Los Abogados De La Comunidadlanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/pdf/2017/... ·...

* VIS

A,

M

C,

DIS

COVE

R,

DEBI

T CA

RDS,

CHE

QUE

S PE

RSO

NALE

SDRA. MARTHA DIAZ

DENTISTA

* Rellenos del color del diente* Coronas de porcelana* Puentes Fijos* Dentaduras completas y parciales

* Endodoncia (tratamiento del nervio)

* Tratamientos de encías* Extracciones* Blanqueamiento de dientes en 1 hora

EMERGENCIAS EL MISMO DIAEMERGENCIAS EL MISMO DIA ACEPTAMOSLA MAYORIA

DE LOS SEGUROSDENTALES Y

AYUDA PUBLICA.

Seguros dentales y Ayuda Pública* FACILIDADES DE PAGO INCLUYENDO PLANES DE PAGO SIN INTERESES HASTA POR 1 AÑO(847) 599-3855

HORARIO DE ATENCION:Lun. a Vie. 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm

ATENDEMOS PACIENTES DE

TODAS LA EDADES, CON O SIN

SEGURO DENTAL

UNA SONRISA SANA PUEDE HACER UNA

DIFERENCIA EN SU VIDA!!!

MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL

ASSOCIATION, CHICAGO DENTAL SOCIETY,ILLINOIS STATE

DENTAL SOCIETY

AMBIENTE RELAJANTE CON MÚSICA Y TELEVISIÓN

ATENCIÓN PROFESIONAL, DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE

Examen de Emergencia

40Una Radiografia

x $

Grand Ave

Judge Ave

Lorraine Ave

N M

care

e Rd

Grand Ave

Lorraine Ave

Exámen, Consulta, limpieza simple y radiografías digitales necesarias

$90 Adultos $80 Niños

20% de descuentoEn la mayoría de tratamientos

para pacientes sin seguro dental

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 600851611 Grand Ave

Waukegan IL 60085

Conoce Nuestro Nuevo Local

Conoce Nuestro Nuevo Local

20Viernes 26 de MAYO de 2017 AÑO 20 • ED: 21 / 2017

Cónsul deHondurasKarol Escalante dice quela prioridad de su oficina

es proteger a los hondureños con amenaza

de deportacionesPág. 5

Presidenta deHACES le exige que

haga pública supostura sobre la

política inmigratoria.Mientras ambienta-listas le piden que

cierre la planta NewGeneration Station

Cerca de 350 estudiantesde St. Augustine College se

gradúan este 27 de mayopor todo lo alto

Padre en peligroWilmer Catalán-Ramírez seguirá detenido porICE pese a que su salud está en riesgo y que

no es un peligro para la sociedad. El juez lepermitió que se quedara hasta el 28 de junio

Pág. 2

Alcalderetado

¡Sí pudieron!

EN WAUKEgAN

Sam Cunningham

Pág. 6

Pág. 8

02 NUEVA semana | VIERNES 26 DE MAYO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Divorcios, Custodía yManutención

BancarrotaDUI/Tráfico

Negligencia Médica

Bienes y Raíces

AccidentesAutomóvil y Trabajo

Casos criminales

WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C.

SERVICIOS LEGALESLos Abogados De La Comunidad

u caso atrajo la atención nacionalporque fue detenido por ICE enbase a información proporcionada

por la policía de que es un miembro depandilla. Cuando ICE fue a detenerlo a sucasa, él gritó con todas sus fuerzas que sehabían equivocado de persona y que másbien es víctima de la violencia de las pandillaspues recibió varios balazos en un tiroteo depandilleros.

El miércoles, en conferencia deprensa frente al edificio del tribunal de inmi-gración, Wilmer Catalán-Ramírez con sucompañera, Celene Adame, junto con famil-iares y simpatizantes, denunciaron que loestán tratando inhumanamente.

Ese día el juez se pronunció sobresu solicitud de continuar su proceso de expul-sión para permitir que USCIS decida su so-licitud de Visa U como víctima de un delitograve en los Estados Unidos.

Wilmer Catalán-Ramírez se pre-sentó ante la corte de inmigración mientraspermanece detenido. Estuvieron presentesCelene Adame, su pareja, madre de sus hijosy miembro de Organized CommunitiesAgainst Deportations (OCAD); Diana Rashid,consejera de inmigración del Sr. Catalan-Ramírez, Centro Nacional de Justicia para In-migrantes; Xanat Sobrevilla, de OrganizedCommunities Against Deportations, coordi-nando la campaña pública para el caso.

Como se recuerda, el 27 de marzode 2017, agentes del ICE detuvieron aCatalán en su casa mientras se recuperabade una herida por herida de bala múltiple queresultó en una fractura del cráneo derecho yhombro derecho, una lesión cerebraltraumática y parálisis parcial en su ladoizquierdo. Durante el allanamiento, agentesdel ICE entraron ilegalmente en su casa sinuna orden judicial o consentimiento. Además,varios agentes de ICE golpearon al Sr.Catalán-Ramírez en el suelo y lesionaron suhombro izquierdo, a pesar de sus súplicas dedolor y repetidas notificaciones de sus le-siones relacionadas con los disparos.

Catalán fue víctima de un crimenmortal en los Estados Unidos y sufre compli-caciones médicas graves. El Departamentode Policía de Chicago lo ha certificado parauna visa U y está en proceso de solicitar unavisa U. Este inmigrante sufrió la herida de

bala el 15 de enero de 2017 cuando estabasaliendo un restaurante en su barrio de Backof the Yards. Tuvo la mala suerte de estar enla hora y lugar equivocados porque de prontose desató una balacera entre pandilleros y ély otros fueron heridos de gravedad.

Catalán sufrió múltiples heridas debala que le fracturaron su cráneo derecho yhombro derecho y resultó en una lesión cere-bral traumática y parálisis parcial en su ladoizquierdo. Estas lesiones requieren atenciónmédica y servicios de rehabilitación. Como re-sultado de su lesión cerebral traumática,Catalán-Ramírez también vive con déficitscognitivos.

Hay serias preocupaciones de queel centro de detención de ICE en la EstaciónCorreccional del Condado de McHenry nohaya proporcionado tratamiento médico opor-tuno y adecuado a Catalán-Ramírez por laslesiones que sufrió durante el tiroteo de enero

de 2017 y las heridas adicionales como con-secuencia del ICE Acciones de los agentes.

Wilmer demanda a ICEEl 1 de mayo pasado, Catalán

Ramírez presentó una demanda contra elcentro de detención y la oficina de ICE deChicago por la falta de tratamiento médico yrepresalias. La próxima audiencia de la corteen relación con esta demanda, donde estárepresentado por la MacArthur Law Clinic,está programada para el 31 de mayo en el tri-bunal federal. Mientras tanto, sus abogadosen el NIJC han presentado un recurso dehabeas corpus, solicitando al tribunal que per-mita al Sr. Catalán-Ramírez presentar uncaso para su liberación.

En su demanda, el agraviadoafirma que la policía de Chicago dio informa-ción falsa sobre él a los funcionarios de inmi-gración. Wilmer Catalán-Ramírez ha estado

en la cárcel del Condado de McHenry desdeel 27 de marzo.

La semana pasada fue conducidoa la sala del tribunal y sollozó al describir suvida en la cárcel. Ha sido detenido en un cen-tro de inmigración, pero no ha sido acusadode ningún delito.

Él dice que no es y nunca ha sidomiembro de una pandilla, pero por algunarazón fue incluido en la base de datos depandillas de la policía de Chicago y la policíacompartió esa información con ICE. Es padrede tres menores, que es un inmigrante indoc-umentado, dice que está sufriendo en la cár-cel, pero no ha cometido un crimen.

En la corte, sus abogados afir-maron que no está recibiendo la atenciónmédica que necesita en la cárcel. Catalán-Ramírez testificó cuando agentes de ICE lle-garon a su casa que estaba aterrorizado ytrató de explicarles en inglés y español quees minusválido y anda en silla de ruedas -apenas podía caminar - y no era el hombreque buscaban.

Su familia dice que quiere que élreciba la atención médica que necesita en lacárcel mientras espera una audiencia de de-portación.

El abogado del gobierno dijo queIllinois no tiene instalaciones de inmigraciónen Illinois que puedan acomodar a presosque tienen necesidades especiales.

Las autoridades de la cárcel delcondado de McHenry dicen que le han rec-hazado los pedidos darle a Catalán-Ramírezla atención médica que necesita, porque esuna cárcel, no un hospital.

S Padre en peligroJUSTICIA PARA JOVEN INDOCUMENTADO MINUSVÁLIDO

Wilmer Catalán Ramírez pensó que el miércoles iba a sersu última corte de inmigración, pero el juez decidió queregrese el 28 de junio para re-evaluar su caso.

FAMILIA QUEBRADAA pesar de andar en silla deruedas y necesita atención

especial, el juez lo regresó a lacárcel. Sus abogados piden

que lo dejen en libertad.

POR: EDUARDO ALEGRÍA

03Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE MAYO DEL 2017 |


Según reportes preliminares, trasuna pelea doméstica, presunta-mente el hombre habría matado a

su esposa embarazada de siete meses, dis-parado a otra mujer en la casa, y luego sehabría suicidado. El bebé que esperaba lapareja no sobrevivió al tiroteo.

El departamento de policía deWoodridge dio a conocer más detalles deltiroteo en el que perdieron la vida una parejade casados este lunes y presuntamente po-dría tratarse de un homicidio suicidio en elque también habría fallecido un bebé nonacido.

Según autoridades, alrededor delas 11:55 pm del pasado lunes 22 de mayo,oficiales respondieron a reportes de un tiroteoen el 7741 Fox Drive 2a en Woodridge, sub-urbio de Chicago.

Al entrar a la residencia encon-traron a un hombre y a una mujer en la salade estar de la casa heridos mortalmente conarma de fuego. También encontraron a unasegunda mujer en la parte trasera de lavivienda, quien presentaba heridas de bala.

Autoridades dieron a conocer queApril estaba embarazada de siete meses y elbebé no sobrevivió al tiroteo.

Una investigación preliminar indicaque April se había mudado varios días antesa la vivienda localizada en Woodridge trasuna pelea doméstica con su esposo. Lapareja vivía en el 600 Bellwood Avenue, enBellwood, Illinois.

Las autoridades creen queShedrick llegó a la casa donde estaba su es-posa la tarde del lunes con una pistola y forzósu entrada a la casa. Tras una discusión, pre-

suntamente, Shedrick habría disparado Aprily a la otra ocupante del domicilio, y posteri-ormente se habría disparado a sí mismo.

La otra mujer implicada en el inci-dente, quien no ha sido identificada, fuetrasladada a una clínica local y se reporta encondición crítica.

Las autoridades recuperaron unapistola en la escena y el caso sigue bajo in-vestigación. “Todavía estamos haciendo en-trevistas y trabajo forense para determinarexactamente lo que sucedió”, dijo Brian Cun-ningham, jefe de la policía de Woodridge alChicago Tribune.

L MATA A SU MUJER EMBARAZADA Y SE SUICIDA

Las víctimas han sido identificadas como Shedrick Pryor(32), y April Pryor (24), quienes estaban casados.

Tragedia en Woodridge

ste miércoles en el ayuntamiento prohibiría la partici-pación de la ciudad en cualquier programa de registrofederal, basado en raza, color, religión, nacionalidad,

o antecedentes penales de las personas.El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, presentó en

el ayuntamiento una ordenanza que pide prohibir la partici-pación de la ciudad en cualquier programa de registro de per-sonas basado en raza, color, religión, nacionalidad, oantecedentes penales que se intente implantar a nivel nacional.

"Es inaceptable que tantas personas tengan miedodel Gobierno federal", declaró Emanuel en un comunicado,donde se afirma que Chicago no revelará información demográ-fica personal u otros factores que puedan ser usados para"identificar o rastrear a individuos específicos".

El comunicado señala que la Administración Trump,a través de prohibiciones de viaje, programas de registro y laretórica de odio, "promueve ideas sin fundamentos de que losciudadanos de ciertos países o religión son una amenaza a laseguridad nacional".

"La ciudad de Chicago no expondrá a sus residentesa estos programas discriminatorios", afirmó por su parte MonaNoriega, presidenta y comisionada de la Comisión Municipalde Relaciones Humanas.

Chicago ofrece santuario a los indocumentadosdesde hace 33 años y a finales de este año comenzará a emitiruna tarjeta de identidad que podrán solicitar los inmigrantes sinpapeles. Esta es sin duda una noticia que da tranquilidad amiles de familias.

No se perseguirán indocumentados

E

INICIATIVA PRESENTADA POR EL ALCALDE RAHM EMANUEL

Chicago declara su intención de no participar en programas de registros de resi-dentes que promueva el gobierno federal

NextGenTenemos los mejores especialistas

Blanqueamientodental Sólo

(precio reg. $399)199$

Examinación, limpieza y radiografía para niños

Sólo(precio reg. $230)89$

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

Sólo(precio reg. $270)139$

Coronas & PuentesVeneersOdontología estéticaBlanqueamiento dentalDentaduras ParcialesRellenos BlancosImplantes DentalesProtector Bucal a medida

En todos nuestrosservicios dentales

Dr. Gary Beyer Dr. Robert JWeber

Primeraconsulta

20%DSCTO

ESPECIALES PARAGENTE MAYOR

GRATIS$

Dr. Brandon F.Becker

www.nextgenortho.uswww.nextgendentalonline.com

Tel: (847) 947 2651201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090

Precios Especiales para

pacientes sin seguro médico.

Introduciendo plan de

�nanciamiento por 2 años

Invisalign parahasta 20 cap 3,495$

3,800$En todos nuestrosservicios dentales

ORTHODONTICS& pediatric dentistry

SPECIALSOferta expira el: 02/28/2017

*Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No

se puede combinar con otras ofertas

¡Tenemos un especialista enroot canal en nuestra o�cina

Dr. Michael D. Ferreira

Frenos sóloPARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES OFRECEMOS UNA Membresía Individual por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentosde hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es válidacon otros cupones).

