Algunas aproximaciones a los nombres de dominio de Internet

por Eduardo Molina Quiroga (elDial - DCA60 4-12-2006)

Que es una red de computadoras u ordenadores ?Es un conjunto de dos ó mas computadoras u ordenadores interconectados entre sí, con capacidad para comunicarse siguiendo un protocolo determinado. La complejidad de la red dependerá del número de ordenadores que estén conectados1.Según el tamaño de la red, se pueden clasificar en tres grupos: a) redes de Areas Local (LAN (Local Area Network); b) redes de Áreas Media (MAN (Medium Area Network); y c) redes de Area Extensa (WAN (Wide Area Network)Internet es una red mundial de computadoras interconectadas, cuya primera aparición se ubica en el año 19602, aunque el término se ha popularizado para designar a cualquier red de redes3 que use las mismas tecnologías que Internet, independientemente de su extensión o de que sea pública o privada.Es decir que Internet no es sinónimo de World Wide Web, ya que ésta, también conocida como “la web” o la “gran telaraña”4, es parte de aquella, siendo uno de los muchos servicios ofertados en la red Internet5. La Web es un sistema de información mucho más reciente, que emplea Internet como medio de transmisión6.La Web funciona en base a tres estándares: el Localizador Uniforme de Recursos (URL), que especifica cómo a cada página de información se asocia una "dirección" única en donde encontrarla; el Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP), que especifica cómo el navegador y el servidor intercambian información en forma de peticiones y respuestas, y el Lenguaje de Marcación de Hipertexto (HTML), un método para codificar la información de los documentos y sus enlaces7. La web ha crecido hasta arrinconar otras formas de comunicación anteriores, como los tableros electrónicos (BBS), los servicios de noticias (News), el Gopher, los buscadores de documento (Archie) y ha mantenido cierta convivencia con el protocolo de transferencias de ficheros (FTP) y los protocolos de correo electrónico: SMTP, POP3 e IMAP, etc8

1 Hemos obtenido la información técnica que mencionamos en este artículo fundamental, pero no exclusivamente, de Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/).2 La primera descripción registrada de interacciones sociales que podrían ser realizadas a través de redes fue una serie de notas escritas por J.C.R. Licklider del MIT en agosto de 1962 discutiendo su concepto de "Red Galáctica". Licklider consideraba un conjunto globalmente interconectado a través del cual cualquiera pudiera acceder rápidamente a datos y programas desde cualquier sitio. En esencia, el concepto era muy parecido a la Internet de hoy. Licklider fue el primer director del programa de investigación de computadoras en DARPA, que comenzó en Octubre de 1962. Mientras estuvo en DARPA convenció a sus sucesores de DARPA, Ivan Sutherland, Bob Taylor y el investigador del MIT Lawrence G. Roberts, de la importancia de este concepto de funcionamiento en red.3 Cuando se dice red de redes se hace referencia a que es una red formada por la interconexión de otras redes menores.4 La World Wide Web, la Web o www, es un sistema de navegador web para extraer "una web" como una página, sitio o conjunto de sitios que proveen información por los medios descritos, o a "la Web", que es la enorme e interconectada red disponible prácticamente en todos los sitios de Internet.5 Algunos de los servicios disponibles en Internet aparte de la Web son el acceso remoto a otras máquinas (SSH y telnet), transferencia de archivos (FTP), correo electrónico (SMTP), boletines electrónicos (news o grupos de noticias), conversaciones en línea (IRC y chats), mensajería instantánea, transmisión de archivos (P2P, P2M, Descarga Directa,etc). 6 La Web nació alrededor de 1989 a partir de un proyecto del CERN, en el que Tim Berners-Lee construyó el prototipo que dio lugar al núcleo de lo que hoy es la World Wide Web. La intención original era hacer más fácil el compartir textos de investigación entre científicos y permitir al lector revisar las referencias de un artículo mientras lo fuera leyendo. Un sistema de hipertexto enlazaría todos los documentos entre sí para que el lector pudiera revisar las referencias de un artículo mientras lo fuera leyendo. El nombre original del prototipo era "Enquire Within Upon Everything".7 Berners-Lee dirige en la actualidad el World Wide Web Consortium, que desarrolla y mantiene estos y otros estándares que permiten a los ordenadores de la Web almacenar y comunicar todo tipo de información.

Internet utiliza el conjunto de protocolos TCP/IP para ofrecer una serie de servicios a sus usuarios. Las computadoras que componen la Internet se denominan Servidores9, y están conectados entre sí por medio de canales de banda ancha (de gran capacidad) lo que supone la utilización de máquinas de gran capacidad y velocidad, y por lo tanto muy costoso. Esto significa que un usuario común no puede conectarse directamente a la Red, sino que debe hacerlo a través de lo que se denomina un Proveedor de Acceso.El Proveedor de Acceso es un servidor al que se conecta un usuario desde su casa o lugar de trabajo para acceder a los múltiples servicios ofrecidos por el resto de los servidores de Internet.Cómo se trasmiten los datos en Internet.El TCP/IP es un protocolo básico de transmisión de datos en Internet, donde cada ordenador se identifica con una dirección IP numérica única. Las redes TCP/IP se basan en la transmisión de paquetes pequeños de información, cada una de los cuales contiene una dirección IP del emisor y del destinatario10.Dirección IP (IP adress)En Internet, al igual que en el resto de las redes de ordenadores, se necesita que cada uno de los terminales que componen la red esté identificado de manera que la información sepa a donde tiene que ir y por donde debe hacerlo.

