LOS AMIGOS DEARTLolita Bosch Noem Villamuza

CUENTOS DE TODAS LAS ARTES DEL MUNDO

LO

S A

MIG

OS

DE

AR

TL

olita

Bos

ch

edebwww.edebe.com9 788468 302843 edeb

830284_Coberta_ART.indd 1830284_Coberta_ART.indd 1 26/07/11 12:0026/07/11 12:00

LOS AMIGOS DE ARTCUENTOS

DE TODAS LAS ARTES DEL MUNDO

830284_tripa_ART.indd 1830284_tripa_ART.indd 1 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

Texto: Lolita Bosch, 2011 Ilustraciones: Noem Villamuza, 2011

EDEB, 2011Paseo de San Juan Bosco, 6208017 Barcelonawww.edebe.com

Direccin del Proyecto: Reina DuarteDiseo: Joaqun Moncls

Primera edicin, octubre 2011

ISBN 978-84-683-0284-3Depsito Legal: B. 23981-2011Printed in SpainImpreso en Espaa

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

830284_tripa_ART.indd 2830284_tripa_ART.indd 2 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

edeb

LOS AMIGOS DE ARTCUENTOS

DE TODAS LAS ARTES DEL MUNDO

Lolita BoschIlustraciones de Noem Villamuza

830284_tripa_ART.indd 3830284_tripa_ART.indd 3 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

5

1. Lithaar Athu Ura y los cuentos de las mil y una noches . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Pint Rha y los lmures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Muss Sika y el ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Fut Graffiah y los recuerdos del otro lado del mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. Arkita Ktuura o la selva de los uros sobre el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. Si Neh y la cajita de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7. Teeatt Zrouh, el nio supercontagioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8. Pua Sia o la belleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9. Op Hera, la nia que saba hacer de todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10. Dan Sah o los tres dioses de los tres vientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

11. Askkult Tura o todas las cosas tienen que estar quietas . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ndice

830284_tripa_ART.indd 5830284_tripa_ART.indd 5 06/09/11 17:0106/09/11 17:01

En nuestro mundo hay dos tipos de cosas: las que son iguales

y las que son nicas. Y este libro est dedicado

a las cosas que son nicas. Y a todos los nios y nias

que las descubren constantemente.

Pero este libro, adems, est dedicado a todos los perros

del mundo. Porque siempre tratan de contarnos cosas,

aunque a veces nosotros no sepamos escucharlos.

Y tambin a mi pueblo de Albons, un lugar increble

en el que cualquier cosa es posible cuando eres un nio...

O una nia!

830284_tripa_ART.indd 7830284_tripa_ART.indd 7 06/09/11 16:5906/09/11 16:59

9

Lithaar Athu Ura y los cuentos de las mil y una noches

A m, haba un amigo de Art que me gus-taba mucho. Lithaar Athu Ura. Habis odo hablar de l? No? Yo tampoco saba quin

era hasta que Art me cont su historia. La contaba a menudo. Y siempre empezaba

di ciendo:

Lithaar Athu Ura era un nio marroqu, de piel bronceada, cabellos rizados, ojos

grandes, labios rojos y nariz puntiaguda...

Pero no tan puntiaguda como la de Pinocho exclamaba yo, siempre que Art me

contaba este cuento, porque Lithaar Athu Ura nunca deca mentiras.

No sonrea Art, Lithaar Athu Ura se inventaba cuentos, que es muy distinto...

Y entonces volva a empezar:

Cuando yo era pequea viva en un pueblo pequeo. Y en mi pueblo pequeo los nios y las nias pasbamos las horas escuchando las historias que nos contaba nuestro amigo Art.

Art no saba ni leer ni escribir. Pero por las tardes, en nuestro pueblo pequeo, cerraba un poco los ojos como si echara la siesta y recordaba a los amigos que alguna vez haba tenido, haba imaginado, o se haba inventado.

Y entonces nos contaba sus vidas...

830284_tripa_ART.indd 9830284_tripa_ART.indd 9 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

10

Lithaar Athu Ura era un nio marroqu, de piel bronceada, cabellos rizados, ojos

grandes, labios rojos y una nariz un poco puntiaguda..., no mucho.