PPO’s

Se Acepta la AyudaPública

05/31/201706/30/2017


2 1 6 . 6 8 7 . 1 8 1 8

Date: May 26th, 2017Media Order: 341969Size: 4.6” x 6.1”Publication: Nueva SemanaSection: Far Forward/ Main News

La EPA Comienza la Revisión del Sitio Superfund Johns-Manville

Waukegan, Illinois

Heriberto León Coordinador de Participación Comunitaria 312-866-6163 [email protected]

Matthew Ohl Administrador del proyecto de restauración 312-886-4442 [email protected]

La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está llevando a cabo una revisión quinquenal del sitio Superfund Johns-Manville cerca de la orilla del lago Michigan y la avenida Greenwood. La ley de Superfund requiere que la agencia examine cada cinco años los sitios donde los proyectos de limpieza han controlado desechos peligrosos en el sitio para verificar que la limpieza continúa protegiendo la salud humana y el medio ambiente. Este es la quinta revisión quinquenal. La limpieza de este sitio por parte de la EPA consistió en la colocación de tierra impoluta con vegetación sobre las áreas de desecho seco del vertedero del sitio; la colocación de arena y grava en todas las vías del sitio; la implantación de controles institucionales; el monitoreo regular del aire, la cubierta sobre el suelo y del agua subterránea para verificar que la limpieza continúa protegiendo la salud humana y el medio ambiente. Más información está disponible en la Biblioteca Pública de Waukegan, Oficina de Referencia, 128 N. County St., Waukegan o en www.epa.gov/superfund/johns-manville. La revisión quinquenal debe completarse para la primavera del 2018. Esta revisión es una oportunidad para que usted le comente a la EPA sobre las condiciones del sitio y cualquier preocupación que pueda tener. Puede comunicarse con:

También puede llamar a la EPA sin cargo al 800-621-8431, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., los días laborables.

04/30/17

LAVANDERIASOAPY SUDZLAVANDERIASOAPY SUDZ

APRECIAMOSSU NEGOCIO

624 N Milwaukee AveProspect Heights, IL(Palwaukee Plaza)

¡SECADO GRATIS Y NUEVOSPRECIOS MÁS BAJOS!!

¡SECADO GRATIS Y NUEVOSPRECIOS MÁS BAJOS!!

Expira el 2/28/17

Lave con nosotros 10 veces seguidas y la11a es ¡completamente gratis!

Atención profesional quelo ayudará desde que abrimos

hasta que cerramos!Tenemos todos los accesorios

para lavadoSnacks y bebidas ahora disponibles

NUEVASLAVADORASDE CARGA

MEGA GIGANTEY 20% MÁS DE

SECADORAS

ABRIMOS A LAS 6 AMSábados y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM

AHORROS PARA PRIMAVERA

Lave como si estuvieraen la comodidad de su casa

Lavadoras de 50 lbs.DISPONIBLES

Precio del Lavado de 35 lb¡REDUCIDO!

SERVICIO DE LAVADOSECADO Y DOBLADO DE ROPA

DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATISTODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA)

06/30/17

Mi objetivo principal esvelar por el bienestar delos hondureños mi-grantes del área del

medio oeste de los Estados Unidos deAmérica y desde nuestro Consuladoasegurarnos que se respeten susderechos universales", fue contun-dente comentario sobre el tema de in-migración que tiene en laincertidumbre a miles de hondureñosdel medio oeste, cuando la visitamosen sus nuevas y elegantes oficinasubicadas en 5000 N. Elston Ave. 2dopiso, Chicago, IL 60630.

Como periodista de profe-sión, está convencida que la comuni-cación es la mejor manera deconectarse con sus connacionalespara satisfacer sus necesidades, porello, desde su arribo a Chicago ha ini-ciado una ‘revolución’ en las comuni-caciones con los hondureños deIllinois y los estados aledaños quesirve su representación.

“Las redes sociales sonuna excelente herramienta para solu-cionar muchos problemas de nuestragente que antes por una sola pre-gunta a veces tenía que dejar de tra-bajar por visitar el consulado. Ahoraellos pueden hacer sus preguntar porel Facebook y nosotros les respon-demos lo meas pronto que podemosy así sólo vienen a las oficinas por untrámite en específico”, explicó.

“Es más, para que no pier-dan tiempo ahora sólo atendemos porcita y así pueden administrar sus tiem-

pos de la mejor manera”, reveló.

sobre inmigración"Hemos iniciado diferentes

programas informativos para que lagente conozca sus derechos y quesepan cuales son las oportunidadesen diferentes áreas que ofrece estepaís”, dijo la representante consular aNUEVA SEMANA.

Aseguró que los hon-dureños del medio oeste pueden estarseguros que su Consulado hará re-spetar sus derechos universales si esque alguno tiene problemas con lasautoridades norteamericanas por eltema inmigratorio. “Somos respetu-osos de la ley en este país peroestaremos vigilantes de que a nue-stros connacionales los traten con re-speto”, afirmó.

Informó que si un hon-dureño tiene una emergencia con lasagencias de inmigración, pueden lla-mar a este consulado que ella per-sonalmente hará lo posible porasistirlo. “Son varios los recursos quetenemos disponibles para ayudarlos yuno de ellos es el legal, al cual losreferiremos de inmediato, y paralela-mente asistiremos a la familia para

que no quede desamparada”, dijo.

Promueve hondurasLa cónsul que está en la

dulce espera de una criatura por veniral mundo, dijo que “de igual maneraestamos desarrollando proyectos parala promoción de Honduras en el sec-tor cultural, turismo y económico paragarantizar que en la Ciudad de losVientos no pase desapercibido nue-stro bello país ubicado en el corazónde Centroamérica con mucho que

ofrecer al mundo", aseveró.

casa nuevaDestacó igualmente las

nuevas y elegantes oficinas de esteconsulado que por años estuvo ubi-cado en el barrio del West deChicago, para mudarse al nor-oestedel centro de la ciudad en una zonade podo tránsito, con mucho esta-cionamiento y bastante seguro.

“Los queremos servir mejoren un ambiente acorde. Pero no se

olviden que para garantizar el orden ypoder proporcionar un servicio de cal-idad y eficaz, se atiende a nuestrosconnacionales por la modalidad decita y además se cuenta con ventanillaespecializadas para cada uno de losprocesos como ser los tramites depasaporte, emisión de documentoslegales, servicios de protección al mi-grante entre otros”, explicó.

La Cónsul General de Hon-duras en Chicago, señala que esto serealiza dando seguimiento a la instruc-ción del Presidente de la RepublicaJuan Orlando Hernández de brindar lamejor atención posible a los hon-dureños en EEUU por medio de la redconsular. “Sin duda nos sentimos sat-isfechos de la satisfacción que reflejannuestros compatriotas que nos visitan,ya que finalmente puede realizar sustrámites en un espacio más espaciosoy cómodo, con amplio esta-cionamiento y con un proceso rápido,organizado y expedito” concluyó laCónsul Escalante.

“cÓNsUL GeNeraL De hONDUras eN chicaGO

Karol Marcela Escalante, es la nueva Cónsul desde agosto pasado, ydesde su llegada se propuso mejorar los servicios de esta oficina asus connacionales… pero además busca protegerlos.

“Estoy al servicio de mi gente”POr: eDUarDO aLeGrÍa

UsUaria satisfecha: La hondureña Norma Caballero indicó sentirse orgullosa de lasnuevas oficinas del Consulado y felicitó a las autoridades del Gobierno de Honduras por dar respuestaa las necesidades da la comunidad migrante del medio oeste de EEUU.


04/30/17

Pasamos el Test de Emisión por Usted

Renovación de placasReparacion de motores y transmisiones

Tenemos llaves con chipRecarga tu aire acondicionadoCONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA

Servicio en general - Llantas nuevos y usadas Gratis Diagnostico de Emisión (con la Reparación)

www.josesautorepairs.com3375 BELVIDERE ROAD UNIT A, PARK CITY IL 60085

15 %de descuento en Labor de Emisión

Expira 06/30/2017

n nuevo y gran futurocomienza para los fla-mantes graduados de St.

Augustine College que ocupa elpuesto Nº 1 entre 103 Colleges deIllinois -y el puesto Nº 61 entre los2,137 Colleges del país- en elevarhasta en dos niveles de ingresos asus estudiantes, de acuerdo al estu-dio “Highest Upward Mobility RateColleges”. Este 27 de mayo St. Au-gustine College presenta con orgulloa la comunidad a los nuevos profe-sionales que se suman al aparatoproductivo y de servicios de lanación. La ceremonia contará con lapresentación especial de ErikZarnikow, Director Ejecutivo de la Illi-nois Student Assistance Commis-sion, quien será el encargado de darel discurso de honor.

esfuerzo que cambiavidas

Johana Castro se gradúaeste 27 de mayo de 2017 comoSumma Cum Laude -el más altogrado que logra un estudiante- obte-niendo el título de Asociado en Cien-cias Aplicadas en Sistemas de

Información Computarizada, con unaconcentración en Programación yAplicaciones. “Sé que este logro espor mi esfuerzo, pero nada lo pudehaber conseguido si no fuera por mimamá. Mami es mi… (las lágrimas lainterrumpen), ella es mi fuente de in-spiración, mi motor. Es el apoyo másgrande que tengo, sin ella no tendríanada y no podría haberlo logrado.Cuando no tenía motivación, ella melo daba, ella siempre me decía ‘lopuedes hacer, sé que no es fácil perolo puedes hacer’. Es el apoyo másgrande que he tenido”, dijo.

Guadalupe Díaz, Casadacon tres hijos, de ascendencia mex-icana también se gradúa el 27 demayo de 2017 como Magma CumLaude -el segundo más alto gradoque logra un estudiante- obteniendoel título de Asociado en CienciasAplicadas en Artes Culinarias.“Graduarme no es nada másobtener un título para poder irme atrabajar a algún restaurante de pres-tigio, es un verdadero logro personaly familiar, porque esto es un triunfode toda mi familia, mi esposo y mis

hijos. Es algo que pensé ya no iba apoder hacerlo cuando abandoné losestudios tras terminar la secundariahace 12 años porque tuve a mishijos… son muchos años de unalarga espera para saborear este mo-mento… (Guadalupe se interrumpeporque le ganan las lágrimas de laemoción)… No lo logré por mishijos, mi esposo o mis papás, sinopor mí misma”, dijo.

Graduados con honores

Todos son un orgullo paraSt. Augustine College y sus familias,particularmente quienes se gradúancon honores: grado Summa CumLaude.

En el grado de Licen-ciatura de Trabajo Social, lo lograron:Monina Díaz-Robles, KathleenLiceaga, Mayrene Luis, Juan Mota,Angélica Sánchez, Elizabeth Trejo yMaría Trujillo.

En el grado de Asociadoen Ciencias Aplicadas en EducaciónPre-Escolar, lo lograron: NormaNúñez, Nadia Salgado, Denise Ar-riaga, Juana Bailón, Emma Barrien-

tos, Theresa Casillas G., NurithChora, Maribel Díaz y Marlene Horta.

En el grado de Asociadoen Ciencias Aplicadas en Contabili-dad, lo lograron: Edith Meléndez yMarissa Mesa. En el grado de Aso-ciado en Ciencias Aplicadas en Sis-temas de InformaciónComputarizada, lo logró: JohanaCastro.

En el grado de Asociadoen Artes en Administración de Nego-cios, lo lograron: Blanca Montes yMichel Balbontin. En el grado Asoci-ado en Artes Liberales y Ciencias,con Concentración en Psicología, lologró: Favio Navas. En el grado Aso-

ciado en Artes Liberales y Cien-cias, con Concentración en Desar-rollo Infantil, lo lograron: AuroraSánchez y Rosario Sánchez. Y en elgrado de Asociado en Artes Lib-erales y Ciencias, con Concentraciónen Justicia Criminal, lo logró PatriciaVargas.

todos los graduadosCon grado de Licen-

ciatura, 66 estudiantes se gradúanen Trabajo Social y 13 en Psicología.

Con grado de Asociado enCiencias Aplicadas, 112 estudiantesse gradúan en Educación Pre-esco-lar; 9 estudiantes se gradúan como

u

CerCa de 350 estudIantes se GradÚan en st. auGustIne ColleGe

¡Claro que sí se pudo!La ceremonia se celebrará el 27 de mayo (10am) en el auditorio deNorth Park University (3225 W. Foster Ave. – Chicago IL 60625).

Guadalupe díaz Johana Castro


© Commonwealth Edison Company, 2017El importe de las ayudas varía mientras los fondos estén disponibles.© Commonwealth Edison Company, 2017

yudas varEl importe de las a ía mientras los fondos est© Commonwealth Edison Company, 2017

a mientras los fondos esté .n disponibles

Asistentes Administrativos; 16 estudiantes segradúan en Artes Culinarias; 26 estudiantesse gradúan en Terapia Respiratoria; 15 estu-diantes se gradúan en Contabilidad; 15 estu-diantes se gradúan en Gerencia deEmpresas; y 13 estudiantes se gradúan enSistemas de Información Computarizada.

Con grado de Asociado en Artes, 8se gradúan en Administración de Negocios.

Con grado de Asociado en ArtesLiberales y Ciencias, con Concentración enServicio Social, se gradúan 31; con Concen-

tración en Psicología, se gradúan 18; conConcentración en Cursos Interdisciplinarios,se gradúan 8; con Concentración en Desar-rollo Infantil, se gradúan14; con Concentraciónen Justicia Criminal, se gradúan 23; y conConcentración en Consejería de Adicciones,se gradúan 2.

Con grado de Asociado en EstudiosGenerales, se gradúan 8 estudiantes

Todos demostraron que con es-fuerzo, disciplina, sacrificio y dedicación, ¡síse puede!

lgunos adultos mayores entendemos perfectamente a los jóvenes, cuando se emo-cionan al encontrarse con alguno de sus ídolos, porque también tenemos héroes alos que seguimos, en este caso héroes literarios, aquellos escritores que desde tiem-

pos inmemoriales nos han emocionado con sus escritos. Es un momento feliz, cuando uno porejemplo se encuentra con Mario Vargas Llosa, autor universal.

