Los Hombres de Maíz
11
. 'l mito maya-quich6 del libro del Popol-Vuh adaptado por Wenceslao Serra Deliz ilustrado por TANE Arte y Diseno sta es la primera de las antiguas historias de la regi6n del Quich6, en Guatemala. En el comienzo, todo estaba en silencio, en suspenso. No habia personas,6rboles ni animales. 56lo el cielo existia, y un inmenso mar en calma. No existia nada que hiciera un solo ruido, ni cosa alguna que se moviera. Solo lo hacian Tepew y Q'uk'umatz, los Creadores, que estaban sobre las aguas, rodeados de claridad y cubiertos con plumas verdes y azules. Ellos, sabios y pensadores, eran los ayudantes de Coraz6n del Cielo,llamado tambi6n JurakSn. Al parecer,los dioses se cansaron de escuchar solamente el silencio. Entonces decidieron crear los 6rboles,los bejucos,la vida y los seres humanos. Dijeron: -lH5gase asi ;Que se llene el vacio ;Que aclare, que amanezca en el ielo y en la tierra iNuestra creaci6n no estard completa hasta que exista la criatura humana En medio de una neblina, surgi6 la tierra desde el fondo del mar. Se formaron las montafias y los valles; se dividieron las aguas en arroyos y rios. Luego fueron creados los animales: p6jaros, tigres, venados, leones y serpientes. Entonces, los Creadores dijeron a los animales: / -1Hablen, griten, gorjeen, llamen; hable cada uno segrln su especie lDiga.p"nuestros nombres, digannos sus alabanzas, dennos las gracias por haberlos creado ".r' :"' Pero los animales no pudieron hablar. 56lo chillaban, cacareaban y graznaban, formando un gran alboroto. Entonces dijeron los Creadores y Progenitores: -Esto no est6 bien. Ser6n cambiados, porque no les es posible hablar. Se quedar6n para siempre en los bosques y en los barrancos. Haremos otros que sean obedientes..
-
Upload
betsygonzalez -
Category
Documents
-
view
429 -
download
33
description
Los hombres del maiz (mito) 6to gradolibro: encuentros maravillosos
Transcript of Los Hombres de Maíz
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 1/11
.
'l
mito
maya-quich6
del
libro del Popol-Vuh
adaptado
por
Wenceslao
Serra
Deliz
ilustrado
por
TANE
Arte
y
Diseno
sta
es
la
primera
de
las
antiguas
historias de
la regi6n del
Quich6,
en Guatemala.
En el
comienzo,
todo estaba
en silencio, en
suspenso.
No habia
personas,6rboles
ni
animales.
56lo
el
cielo
existia,
y
un
inmenso mar en calma.
No
existia
nada
que
hiciera un solo
ruido, ni cosa
alguna
que
se
moviera. Solo
lo
hacian Tepew
y
Q'uk'umatz,
los Creadores,
que
estaban sobre
las aguas,
rodeados de
claridad
y
cubiertos
con
plumas
verdes
y
azules.
Ellos, sabios
y
pensadores,
eran
los ayudantes de
Coraz6n
del Cielo,llamado
tambi6n JurakSn.
Al
parecer,los
dioses
se
cansaron
de escuchar
solamente
el silencio.
Entonces
decidieron
crear
los 6rboles,los
bejucos,la
vida
y
los seres
humanos.
Dijeron:
-lH5gase
asi
;Que
se
llene
el
vacio
;Que
aclare,
que
amanezca
en
el
ielo
y
en
la
tierra
iNuestra
creaci6n
no
estard
completa
hasta
que
exista
la
criatura
humana
En
medio de una
neblina, surgi6
la
tierra desde
el
fondo del mar. Se
formaron
las
montafias
y
los valles;
se
dividieron
las aguas
en
arroyos
y
rios.
Luego fueron creados
los
animales:
p6jaros,
tigres,
venados,
leones
y
serpientes.
Entonces,
los Creadores
dijeron
a
los animales:
/
-1Hablen,
griten, gorjeen,
llamen;
hable cada
uno segrln
su especie
lDiga.p"nuestros
nombres,
digannos sus
alabanzas,
dennos
las
gracias
por
haberlos creado
".r'
:"'
Pero los
animales
no
pudieron
hablar.