8 La W3C es el organismo que regula los estandares web, necesario para asegurar así el acceso universal a la información. Aun así, hay quien ignora estos estándares dando lugar a páginas web que solo se ven bien con uno o unos pocos navegadores concretos.9 En Informatica, el término “servidor” alude a distintas realidades. Una aplicación informática o programa que realiza algunas tareas en beneficio de otras aplicaciones llamadas clientes. Algunos servicios habituales son los servicios de archivos, que permiten a los usuarios almacenar y acceder a los archivos de un ordenador y los servicios de aplicaciones, que realizan tareas en beneficio directo del usuario final. Este es el significado original del término. Es posible que un ordenador cumpla simultáneamente las funciones de cliente y de servidor. El ordenador en el que se ejecuta un programa que realiza alguna tarea en beneficio de otras aplicación llamada clientes, tanto si se trata de un ordenador central (mainframe), un miniordenador, un ordenador personal, un PDA (del inglés Personal Digital Assistant, (Ayudante personal digital) es un computador de mano originalmente diseñado como agenda electrónica. Hoy en día se puede usar como una computadora doméstica (ver películas, crear documentos, navegar por Internet...). o un sistema integrado; sin embargo, hay ordenadores destinados únicamente a proveer los servicios de estos programas: estos son los servidores por antonomasia. Un servidor no es necesariamente una máquina de última generación grande y monstruosa, no es necesariamente un superordenador; un servidor puede ser desde una computadora vieja (ej.: pentium 2) hasta una máquina sumamente potente (ej.: servidores web, bases de datos grandes, etc. Procesadores especiales y hasta varios y gigas de memoria). Todo esto depende del uso que se le dé al servidor. Si usted lo desea, puede convertir al equipo desde el cual usted está leyendo esto en un servidor instalando un programa que trabaje por la red y a la que los usuarios de su red ingresen a través de un programa de servidor web como Apache. Un servidor también puede ser un proceso que entrega información o sirve a otro proceso, el modelo cliente servidor no necesariamente implica tener dos ordenadores, ya que un proceso cliente puede solicitar algo como una impresión a un proceso servidor en un mismo ordenador.10 Un protocolo es un conjunto de normas utilizados por los computadores para comunicarse entre sí. Las comunicaciones a través de Internet se rigen por los protocolos TCP e IP, más conocidos como TCP/IP. Se trata de dos mecanismos que si bien trabajan juntos, son bastantes independientes. El llamado Protocolo de Control de Transmisión “TCP” (Transmission Control Protocol). es el que se encarga de dividir la información que se desea enviar en fragmentos pequeños, haciéndola fácil de transferir. La probabilidad de error al enviar un paquete grande de datos es muchísimo mayor que al enviar éste paquete grande en otros más pequeños. Por otro lado, TCP se encarga, una vez se reciben los paquetes que alguien ha enviado, de recomponer los paquetes pequeños para obtener el envío original. En resumen, se puede decir que TCP se encarga de fraccionar los paquetes para que "quepan" en la Red, y de reconstruirlas una vez salen de la red. Podríamos decir que el protocolo TCP no envía los mensajes o paquetes de datos, sino que las mete dentro de una suerte de “sobre virtual”, y las saca al llegar a su destino. El transporte lo realiza el protocolo IP. El llamado Protocolo Internet “IP” (Internet Protocol) se encarga de enrutar los datos transmitidos, es decir, averiguar cuál es el mejor camino para que un paquete de TCP llegue a su destino. Trabaja conjuntamente con TCP para transferir los datos de una punta a otra de la red. La ventaja que tiene IP es que es un protocolo dinámico, es decir, para seleccionar el camino tiene en cuenta factores variables, como el tráfico que haya por diversas áreas de la red. Por esto Internet puede funcionar aunque una parte de sus ordenadores esté averiada: IP es capaz de detectar esto, y de reenviar los datos por rutas alternativas.

En Internet esto se resuelve asignando a cada uno lo que se conoce como una dirección IP. Cada dirección IP está formada por cuatro números decimales, separados entre sí por un punto, con un valor comprendido entre 0 y 255.Un ejemplo sería una dirección 200.80.42.160. Su significado sería el siguiente: El primer número (200) es el código asignado al país (Argentina). El segundo (80) es el código asignado a un proveedor de acceso a Internet. El tercero (42) es el código asignado por por el ISP al servicio informático. El cuarto (160) es la dirección que se le ha asignado a la máquina.Dependiendo del tamaño de la red en que se encuentre el terminal, la interpretación de las tres últimas cifras se hará de una manera u otra.La sigla “URL” significa (en inglés) Uniform Resource Locator, es decir, localizador uniforme de recurso. Es una secuencia de caracteres, de acuerdo a un formato estándar, que se usa para nombrar recursos, como documentos e imágenes en Internet, por su localización11. Con este método se asigna una dirección única a cada uno de los recursos de información disponibles en la internet12.El URL de un recurso de información es su dirección en internet, la cual permite que el navegador la encuentre y la muestre de forma adecuada. Por ello el URL combina el nombre del ordenador que proporciona la información, el directorio donde se encuentra, el nombre del fichero y el protocolo a usar para recuperar los datos. Y reemplaza la dirección numérica o IP de los servidores haciendo de esta manera más fácil la navegación13

Un dominio es un conjunto de ordenadores conectados en una red que confían a uno de los equipos de dicha red la administración de los usuarios y los privilegios que cada uno de los usuarios tiene en dicha red. El equipo en el cual reside la administración de los usuarios se llama controlador de dominio14 y cuando queremos usar un ordenador de dicha red tenemos que poner un nombre de usuario y una contraseña para ser reconocidos por el controlador de dominio y poder usar los recursos compartidos de la red (acceso a Internet, impresoras, software, etc)15.

