Los conectores ('Linking Words' en inglés) son aquellas palabras que nos ayudan a conectar

varias frases.

 

¿PARA QUÉ SIRVEN?

 

Los conectores se utilizan para conectar varias frases, indicando la relación que tienen entre

sí.

No voy al cine porque no tengo dinero.

 

* Esta frase nos da la razón por la cual no vamos al cine. Por ello usamos la palabra

'because'

 

¿CUÁLES SON PARA AÑADIR?

 

Existen diferentes tipos de conectores. Algunos los utilizamos para unir, es decir, para añadir

más información.

 

AND: Las ideas normalmente se unen con 'and' ('y'). Si ambas frases tienen el mismo

sujeto lo podemos omitir.

 

Él fue a su casa y encontró un regalo.

He went to his house and (he) found a present. 

 

AS WELL AS: Esta forma de unir la frase se puede utilizar al comienzo o en medio de la

frase, pero nunca al final. Se traduce como 'así como'.

 

Ella fue al parque así como a la tienda.

She went to the park as well as to the shop. 

ALSO: El conector 'also' ('también') se utiliza para añadir nuevas ideas o dar cierto

énfasis. Si embargo, no suele utilizarse al comienzo de frase.

 

Le gusta el fútbol. También le gusta el tenis.

He likes football. He also likes tennis.

 

 

IN ADDITION: Si quieres comenzar una frase con un conector puedes utilizar 'in

addition' ('además'), que siempre se utiliza a comienzo de frase. Recuerda que siempre

va seguido de una coma.

 

Le gusta el fútbol. Además, le gusta el tenis.

He likes football. In addition, he likes tennis. 

 

¿CUÁLES SON PARA EXPRESAR CONTRASTE?

 

Algunos de estos conectores se utilizan para expresar contraste, es decir, para indicar dos

ideas contrarias.

 

BUT / HOWEVER: Ambos conectores se usan con este sentido de contraste. Sin

embargo, la partícula 'but' ('pero') no suele utilizarse a comienzo de frase, en tal caso

utilizamos 'however' ('sin embargo').

 

Le gusta el fútbol pero no le gusta el tenis.

He likes football but he doesn’t like tennis.

 

Le gusta el fútbol. Sin embargo, no le gusta el tenis.

He likes football. However, he doesn’t like tennis.

 

ALTHOUGH: También podemos utilizar 'although' ('aunque'), que no va seguido de

coma y puede ir al comienzo o en medio de la frase.

Aunque le gusta el fútbol, no le gusta el tenis.

Although he likes football, he doesn’t like tennis.

 

¿CUÁLES SON PARA EXPRESAR RAZÓN Y CONSECUENCIA?

 

Existen también conectores para expresar la razón por la que algo sucedió o la consecuencia

que tuvo.

 

SO: Este conector se utiliza para hablar de la consecuencia, y suele utilizarse en medio

de frase.

 

Le gusta el fútbol, así que fue al partido.

He likes football, so he went to the match. 

BECAUSE: Este conector nos indica la razón por la que hemos hecho algo.

 

Fue al partido porque le gusta el fútbol.

He went to the match because he likes football.

2. CONECTORES LINGÜÍSTICO EN INGLÉS POR CATEGORÍAS

 

2.1. Hablando sobre el presente, la actualidad

Hoy en día: Nowadays

Actualmente: Currently, at present, at the present time, now, these days, in this day and age

 

2.2. Hablando sobre el pasado

Hace mucho tiempo: A long time ago

En la antiguedad: In ancient times

Hace poco tiempo: Not long ago

En tiempos pasados: In former times

Antiguamente: Formerly

En los viejos tiempos: In the old days

 

2.3. Dando un ejemplo o una razón adicional

Además: in addition, what’s more, besides,  furthermore, moreover

Además de esto: Besides this

También: Also, besides

Es más: Moreover

Lo que es más: What’s more

 

2.4. Diciendo la verdad

Para decir la verdad, para ser sincero: To tell the truth

En realidad, a decir verdad: In fact

Realmente, en realidad: Actually*

*NOTA: Actually no debe confundirse con “actualmente”. Para tal fin es más común utilizar los ejemplos del apartado 2.1.

 

2.5. Dando información en contra de las expectativas

Sin embargo, no obstante: However, nevertheless, all the same, still

Aún así: Even so

A pesar de que, a pesar de todo: notwithstanding, all the same, still, regardless

 

2.6. Mostrando el lado positivo y negativo de un asunto

Afortunadamente, por fortuna: Fortunately, happily

Felizmente, alegremente: Happily

Desafortunadamente, desgraciadamente: Unfortunately, sadly

Tristemente: Sadly

 

2.7. Aportando similitudes y diferencias

Igualmente: Likewise

Del mismo modo: In the same way, similarly

Por otra parte, por otro lado: On the other hand, in contrast

De todos modos: Anyway

 

2.8. Declarando que algo es cierto o probablemente cierto

Obviamente, evidentemente: Obviously

Indudablemente: Undoubtedly

Seguramente: Surely

Verdaderamente, en realidad, en efecto: Indeed

Claramente, aparenetemente, al parecer: Apparently

Posiblemente: Possibly

2.9. Mostrando una conclusión, consecuencia o un resultado directo

Por lo tanto, por consiguiente: Therefore

Consecuentemente, por consiguiente: Consequently

En consecuencia, así: Thus, as a result