Viva en una casa delante del mar y todas las tardes, sentado sobre la gran roca que

haba en medio de su jardn, Lithaar Athu Ura inventaba cosas que no haban pasado.

Y se concentraba tanto, pero tanto, tanto, que pareca que nada podra distraerlo.

Aunque no era as, porque cuando las barcas de los pescadores regresaban al puerto al

atardecer, Lithaar Athu Ura se pona de pie sobre la roca y gritaba:

Ey! Pescadores! Soy yo, Lithaar Athu Ura!

Y los pescadores hacan sonar unas bocinas que llevaban atadas a las barcas para

asustar a los tiburones: BOOOOOOOOC, BOOOOOOOOC. Y Lithaar Athu Ura, de pie

sobre la gran roca de su jardn, las imitaba: BOOOOOOOOC, BOOOOOOOOC.

Lithaar Athu Ura viva en un pueblo feliz, donde siempre haca buen tiempo, porque cerca

del mar nunca hiela, y donde la gente estaba contenta de no tener que pasar fro ni hambre.

El mar que vea desde su jardn estaba lleno de peces y los pescadores ganaban suficiente

dinero como para mantener a las familias.

S, Lithaar Athu Ura viva en un pue-

blo feliz..., muy feliz. Hasta que un da, de

pronto, sin que nadie lo esperara, PA-

TAPUM!, estall una tormenta que pa-

reca que no fuera a terminar nun-

ca. El cielo se puso negro, negro,

negro, como si fuera una noche sin

luna, los relmpagos caan sobre el

puerto, XXXXXXXAK!, y los true-

nos hacan tanto, pero tanto ruido,

BROMMMMMMM!, que las bocinas

para asustar tiburones, BOOOOOOOC,

BOOOOOOOC, no se escuchaban.

830284_tripa_ART.indd 10830284_tripa_ART.indd 10 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

11

Y aquel da los pescadores se tuvieron que quedar en tierra sin salir a pescar. Y

Lithaar Athu Ura no pudo subir a la roca de su jardn a saludarlos y a imitar el ruido de

las bocinas para asustar tiburones, BOOOOOOOOC, BOOOOOOOOC.

Y adems, aquel da, claro, nadie gan ni un cntimo con la pesca porque nadie

pudo trabajar.

Ni tampoco al da siguiente. Porque cuando los habitantes del pueblo de Lithaar

Athu Ura se despertaron, vieron el mismo cielo negro que el da anterior, tan oscuro

como una noche sin luna, y los mismos relmpagos sobre el puerto, XXXXXAK!, y escu-

charon aquellos truenos, BROMMMM!, y retruenos, REBROMMMM!, tan fuertes, pero

tan, tan fuertes, que no hubieran dejado escuchar las bocinas para asustar tiburones,

BOOOOOOOOC, BOOOOOOOOC, si los pescadores hubieran podido salir a pescar.

Ay! Ay! Ay! Los habitantes del pueblo pedan al cielo que aquella tormenta no

durara muchos das, que escampara pronto, y que cada uno pudiera volver a hacer sus

cosas..., pero nada de todo esto ocurri.

Y poco a poco, aquel pueblo que haba sido tan feliz se fue convirtiendo en un

pueblo triste y oscuro, como muchas noches sin luna. Y las familias se quedaron sin pesca

y sin dinero. Y Lithaar Athu Ura, claro, dej de sentarse en la roca de su jardn a inventar

historias y a saludar a las barquitas que volvan al puerto al atardecer. Porque ya no haba

barquitas ni atardecer.

El mundo era ahora muy distinto.

Y como se sentan muy, pero muy, pero muy preocupados con todo lo que esta-

ba ocurriendo, los pescadores y las familias decidieron convocar una reunin urgente.

Y abrigados como si fuera el invierno ms fro del mundo y tapados como si aquella lluvia

no se tuviera que terminar nunca, todos fueron a la cooperativa de los pescadores. Que-

ran saber por qu estaba ocurriendo todo aquello tan misterioso y qu podan hacer si

no dejaba de llover, si el cielo se haba vuelto negro como las noches sin luna, y los re-

lmpagos, XXXXXAK!, pareca que hubieran de quemar las barquitas, de tan cerca

como caan.