11 Las URL fueron una innovación fundamental en la historia de la internet. Fueron usadas por primera vez por Tim Berners-Lee en 1991, para permitir a los autores de documentos establecer hiperenlaces en la World Wide Web (WWW o Web). Desde 1994, en los estándares de la internet, el concepto de URL ha sido incorporado dentro del más general de URI (Uniform Resource Identifier - Identificador Uniforme de Recurso), pero el término URL aún se utiliza ampliamente. Aunque nunca fueron mencionadas como tal en ningún estándar, mucha gente cree que las iniciales URL significan Universal Resource Locator (Localizador Universal de Recurso). Esta interpretación puede ser debida al hecho de que, aunque la U en URL siempre ha significado Uniforme, la U de URI significó en un principio Universal, antes de la publicación del RFC 2396.12 Existe un URL único para cada página de cada uno de los documentos de la World Wide Web, para todos los elementos de Gopher y todos los grupos de debate USENET, y así sucesivamente13 , sino de otra forma se tendría que hacer bajo direcciones del tipo http://148.210.01.7 en vez de http://www.pagina.com14 El controlador de dominio es el centro nervioso de un dominio Windows, tal como un servidor NIS lo es del servicio de información de una red Unix. Los controladores de dominio tienen una serie de responsabilidades. Una de ellas es la autentificación, que es el proceso de garantizar o denegar a un usuario el acceso a recursos compartidos o a otra máquina de la red, normalmente a través del uso de una password. Cada controlador de dominio usa un security account manager (SAM) para mantener una lista de combinaciones nombre_usuario-contraseña. El controlador de dominio entonces forma una central repositoria de passwords que están enlazadas a nombres de usuarios (una password por usuario), lo cual es más eficiente que mantener en cada máquina cliente centenares de passwords para cada recurso de red disponible. En un dominio Windows, cuando un cliente no autorizado solicita acceso a los recursos compartidos de un servidor, el servidor actúa y pregunta al controlador de dominio si ese usuario está autentificado. Si lo está, el servidor establecerá una conexión de sesión con los derechos de acceso correspondientes para ese servicio y usuario. Si no lo está, la conexión es denegada. Una vez que un usuario es autentificado por el controlador de dominio, una ficha especial de autentificación será retornada al cliente, de manera que el usuario no necesitará volver a identificarse (“relogearse”) a otros recursos en ese dominio. En éste punto, el usuario se considera identificado ("logeado") en el dominio. 15 El controlador de dominio es un solo equipo si la red es pequeña. Cuando la red es grande (más de 30 equipos con sus respectivos periféricos y más de 30 usuarios) suele ser necesario un segundo equipo dependiente del primero al que se denomina subcontrolador de dominio. Se usa este equipo para descargar en él parte de las tareas del controlador de dominio. Cuando las redes son muy grandes es mejor

Los controladores y subcontroladores de dominio "sirven" a los usuarios y a los ordenadores de la red para otras tareas como resolver las direcciones DNS, almacenar las carpetas de los usuarios, hacer copias de seguridad, almacenar software de uso común, etc16. Por ello a estos equipos se les llama también servidores.Dominio de InternetUn dominio de Internet es un nombre de equipo17 que proporciona nombres más fácilmente recordados en lugar de la IP numérica. Permiten a cualquier servicio moverse a otro lugar diferente en la topología de Internet, que tendrá una dirección IP diferente.Identificación DNS (Domain Name System)El método de las direcciones IP resulta sumamente efectivo para las máquinas de la Red, pues están hechas para trabajar con cadenas de números. Pero el hombre es más hábil trabajando con nombres que con números. Es por esto que se creó el Sistema de Nombres de Dominio (DNS), gracias a la cual además de por el número IP, la computadora puede ser identificada por una cadena de caracteres18. El DNS consiste en un conjunto jerárquico de servidores DNS. Cada dominio o subdominio tiene una o más zonas de autoridad que publican la información acerca del dominio y los nombres de servicios de cualquier dominio incluido. La jerarquía de las zonas de autoridad coincide con la jerarquía de los dominios. Al inicio de esa jerarquía se encuentra los servidores raíz: los servidores que responden cuando se busca resolver un dominio de primer y segundo nivel19.La composición del nombre de dominio responde a una estructura jerárquica determinada. Este se divide en un TLD (top level domain ó Dominio de Primer Nivel) que puede ser genérico o nacional, y el SLD (second level domain ó Dominio de segundo nivel). Cada nombre de dominio termina en un Dominio de nivel superior (TLD), que es siempre o bien uno de una pequeña lista de nombres genéricos (tres o más caracteres), o un código territorial de

dividirlas en subdominios, con controladores diferentes.16 En Windows puede haber redes sin dominio; son los llamados grupos de trabajo (workgroup); en estas redes ningún equipo ejerce un dominio sobre los usuarios por lo que cada usuario ha de ser dado de alta en cada equipo que vaya a utilizar. Esto es poco práctico y sólo es útil en redes pequeñas en las que hay un solo usuario para cada equipo. En estas redes si puede haber servidores: por ejemplo, uno de los ordenadores de la red puede tener dos discos duros de gran capacidad para almacenar las carpetas de los usuarios en uno de ellos y para hacer una copia de seguridad periódica en el otro; otro equipo puede guardar software de uso común; etc. Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_%28redes_inform%C3%A1ticas%29"17 Un nombre de equipo (en inglés, hostname) es un nombre único que se le da a un dispositivo conectado a una red informática. Puede ser un ordenador, un servidor de ficheros, un dispositivo de almacenamiento por red, una máquina de fax, impresora, etc. Este nombre ayuda al administrador de la red a identificar las máquinas sin tener que memorizar una dirección IP para cada una de ellas. Un nombre de equipo suele ser una palabra sencilla (como un apodo), elegido por el administrador. Es libre de dar tanto nombres descriptivos (recepción), como creativos (ptt, urano), como números (pc05), como cualquier otro.Muchos servidores llevan por nombre el servicio que ofrecen; por ejemplo www, proxy o ftp. Esto hace más fácil el acceso externo (una vez configurado el DNS), ya que cuando se escribe www.dominio.com, el visitante está pidiendo contactar con la máquina de nombre www dentro del dominio dominio.com. Casi todos los sistemas operativos incluyen un nombre predeterminado para referirse al propio ordenador. Éste es localhost y se puede usar siempre, aunque se le haya asignado otro nombre de equipo. El nombre de equipo decidido por el administrador no es visible en Internet. En cambio, cada ordenador tiene un nombre de dominio completamente cualificado (FQDN), que se compone del nombre de equipo y del nombre de dominio. Por ejemplo, en es.wikipedia.org, es es el nombre de equipo, y wikipedia.org es el nombre del dominio. Este tipo de cambios no los controla libremente el administrador de cada red, sino que debe usar una empresa de registro de dominios para que modifiquen los servidores DNS.18 Por ejemplo dns1.iplanisp.com.ar:El nombre DNS del servidor se interpreta así:ar es el código asignado al país (Argentina).com es el código asignado a la actividad comercialiplanisp es el nombre que se le asigna a la máquina dentro de la red de la empresa.Se puede observar que el método de interpretación es similar al utilizado con las direcciones IP, con la excepción de que el orden de interpretación es inverso.19 Tipos de servidores DNS: Bind; PowerDNS; MaraDNS; djbdns; pdnsd; MyDns