Aunque nunca me había reunido con Vargas Llosa, lo conocía de toda la vida. Elprimer encuentro fue virtual, en la época lejana cuando Colombia innovó en la televisión delcontinente, con telenovelas por fuera del canon melodramático, filmadas con técnicas de cine,con una buena dosis de humor y personajes complejos, series que eran adaptaciones de obrasliterarias del mundo entero. Así que, en cuerpo ajeno, a través del actor colombiano Víctor Mal-larino, me enteré de un joven periodista peruano, aspirante a escritor y libretista de radionovelas,esto gracias a la versión televisiva de 'La Tía Julia y el Escribidor' en 1981.

Caricatura de Vargas Llosa realizada por Dixon Moya. Luego vendría el encuentroíntimo y solitario del lector con el escritor, a través de sus textos, de novelas que se convertíanen la mejor información turística del Perú, en particular de Lima. Muchos años antes de habercaminado por Miraflores o Barranco ya había visitado sus calles de la mano del guía VargasLlosa, quien al mismo tiempo me hablaba de tiempos de dictadores militares, envueltos en lacorrupción y la soledad multitudinaria del poder absoluto.

Posteriormente con la llegada de la vida laboral, al otrora lector juvenil, ya no le qued-aba mucho tiempo para las novelas del escritor peruano, pues los ojos se gastaban en memo-randos oficiales, pero recibió con gran satisfacción la noticia en 2010, cuando se anunció queVargas Llosa había ganado en justicia el premio Nobel, galardón que parece tener el don enconvertir a seres humanos normales en mitos extraordinarios y el sujeto escribidor pasa a serun objeto, casi de culto.

Si bien ya no quedaba tiempo para la lectura de las novelas, el suscrito podía apartarunos momentos dominicales a la columna de opinión que se publica en El País de España yque se reproduce por todo el mundo, Piedra de Toque, la cual no deja indiferentes en su nece-saria lectura. Vargas Llosa se ha convertido en la voz de la conciencia de los ciudadanos delmundo y en particular de los hispanoamericanos que disfrutan su lucidez y claridad, sobre losdiversos temas que trata.

Con mi esposa Patricia, a comienzos de año, nos enteramos que Mario VargasLlosa se presentaría como invitado especial en el Hay Festival de Cartagena de Indias, reser-vamos para sus conferencias, pero lamentablemente tuvo que cancelar su asistencia yquedamos con la frustración manifiesta. Por esas cosas de la vida, ahora en Chicago, graciasa ese faro de la lengua española en el mundo que es el Instituto Cervantes y la gestión delos consulados de España y del Perú, tuvimos la oportunidad de escucharlo hablar sobre elpresente y futuro del idioma español en Estados Unidos, del tema migratorio, las realidadespolíticas y claro, la literatura. Al final, tuvimos oportunidad de saludar al último sobrevivientedel Boom literario latinoamericano.

Durante el saludo, pude mostrarle al Maestro Vargas Llosa una caricatura, publicadacon un breve texto en el año 2010, en el sitio literario Letralia a raíz de su premio Nobel, la cualle hizo gracia, en su benevolencia con este aficionado a las letras y los dibujos. Un modestotributo a quien durante años ha proporcionado conocimiento, honestidad y entretenimiento asus lectores. Quizás fuera una sonrisa amable en recuerdo de su abuelo materno, Cónsul delPerú en Cochabamba, Bolivia, al ver en esta ocasión a varios cónsules, emocionados cual niñosalrededor de su inconfundible figura.

Los diplomáticos representamos a nuestros países, pero existe un país común atodos los hispanoamericanos, es la gran patria de nuestro idioma español, que cuenta con unembajador inmejorable ante el mundo, se trata de Mario Vargas Llosa, un imprescindible al queme emocionó volver a encontrarlo, esta vez de cuerpo entero, con todas sus letras y redacciónimpecable.

(*) Dixon Moya es diplomático colombiano de carrera, escritor por vocación, lleva un blog enel periódico colombiano El Espectador con sus apellidos literarios, en el cual escribe de todo

un poco: http://blogs.elespectador.com/lineas-de-arena/ En Twitter a ratos trina como@dixonmedellin

El imprescindible Vargas LlosaOPINÓN

A

POR DIXON MOYA @DIXONMEDELLIN (*)Reprodujimos, por su exquisitez, la

columna que escribió el nuevo Cónsul de Colombia en Chicago en el

diario colombiano El Correo delGolfo, a propósito de la visita del es-critor Mario Vargas Llosa a Chicago.


EN SU NUEVO LOCAL 5 SWAP MART

SRA ADELA

GARANTIZA AYUDARLE EN CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA EN LA VIDA. NO HAY NINGUN PROBLEMA QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER. SE

LEEN LAS BARAJAS, SE HACEN LIMPIAS ESPIRITUALES, SE RETIRAN BRUJERIAS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TRABAJOS SON GRATIS

(773) 552 5463

PARA MÁS INFORMACIÓNLLAMAR AL:

CONSEJERA Y CURANDERA

VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO270 W. NORTH AVE, VILLA PARK, IL 60181

MAGZIMO COMFORT INC.The Affordable Heating and Cooling Professionals

847-208-0674www.magzimohvac.com

LLAME PARA UNA CITA!

Reparamos todaclase de aparatos

De calefacción y aire acondicionado. Instalamossolamente las mejores marcas en el mercado Especial!

Por tiempo limitado hasta que se agoten. Consiga una

calentón de hasta 70.000 BTUs

Instalado por solamente $1,150

$2,200AIRE COMPLETO!

Especial!

EN NUEVAS INSTALACIONES.CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGUROFREE ESTIMATE

EmergencyServices

obre el tema de los hispanos, elnuevo alcalde hasta hora ha tenidotibios encuentros con represen-tantes de las organizaciones co-

munitarias que trabajan diariamente con lacomunidad hispana en este suburbio que espoblado por casi el 65% de hispanohablantes.

Que se sepa, el nuevo alcalde hastahoy no ha hecho ningún pronunciamientopúblico en el que revele una agenda a trabajarcon los hispanos, solo ha dicho generalidadespero no hay una agenda concreta a trabajar.Lo que se sabe es que hay algunos activistasque trabajan cerca de él como Susana Men-doza, la ex candidata a alcaldesa deWaukegan, quien estaría tratando de estable-cer un vínculo con las organizaciones comuni-tarias de base.

Los activistas de defensa de los in-migrantes indocumentados que residen en esesuburbio, están esperando un pronunciamientorespecto de la política seguir en el tema inmi-gratorio. El ex alcalde Motley había sentado suposición en ese sentido: no declaró aWaukegan santuario de indocumentados, perosí estableció la política por la cual los agentesde la policía no preguntaban el estatus migra-torio de las personas que intervenían.

Habla el puebloMaria_Elena Jonás, presidenta de la

agencia Hispanic American Community Educa-tion and Services (HACES), dijo que ellos estánesperando trabajar con la nueva adminis-tración. “Lo que desearía que se uniera más anuestra comunidad y crear más conexionesentre las comunidades hispana y afroameri-cana. Debemos hacer una sola agenda bajo suliderazgo”, dijo a NUEVA SEMANA.

“Yo sugiero por ejemplo que si yahay un grupo de trabajo en la alcaldía organi-zando una conexión con los hispanos y su ad-ministración, que esa agenda se haga públicapara saber cómo conectarnos”, dijo. “Necesi-

tamos impulsar proyectos o eventos a favor dela comunidad hispana donde el alcalde tengavisibilidad porque nuestra gente necesita verlotrabajando para nosotros. Que no se olvide queél ganó gracias miles de votos hispanos”.

- ¿Qué le pediría al nuevo alcalde?- Le pediría que se haga presente en

las actividades de nuestra comunidad hispana.Pero sobre todo que nos informe cuál es laagenda que tiene para nosotros, cómo va a in-tegrar a nuestra comunidad que es la mayoríaa nivel de población en esta ciudad, pero unaminoría en cuanto al poder. Estamos es-perando qué tiene para los hispanos.

- ¿Y cuál sería su primera exigen-cia al alcalde?

- Que lo más pronto posible hagapública su postura sobre la política inmigratoriade su administración y de cómo va a actuar lapolicía de Waukegan con los indocumentados.Hay una incertidumbre generalizada en la co-munidad sobre este tema porque hasta ahorano se ha pronunciado con claridad.

- ¿Cómo podría el nuevo alcaldeacercarse a los hispanos de Waukegan?

- Con objetivos concretos, como unaagenda de trabajo sobre proyectos específicosque beneficien a los barrios donde viven loshispanos. La inseguridad ciudadana es uno delos temas más importantes a solucionar por elincremento de la violencia.

- ¿La nueva administración no losha invitado a trabajar juntos?

- Hasta ahora nadie se ha acercadoa nosotros para desarrollar una agenda.Quizás sea porque recién empieza, pero nadienos ha invitado a quienes trabajamos con la co-munidad y sabemos qué es lo que necesita. Yono soy una política, soy directora de una orga-nización que ayuda a la comunidad a desarrol-larse, pero estoy dispuesta a ser parte de unafuerza de trabajo para lograr un objetivo a favorde nuestra gente. Lo que define todo es laagenda a desarrollar y delinear un plan paratrabajar juntos.

s

PrEsiDEnTa DE ‘HaCEs’ lE EXiGE PosiCiÓn soBrE inMiGraCiÓn

Por lo pronto, Sam Cunningham tiene que conquistar a loshispanos que le dieron su respaldo y están esperando traba-jar con él. También tiene una papa caliente entre manos conel tema de los ambientalistas que quieren que cierren laplanta New Generation Station.

Retan al alcaldel grupo de baseClean Power LakeCounty tiene un grito

de guerra: cerrar la planta deenergía New Generation Sta-tion, propiedad del gigante deenergía basado en Nueva Jer-sey, NRG Energy. Su exigenciaes que es hora de que la ciudadde Waukegan tome medidaspara mover a nuestra comu-nidad más allá del carbón yhacia la energía limpia.

El nuevo alcalde yaha dicho que consideraría el fu-turo de la planta de energía yque invitaría a los ambientalis-tas a formar parte del comitéque está formando para ver lassoluciones a este tema. Esclaro también que no se sabequé poder tiene Cunninghampara controlar o influir real-mente con el futuro de la plantaque, dicho sea de paso,sostiene que la planta cumple

con todas las regulaciones am-bientales estatales y federales.

Pero los defensoresdel medio ambiente se han cen-trado en instar a los líderes deWaukegan a llevar a NRG auna discusión sobre una transi-ción lejos del carbón mientrasque la nación y el mundo semueven hacia una energía másverde.

Se le ha recordado alnuevo alcalde que durante lacampaña para alcalde, su rivalLisa May fue más crítica de laplanta de energía que Cunning-ham. Por eso May recibió elapoyo del capítulo de Illi-nois de Sierra Club,un influyente grupoambientalista.

P e r otambién se tieneque tener encuenta que elcierre de esta

planta significaría la eliminaciónde los impuestos a la propiedadque ésta paga a la municipali-dad, los parques y las escuelas.Su cierre aumentará los im-puestos sobre la propiedad decada propietario en Waukegan.

Según la informaciónproporcionada en el sitio webde NRG y por el portavoz de lacompañía David Gaier, la com-pañía ha gastado $100 millonesen controles de emisiones en laplanta, apoya alrededor de 100puestos de trabajo y crea sufi-ciente electricidad para apoyara cerca de 668,000 hogares.

El desafío de Cunninghamlos DEFEnsorEs DE la EnErGÍa liMPia

Son muchas las preguntas y los pedidos al nuevo alcalde deWaukegan exigiendo que su administración promueva un plancontra la energía carbonífera en el lago Michigan.

EPor: EDUarDo alEGrÍa

Maria_ElEna Jonás“Le pediría que se haga presente en las ac-tividades de nuestra comunidad hispana.Pero sobre todo que nos informe cuál es laagenda que tiene para nosotros”.


FAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CARE

Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su

estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos

para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El

tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un

año debido a que los alineadores son removibles, ustedes

puede continuar comiendo sus comidas favoritas.

Invisibles Removibles y cómodos.

OFERTA ESPECIAL

$90.00 Adultos

$70.00 Niños

INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN

descuentoEn todo

tratamientopara pacientes

sin seguro

OFRECEMOS TRATAMIENTODENTAL PARA

TODA LA FAMILIA

(No Incluyen Implatesy Frenos para

Adultos invisalign)

DESPUES de invisalign

ANTESde invisalign

14 meses de tratamiento




Una alternativa TransparenteJosé Villa

D.D.S., P.C.DENTISTA GENERAL

José VillaD.D.S., P.C.

DENTISTA GENERAL

2841 Grand Ave. Waukegan, IL 60085 847-360-1610

1426 W. Belmont Ave.Chicago, IL 60657

773-528-0068COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y

RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS

Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA

GRAN RIFA GRANDES PREMIOS

-FLAT SCREEN TV 29”-DVD PLAYER -TABLETA DE 8”-GIFT CERTIFICATES

“ESPACIOS DISPONIBLESPARA RENTAR”

MALLElgin

(847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blv)

EL TIANGUISVuelve este

Sábado 3 y Domingo 4 de JunioDesde las 10am

Para el Mercado Al Aire Libre a partir de Junio todoslos FINES DE SEMANA en el Estacionamiento

Más información al: (8474299350)

ESPACIOS DISPONIBLES


os eventos se ll-evarán a cabiodurante el mesde junio en las

fechas y lugares siguientes:

Taller de Ciudadania enEvanston, IL

Fecha: Hora: Lugar: Direc-cion:

Sabado 3 de junio del 20179:00pm a 2:00pmEscuela Pope John XXIII1120 Washington St.,Evanston, IL. 60202.

Taller de Ciudadania enMundelein, IL

Fecha: Hora: Lugar: Direc-cion:

Sabado 17 de junio del 20179:00pm a 2:00pmCentro Parroquial de la Igle-sia Santa Maria del Popolo150 N. Lincoln., MundeleinIL., 60060.

