Los plátanos de mi abuelaLos plátanos de mi abuela

Ursula Nafula Catherine Groenewald Karina Vásquez spansk nivå 4

El huerto de mi abuela era maravilloso y teníamucho sorgo, mijo y yuca. Pero lo mejor de todoeran los plátanos. Aunque mi abuela teníamuchos nietos, yo, en secreto, sabía que era sufavorita. Me invitaba a su casa muy a menudo.También me contaba muchos secretos. Perohabía un secreto que nunca me contó: el lugardonde ella hacía madurar los plátanos.

2

Un día vi un gran canasto de paja que estaba alsol, afuera de la casa de mi abuela. Cuando lepregunté para qué era, sólo me respondió: “Es micanasto mágico”. Al lado del canasto, habíanvarias hojas de plátano que mi abuela volteabade vez en cuando. Yo sentí curiosidad. “¿Para quéson las hojas, abuela?” le pregunté. Ella sólo merespondió: “Son mis hojas mágicas”.

3

Me pareció muy interesante observar a miabuela, los plátanos, las hojas de plátano y al grancanasto de paja. Pero mi abuela me ordenó quefuera donde mi madre a hacer un mandado.“Abuela, por favor, déjame mirar cómopreparas…” “No seas testaruda, niña, haz lo quete digo,” insistió. Me fui corriendo.

4

Cuando regresé, mi abuela estaba sentada afuerapero no tenía el canasto ni los plátanos. “Abuela,¿dónde está el canasto, dónde están todos losplátanos, y dónde…?” pero solamente merespondió, “Están en mi lugar mágico.” ¡Fue muydecepcionante!

5

Dos días más tarde, mi abuela me envió a suhabitación a buscar su bastón. Apenas abrí lapuerta, sentí el fuerte aroma de los plátanosmadurando. Dentro de la habitación estaba elgran canasto mágico de paja de mi abuela.Estaba bien escondido bajo una vieja manta. Lalevanté y olí ese glorioso aroma.

6

Me asusté cuando escuché que mi abuela mellamaba, “¿Qué estás haciendo? Apúrate y tráememi bastón.” Me apresuré en llevarle su bastón.“¿Por qué sonríes?” me preguntó mi abuela. Supregunta me hizo darme cuenta de que yotodavía estaba sonriendo por haber descubiertosu lugar mágico.

7

Al día siguiente, mi abuela vino a visitar a mimadre. En ese momento, corrí a su casa a revisarlos plátanos otra vez. Había un montón deplátanos muy maduros. Cogí uno y lo escondí enmi vestido. Después de volver a cubrir el canasto,fui detrás de la casa y me lo comí rápidamente.Era el plátano más dulce que me había comido entoda mi vida.

8

Al día siguiente, cuando mi abuela estaba en suhuerta recolectando vegetales, entré a su casahurtadillas y revisé los plátanos. Casi todosestaban maduros. No pude evitar coger cuatro.Mientras caminaba de puntitas hacia la salida,escuché a mi abuela toser afuera. Logré esconderlos plátanos bajo mi vestido y pasé caminando allado de ella.

9

El día siguiente era día de mercado. Mi abuela sedespertó temprano. Ella siempre tomaba losplátanos maduros y la yuca para venderlos en elmercado. Ese día no me apresuré en ir a visitarla.Pero no pude evitarla por mucho tiempo.

10

Más tarde esa noche, me llamaron mi madre,padre y abuela. Yo sabía por qué. Me fui a dormirhabiendo aprendido que no podía volver a robarnunca más, ni a mi abuela, ni a mis padres, ni anadie más.

11

Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no

Los plátanos de mi abuelaLos plátanos de mi abuelaSkrevet av: Ursula Nafula

Illustret av: Catherine GroenewaldOversatt av: Karina Vásquez

Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 Internasjonal Lisens.

12