dos caracteres basado en la ISO-316620 (hay pequeñas excepciones y los nuevos código se integran caso por caso). El Sistema de nombres de dominio (Domain Name System (DNS) es una base de datos distribuida y jerárquica que almacena información asociada a nombres de dominio en redes como Internet. Aunque como base de datos el DNS es capaz de asociar distintos tipos de información a cada nombre, los usos más comunes son la asignación de nombres de dominio a direcciones IP y la localización de los servidores de correo electrónico de cada dominio.La asignación de nombres a direcciones IP es ciertamente la función más conocida de los protocolos DNS. Además de ser más fácil de recordar, el nombre es más fiable. La dirección numérica podría cambiar por muchas razones, sin que tenga que cambiar el nombre.Inicialmente, el DNS nació de la necesidad de recordar fácilmente los nombres de todos los servidores conectados a Internet21.Cómo trabaja el Sistema de Nombres de Dominio (DNS)Para la operación práctica del sistema DNS se utilizan tres componentes principales: Los Clientes DNS (resolvers), un programa cliente DNS que se ejecuta en la computadora del

usuario y que genera peticiones DNS de resolución de nombres a un servidor DNS (Por ejemplo: ¿Qué dirección IP corresponde a nombre.dominio?);

Los Servidores DNS (name servers), que contestan las peticiones de los clientes, los servidores recursivos tienen la capacidad de reenviar la petición a otro servidor si no disponen de la dirección solicitada;

Y las Zonas de autoridad, porciones del espacio de nombres de dominio que almacenan los datos. Cada zona de autoridad abarca al menos un dominio y posiblemente sus subdominios, si estos últimos no son delegados a otras zonas de autoridad.

Como se compone un nombre de dominioUn nombre de dominio usualmente consiste en dos o más partes (técnicamente etiquetas), separadas por puntos cuando se las escribe en forma de texto. Por ejemplo, “www.mahomedalid.org” ó “es.Wikipedia.org” A la etiqueta ubicada más a la derecha se le llama dominio de nivel superior (en inglés Top

Level Domain). Como “org” en www.mahomedalid.org ó es.Wikipedia.org Cada etiqueta a la izquierda especifica una subdivisión o subdominio. Nótese que

"subdominio" expresa dependencia relativa, no dependencia absoluta. En teoría, esta subdivisión puede tener hasta 127 niveles, y cada etiqueta contener hasta de 63 caracteres, pero restringido a que la longitud total del nombre del dominio no exceda los 255 caracteres, aunque en la práctica los dominios son casi siempre mucho más cortos.

Finalmente, la parte más a la izquierda del dominio suele expresar el nombre de la máquina (en inglés hostname). El resto del nombre de dominio simplemente especifica la manera de crear una ruta lógica a la información requerida. Por ejemplo, el dominio “es.Wikipedia.org” tendría el nombre de la máquina "es", aunque en este caso no se refiere a una máquina física en particular.

Quién administra el Sistema de Nombres de DominioICANN es el acrónimo en inglés de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers o Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números. Es una organización sin

20 La Organización Internacional para la Estandarización (ISO) es una organización internacional no gubernamental, compuesta por representantes de los organismos de normalización (ONs) nacionales, que produce normas internacionales industriales y comerciales. Dichas normas se conocen como normas ISO y su finalidad es la coordinación de las normas nacionales, en consonancia con el Acta Final de la Organización Mundial del Comercio, con el propósito de facilitar el comercio, facilitar el intercambio de información y contribuir a la transferencia de tecnologías. La norma ISO 3166 es un estándar que codifica los nombres de países y áreas dependientes y sus principales subdivisiones. (puede consultarse la lista en http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-fr1.html)21 En un inicio, SRI (ahora SRI International) alojaba un archivo llamado “hosts” que contenía todos los nombres de dominio conocidos (técnicamente, este archivo aún existe - la mayoría de los sistemas operativos actuales todavía pueden ser configurados para revisar su archivo hosts). El crecimiento explosivo de la red causó que el sistema de nombres centralizado en el archivo “hosts” no resultara práctico y en 1983, Paul Mockapetris publicó los RFCs 882 y 883 definiendo lo que hoy en día ha evolucionado al DNS moderno. (Estos RFCs han quedado obsoletos por la publicación en 1987 de los RFCs 1034 y 1035)