Durante lostalleres abogados, personalacreditado y voluntarios es-taran ayudando en el

llenado de solicitudes deNaturalizacion N-400 yPerdon de Pago, para aque-llos que califiquen. Ambostalleres son abiertos a todoel publico, favor de pro-moverlo a traves de sus es-pacios informativos.

Nota: Con el ob-jeto de proporcionar unamejor atencion a todos losasistentes, en ambostalleres se atendera bajoprevia cita. Se recomiendaque los interesados lleguentemprano a su cita y quelleven toda la documenta-cion de acuerdo al o los

tramites que deseen re-alizar:

Naturalizacion: eloriginal y una copia por losdos lados de su Tarjeta deresidencia permanente, sulicencia de manejo y su se-guro social. Fechas y lu-gares de trabajo y viajes delos ultimos cinco anos.

Si tienen an-tecedentes penales se lesrecomienda que lleven ladisposicion de la corte y

copias del arresto si aplica.Perdon de Pago:

Copia de los impuestos cor-respondientes al ano 2016 ocarta de la Institucion queprovee ayuda publica indi-cando nombre del beneficia-rio, fecha de inicio del apoyoy el estado actual.

Para mas detalleso realizar una cita, favor decomunicarse con: ArmandoCano al tel.: (312)620- 2308,o por email

L

EL 3 Y 17 DE JUNIO EN EVANSTON Y MUNDELEIN

HANA Center (El Centro HANA), y la Pastoral Migratoriade Chicago son los que ofreceran los dos talleres gratuitos.

Taller de ciudadania

a compañía diceque Facebook esun lugar donde las

personas se reúnen paraconectarse con sus comu-nidades y ayudarse unos aotros cuando realmente im-porta. Ahora presenta otraforma de movilizarse en tornoa causas que les preocupan através de recaudaciones defondos para causas person-ales, disponibles para todas laspersonas mayores de 18 añosen los EE. UU.

Pero Facebook ad-vierte que todas las recauda-ciones de fondos se revisandentro de las 24 horas de sucreación. Las recaudacionesde fondos personales estándisponibles en todos los dis-positivos y tienen un cargo de6.9% + $.30 destinado alprocesamiento de pagos, veri-ficación de las recaudaciones,seguridad y protección contrafraude. El objetivo de Face-book es crear una plataformapara hacer el bien que seasostenible a largo plazo y noganar dinero a partir de nues-tras herramientas para hacerdonaciones.

Las personaspueden crear un evento de re-caudación de fondos para jun-tar dinero rápido en Facebooky llegar a sus amigos con facil-idad, todo en unos pocos clicsy sin salir de Facebook. Tam-bién pueden compartir recau-daciones de fondos paraayudar a que cobren impulso.

Además, es posibleinformarse sobre la personaque creó la recaudación y lapersona que se beneficiarácon los fondos, y también sepuede ver qué amigosdonaron.

Ahora las personaspueden recaudar dinero enFacebook para cualquiera delas siguientes categorías:

Educación: paramatrículas, libros y útiles esco-lares

Salud humana: paraprocedimientos médicos,tratamientos o lesiones

Salud animal: paraprocedimientos veterinarios,tratamientos o lesiones

Ayuda ante crisis:en casos de crisis públicas odesastres naturales

Emergencia per-sonal: como un incendio en elhogar, robo o accidente detránsito

Funerales y pérdi-das: para gastos funerarios ocostos de vida después deperder a un ser querido

Deportes: paraequipamiento, competencias ytarifas de equipos

Comunidad: paraservicios para el vecindario,mejoras para la comunidad omejoras medioambientales

Las recaudacionesde fondos sin fines de lucrosiguen disponibles para quelas personas en Facebookconcienticen a la población yrecauden fondos para organi-zaciones sin fines de lucro501(c)(3).

Comenzar es fácilEn un dispositivo

móvil, haga clic en el iconomenú y seleccione Recauda-ciones de fondos, o en su com-putadora de escritorio, visitefacebook.com/fundraisers.Elija recaudar dinero para unamigo, para usted o para al-guien o algo que no está enFacebook. Póngale un título asu recaudación de fondos, es-criba una historia conmove-dora y comience a recaudardinero.

Conozca más sobrelas recaudaciones de fondosen Facebook enfacebook.com/fundraisers.

L

A QUIENES RECAUDAN DINERO

Para que se haga el bien por causas per-sonales y no ganar dinero a partir deesta herramientas creada para hacerdonaciones.

Facebook advierte

Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudar-le en separaciones matrimonia-les y de amores también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para ayudarle en drogas e impor-tancia sexual. Vénga hoy.

RESULTADOS GARANTIZADOS

EN 2 DÍAS

POR PRIMERA VEZEN STREAMWOOD

(847) 732-5894

LA SRA. ACERO

306 Garden Cir.,Streamwood IL 60107

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8am a 9pmCONSULTAS A DOMICILIO

(3 cuadras al oeste de Barrington Rd)

Consejera y Adivina garantiza


arolyne Aronson estaba en elmedio de matricular a las per-sonas para Medicare en el trabajo

cuando su computadora se detuvo ennoviembre de 2015.

"Se volvió loco", dijo el residente de74 años de Tennessee. "Entonces aparecióun mensaje diciendo que llamar al servicio deayuda nacional."

Así que llamó al número,suponiendo que obtendría ayuda de Mi-crosoft. En cambio, casi perdió $ 800. Ella esuna de miles, que juntos han perdido por lomenos $ 24.6 millones a estafas de soportetécnico.

Aronson es una de casi 96.000 per-sonas que han reportado las estafas a laComisión Federal de Comercio (FTC) desde2015. El problema afecta a los esta-dounidenses en todos los estados, in-cluyendo a Illinois; Pero las personasmayores son particularmente vulnerables.

"La estafa solía ser una llamada defrío de telemercadeo", dijo Thomas Pahl, di-rector interino de la Oficina de Protección alConsumidor de la FTC. "Ahora es un pop-upen las computadoras. Esta nueva técnica lohace más insidioso y más eficaz ".Pahl y otros funcionarios realizaron una lla-mada por teleconferencia el viernes 12 demayo pidiendo a los medios de comunicaciónque difundieran la palabra porque la FTC creeque el número de víctimas es mucho mayor.

La estafa suele seguir estepatrón:

● En primer lugar, hay un problema

técnico y aparece una ventana emergente ad-virtiendo al usuario que llame alNúmero en la pantalla rápidamente o elriesgo de perder todo en el disco duro.

● Luego, un teleoperador en uncentro de llamadas convence a la personapara que les conceda acceso remotoA la computadora de la persona.

● Por último, cobran a la víctimacientos de dólares por un servicio innece-sario.El costo promedio para las víctimas es de $281, pero el problema no se detiene ahí. "Una

vez concedido el acceso a su computadora,pueden robar sus fotos, pueden robar su in-formación", dijo la Procuradora General deFlorida Pam Bondi durante la teleconferencia.

Educar a la gente es la forma másefectiva de combatir el problema. "Todosnosotros trabajando juntos - esa es la únicamanera en que vamos a ser capaces deponer fin a esto", dijo Bondi, quien instó a lagente a hablar con amigos y familiares sobrela estafa.

Esto es lo que debe hacer si recibeuna llamada o una ventana emergente, según

la guía de la FTC:● Si recibe una llamada inesperada

o urgente de alguien que dice ser soporte téc-nico, cuelgue. No es una llamada real. Y noconfíe en el identificador de llamadas. Loscriminales pueden hacer que parezca queestán llamando desde una compañía legítimao un número local.

● Si recibe un mensaje emergenteque le indica que debe llamar a soporte téc-nico, ignórelo. Hay ventanas emergentes legí-timas de su software de seguridad para hacercosas como actualizar su sistema operativo.Sin embargo, las actualizaciones de los sis-temas nunca contienen un número de telé-fono.

● Si le preocupa su computadora,llame a una compañía de software de seguri-dad directamente. Pero no utilice el númerode teléfono en la ventana emergente o en elidentificador de llamadas. En su lugar, busquela información de contacto de la empresa enlínea, o en un paquete de software o surecibo.

● Nunca comparta contraseñas nicontrole su computadora a nadie que seponga en contacto con usted.

Si usted ha sido una víctima, puedereportarlo visitando: ftc.gov/complaintPara obtener más información y ayuda sobreestafas de asistencia tecnológica, visite:ftc.gov/techsupportscams

Public Narrative es una organi-zación sin fines de lucro alojada en el Colum-bia College de Chicago que produceperiodismo y capacita a periodistas y per-sonas en organizaciones sin fines de lucrocomo contar mejores historias.

CCON CUENTO DE SOPORTE TECNOLÓGICO COMÚN

Advierten de engaños por internet cuando las personascaen el juego de que su computadora está infectada de virus.

Miles caen por una estafaPOR ISABEL VÁZQUEZ

Más de 25 años de servicio a la comunidad

Prestamos especial atención a los niños, desde lactantes a adolescente

La atención personalizada de cada pacientees una parte integral de nuestra práctica.

OfrecemosTODOS LOS SERVICIOS DENTALESincluso implantes, Endodoncias y extracciones. Salud dental es nuestro negocio!

La impecable reputación profesional de los miembros de nuestro equipo es bienconocida en toda la comunidad con amplia experiencia en el tratamiento de pacientes de todas las edades.

En nuestra moderna clínica dental ofrecemos una gama completa de servicios dentales de la más alta calidad.

Aceptamos la mayoría de los planes de seguro, asistencia pública, planes de crédito de cuidados, y las principales tarjetas de crédito.Especial en planes de oficina para pacientes sin seguro.

Horarios disponibles en la noche y fines de semana.Para mayor información sobre nuestros servicios por favor llame al...

(847) 520 - 07702 0 0 M i l w a u k e e A v e . B u ff a l o G r o v eHablamos su idioma

(847) 520 - 0770

200 Milwaukee Ave. Buffalo Grove

Traer este cupón, ve a nuestra clínica dental moderna y reciba gratis un kit dental


100 E Roosevelt Road Suite 4 Villa Park, IL 60181

Dan De La Cruz, AgentCall 630-516-0092www.6305160092.com Fax: 630-516-0151

Se habla orgullosamenteESPAÑOL

Con muncho cariño, Daniel De La Cruz, State Farm y equipo

Cuando quiere combatir con un equipo fuerte piense combatir con el equipo de

"Daniel De La Cruz," State Farm.PARA SUS NECESIDADES DE SEGUROS DE AUTO - CASA - VIDA.

os aficionados al cine saben aciencia cierta que las aventuras delos “Guardianes de la Galaxia” van

acompañadas de una selección clásica detemas de rock y pop, reunidos en el increíble“mix” creado por Star-Lord. Así que cuandola nueva atracción Guardians of the Galaxy –Mission: BREAKOUT! debute el 27 de mayoen Disney California Adventure Park, eslógico que esta experiencia impresionante seofrezca con un muy particular acom-pañamiento musical.

Cada vez que los visitantes subana la nueva atracción, donde se unirán a unamisión para rescatar a los Guardianes de laGalaxia atrapados en una fortaleza gigante,tendrán oportunidad de experimentar una delas seis aventuras creadas por Disney Imag-ineers. Cada escenario incluye el impactanteascenso y descenso sincronizados con unacanción popular de los años 60, 70 o princip-ios de los 80.

Guardians of the Galaxy – Mission:BREAKOUT! lanza a los visitantes a unaaventura caótica e divertido repleta de efectosvisuales y sonoros que los dejarán sin respiro.Su misión será ayudar a Rocket, uno de loshéroes más insólitos de la historia, mientraslidera la misión de escape. Una “mezcla in-creíble” de canciones, inspirada en las ban-das sonoras de los filmes, inyecta aún másenergía a la acción épica.“Hit Me With Your Best Shot”, por Pat Benatar(1980)“Give Up The Funk”, por Parliament (1975)“Born To Be Wild” , por Steppenwolf (1968)“I Want You Back”, por The Jackson 5 (1969)“Free Ride”, por The Edgar Winters Group (1973)

“Burning Love”, por Elvis Presley (1972)Cada canción acompaña a una ver-

sión distinta del escenario de escape, al igualque el perfil y la visualización de la atracción.

La oportunidad de crear múltiplesexperiencias en una misma atracción es el re-sultado del estudio, la experimentación y laspruebas llevadas a cabo por el equipo cre-ativo de Walt Disney Imagineering.

El equipo de Imagineering selec-cionó los temas de una lista de casi 100 can-ciones que destacaban por su ritmo y tono,reduciendo la elección a seis tras subir al por-

tal-elevador de la atracción, colocarse los au-riculares y probar las diferentes melodíaspara decidir cuáles acoplaban mejor en cadaperfil potencial de la misma.

Las canciones, que incrementanaún más la aventura esencial en Guardiansof the Galaxy – Mission: BREAKOUT!, sonsolo una forma más cómo la atracción incor-pora la música de las películas de la serie“Guardianes de la Galaxia”. El compositor delas bandas sonoras originales de los dosfilmes es también el autor de la música quese escucha en la recepción de The Collector’s

Fortress (La Fortaleza del Coleccionista) y enlas escenas en las oficinas. Una vez se salede la atracción se pueden escuchar can-ciones adicionales que forman parte o se in-spiran en las bandas sonoras de los filmes. Ysi los visitantes escuchan atentamente,cuando salen del edificio también podrán oírlos sonidos de algunas de las criaturas de laColección Tivan.

Guardians of the Galaxy – Mission:BREAKOUT es el resultado de la colaboraciónentre las mentes creativas de los cómics, laspelículas y Walt Disney Imagineering.

L EL 27 DE MAYO DEBUTA GUARDIANS OF THE GALAXY – MISSION: BREAKOUT!

Los visitantes al Disneyland Resort vivirán seis experiencias distintas al subirse a la atrac-ción, emparejadas con canciones clásicas de pop y rock.