Pero no podan hacer nada!

830284_tripa_ART.indd 11830284_tripa_ART.indd 11 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

12

Excepto quedarse en sus casas y aburrirse mientras vean pasar el tiempo. Dejar de

trabajar y empezar a preocuparse por el dinero. Asustarse con los rayos, XXXXXAK!, y los

truenos, BROMMMM! Y echar de menos aquellos das tan soleados de antes, cuando iban al

mar, saludaban a Lithaar Athu Ura al regreso, BOOOOOOC, BOOOOOOC, y vaciaban tan-

to pescado de las barquitas que todo el mundo tena dinero para vivir. Y ahora no haba

nada que pudieran hacer! Porque ahora el pueblo era triste, oscuro y desgraciado. Y los ha-

bitantes sufran y sufran, mientras deseaban que todo aquello acabara pronto. Muy pronto.

En lugar de preocuparnos dijo una mujer mayor, deberamos averiguar por

qu nos est pasando todo esto.

Tiene razn repuso su marido. No recuerdo haber visto una tormenta igual

en toda mi vida.

S, es cierto asegur el jefe de los pescadores. Pero cmo podemos descubrir

por qu est lloviendo como si esto fuera el infierno?

Habis pescado los peces ms pequeos? pregunt una nia.

No dijo el jefe de los pescadores.

Y no habis sido avaros ni ruines, verdad que no? quiso saber uno de los pocos

hombres del pueblo que no era pescador.

Claro que no! protest el jefe de los pescadores.

Entonces no lo entendemos dijo la mujer mayor que quera saber por qu

estaba pasando todo aquello.

Qu desastre! lloraba el jefe de los pescadores.

Y tena razn: pobres pescadores, pobres familias, pobre Lithaar Athu Ura, pobre

pueblo. Qu desastre!

Sabis qu debe de haber pasado? exclam Lithaar Athu Ura de repente.

Qu!? preguntaron a la vez los pescadores y las familias, con una brizna de

esperanza.

Seguro que con las bocinas habis asustado a algn tiburn pequeo y los tiburo-

nes grandes se han enfadado dijo.

S, hombre! protest el jefe de los pescadores.

830284_tripa_ART.indd 12830284_tripa_ART.indd 12 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

13

De verdad dijo, muy serio, Lithaar Athu Ura. Una vez yo me invent un

cuento donde pasaba una cosa igual.

Y qu hacan los personajes de tu cuento? pregunt la mujer mayor.

Nada, no podan hacer nada. Hubieron de pasar mil y una noches de oscuridad

y de pobreza. Pero si somos valientes y podis soportarlo, al cabo de mil y una noches

de oscuridad y de tristeza, volver el sol, se irn los relmpagos y dejarn de retumbar los

truenos... exactamente como pasaba en mi cuento.

No puede ser! se quejaron algunos pescadores.

Pues en mi cuento, las cosas pasaban as dijo Lithaar Athu Ura.

Y qu haca la gente, durante mil y una noches de oscuridad? quiso saber

una mujer.

Se contaban cuentos contest Lithaar Athu Ura.

Pero los cuentos son para los nios pequeos! protest el jefe de los pes-

cadores.

No, los cuentos son el mejor remedio del mundo contra el aburrimiento, contra

las preocupaciones y contra la tristeza, y tambin son la nica manera divertida de esperar

a que pase el tiempo.

Y explicaron mil y un cuentos distintos? Uno cada da? pregunt un nio

con una sonrisa muy grande.

S dijo Lithaar Athu Ura, contento de que a aquel nio le hubiera gustado su idea.

Pero nadie sabe tantos cuentos! protest una nia.

No les dijo Lithaar Athu Ura. Pero los podemos inventar...

As que en aquel pueblo, donde antes haca sol y los pescadores salan cada da al mar y

pescaban mucho y ganaban dinero y lo repartan entre todos, estuvo oscuro durante mil

y un das. Lithaar Athu Ura tena razn. Y los pescadores y las familias, durante mil y un

atardeceres, se reunieron en la cooperativa del pueblo a explicarse cuentos. Siempre

haba alguien que inventaba uno nuevo. Algunos eran muy buenos y otros muy malos.