ánimo de lucro creada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA.Las atribuciones de la ICANN provienen del Departamento de Comercio de los Estados Unidos e incluyen la gestión de la asignación de nombres de dominio de primer nivel y direcciones IP. La Corporación de Internet para los Nombres y los Números Asignados (ICANN) es la autoridad que coordina la asignación de identificadores únicos en Internet, incluyendo nombres de dominio, direcciones de Protocolos de Internet, números del puerto del protocolo y de parámetros. Un nombre global unificado (es decir, un sistema de nombres exclusivos para sostener cada dominio) es esencial para que la Internet funcione.El ICANN tiene su sede en California, supervisado por una Junta Directiva Internacional con comunidades técnicas, comerciales, académicas y ONG's. El gobierno de los Estados Unidos continúa teniendo un papel privilegiado en cambios aprobados en el Domain Name System. Como Internet es una red distribuida que abarca muchas redes voluntariamente interconectadas, Internet, como tal, no tiene ningún cuerpo que lo gobierne.Distintas clases de dominiosEl TLD puede ser genérico o internacional identificando la actividad del sujeto que opera bajo esa dirección (.com, .org, .net, .edu, .int, .gov, .mil, .arpa); o territorial o nacional que identifica el nombre de dominio con el país en el cual se registró, nos referimos al “country code Top Level Domain (ccTLD)” o “national Top Level Domain (nTLD)”. En el caso de Argentina, conforme lo establecido en el código normalizado internacional que representa entidades geográficas (norma ISO 3166), le corresponden como ccTLD las letras ".ar". Los ccTLDs no responden sino a una delegación institucional de su registro a distintas entidades correspondientes a cada uno de los territorios en cuestión, ya que a los efectos prácticos no existe ninguna distinción funcional entre los TLDs, ya que tanto los ccTLDs como los iTLDs son igualmente accesibles desde cualquier parte del mundo por cualquier persona. La diferencia se encuentra en las distintas reglas de procedimiento a los fines de su registro establecidas por las entidades nacionales encargadas de esta tarea. El individual Second Level Domain name (iSLDn) es un conjunto de cifras y letras elegido libremente por el sujeto registrante que será traducido automáticamente por el equipo informático remoto en el conjunto de series de números que le corresponden como IP address y que a su vez permitirá el acceso al contenido del referido sitio de Internet. Este SLD puede coincidir con otros signos distintivos de terceros lo que genera conflictos de diversa índole, entre ellos el relacionado con las marcas. Independientemente del uso que de ellos se hace, es importante advertir que la función técnica del nombre de dominio es aquélla de identificar equipos informáticos en la red, a través de la conversión o sustitución que se realiza del mismo en la IP adress. Existen “Dominios genéricos” no patrocinados, que son los más conocidos; .biz, .com, .edu, .gov, .info, .int, .mil, .name, .net, .org - “.biz” es un dominio de Internet genérico (TLD) prevista para ser usado por negocios; el nombre es la ortografía fonética de la primera sílaba de "business" (en inglés, negocio). Fue creado para aliviar algo la demanda del número finito de dominios disponibles en el dominio de primer nivel “.com”, y para proporcionar una alternativa a los negocios que preferían un nombre de dominio .com que ya había sido registrado por terceros. No hay requisitos legales o geográficos específicos para registrar un nombre de dominio “.biz”, excepto que únicamente pueden ser usados para "uso comercial" (esto es sitios no personales y no ciberokupas22). Fue creado en 2001 junto con varios otros como la primera tanda de nuevos gTLDs aprobados por la ICANN siguiendo el boom del interés en internet en los años 1990. Está administrado por Neulevel.

22 Un ciberokupa es una persona que se dedica a comprar y reclamar los derechos de determinados dominios de Internet relevantes o buscados por grandes empresas, celebridades emergentes u otros, con el fin de revenderlos a los interesados a un precio desorbitado. Es uno de los fraudes que se hacen en el proceso de registro de dominios. En ocasiones ocupan estos dominios con páginas web de un contenido poco apropiado, como medida de presión en tal reventa o con otros fines (políticos, ideológicos o de otra índole). Muchos ciberokupas registran también variantes del nombre. Etimológicamente, proviene del prefijo ciber, tomado de cibernética y utilizado para caracterizar a fenómenos relacionados con la tecnología punta, en especial la Internet, y de “okupa”, ya que se trata de personas que ocupan una propiedad vacía, aunque los fines que persiguen unos y otros son muy distintos.

- “.com” (del inglés commercial, comercial) es un dominio de internet genérico que forma parte del sistema de dominios de internet. El dominio .com es uno de los dominios originales de internet, fue establecido en enero de 1985 y actualmente es manejado por la compañía VeriSign.El término puntocom o punto com ha pasado a designar genéricamente en el lenguaje coloquial y de los negocios a las compañías que generan la mayor parte de su actividad económica desde internet.Los dominios .com fueron creados para utilización comercial, sin embargo, actualmente no existen restricciones particulares para el registro de nuevas direcciones. En los años 1990, .com se convirtió en el dominio más frecuentemente utilizado para sitios web, especialmente los de uso comercial, dando nombre a las empresas punto com. La introducción del dominio genérico .biz, restringido a negocios, no ha tenido mayor impacto en la popularidad de .com.Si bien cualquier compañía en el mundo puede registrar un dominio .com, muchos países tienen dominios de segundo nivel con propósito similar. Los nombres de esos dominos llevan nombres de la forma .com.xx donde xx es el nombre del correspondiente país. Algunos ejemplos son Australia (.com.au), Reino Unido (.co.uk), México (.com.mx), Nueva Zelanda (.co.nz), China (.com.cn), Japón (.co.jp), España (.com.es), Venezuela (.com.ve), Argentina (.com.ar) y Colombia (.com.co).- “.edu” es un dominio de internet genérico que forma parte del sistema de dominios de internet. El dominio .edu es un dominio utilizado únicamente con fines educativos, ya sea por escuelas o por oficinas gubernamentales relacionadas con éstas- “.gov” (del inglés government, gobierno) es un dominio de Internet genérico que forma parte del sistema de dominios de internet. Es utilizado por el gobierno federal de los Estados Unidos. Fue uno de los dominios de nivel superior originales, establecidos en enero de 1985.Estados Unidos es el único país que tiene un dominio de nivel superior específico para su gobierno, además de su dominio de nivel superior geográfico ccTLD. Otros países utilizan con este fin un dominio de segundo nivel, como por ejemplo, .gov.ar para Argentina, .gov.cl para Chile, .gob.es para España y gov.bo para Bolivia.- “.info” es un dominio de internet de nivel superior previsto para las páginas web informativas, aunque su uso no está restringido23. - “.int” es un dominio de Internet genérico de nivel superior usado en las DNS's de Internet.De acuerdo con la política del IANA, los dominios .int están reservados para organizaciones con tratados internacionales y organizaciones no gubernamentales con el estatus de "observadores" de las Naciones Unidas24.- “.mil” es un dominio de Internet genérico para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y sus organizaciones subsidiarias. Fue uno de los primeros dominios de Internet, creado en enero de 198525.- “.name” (.nombre) a diferencia del resto de dominios, está exclusivamente dedicado a usuarios particulares, y su objetivo es ofrecer al usuario particular una dirección de email con su nombre, apellido o apodo26.