Escape a la fantasía por vacaciones


JoyeríaAdríana

Vendemos Arreglos De Rosas Naturales, Osos De Peluche , Regalos,

perfumes y mucho más

Vendemos Arreglos De Rosas Naturales, Osos De Peluche , Regalos,

perfumes y mucho másNaturales, Osos De Peluche , Regalos,Naturales, Osos De Peluche , Regalos,Naturales, Osos De Peluche , Regalos,Naturales, Osos De Peluche , Regalos,

Compramos todo su oro, plata y diamantes Pagamos el mejor precio!!!

Regale flores, peluches y más

Dentro de Belvidere Mall2023 Belvidere Rd Waukegan IL (847) 782-9228

Compramos todo su oro, plata y diamantes Pagamos el mejor precio!!!

Regale flores, peluches y más

Siguénos en FacebookAdriana Huicochea Jewelry

Se arreglan salones para fiestas y brincolinesSe arreglan salones para fiestas y brincolines

Todo para susgraduacionesTodo para susgraduaciones

n reciente estudio, publicado enuna revista especializada, revelaque las píldoras anticonceptivaspueden tener efectos negativos en

la salud mental de las mujeres, como malhumor, falta de decaído y poca energía.

Un nuevo estudio internacional,publicado en la revista especializada Fertilityand Sterility, revela que las píldoras anticon-ceptivas pueden causar efectos negativos enla salud mental de las mujeres, como malhumor, falta de decaído y poca energía.

El trabajo, liderado por AngelicaLinden Hirschberg y Nicklas Zethraeus, delInstituto Karolinska, descubrió que las mu-jeres que consumieron pastillas anticoncep-tivas reconocieron tener una "calidad de vidainferior": su humor y autodominio tuvieroncambios significativos.

“Esto pudo ser, en algunos casos,

la causa de una concordancia inferior, por loque debe regular el uso de píldoras anticon-ceptivas. La posible degradación en la cali-dad de vida debe ser observada conatención y se debe tener en cuenta a la horade prescribirles o cuando se elige un métodode control”, dice Zethraeus en el estudio.

Las investigadoras detallaron que elefecto no es tan grave como para generar de-presión, pero los efectos detectados sí afectanel día a día de las mujeres, por lo que re-comiendan evaluar estos efectos secundarios.

En la investigación participaron340 voluntarias, de edades entre los 18 y 35años. Las participantes tomaron de maneraaleatoria durante tres meses píldorasplacebo (sin ningún efecto) y anticonceptivascon etinilestradiol y levonorgestrel, compo-nentes más habituales de este tipo dichaspastillas.

U

AnticonceptivosPodrían tener efectos negativos en salud mentalde las mujeres, revela estudio.

Antes de empezar a tomas pastillas anticonceptivastienes que conocer los efectos que pueden causar en tucuerpo para evitar males mayores.Trastorno Bipolar

Síntomas y tratamientos aprobados por la FDA.sted, o un ser querido, se siente deprimi-do. Luego se

siente muy entusiasma-do, o incluso “hiperacti-vo”. Más tarde, deprimido de nuevo. Estos altibajos pueden ser indicativos de un trastorno bipolar, un trastorno cerebral. Aunque no existe una cura para este trastor-no, los medicamentos aprobados por la Admi-nistración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de EE.UU. pueden tratar los síntomas y hacer que se sienta mejor.

El trastorno bipolar puede existir aunque los síntomas no parezcan ser extremos. Hay más de un tipo de trastorno bipolar: el trastorno bipo-lar de tipo I y el trastorno bipolar de tipo II.

El trastorno bipolar de tipo I (también cono-cido como enfermedad maníaco-depresiva) cau-sa cambios inusuales en el estado de ánimo, los niveles de energía y

actividad, y la capacidad para realizar las tareas cotidianas. Entre sus sín-tomas están los períodos de depresión en alter-nancia con períodos de conducta de gran energía (lo que se conoce como “manía” o “episodios ma-níacos”).

En el segundo tipo de este trastorno, deno-minado trastorno bipolar de tipo II, las personas con episodios maníacos menos intensos (lo que se conoce como “hipo-manía”) pueden ser pro-ductivas y quizá sientan que no existe ningún problema. Sin embar-go, la hipomanía puede convertirse en episodios depresivos mayores. Por ello, es importante tener un diagnostico.

Entre los síntomas de la depresión están los sentimientos de tristeza o desesperanza, falta de energía, sentir que no se puede disfrutar de nada, pensamientos de muerte o suicidio.

Entre los síntomas de la manía están los

estados de ánimo elevado o irritable, aumento de la actividad e inquietud, pen-samientos acelerados o ha-blar rápido, disminución de la necesidad de dormir.

Las personas que expe-rimentan episodios de ma-nía también pueden com-portarse impulsivamente y participar en conductas de riesgo como, por ejemplo, comprar sin control, seña-la el Dr. Mitchell Mathis, el director de la División de Productos de Psiquiatría de la FDA. “Esta no es la conducta habitual de estas personas y puede ser peli-grosa”.

“Un médico puede ela-borar su historia médica, hacerle un reconocimiento físico y análisis de laborato-rio para descartar las condi-ciones físicas que puedan causar síntomas parecidos. Si los síntomas no están causados por otras enfer-medades, el médico puede derivarlo a un profesional de la salud mental”, indica Mathis.

“En la actualidad, las personas que padecen trastorno bipolar disponen

de más opciones de tra-tamiento aprobadas por la FDA”, afirma Mathis.

Algunos de los me-dicamentos para tratar el trastorno bipolar son los estabilizadores del estado de ánimo, que ayudan a equilibrar cier-tos neurotransmisores para prevenir los episo-dios de manía, hipoma-nía o depresivos. Tam-bién encontramos los medicamentos antipsi-cóticos, que incluyen un tipo de medicamentos relativamente nuevos denominados “antipsi-cóticos atípicos”.

“Los antipsicóticos atípicos suelen usarse como la primera opción de tratamiento en los pacientes con casos de episodios maníacos graves porque actúan

rápidamente y son, por varios motivos, más se-guros que otros antipsi-cóticos más antiguos”, explica Mathis.

Dicho esto, los me-dicamentos pueden te-ner efectos secundarios. Por ejemplo, los efectos secundarios de los es-tabilizadores del estado de ánimo pueden incluir nauseas, temblores y aumento de sed. Y los efectos secundarios de los medicamentos anti-psicóticos pueden incluir somnolencia, mareos y sensación de inquietud.

Además, si toma an-tipsicóticos atípicos, su médico debe hacer un seguimiento continuo de su peso, nivel de gluce-mia y de colesterol en sangre, señala Mathis, ya que estos medica-

mentos pueden causar problemas como el au-mento de peso y del nivel de colesterol.

La FDA se asegura de que los medicamen-tos aprobados sean se-guros y eficaces cuando se prescriben según su prospecto. No obstante, la FDA tiene poca infor-mación acerca de las mujeres embarazadas que usan medicamentos antipsicóticos porque los estudios de investigación sobre estos medicamen-tos no suelen incluirlas.

Todas las personas responden de manera distinta a los tratamien-tos, por lo que quizá ten-ga que probar varios de ellos antes de encontrar el mejor para usted. Pero el tratamiento puede ayudarle. (Fuente: FDA)


.

.

.

.

.

.

CLINICA DENTALBUFFALO GROVE

(847) 520 3020

317 W. Dundee RoadBuffalo Grove, IL 60089

N Arlington Heights Rd

W Dundee Rd W Dundee Rd

Golfview

Terr.

68

entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd.

BIENVENIDOS a la Clínica dental paratodos los latinos

NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETAMEDICA PARA ADULTOS!!!

Adultos y niños.Aceptamos la tarjeta medica.Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMOSi no tienes seguro no importa tenemos grandes descuentos para ti.Todo nuestro personal habla españolTomamos emergencias el mismo día

ESP

ECIA

LES

DE

VER

AN

O

(847) 520-3020Clínica Dental Buffalo Grove

Consulta yradiografía $

$300limpiezasprofundas

Tapadurasblancas

100$

(Ju

lio y

Ag

ost

o) (Diagnóstico) 19

(Libres de metal)

ESPE

CIAL

ES DE

TEMP

ORAD

AMa

yo y

Juni

o


NUEVA NUEVASemanaHISPANIC NEWSPAPER

ANUNCIE [email protected] (847) 239-4815Miles de nuestros lectores esperan

conocer sobre tu negocio

20

or otra parte el descenso está quearde, con su victoria ante Pumas,Veracruz salió del fondo de la por-

centual y le dejó ese lugar a Monarcas More-lia. En la Ciudad de México, los hechizos dela bruja Zulema parecen haber dado resulta-dos, pues el Cruz Azul venció a las Chivas,pero esa victoria parece que llegó muy tarde.

Con todo, el futbol mexicano vivióuna semana reconfortante. Chivas yPachuca ponen el ejemplo y demuestran quees redituable dar oportunidad a los jugadoresnacionales. No basta trabajar con las fuerzasbásicas, porque ilusionar a los jóvenes yluego amargarles la vida con años de esperaresulta hasta cruel. Dice Hugo Sánchez quela experiencia no se compra en la farmacia,así que urge lanzarlos al ruedo.

Con esa fórmula, las Chivas seciñeron el cetro de la cada vez menos des-deñada Copa Mx y, ubicadas en el cuartolugar de la tabla general, tienen buenas ex-pectativas en el torneo de liga. Poco importala derrota ante La Máquina. En realidad, elequipo de Matías Almeyda llegó desdeGuadalajara a pasear el trofeo ante su nu-merosa afición capitalina.

Los tapatíos venían con variasbajas por lesión. Luego de vencer al Moreliaen penales algunos festejaron con cena,baile y música, así que se limitaron a haceracto de presencia en el estadio Azul, tan sólopara dejarse ver por un público ávido quehizo su buena obra propiciando la taquilla delaño a la directiva cementera.

Con la combinación ideal entre na-

cionales y foráneos, los Tuzos tuvieron unbuen arranque y a pesar de que tienen seisfechas sin ganar ni anotar, están en zona declasificación y tienen la mira fija en la Con-cachampions. Rescataron el empate en lafinal de ida en su visita a los Tigres (1-1),donde su velocidad y dinámica resultaron in-descifrables para los pupilos de RicardoTuca Ferretti.

Con frialdad matemática los hi-dalguenses sacrificaron la fecha 15, visitarona los rojinegros con un plantel alterno yreservaron a sus principales piezas para lavuelta ante los felinos. La derrota estaba pre-supuestada; ahora alistan a detalle el partidodel miércoles en casa para adueñarse delboleto al Mundial de Clubes.

La otra cara de la moneda es eldesconcertante campeón, el equipo que másgasta en comprar jugadores y manda a lacongeladora a sus jóvenes promesas.Parecía que el cuadro de la UniversidadAutónoma de Nuevo León volvía por susfueros tras golear a Chivas y Pumas; dio laimpresión de que se disponían a devengarsus millonarios sueldos, pero se toparon conMonterrey en el clásico regiomontano yquedaron en situación comprometida.

El espigado César Montes se haconvertido en el verdugo de los felinos. A sus20 años es codiciado por las directivas deequipos como Chivas y América. No sólotiene gol: es un defensa tenaz y con granaplicación anuló y desesperó al galo André-Pierre Gignac. Los Rayados ya advirtieronque no dejarán ir a su joya por menos de 10

millones de dólares.Apenas hay tres clasificados a

cuartos de final: Xolos, Monterrey y Toluca,que cedió el liderato en Tijuana con una ac-tuación indigna de un aspirante al cetro. LosDiablos en el torneo de su centenario noasustan a nadie. Chivas, América, Santos yAtlas tienen un pie dentro. Tuzos, Tigres yun León con sorprendente cierre están en lalucha por un boleto.

La zona de descenso es unmanicomio; ahí se debaten Veracruz, Chi-apas y Morelia. Los escualos salieron delsótano de la tabla de cocientes tras el tri-unfo en Ciudad Universitaria, pero elpanorama no se despeja aún porque cier-ran el torneo ante los punteros Monterreyy Xolos, enfrascados en la disputa por elliderato general.

Morelia quedó en zona de quema.Malos días siguen para Álvaro Dávila, di-rectivo de los michoacanos, quien quiereentregar buenas cuentas antes de retirarse.Monarcas va ante Pumas y Monterrey. Chi-apas rescató un punto en su visita a losGallos y respira, pero enfrente tiene los ob-stáculos llamados Santos y Atlas.

Los auriazules se aferran a la úl-tima esperanza. Francisco Palencia nece-sita restructurar su zaga, sin embargo, ladirectiva ya adelantó que Darío Verón, decasi 38 años, tiene la última palabra re-specto de su retiro. Billy Álvarez, presidentedel Cruz Azul, anunció que no dejará lapresidencia del club y que en 2018 re-tornarán al estadio Azteca.

EDITOR: Eduardo Alegría 28 de abril de 2017

P

JornaDa 15 DeL CLaUsUra 2017 De La LIGa MX

Arde arriba y abajoQuedan dos fechas para que termine esta temporada y hay tres clasificados a laliguilla, Tijuana, Monterrey y Toluca son los primeros tres invitados a la fiesta.

César MontesA sus 20 años es codiciadopor las directivas deequipos como Chivas yAmérica. No sólo tiene gol:es un defensa tenaz

Baja en la selección por Jesús Corona

El portero presenta molestias en la rodilla izquierda y no estará con la Selección Mexicana en los duelos amistosos ante Croacia e Irlanda.

a Selección Mexicana sufre su primera baja por lesión para los juegos amisto-sos frente a Croacia e Irlanda, además de los eliminatorios contra Honduras y Estados Unidos. El portero Jesús Coro-

na se presentó a la concentración con una molestia en la rodilla izquierda, misma que le aqueja desde el último partido de la Liga MX entre Cruz Azul y León.

Corona fue valorado y tras el estudio, el cuerpo médico del representativo nacional determinó que el guardameta no puede realizar entrenamientos, ni competir hasta la total recuperación de su rodilla, por lo que, en conjunto con el cuerpo técnico, se decidió que regrese a su club para continuar con su rehabi-litación.

Selección mexicana de futbol da inicio a CONCENTRACIÓNEl cuadro mexicano se concentra para los duelos de preparación ante Croacia e Irlanda.