56lo
chillaban,
cacareaban
y graznaban,
formando
un
gran
alboroto.
Entonces
dijeron
los
Creadores
y Progenitores:
-Esto
no
est6
bien. Ser6n cambiados,
porque
no
les es
posible
hablar.
Se
quedar6n
para
siempre
en
los bosques
y
en
los barrancos.
Haremos
otros seres
que
sean
obedientes..
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 2/11
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 3/11
-;A
probar
otra
vezl
-dijeron,
despu6s de
pensar
un
rato'
Ya se
acerca
el
amanecer.2C6mo
haremos
para ser
nombrados'
para ser
recordados
sobre
la
Tierra?
Entoncescomenz6|acreaci6nde|hombre.LosCreadores
h
\
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 4/11
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 5/11
Entonces,
en un segundo intento,
los
Progenitores decidieron
hacer
seres
de
madera.
Estos
segundos
humanos
hablaban,
caminaban
y
poblaron toda
la Tierra.Tuvieron
muchos
hijos
e
hijas
estos
seres
de
palo. Pero
habfa
un
problema:
no
ten(an
alma
ni entendimiento.
No se
acordaban
de
sus
creadores'
caminaban
sin
rumbo,
como
en
la
oscuridad.
No
ten(an
sangre
ni humedad;
sus
mejillas,
pies
y
manos
estaban
secos'
Por
eso,
cayeron
en
desgracia
frente
a sus
creadores.
JurakSn,
el
Coraz6n
del
Cielo,
envi6
un
gran
diluvio
que
cay6
fuertemente
sobre
sus
cabezas.
Llovi6
de
dia
y
de
noche
y
s6lo
quedaron
los
pocos
que
pudieron refugiarse
en
las copas
m6s
alta
de
los 6rboles.
Por eso
se
cuenta
que
los
rlnicos
\
descendientes
de
estos
seres
son
los
monos
que
viven
en
el
bosque.
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 6/11
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 7/11
Una
vez
m6s
se
reunieron
los
creadores
y
ProgenitoresrEn
la
oscuridad
de
la
noche
conversaron,
discutieron
y
reflexionarop'
Asi
llegaron
a
una
decisi6n
y
encontraron
por
fin
el
material
que
debia
formar
la
carne
de
los
humanos:
los
harfan
de
maiz'
-iHa
llegado
el
tiempo
del
amanecer
y
es
necesario
que
se
termine
la
creaci6n
lQue
aparezca la
humanidad
sobre
la
superficie
de
la
Tierra
-dijeron'
DelasregionesdePaxiIyK,aya|a,vinieronlasmazorcas
amari||asy|asmazorcasblancas||enasdegranosparacreara|
nuevo
ser.
Las
hab(an
conseguido
Yak,
el
gato
del
monte,
Utiw
el
.
coyote,
K'el,la
cotorra
y
Joj,
el
cuervo'
Conmaizb|ancoymaizamari|l,sehicieron|oscuerposdelos
nuevoshombres.|xmukan6,|aabue|ade|amanecer,moli6otras
mazorcasblancasyamarillas,prepar6conellasnuevejicarasy
las
lleno
con
la
bebida
preparada
por
los
Creadores'
De
ese
alimento
surgi6
la
fuerza,la
gordura y
los
m0sculos de
los
humanos.
\
Losnombresde|osprimeroshombresfueron:B'alamKi,tzei
B'alamAq'abiMajukutajelq'B'alam'Estossereshablaban'
podian
oir
y
ver,
andaban,
podfan
tomar
las
cosas'
Eran
buenos
y
hermosos.Ten(an
inteligencia.
Podian
ver
y
conocer
todo
lo
que
hab(a
en
el
mundo,
hasla
las
cosas
m6s
lejanas
y
ocultas.
Por eso
dieron
las
gracias
a
sus
creadores'
/
\
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 8/11
(,
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 9/11
Tz'ununija'
Y
a
K'aqixajai
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 10/11
b
f
it
7/17/2019 Los Hombres de Maíz
http://slidepdf.com/reader/full/los-hombres-de-maiz 11/11
Esto
hicieron
Ios
Creadores
y
Progenitores,
Ilamados
Tepew,
Q'uk'umatz,
y
JurakSn'
el
Coraz6n
del
Cielo'