23 Fue parte de un muy publicitado anuncio de la ICANN a fines de 2000, con el que se lanzaron siete nuevos dominios de nivel superior (gTLD). Los siete nuevos gTLDs, seleccionados de entre más de 180 propuestas, fueron creados para quitar presión al muy saturado dominio .com, y fue el más exitoso, con más de 3 millones de dominios registrados a mediados de 2006. De estos, más de 1.6 millones páginas .info están activas.24 Históricamente el dominio .int también fue usado para la infraestructura de bases de datos de Internet. Los contenidos de .arpa empezaron a ser movidos a .int, pero en el año 2000 la IAB recomendó que no se añadiera más bases de datos a .int y que el dominio .arpa permaneciera en uso.El subdominio .eu.int fue usado por instituciones de la Unión Europea. Sin embargo los nombres de dichas instituciones fueron cambiados al dominio .eu el 9 de mayo del 2006, Día de Europa. Las instituciones con las direcciones ".eu.int" seguirán siendo accesibles durante un año de transición25 Los Estados Unidos es el único país que tiene un dominio de Internet de primer nivel para su ejército. Otros países usan dominios de segundo nivel para este propósito, ej., .mod.uk para el Ministerio de Defensa del Reino Unido.26 forma parte de los nuevos dominios genéricos creados en el año 2001 por el ICANN, junto a los dominios .info, .biz, .museum, .aero

La asignación de dominios .name sigue un procedimiento diferente al resto de dominios de Internet, evitando la escasez de dominios, y permitiendo que la dirección de correo electrónico nombre@apellido.name esté disponible, a diferencia del resto de dominios de Internet.27

- “.net” es un dominio de Internet genérico que forma parte del sistema de dominios de Internet, actualmente manejado por la compañía VeriSign28.- “.org” es un dominio de Internet genérico que forma parte del sistema de dominios de Internet.Su objetivo es el de servir a organizaciones que no se clasifican adecuadamente en los otros dominios. En la actualidad no existen requisitos particulares para registrar un dominio .org.29, aunque en Argentina sólo podrán registrar nombres dentro del subdominio ORG.AR las entidades que sean organizaciones sin fines de lucro argentinas o extranjeras. No podrán registrar nombres debajo del ORG.AR las personas físicas por más que la actividad que las mismas desempeñen carezcan de fines de lucro30

Muchos países tienen dominios de segundo nivel con el mismo propósito. Sus nombres generalmente son de la forma .org.xx o .or.xx donde xx es el nombre del dominio de un país.Existen los dominios patrocinados como .aero, .cat, .coop, .jobs, .museum, .pro, .travel, o para Infraestructura, como .arpa, .root ; fase de inicio, tales como .mobi, .post, .tel.También se han propuesto en ICANN otros dominios, entre los que mencionamos .asia, .cym, .geo, .kid, .kids, .mail, .sco, .web, .xxx El registro de nombres de dominio en ArgentinaNIC-ARGENTINA (Network Information Center Argentina) es la sigla que identifica al Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto en su carácter de administrador del Dominio Argentina de Internet.Nic-ar registra los nombres de dominio solicitados de acuerdo a las reglas vigentes sin aceptar registros de nombres iguales a otras ya existentes, o que puedan confundirse con instituciones o dependencias del Estado u Organismos Internacionales, salvo cuando sean realizadas por ellos mismos. La única reglamentación actual es la Resolución 2226/00 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto del 8 de agosto de 2000, que aprobó las Reglas para el Registro de Nombres de Dominio Internet en Argentina31. La ICANN se maneja con la Política Uniforme de Solución de Controversias sobre Nombres de Dominio, conocida por su sigla en inglés (UDRP)32, que se aplica de acuerdo al Reglamento de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (el “Reglamento”)33, y el Reglamento Adicional del proveedor del servicio de solución de controversias administrativas seleccionado.Breve reseña sobre algunos pronunciamientos judicialesEn la medida en que un nombre de dominio reproduzca el nombre de una empresa o de sus marcas más conocidas se transforma en un activo patrimonial de gran valor en tanto se convierte en un importante signo identificativo en Internet, por lo que adquiere especial trascendencia en el mercado electrónico ya que su titular procura concurrir por su intermedio en el mercado virtual. Los conflictos entre los titulares de marcas y los registrantes de nombres de dominio de Internet se pueden resolver mediante la UDRP o judicialmente.En sus enunciados generales la norma local anticipa que “NIC Argentina no aceptará solicitudes de registro de nombres de dominio iguales a otras ya existentes, o que puedan confundirse con instituciones o dependencias del Estado u Organismos Internacionales, salvo cuando sean realizadas por ellos mismos. No son susceptibles de registro las denominaciones contrarias a la moral y las buenas costumbres”.