Este domingo último inició la concentración de la Selección

Nacional de México para disputar los encuentros de preparación ante los representativos de Croa-cia e Irlanda, partidos a efectuarse los días 27 de mayo y 1 de junio, en Los Ángeles y Nueva York, respectivamente y pos-

teriormente enfrentar la Eliminatoria y la Copa Confederaciones.

El cuadro mexicano iniciará con sus entre-namientos a partir de este lunes en las ins-talaciones del Centro de Alto Rendimiento. El próximo viernes se tras-ladará a la unión ameri-cana para disputar, un día después, su primer

cotejo en esta etapa de trabajo.

Con la culminación de la fase de Semifinales de la LIGA MX, se espera este lunes la incorpora-ción al plantel mexicano del guardameta Alfredo Talavera.

El Tri medirá fuerzas ante Paraguay.La Federación Mexicana

de Futbol anunció que Paraguay fue selec-cionada como rival de México para su último partido de prepara-ción previo a la Copa Oro de la Concacaf. a Selección Mexica-na y Paraguaya se han enfrentado en 18 ocasiones, en los que el Tri ha obtenido 9 victorias, 5 empates y 4 derrotas. El último enfrentamiento fue en el 2015 donde el con-junto mexicano salió airoso 1-0.

El encuentro de preparación forma parte de la Gira Anual de la Selección Mexi-cana en Estados Uni-dos, que comenzó con una victoria de 1-0 ante Islandia el 8 de febrero pasado en Las Vegas. Antes de enfrentar a Paraguay, el Tri medirá fuerzas frente a Croacia el 27 de mayo en Los Ánge-les, el 1 de junio con-tra Irlanda en Nueva York y a Ghana el 28 de junio en Houston.

El partido se ce-lebrará en el Centu-ryLink Field en la Ciu-dad de Seattle.


1040W-2

CityCity

Copy 2 to fil

ed with employ

Tax GTax GTax GTax GTax GTax GW-2 Tax GW-2

Copy 2 to fil

ed with employ

Tax GCopy 2 to

filed with

employ

1040Label

Renovaciones de ITIN comenzarán este Octubre¿Quién tiene que renovar su ITIN?

Renueve su ITIN o lo perderá

ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años

(2013, 2014 o 2015).ITIN que expiran. Los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a

caducar este año, y los contribuyentes tendrán que renovarlos por etapas. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación

son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: 9XX-78-XXXX).

Llámenos para más información

(En la Plaza La Rosita)1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

¿Cómo renovar su ITIN?

(847) 991-3939

TheArchesBanquet Hall

351 Oakwood Ave, Waukegan IL 60085“El salon de Banquetes de mejor calidad y más accesible

de Waukegan”Especializado en eventos hasta 400 personas

Para reservas llamar al: (847) 915-1575 / (847) 778-9519

Bodas Graduaciones Bridal Showers Baby Showers Cumpleaños Quinceañeros Aniversarios

Bautizos Eventos Corporativos.

.... . . ...

Todas las fechasrestantes del 2015

1,200Ahorra $200

$

cuando pagas en Full.

Las mejores fechas seestan reservando

muy rapidamente!!!

ACTUA AHORA!

Reserva tufecha para el

2016

Visita www.archesbanquethall.com para mas informacion y fechas disponibles

La gran final: Tigres vs ChivasTigres quiere el bicampeonato, mientras que Chivas busca engrandecer su historia consiguiendo la duodécima estrella y el doblete.

s una final inédi-ta para el futbol mexicano, se encuentran por

primera vez en esta ins-tancia Tigres y Chivas para definir al monarca del Clau-sura 2017. Tigres anotó 10 goles en la liguilla, a Chivas le bastaron 3 para llegar ser finalista. Los Universitarios no tuvieron problemas para acceder a la final.

Los felinos llegan a la final como favoritos para le-vantar la copa. Su buen fút-bol en la liguilla lo ha puesto como el principal candidato al título.

El vigente monarca ase-guró su pase a la liguilla has-ta la última jornada entrando como 7 de la tabla general, situación que lo dejó sin po-sibilidad de recibir los parti-dos de vuelta como local.

Esto no fue un obstáculo para los felinos que dejaron

en el camino a equipos como Monterrey. La on-cena de Mohamed tuvo una gran campaña que le dio el subliderato, pero esto no fue suficiente para Rayados y cayeron en los dos partidos de la serie de cuartos de final por un amplio marcador global (6-1).

Para la semifinal se encontró a los Xolos de Miguel Herrera, el cua-dro fronterizo terminó la campaña regular como líder de la competencia.

Se esperaba un par-tido de poder a poder, pero los comandados por Ricardo Ferretti nuli-ficaron a los de la fronte-ra y los vencieron 2-0 en el Volcán Universitario.

Para la vuelta, el Can Azteca necesitaba dos goles para emparejar el marcador y meterse a la

final, sin embargo, Tijuana llegó con peligro en muy pocas ocasiones en el pri-mer tiempo.

En la segunda parte Tijuana perdió el control

del juego cuando Guido Rodriguez recibió la se-gunda tarjeta amarilla y dejó en desventaja a la jauría.

Tigres aprovechó la

superioridad en la can-cha y al minuto 63 un taconazo de Gignac dejó en inmejorable posición a Javier Aquino, quién con un disparo angulado

venció a Gibrán Lajud.Con una ventaja de tres

goles, los regios siguieron atacando y al 91, Gignac dio su segunda asistencia del partido. Por el lado derecho


os organizadores rusos se apresuran para terminar una nueva cancha en el Estadio San Petersburgo en que se dis-putará la final de la Copa Confederacio-nes.

A menos de un mes del inicio del torneo, el esta-dio para 68.000 aficionados requiere su tercer campo después de serios problemas técnicos con los dos primeros.

Los organizadores han iniciado la “fase activa” de instalar la nueva cancha, que debería estar termina-da para el 2 de junio, dijo el viceprimer ministro Vitaly Mutko a la agencia rusa de noticias R-Sport. Son 15 días antes que el estadio sea escenario del juego en-tre Rusia y Nueva Zelanda con que dará inicio a la Confederaciones.

El estadio ha sido sede de sólo dos partidos de la liga rusa, y en ambas veces las condiciones de la cancha han sido pésimas.

Esa cancha fue la segunda en ser retirada en el Estadio San Petersburgo después que la original se secó, indicó previamente un funcionario del club Ze-nit de San Petersburgo.

El estadio fue diseñado con un mecanismo que permite que la cancha se deslice hacia afuera para aprovechar mejores condiciones para el crecimiento

Instalan cancha para ConfederacionesA un mes del arranque, los organizadores se apresuran a instalar nueva cancha en el Estadio de San Petersburgo.

entró al área Jürgen Damm, quien aprovechó el pase para marcar el 2-0 y así fi-niquitar la serie dándole a Tigres su segunda final con-secutiva.

Chivas no ganó ninguna serie, pero la tabla general los benefició.

El rebaño sagrado finali-zó el torneo en la 3 posición de la tabla, lo cual nos per-mitió disfrutar del Clásico Ta-patío en los octavos de final.

Atlas se llevó una míni-ma ventaja del Estadio Jalis-co pero tenía que proponer un partido ofensivo para dar la estocada final a los roji-blancos, pero no sucedió.

Los zorros fueron tímidos en el estadio Chivas, su me-jor hombre Matías Alustiza no fue titular y el rebaño no lució, pero fue contundente.

Bastó un doble remate de cabeza dentro del área para que Orbelín Pineda despidiera a los rojinegros del torneo.

La serie fue pareja y el marcador global finalizó em-patado, Chivas avanzó por mejor posición.

Toluca era el siguiente rival a vencer para conti-nuar soñando con el doblete (copa y liga).

En un partido de ida muy parejo en el Nemesio Díez se firmó el empate, al 83 Pi-zarro anoto para el rebaño y un minuto después Uribe para los diablos lo que dejó

la serie a definir en Guada-lajara.

En la vuelta, ambos equipos mostraron lo mejor de sí, los goles cayeron por errores y desatenciones de las dos escuadras.

Pegó primero el chive-río, al minuto 30 con un tiro directo del ex diablo Néstor Calderón que la defensa mexiquense no pudo des-viar y Talavera nada pudo hacer para evitarlo.

Sería hasta el segundo tiempo que el diablo empa-tó, con un error de control de balón por parte del “Ga-llito” Vázquez y Uribe de primera intención impactó la esférica para hacer el gol.

Con este empate en el global (2-2) los tapatíos avanzaron nuevamente por la ventaja de la posición en la general.

Chivas la tiene difícil y saben que no son favoritos, sin embargo, cerrar como local puede ser clave para que David derrote a Goliat.

La última vez que se vieron las caras fue en la fecha 10 de la liga (parti-do que se pospuso por el parón arbitral), los de San Nicolás de los Garza fueron superiores al vencer con au-toridad por 3-0.

Ahora la situación y el momento son diferentes por lo que cualquier cosa puede pasar con estas escuadras en la final.

del césped. Sin embargo, eso no funciona debido a las instalaciones temporales construidas en los alre-dedores del estadio para la Copa Confederaciones y la Copa del Mundo del próximo año.

El Estadio San Petersburgo, cuya construcción se encuentra atrasada y ha rebasado su presupues-to, ha estado plagado de problemas que incluyen escándalos de corrupción y la muerte de trabajado-res. (Cortesía: AP)


LAS CUOTAS MAS BAJAS

29 49$ $*AL MES POR UN AUTO *AL MES POR DOS AUTOS

MINIMO DOWNPAYMENTY BAJAS CUOTAS MENSUALES

ID CARDS AL INSTANTE

*APLICAN RESTRICCIONES

(Plaza La Rosita)

(847) 496-71241180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074

(847)-991-3939INSURANCENCR Group, Inc.AUTO - CASA - COMERCIALSEGUROS PARA MEXICO

Land of Lincoln Made in USABP056

12-19000-000-000-000

Placas, Titulos Y Sticker

AQUIDiga no al

cartonamarillo!!!

Recibe tu placade metal

al instante

Llamenos hoy mismo

¡ASEGURE SU AUTO!CON O SIN LICENCIA

SR-22 AL INSTANTE


EnvíosEnvíosEnvíos

$10.00 DESCUENTOEN CAJAS IGUALES O MAYORES

DE: 18”X18”X18”PRESENTE ESTE CUPÓN

VENCE 02/28/17

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 600741180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

ENTREGA A DOMICILIOSALIDAS QUINCENALES 847.991.3939

SERVICIO DE PAQUETERIA ATODA RESPUBLICA MEXICANASERVICIO DE PAQUETERIA A

TODA RESPUBLICA MEXICANA

06/30/17

l Centro de Cine Gene Siskelde la Escuela del Instituto deArte de Chicago, 164 N. StateSt., anuncia el regreso a sus

pantallas de Truman, la premiada película deldirector catalán Cesc Gay protagonizada porRicardo Darín y Javier Cámara. Ganadora delPremio del Público en el recién celebradoFestival de Cine de la Unión Europea organi-zado por el Siskel, Truman se proyectará del26 de mayo al 1 de junio. Funciones: Viernes26 de mayo y jueves 1 de junio, 6 pm; sábado27, martes 30 y miércoles 31 de mayo, 8 pm;domingo 28 de mayo, 5:45 pm; y lunes 29 demayo, 3 pm.

Truman arrasó con los PremiosGoya el año pasado, llevándose, entre otros,los premios a la Mejor Película, Mejor Direc-ción y al Mejor Actor. Ricardo Darín (Nuevereinas, El secreto de sus ojos) interpreta aJulián, un actor de cine que ha decidido sus-pender su tratamiento contra el cáncer y en-frentar la muerte. Julián ha quemadodemasiados puentes en su vida por su carác-ter intransigente pero la muerte no lo harácambiar ya que todavía tiene muchos asuntospendientes por resolver, incluyendo una úl-tima visita de su viejo amigo Tomás (JavierCámara, ganador del Goya al Mejor Actor Se-cundario) y el encontrar un hogar para superro, Truman. Darín, Cámara y el directorCesc Gay hábilmente despliegan una mezclade humor y delicadeza para pintar el retratocándido, poco sentimental de un hombreatractivamente vital y lleno de defectos.http://www.siskelfilmcenter. org/truman

Además de Truman, el Centro pre-sentará como parte de su iniciativa PanoramaLatinx: Finding Oscar (5 al 18 de mayo), di-rigida por Ryan Suffern y producida porSteven Spielberg, es la historia de unamasacre en el pueblo de Dos Erres enGuatemala el 6 de diciembre de 1982 y el es-fuerzo por dar con el paradero de sus dossobrevivientes; y Nise: The Heart of Madness

(28 de abril al 4 de mayo) es sobre la vida yobra de la sicóloga brasileña Nise da Silveiray su revolucionario tratamiento de la demen-cia y otros males mentales a través del arte yla creatividad. A continuación encontrará lassinopsis completas de ambas producciones:

Programación adicional de mayo

Nise: The Heart of Madness(Viernes 28 de abril, 2 y 8 pm;

sábado 29 de abril, 5 pm; domingo 30 deabril, 5:30 pm; lunes 1 y miércoles 3 de mayo,8 pm; martes 2 y jueves 4 de mayo, 6 pm):Un icono venerado en Brasil la siquiatra Niseda Silveira fue una pionera en el uso del artecomo terapia. El año es 1944: al llegar a unhospital siquiátrico, Nise queda horrorizadapor la excesiva y violenta dependencia en elelectroshock y la lobotomía sobre los pa-cientes. Exiliada al Departamento de TerapiaOcupacional, al principio no le va nada biencon estos pacientes maltratados y olvidadoshasta que los introduce a la pintura y la es-cultura. Más allá de su efecto terapéutico, lospacientes demuestran tener un talento impre-sionante al grado de que la crítica profesionalcomienza a reconocer su trabajo como rev-olucionario. El veterano documentalistaRobert Berliner inyecta un aire de autentici-dad al relato y cuidadosamente presenta acada paciente como individuos. En portuguéscon subtítulos en inglés. http://www.siskelfilm-center. org/nise

Finding Oscar(Viernes 5 de mayo, 2 y 8:15 pm;

sábado 6 de mayo, 4:45 y 8:15 pm; domingo7 de mayo, 3 pm; lunes 15 y jueves 18 demayo, 8 pm; martes 16 de mayo, 7:45 pm;miércoles 17 de mayo, 6:15 pm): Las huellasdactilares del productor ejecutivo StevenSpielberg son evidentes en este documentalque es tanto una historia detectivesca en

torno a una poco conocida masacre enGuatemala como un drama de reunión famil-iar. En la noche del 6 de diciembre de 1982,las fuerzas especiales del régimen militarapoyado por la administración Reagan de-scendieron sobre el pequeño pueblo de DosErres con el propósito de masacrar a toda supoblación. Décadas más tarde, mientras elárea estaba siendo excavada y los cuerpos

exhumados, uno de los responsables renu-entemente confiesa que dos niños delpoblado fueron secuestrados por los mil-itares. Uno es hallado pero la búsqueda porel segundo dura 15 años. El director RyanSuffern estará presente en la función del 5 demayo a las 8:15 pm para presentar la películay participar en una conversación con elpúblico.