Haba cuentos divertidos y aburridos. Unos hacan rer y otros hacan llorar. Pero lo con-

830284_tripa_ART.indd 13830284_tripa_ART.indd 13 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

14

siguieron. Se contaron mil y un cuentos. Da tras da. Sin cansarse nunca. Cada tarde,

los pescadores, las familias y Lithaar Athu Ura iban a la cooperativa abrigados como si

fuera el invierno ms fro del mundo, y tapados como si aquella lluvia no fuera a ter-

minar nunca. Entonces se sentaban todos juntos alrededor del fuego y alguien contaba

un cuento.

Haca tiempo que no coman pescado, que no vean el sol y que los nios y las nias

no jugaban en la calle... Sino que cuando se reunan por las tardes, cada uno llevaba lo que

tena de comida en su casa y lo comparta: un poco de trigo, smola, verduras que crecan

bajo la lluvia o algn queso de cabra que un habitante del pueblo haba guardado para

el invierno siguiente. Y as, contndose todos aquellos cuentos, consiguieron que el tiempo

pasara ms deprisa.

Y una tarde, cuando una nia termin de contar el cuento de un beb que saba

hablar con los perros, de repente, sin que nadie lo esperara, se dejaron de escuchar esos

truenos tan escandalosos. Y entonces todos salieron a la calle y se pusieron muy contentos

de que hubiera dejado de llover y comenzaron a bailar abrazndose los unos a los otros.

Lo hemos conseguido! gritaban.

Han pasado mil y una noches!

Los tiburones ya no estn enfadados con nosotros!

Viva!

Entonces fueron todos juntos al puerto y vieron que las bocinas de asustar tiburones

que colgaban de las barquitas era lo nico que los relmpagos haban quemado. Y los pes-

cadores prometieron que nunca ms volveran a asustar a los tiburones pequeos. Nunca

ms! Y mientras celebraban que aquella noche tan larga se haba terminado, el jefe de los

pescadores pidi la palabra:

Dejadme hablar, por favor, amigos. Os quiero preguntar una cosa.

Y todos se callaron para escuchar lo que aquel hombre tena que decir:

Ahora que ha vuelto el sol, y que podemos volver a pescar y a ganar dinero, ya no

nos reuniremos por las tardes a contarnos cuentos? pregunt el jefe de los pescadores,

un poco triste.

830284_tripa_ART.indd 14830284_tripa_ART.indd 14 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

830284_tripa_ART.indd 15830284_tripa_ART.indd 15 26/07/11 15:2626/07/11 15:26

16

Tiene razn dijo una nia. Est muy bien que haya amainado la tormenta,

pero era muy bonito contarnos un cuento cada tarde...

S, a m me gustaba mucho grit un nio.

Lithaar Athu Ura! Lithaar Athu Ura! clamaron los pescadores. Cmo se

termina el cuento de las mil y una noches que inventaste? Nunca ms se vuelven a contar

cuentos?

Claro que s! exclam el nio. O acaso pensis que ahora podrais dejar de

hacerlo? Acaso no os habis divertido?

S! gritaron las familias.

Y no os gusta contar cuentos y que os los cuenten? pregunt Lithaar Athu Ura.

S! gritaron los pescadores.

Entonces probad a pasar un da sin cuentos... Es mucho ms difcil que pasar un

da sin sol y sin pesca.

Y todo el pueblo se ech a rer.

Y a partir de aquel da, al regresar del mar, los pescadores, las familias y Lithaar Athu

Ura se reunan en la cooperativa a contarse cuentos. Y muy pronto la noticia se supo en

toda la comarca y la gente de los pueblos vecinos se acercaba a escuchar los cuentos que

contaban las familias, los pescadores y Lithaar Athu Ura. Y les gustaban tanto, pero tanto,

tanto, que los escriban para lerselos a sus familias cuando volvan a casa.

Y as, y slo as, fue como se inventaron los libros.

830284_tripa_ART.indd 16830284_tripa_ART.indd 16 26/07/11 15:2626/07/11 15:26