27 En el Perú, el dominio .name ha sido adaptado por el NIC.pe con la forma de .nom.28 .net fue uno de los dominios originales (si bien no se menciona en el RFC 920), fue creado en enero de 1985. Originalmente se orientó su uso a entidades de manejo de redes, tales como proveedores de Internet. Actualmente no existen requisitos particulares para registrar un dominio .net.29 El domino .org fue creado en enero de 1985 y es manejado desde 2003 por Public Interest Registry30 Regla Nº 4 de la Resolución MRECIyC 2226/2000 modificada por Acta Nº 3 del 29/10/2001.31 B.O. del 29-8-2000. ver http://www.nic.ar (Normativa vigente)32 Aprobada en agosto de 1999, ver http://www.icann.org/udrp/33 disponible en www.icann.org/udrp-rules-24oct99.htm

Las reglas que aplica Nic Argentina se basan en el principio de prioridad registral. La Regla número 1 establece: "El registro de un determinado nombre de dominio se otorgará a la persona física o jurídica registrante que primero lo solicite:"; Otro de los aspectos relevantes es la delegación de responsabilidad en el solicitante, que establece la Regla número 3, que dice: "A los fines de solicitar el registro del nombre de dominio, el registrante deberá proporcionar la información que se le pide en dicho formulario electrónico. La información suministrada reviste carácter de Declaración Jurada. Por lo tanto, al completar el formulario electrónico, el registrante, y/o solicitante, declara y garantiza que, a su leal saber y entender, toda la información proporcionada en la solicitud de nombre de dominio es correcta y verdadera. NIC-ARGENTINA está facultada para rechazar una solicitud de registro de dominio, en caso de verificarse que la misma contiene datos falsos o erróneos." 34. En consecuencia, es posible y no poco frecuente, que se registre un nombre de dominio de Internet que plantee conflictos con una marca registrada, o el nombre de una persona o una empresa, entre otros supuestos.Un principio básico es que los nombres de dominio en Internet abarcan a todos los productos o servicios, pues no rige en ese ámbito el principio de especialidad vigente en materia marcaria (art. 3, incs. A y b, y 10 de la ley 22.362). En tal sentido, la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal ha señalado reiteradamente que "Los nombres de dominio en Internet, contrariamente con lo que sucede con el registro de las marcas, abarcan a todos los productos o servicios, pues no rige en ese ámbito el principio de especialidad vigente en materia marcaria, por lo que podría darse la posibilidad de que hubiera más de una persona, con igual interés legítimo, para registrar un mismo nombre de dominio (vgr: por ser titular de una marca idéntica en otra clase del nomenclador)35.En el caso Grupocablevisión, se sostuvo que la registración de dominios en Internet se encuentra administrativamente reglado y controlado por Nic-Argentina ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto y que en todo caso, el titular de la marca con derecho a oponerse, puede hacerlo amparado en las Reglas Vigentes y en lo dispuesto por el artículo 24, inc. b) de la ley 22.362 que incorpora una causal de nulidad, que puede servir de protección a las marcas notorias y renombradas, pero sólo en este aspecto de la nulidad36.En otro supuesto se ha considerado que es necesario brindar razones suficientes para justificar la elección de un nombre de dominio idéntico al de la marca de la accionante, para acreditar, prima facie, un interés legitimo -oponible al de la titular de la marca- para obtener el registro en cuestión37. Otra pauta de la jurisprudencia es la buena fe en la registración, criterio incluido en la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio (UDRP) antes mencionada y en el artículo 953 del Código Civil, entendiendio que si bien es cierto que al igual que en materia marcaria, quien llega primero es quien tiene un mejor derecho, también lo es que dicha

34 CNACCF, Sala I, 207/9/2000: E Hoffmann La Roche AG c. SAF S.A. v otro: conforme a lo establecido en la regla 3 el hecho de que NIC-Argentina registre un nombre de dominio a favor de un registrante, no implica que asuma responsabilidad respecto de la legalidad de ese registro ni del uso del dominio por el mismo, pues no le corresponde evaluar la posible violación de derechos de terceros35 CNACCF, Sala I, 30/11/2000, "Bacardi & Company Limited s. medidas cautelares" (elDial - AA219B); CNACCF, Sala III, 10/05/2005 (Causa 4411/02; "Radogowski Andres c/ Catania Martin s/ cese de uso de marca"); CNACCF, Sala III, 29/06/2006 (elDial - AA36ED); CNACCF, Sala III, 21/09/2006 (C. 6499/06:"Mastellone Hnos. SA. c. Bustillo Mariana s. incidente de apelación de medida cautelar") (elDial - AA38C4); CNACFF, Sala I, 07/09/2000 “F. Hoffmann La Roche A.G. c/ SAF SA y otro s/ incidente de medidas cautelares” (elDial - AF2672), entre otras.36 CNCrim y Correc Fed, Sala I, 21/03/2005 (elDial - AA2A0A). Una persona registró la palabra “grupocablevisión” como nombre de dominio en Internet, proporcionando todos los datos que Nic Argentina le solicitara, pedido que no fue rechazado, a pesar de coincidir con el nombre de una empresa conocida. En la resolución el tribunal recordó que si bien "La propiedad de la marca se adquiere con el registro de la misma -artículo 4° de la ley 22.362-, y así Cablevisión S.A. obtuvo el suyo en septiembre de 1993 otorgado por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial” no se ha establecido hasta el momento en las actuaciones el alcance de protección que la mentada marca tiene, como así tampoco que a raíz del vínculo comercial con "Fibertel" y el uso de la denominación "Grupo-Cablevisión" impida el registro del dominio de que se trate ante NIC-AR para la creación de una página de internet. "37 CNACCF, Sala I, 30/11/2000, "Bacardi & Company Limited s. medidas cautelares" (elDial - AA219B)

prioridad no es absoluta. La prioridad en el registro del nombre de dominio otorgará un mejor derecho si ha obrado de buena fe, es decir si se ha actuado conforme las pautas de conducta establecidas en el art. 953 de nuestro Código Civil." 38