19

ECartelera latina

Regresa Truman, la aclamada película de CescGay se presentará del 26 de mayo al 6 de junio

tras ganar el premio del público en el recién cele-brado festival de cine de la unión europea.

PANORAMA LATINX: FINDING DEL CENTRO DE CINE GENE SISKEL

Ruido Fest se acerca

Mon Laferte, Los Amigos Invisibles y Julieta Venegas salen de giras

Con más de 40 shows musicales. La edición de este año cuenta con Molotov, Intocable, Desorden Público, Cultura Profética, Víctimas del Doctor Cerebro, Julieta Venegas, ¡y muchos más!.

Los artistas estarán calentando, previo a Ruido Fest, con fechas por todo el país y por todo el mundo.

l legendario grupo mexicano de rock, Víctimas del Doctor Cerebro, interpretará en su totalidad su álbum destaca-

do de 1995, “Brujerías”. Es su primera aparición en Chicago en más de cin-co años. El organizador del festival, Eduardo Calvillo, recomienda estar preparados para las sorpresas, “¿Qui-zás Jay de la Cueva (Titán) hará una aparición sorpresa?”.

También se celebrará el 20 aniver-sario del disco múltiple platino de Mo-lotov, “Donde Jugarán Las Niñas” (sí, el que tiene Puto en él). Por lo que el or-ganizador del festival, Eduardo Calvillo, llamó “un clásico de los clásicos”.

“Estamos muy emocionados de celebrar el aniversario de este álbum con nuestros fans en el Ruido Fest de Chicago, y será asombroso verlo llegar a la vida en el escenario. También es-peramos ver algunos rostros familiares de otras bandas”, declaró Paco Ayala, integrante de Molotov.

Por su parte, “El Plomo Revienta” de Desorden Público también cele-brará su 20 aniversario en el festi-val. Teniendo en cuenta la situación de Venezuela, la presencia de esta banda venezolana será emocionante en el festival. El organizador del fes-tival, Eduardo Calvillo, afirma que el álbum es uno de los mejores. “Tiene una mezcla de ritmos que expresan la realidad política del país en este momento”.

Este año, también estarán pre-sentes la legendaria banda norteña Intocable, Cultura Profética y la can-tante y compositora Julieta Venegas.

Por tercer año consecutivo, Rui-do Fest regresa a Pilsen para el fes-tival de música Latin-Alternative de 3 días de Chicago, y esta vez con su programación más diversa del 7 al 9 de julio en el parque Adam’s / Medill de Chicago. Ruido Fest es producido por Rock Sin Anestesia, Riot Fest, Star Events y Metronome.

on Laferte, cantante y compos i to -ra chilena,

continua en su exten-so #ÁmarrameTour por Cancún, México, diri-giéndose hacia Califor-nia, llegando a las ciu-dades más importantes en el estado para luego salir hacia el sureste to-cando en todas partes desde Arizona hasta la Florida. Luego vuelve a sus raíces para una gira casi totalmente vendida en Chile, don-de tocará más de diez fechas. Todo esto en apoyo a su nuevo y fas-cinante álbum “La Tren-za” que acaba de llegar a las ondas de radio. Sobra decir que Mon estará muy entrenada para cuando la veamos en Chicago.

Por su parte, Los Amigos Invisibles, se encuentran en este momento de gira apo-yando su más reciente lanzamiento, “El Pa-radise”. Llegan a Los Ángeles y San Francis-co con la egresada del Ruido Fest Ceci Basti-da, luego desplazándo-se hacia el festival de Neon Desert en Texas, haciendo unas cuantas paradas en México an-tes de acompañarnos

en Chicago.La pandilla Electro-

Tropical de Bomba Esté-reo que todos queremos estarán literalmente tro-tando por el mundo con fechas por la costa oeste, y luego unas fechas en Europa. Estamos seguros que tendrán suficientes historias que contar cuan-

do lleguen a nuestra tari-ma de Chicago.

Así mismo, La gira de Julieta Venegas, #Al-goSucede, está aún a toda marcha. Antes de Chicago, estará tocan-do en Los Ángeles, San Francisco y en el festival de Bon Iver en Wiscon-sin, Eaux Claire.


Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los PiesPlantillas / Orthotics para Zapatos Remoción de verrugas

Se tratan Traumas, Fracturas, DislocacionesTratamiento de Medicina para Deportistas

Uñas enterradas

Dolor de TalónCallosPie de Atleta

UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO

505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Dr Antonio SpitzEspecialista en el tratamiento de enfermedadesdel pie y el tobillo en adultos y niños

(847) 465-9311(773) 973-0334

Antes Después

PUEDES REGRESAR A

TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Corrección de Juanetes (Bunions)Corección de Dedos deformados(Hammer Toes)Corrección del Espolón Calcáceo (Heel Spur)Reconstrucción de los PiesCorrección de los pies planos con metodominimo invasivo para niños y adultos

CONSULTA GRATIS!

Antes Después

CLÍNICA MÉDICA

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rápida

Si sufres de DOLOR de Talón, pies planos, juanetes, dedos deformados o de martillos, dolor de rodillas, caderas o espalda, esos dolores no desaparecen por si mismos.

Si sufres de DOLOR de Talón, pies planos, juanetes, dedos deformados o de martillos, dolor de rodillas, caderas o espalda, esos dolores no desaparecen por si mismos.

25 añosde experiencia

en EstadosUnidosAntonio Spitz

CLÍNICA MÉDICA

Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños

3 SÓLO

Antes Después

25 AÑOS DE EXPERIENCIA

EN ESTADOS UNIDOS

Después

Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los Pies Plantillas /Orthotics para

� Remoción de verrugas� UÑAS ENTERRADAS� Se Tratan Traumas,

Fracturas, Dislocaciones

� Dolor de Talón � Callos � Pie de Atleta

$299PROCEDIMIENTOS CON LÁSER

Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día

PUEDES REGRESAR A


UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO Corrección de Juanetes (Bunions) Corrección de Dedos Deformados

(Hammer Toes) Corrección del Espolón Calcáneo

(Heel Spur) Reconstruccion de los pies Corrección de los pies planos con

metodo minimo invasivo para niños y adultos

Oferta Especial para el tratamiento con láser para uňas con hongo

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices.

Recuperación Rapida

847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Si Sufres de DOLOR de Talón, Pies Planos, Juanetes, Dedos Deformados o de Martillos, DOLOR de Rodillas, Ca-deras o Espalda, esos DOLORES no desaparecerán por sí mismos.

Esos Problemas pueden Resolverse con un PROCEDIMIENTO simple llamado

Antes

Después

Procedimientos con láser 3 399399$SOLO

Oferta Especial para el tratamientocon láser para uñas con hongo

3 $

Oferta Especial para el tratamientocon láser para uñas con hongo

Examen y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día.

Antonio Spitz

CLÍNICA MÉDICA

Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños

3 SÓLO

Antes Después

25 AÑOS DE EXPERIENCIA

EN ESTADOS UNIDOS

Antes Después

� Pie Plano Adultos y niños� Dolor en la planta de los Pies� Plantillas /Orthotics para

Zapatos

� Remoción de verrugas� UÑAS ENTERRADAS� Se Tratan Traumas,

Fracturas, Dislocaciones

� Dolor de Talón � Callos � Pie de Atleta

$299PROCEDIMIENTOS CON LÁSER

� Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día

PUEDES REGRESAR A


UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO Corrección de Juanetes (Bunions) Corrección de Dedos Deformados

(Hammer Toes) Corrección del Espolón Calcáneo

(Heel Spur) Reconstruccion de los pies Corrección de los pies planos con

metodo minimo invasivo para niños y adultos

Oferta Especial para el tratamiento con láser para uňas con hongo

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices.

Recuperación Rapida

847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Si Sufres de DOLOR de Talón, Pies Planos, Juanetes, Dedos Deformados o de Martillos, DOLOR de Rodillas, Ca-deras o Espalda, esos DOLORES no desaparecerán por sí mismos.

Esos Problemas pueden Resolverse con un PROCEDIMIENTO simple llamado

Antes

Después

Esos Problemas pueden resolversecon un PROCEDIMIENTO simple llamado

Esos Problemas pueden resolversecon un PROCEDIMIENTO simple llamado

Ariana Grande dijo estar “destrozada”La estrella del pop se pronunció tras el atentado que dejó al menos 22 muertos y 59 heridos tras el final de su concierto en Manchester.

a cantante declaró estar “ des t r ozada ” tras el atentado

a la salida de su concier-to la noche del pasado lu-nes 22 de mayo en Man-chester Arena, donde la tragedia cobró la vida de 22 personas e hirió a 59.

“Destrozada. Desde el fondo de mi corazón, lo siento tanto. No tengo palabras”, dijo en Twitter la cantante, que estaba de gira por el Reino Uni-do.

La cantante no se en-cuentra en condiciones de ofrecer su espectácu-lo por lo que el resto de su gira mundial ‘Dange-rous Woman’ ha queda-do suspendida indefinida-mente, mientras la artista se recupera del trauma emocional que le produjo el ataque terrorista.

Según la policía de la ciudad británica, al me-

nos 22 personas mu-rieron y 59 resultaron heridas en el atentado. La policía informó que el incidente está sien-do considerado como “un atentado terrorista hasta que se pruebe lo contrario”, pero el ata-que todavía no ha sido reivindicado.

La primera minis-tra Theresa May dijo que este fue el más mortífero atentado en suelo británico en doce años. Sostuvo que el culpable ac-tuó “deliberadamente contra niños y jóvenes que deberían haber estado disfrutando de una de las mejores noches de sus vidas”. Asi mismo, informo que están tratando de “determinar todos los detalles”, pero que la principal tesis es que

se trató de “un horrible atentado terrorista”.

Artistas se solidarizan con víctimas en concierto.

La tragedia en Man-chester que cobró la vida de adultos y niños provo-ca reacciones entre per-

sonalidades del cine y la música. Los artistas se pronunciaron en solidari-dad a los afectados.Harry Styles: “Estoy con el corazón roto por lo ocu-rrido esta noche en Man-chester. Envío mi amor a todos los involucrados”.Justin Timberlake: “Mis pensamientos y plega-

rias están con todos los afectados por este horrendo acto en Man-chester. Necesitamos ser mejores. Necesita-mos amarnos los unos a los otros”.Dwayne Johnson: “Nuestras plegarias y fuerzas están con las víctimas y sus familias

involucradas en la tra-gedia de Manchester. Manténganse fuertes”.Ellen DeGeneres: “La historia es tan triste y aterradora. Envío todo mi amor a Manchester”.Selena Gómez: “Mis pensamientos y plega-rias están con todos aquellos afectados en Manchester”.Bruno Mars: “No hay palabras para describir cómo me siento por lo ocurrido en Manchester. No quiero creer que el mundo en el que vivimos pueda ser tan cruel”.Katy Perry: “Con el corazón roto por las fa-milias esta noche. Con el corazón roto por Ari. Con el corazón roto por el estado de este mun-do”.Justin Bieber: “#Reza-PorManchester”.Demi Lovato: “Mis ple-garias están contigo, Manchester”.Taylor Swift: “Mis pen-samientos, plegarias y lágrimas están con todos aquellos afecta-dos en la tragedia de Manchester esta no-che. Les envío todo mi amor”.


Durante nuestra encuesta, quedo claro para nosotros que muchos de nuestros lectores quieren mas información y noticias sobre INMIGRACION. Es con gran

placer introducir una nueva sección PREGUNTAS DE INMIGRACION.

El propósito de esta columna es para TI, los lectores, Escriba sus preguntas específicas. En ningún momento los lectores sabrán quién eres, la información será entre nosotros y los abogados que responderán las preguntas… Los expertos de Metcalf y asociados, con oficinas en los alrededores de las zonas suburbanas, por más de 20 años.Esta columna aparecerá cada quince días y en algunos casos, como la mayoría de noticias suceden, esto va a responder una carta. Es el deseo de La Nueva Semana asegurarse de que nuestros lectores sean conscientes de los cambios que pueden ser importantes para sus vidas, presente y futura.El personal de Metcalf y asociados no te llamara ya que no se conoce su identidad.Ellos revisaran la pregunta y responderán con la respuesta de cómo poner remedio a la situación específica.Esperamos llevarles a nuestros lectores, la información más actualizada sobre este tema y las respuestas que harán que su vida sea mejor.

Envía tú pregunta de inmigración a:ASK INMIGRACIONNueva SemanaP.O. Box 2344Palatine, IL 60078

Todas las cartas serán respon-didas, pero no en el periódico. No aparecerán en el Periódico.Obtendrán la respuesta por correo o correo electrónico (provea la información)Su información personal no será compartida, incluyendo con el personal de Metcalf y asociados.

Marjorie de Sousa: Juez falla a favorLos tribunales mexicanos han dado un veredicto sobre la demanda contra Julián Gil por la custodia de su hijo Matías, tras su reciente separación.

l desenlace de la batalla legal entre la actriz Marjorie

de Sousa y su ex pare-ja Julián Gil por la cus-todia de su hijo Matías Gregorio ha sido decidi-da en los tribunales de la Ciudad de México.