Más allá de la novedad del tema, y la dificultad para encuadrar al nombre de dominio de Internet, se ha sostenido que "el nombre o signo con que se designa una actividad con o sin fines de lucro, constituye una propiedad para los efectos de esta ley" (en referencia al art. 17 de la Constitución Nacional)39. Por este motivo, una persona no puede ser privada de utilizar su designación comercial en internet por cuanto, de lo contrario se estaría violando su derecho de propiedad al impedírsele su ingreso a un mercado (en este caso virtual) y comercializar desde allí sus productos (arts. 27 y 28 de la ley de marcas 22.362).”40

Precisamente, en este último caso, se considera esencial la cuestión relativa al desvío de clientela, y se afirma que lo relevante para definir el conflicto consiste en el desvío de clientela, por lo que debe aplicarse la totalidad del ordenamiento jurídico, los principios que de él surgen y valorar los reales intereses en juego, de modo tal que la sentencia no se desentienda de un criterio realista y consagre la solución más adecuada a las circunstancias que ambientan la contienda.Allí se dijo que "La única forma de que funcione el sistema de nombre de dominio, con la libertad que ha sido diseñando es que mediante una actuación de buena fe y que ante la presencia de la mala fe se cancele o se transfiera el nombre de dominio."Y pese a no tener vigencia formal en nuestro país, se invocaron las reglas de la mencionada UDRP formuladas por ICANN que presumen la mala fe de quien ha inscripto como nombre de dominio una marca que no le es propia o una denominación ajena cuando:a) El nombre de dominio del infractor sea idéntico o similarmente confundible con la marca del titular.-b) El infractor no tiene derechos ni interés legítimo con respecto al nombre de dominio.-c) El nombre de dominio ha sido registrado y usado de mala fe cuando las circunstancias indicaren que se ha registrado o adquirido un nombre de dominio con el propósito de venderlo, rentarlo o transferirlo al dueño de la marca por un precio superior al que costó el registro.-d) Que al utilizar el nombre de dominio de otro se pretenda engañar al consumidor haciéndole creer que los productos y servicios son ofrecidos por el verdadero titular de la marca.-e) Que con la utilización del nombre de dominio se busque aprovecharse ilícitamente de una marca ajena haciéndole creer a los usuarios que compran un producto de la marca original.-f) Que con la utilización del nombre de dominio se busque impedir la entrada de algún competidor a la red.-g) Que se busque denigrar la marca o al titular mediante la exhibición de pornografía o imágenes en páginas similares.-h) Que el registrante del dominio lo haya registrado con el fin de perturbar la actividad comercial de un competidor.-i) Que el registrante busque de una manera intencionada atraer a su dominio o a cualquier otro sitio en línea a usuarios de internet, "creando la posibilidad de que exista confusión con la marca o con el nombre del demandante, en cuanto a la fuente, patrocinio o afiliación o promoción de un producto o servicio que figure en su sitio web o en su sitio de línea."ii) "Por otro lado, para determinar quien está obligado a probar la mala fe, resulta necesario partir de diferentes principios, entre ellos:* La buena fe se presume y es quien alega lo contrario quien debe demostrarlo.-* El principio anterior debe ser completado con el de cargas dinámicas de la prueba, según el cual la carga probatoria se encuentra en cabeza de quien, por las circunstancias del caso, está en mejores condiciones de producirla. Así será el registrante quien está en mejor condición para

38 CNACCF, Sala III, 10/05/2005 (Causa 4411/02; "Radogowski Andres c/ Catania Martin s/ cese de uso de marca") elDial - AA2B26: "Si bien es cierto que al igual que en materia marcaria, quien llega primero es quien tiene un mejor derecho, también lo es que dicha prioridad no es absoluta. La prioridad en el registro del nombre de dominio otorgará un mejor derecho si ha obrado de buena fe, es decir si se ha actuado conforme las pautas de conducta establecidas en el art. 953 de nuestro Código Civil."39 CNACCF, Sala I, 23/03/200, "BYK Argentina" [Fallo en extenso: elDial - AA5C4]40 ídem anterior y CNACCF, Sala III, 10/05/2005 (Causa 4411/02; "Radogowski Andres c/ Catania Martin s/ cese de uso de marca") elDial - AA2B26

probar el derecho que tiene sobre el nombre registrado y a su vez el demandante o reclamante deberá probar la titularidad que alega sobre la marca o el nombre.-* Finalmente, estas conductas de las partes en conflicto tienen fundamental importancia para la determinación de la mala fe. Consecuentemente, el hecho de haber actuado como vulnerador cyberocupas de mala fe, puede constituir un serio indicio en su contra en orden de determinar la mala fe en la registración de nombres de dominio.""Aunque se presente la falta de notoriedad de una marca, o la ausencia de mala fe, ello no implica necesariamente que el titular de ésta no pueda oponerse a que un tercero los obtenga como nombres de dominio."ConclusionesAprovechando la gentil invitación de El Dial, hemos querido realizar un pequeño aporte sobre un tema novedoso y polémico, pero también plagado de ambiguedades en el discurso frente a los operadores jurídicos. La necesidad de familiarizarse con lo que se ha denominado el “tecnolenguaje”, que como señalara hace tiempo el profesor Lorenzetti41 debe ser traducido en términos normativos estables para la solución de los problemas que se suscitan. Sin ninguna pretensión de cientificismo, o tecnologismo, esperamos que nuestro pequeño glosario ayude a los colegas en el abordaje de los desafíos que la Sociedad de la Información plantea en un Estado de Derecho.

Buenos Aires, 29 de noviembre de 2006

Eduardo Molina Quiroga

41 Lorenzetti, Ricardo, “Comercio electrónico y defensa del consumidor”, La Ley 18-07-200