De acuerdo al noti-ciero ‘Primer Impacto’ un juez falló a favor de la venezolana, conce-diendo que la actriz re-tenga la custodia del niño.

A través de un do-cumento legal quedó establecido que el actor argentino deberá pagar 20% de su salario para la pensión del menor.

Otra condición esta-blece que Gil podrá ver a Matías una hora a la semana, con supervi-sión, en las instalacio-

nes de oficinas gu-bernamentales.

El dictamen tam-bién establece que el actor no podrá publicar o difundir imágenes ni videos de su hijo sin previa autorización y debe-rá pagar una multa de $250 dólares por cada violación de esta cláusula.

De acuerdo al noticiero Julián Gil planea apelar la deci-sión de la corte.

El pasado 19 de mayo el actor argen-tino y la venezolana acudieron al juzgado 12 en la Ciudad de México para estable-cer frente a una jueza de la familia las con-diciones sobre las relaciones paterno fi-liales y el monto de la

aportación de Gil para la manutención de Matías Gregorio, nacido a prin-cipios de este año.

De Sousa, según reportó ‘El Gordo y la Flaca’ el 4 de mayo, ha-bía solicitado que Gil

proporcionara el sala-rio para cuatro perso-nas para el cuidado de Matías y que se hiciera cargo de gastos de ar-tículos como sábanas, toallas y juguetes.

Julián Gil y Marjorie

de Sousa, ambos ac-tores de telenovelas, mantuvieron una re-lación en el 2016 que concluyó abruptamen-te poco después de que naciera, en enero del 2017, el hijo de

ambos. El anuncio de su ruptura, hecho por la actriz a través de un comunicado, y los motivos detrás de esta han sido de gran inte-rés mediático. (Fuente: Univisión)


LA NUEVA SEMANA, INC.PO BOX 2344

Palatine, IL 60078Teléfono

(847) 239-4815Fax (847) 890-6327

[email protected]

EDITOR GENERALEduardo Alegría

EDITORANorma Vilcatoma

DISEÑO, DIAGRAMACION Y REDACCION

Renzo Muñozwww.dilodigital.com

CORRESPONSALIsrael Casteñeda Tincopa

VENTASCondado Cook

(847) 239-4815Norma Vilcatoma,

Paul Reyes, Juan Raúl Ocampo

Condado Lake(847) 445-6432

Abel ObregonVannesa Obregon

Condado KaneAlan Bresloff

312-550-1092

DISTRIBUCIÓNCondado Lake

Waukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich,

Wauconda, Round Lake, Mundelein

Condado KaneElgin, Carpentersville,

Aurora

Condado CookPalatine, Arlington Hts., Bufalo Grove, Wheeling,

Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park,

Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg,

Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park,

Cicero y Berwyn

PUBLISHERJosé R. Reyes

Reflexiones

Cuando se que he maduradoCuando ya no tengo dudas de mí, cuando paso por la vida con

seguridad en quien soy,cuando mis pasos me llevan al lugar que quiero, cuando ya no lloro

por pequeñas cosas,cuando mi vida empieza tener sentido, cuando ya no dudo de lo que

soy capaz…entonces sé que he madurado.

Lo que no tiene solución hay que dejarlo de lado

A veces podemos cuestionarnos cuándo es que empezamos a madurar,

y no es una cuestión de edad...

Se puede ser muy joven y a la vez tener una madurez extraordinaria, también hay personas mayores que nunca maduran, viven la vida

como niños y se visten como tales. Personas que hacen de su vida una fiesta, no tienen propósitos. Ni planes de vida. Por eso la madurez no

es un estado mental, es una actitud, no es cuestión de edad, es de tener sentido común ante la vida.

Siempre está esa pregunta “¿Tengo la suficiente madurez?”. Quien podría decir nada de tus pensamientos, sólo los conoces tú; pero al

hacerte la pregunta ya estás empezando a tomar conciencia de que es la madurez en nuestras vidas. ESTÁS CRECIENDO.

consiguelos mejores...

consiguelos mejores...

Services

BOLETOSDE AVIÓNBARATOS847 991 3939

1180 E Dundee RdPalatine IL 60074

ANUNCIE AQUI

[email protected]


(847) 239-4815

el horoscopo

ARIESAunque la comu-nicación sea uno

de tus puntos fuertes, puede que hoy te sea difícil. Puedes sentir necesidad de realizar introspección, pero una abierta y honesta discu-sión podría ser lo que necesites ahora.

TAUROEl estrés rela-cionado con

problemas de salud podría obligarte a la revaluación de tu situa-ción actual, en particu-lar del trabajo. Puedes analizar tus habilida-des y considerar cómo pueden ser usadas en otros campos.

GEMINISTu interior infantil saldrá hoy a la su-

perficie. Los recuerdos de los buenos tiempos pasados ponen en evi-dencia tu lado juguetón.

CANCERRenegociar las relaciones pue-de causar dolor hoy. Puedes

descubrir que tratar de arreglar una no va a funcionar. Emocio-nes pasa

LEOHoy promete ser un día excelente, pero no te exce-das. Podrías te-

ner la tentación de pen-sar que tus pequeñas dificultades financieras ya están atrás. Por des-gracia, no es así.

VIRGO Estás en la rec-ta final ahora. Despídete de tus

preocupaciones. Tus esfuerzos valdrán la pena cuando la gente escuche tus consejos y trate de complacerte.

LIBRATu vida parece gi-rar en torno al con-

tacto humano. Eres una persona extrovertida, conversadora y que dis-fruta de reunir a la gente, pero últimamente has estado anhelando estar a solas.

ESCORPIOA veces los ami-gos se convierten

en tu verdadera familia. Tus amistades son más profundas y más dura-deras de lo que crees.

SAGITARIOHas conseguido

superar los malos tiem-pos. Has ido más allá de los problemas del pasa-do reciente y estás en-trando en una fase más pacífica. Pronto comple-tarás tus proyectos en marcha.

CAPRICORNIOEl pronóstico para hoy es excelen-

te. El ambiente un tanto opresivo de los últimos días te inspira a cambiar tu entorno y a visitar lu-gares nuevos e intere-santes aventuras.

ACUARIOSiempre ves las

dos caras de una misma situación con claridad. Hoy puedes juzgar posibles futu-ros cursos de acción en vista del pasado. Los valores anteriores podrán ser puestos a prueba y las antiguas opiniones revisadas.

PISCISAlguien a quien cono-ces desde hace mu-

cho tiempo puede desapa-recer de tu vida. Esto podría hacer que sientas desorien-tación y pérdida de enfoque pero esto sera momentaneo y pronto todo retomara su curso.


Empleos

Servicios

ClasificadosLa formamás prácticade anunciar

(847) 239-4815Estamos en busca de recepcionista

para tiempo completo que sea bilingüe (Ingles/Español).

Que tenga experiencia en dental y oficina medica es requerido. Por favor mande su resumen a

[email protected] Nextgen Orthodontics 201 E

Strong St, Suite 4Wheeling, IL 60090

(847) 947-2651

WaukeganOficina Dental está contratando

Asistente Dental Bilingüe, no necesita experiencia, con muchas ganas de trabajar,

interesadas llamar al (847) 599-3855

PERFECT AUTO SALESEsta contratando una secretariaBuena Paga, grandes beneficios

minimo ingles requeridointeresadas llamar al

847-963-9700

FLAT RATETO AIRPORTS

O’hare, Midway yMitchell & Downtown

Main: 847 473 0300Direct: 847 322 1478

Maryelen

1721C Sheridan Rd, North Chicago IL 60064

Tener Auto no es requisitoNECESITAMOS CHOFERES!!!

Se habla Español

847.991.3939

NilesRestaurante está

contratandoMesera

Solo Cena.Gana $3500 o más, GarantizadoHablas poco ingles, está bien.

Mayores de 21 añosinteresadas llamar al

224-532-1759 The Next Generation Salad Bar

Salata, is the next generation salad bar, where you can create your own, tossed-to-order fresh and healthy salads and salad wraps. Our service is fast

and friendly and our setting is warm, chic and inviting.

Aplicar de Lunes a Viernes de 8am a 10:30am o de 2pm a 4pm. en140 E Golf Rd, Schaumburg IL 60173 o 1083 E Lake Cook Rd, Wheeling IL

60090 or Email Dan Campbell at [email protected]

Aplicar de Lunes a Viernes de 8am a 10:30am o de 2pm a 4pm. en140 E Golf Rd, Schaumburg IL 60173 o 1083 E Lake Cook Rd, Wheeling IL

60090 or Email Dan Campbell at [email protected]

ESTAMOS

-Expertos en Ensaladas-Lideres de Turno-Lava Platos

Todas las PosicionesMañana/Tarde

CONTRATANDO!!!

Island LakeRestaurante Mexicano está

contratando 2 Cocineros tiempo completo

$12 por Hora, 40 horas Fines de Semana

2 meseras, Fines de Semana. 40 Horas $6/hr. Más Propinas

Contactarse con Raquel al 224-248-6815

Sofias Place642 E Estate Rd.

Island Lake IL 60042

ESTAMOS CONTRATANDOCapataz y trabajadores para

jardinería. no se requiere experiencia

Buena paga y horas extras toda la temporada.

llamar al 847-855-1980.847-804-9884 (Bilingüe)Dearborn Group, INC

el shop esta cerca a la Rt 173 & Rt 45 Antioch

RentasBienes Raices


Encuentranos siempre:

Los Doctores hablan español

MAYALun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm

(847) 358 98001329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental.

Aceptamos ayuda pública

(Tarjeta Médica)

Ahora aceptamostarjeta médica

para los FRENOS

ANUNCIE AQUI

[email protected]


(847) 239-4815

847.991.3939

AUTOBUSA MEXICOAUTOBUSA MEXICO

¡¡COMPRESU BOLETO!!

SALIDAS DIARIASSALIDAS DIARIAS

Estamos Contratando

Pintores de Casa Tiempo Completo

llamar al 847-284-0979

GANA$$$DINERO$$$

En tu tiempo libre847-495-5746

9am - 9pm 7Dias369vacation.com

369travel.com

PIERDE PESORápido y Fácil773-982-6389

9am - 9pm7 días

pierde-libras.comenergy-neon.com

SALATAwww.salata.com

1083 E Lake Cook RdWheeling IL

140 E Golf RdSchaumburg IL

ESTAMOS CONTRATANDOAplicar de Lunes a Viernes de 8am a 10:30am o 2pm a 4 pm

O Llamar a Dan Campbell al

847-682-4643Todas las posiciones son

Mañana y TardeNecesitamos:

Expertos en EnsaladasLíderes de Turno

Lava platos

Part-timeLaundry Attendant in Waukegan

needed. Please call888-656-1266

Elk Grove VillageEstamos Contratando

•Ayudantes de Almacen- Picking & Packing,

no necesita experiencia, nosotros lo entrenamos.

•Choferes con Licencia Clase B & C

Vendedores con Van Propia.Interesados contactarse al

240-278-3334

Apartamentos para Renta

705 Grand AveAmplios apartamentos de 1 y 2

recamaras Disponibles.gas para cocinar y calefacción gratis, Recientemente pintada y carpeta nueva, estacionamiento

privado, A/C.$670 - $760 por mes + Deposito

interesados llamar al 847-855-1980 / 847-804-9884


ESTÁS Aprobado!!!

SIN CREDITO!SIN LICENCIA!SIN SEGURO!

NO HAY PROBLEMA!!

Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm /Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm

GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS!CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ!

DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

W

Dundee Rd.Dundee Rd.

W. Lake Cook Rd.

Long Grove Rd.

N. Hicks R

d.

Plum Gr

ove Rd

.

N. Rand Rd.

N

SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE

COMPRA AQUI PAGA AQUI!Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio.

MAS DE 100 CAMIONETASVANS Y CARROS PARA ESCOGER!

20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074

(847) 963.9700

ESTÁS Aprobado!!!

Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm /Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm

20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074

(847) 963.9700

$1295

2001

20" Rines, Super Limpio

$19957 Pasajeros

$995Limpia

EXPLORER

HONDA Odyssey INTREPID

$299504 FORD EXPLORER 4DR 4X4

7 pasajeros, Buenas condiciones

$3995

$399502_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT4x4 / Super Limpio,

DESDEDESDE $5995

4 PARA ESCOGER4 PARA ESCOGER

07 MITSUBISHI ECLIPSE GS4 Cilindros, Equipada, Pocas Millas. $6995

$6995

09 DODGE AVENGER 4DR SEEquipada y Super Limpia $5995

$499508_04 CHRYSLER PACIFICA 4X4Equipada, 7 PasajerosPocas Millas

$4995

$5995

08-06-05 CHEVY EQUINOXPiel, Equipada, Pocas Millas

07 FORD EDGE 4DR SEEquipada, Piel, Super Limpia

02 GMC YUKON XL 4X4 8 Pasajeros, TV/DVDQuemacocos, super clean, piel

06 BMW 325IEquipada, Super Limpia $6995

$199501 FORD F-150 XL V6 EXT CAB

5 Velocidades, La Mejor compra

$4995

$499506 PONTIAC G6 $4995

Equipada, Super Limpia

4x4

$299505 ISUZU ASCENDER

7 Pasajeros, 4X4, Equipada

09 DODGE JOURNEY SEEquipada, Super Limpia, Como Nueva

03 HYUNDAI SANTA FESuper limpio, Equipado, Pocas millas

2010 DODGE GRAND CARAVAN 7 Pasajeros, Como Nueva.

$599508 DODGE CHARGER Equipada, Super Limpia

$6995

Desde05 CHRYSLER 300 HEMIPiel, Equipada, Pocas Millas

2 PARA ESCOGER2 PARA ESCOGER

Auto Sales

DESDE

GRANDES DESCUENTOS

xGRAN REMATE

Los Abogados De La Comunidadlanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/pdf/2017/... ·...

Documents

Transcript of Los Abogados De La Comunidadlanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/pdf/2017/... ·...