OPINIÓN EL CALLA’O

Fraude en los SSO y el contralor y el sindicato no ven nada ¿o son cómplices?

Edición: 32 páginas / Precio $10.00@ImparcialOaxacaEl imparcial de OaxacaAño LXIX / No. 25,651

VIERNES 6de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax.

46,360949,197CONFIRMADOS ACUMULADOS CASOS SOSPECHOSOS

93,772DEFUNCIONES

EN EL PAÍS

21,754 3,576 1,732CONFIRMADOS ACUMULADOS CASOS SOSPECHOSOS DEFUNCIONES

EN OAXACA

REPORTE COVID-19 5 DE NOVIEMBRE

Director y Gerente General: Benjamín Fernández Pichardo

PLAGAS DEVORAN BOSQUES DE ZONAS EN CONFLICTO

Conafor, impedida para acceder a zonas con conflictos agrarios y

limítrofes; Sierra Norte, Sierra Sur y la Mixteca, focos rojos (3A)

LOCAL

#YoUsoCubrebocas

¡No bajes la guardia! el virus sigue afuera

MIGUEL ÁNGEL MAYA ALONSO

Son 4,096 millones 759 mil 200 pesos pendientes por aclarar por parte

del Gobierno del Estado de Oaxaca del Fondo de Apor-taciones para los Servicios de Salud (FASSA) ante la Auditoría Superior de la Federación (ASF), desde el 2016.

El estatus de las audi-torías realizas de este fon-do para el último año de la administración de Gabino Cué y de los tres siguientes de Alejandro Murat Hino-josa es no concluido, aun-que tampoco se ha realiza-do, por parte de la ASF, una denuncia de hechos.

De entre los titulares que han tenido los Ser-vicios de Salud de Oaxa-ca (SSO) es Donato Casas Escamilla, actual secreta-rio, el que más recursos tie-ne sin aclarar ante la ASF, con casi tres mil millones de pesos entre 2018 y 2019. En este segundo año sólo se ha hecho una entrega de la revisión a la Cuenta Públi-ca Estatal.

En 2019 se generó un probable daño a la hacien-da pública por 1,488 millo-nes 432 mil 900 pesos por malos manejos en los

AÚN SIN SANCIONES, DAÑO A LA HACIENDA

Perdidos, 4,096 mdp de Salud71% del dine-ro sin aclarar ante la Audi-toría Superior se ejecutó en la gestión de Donato Casas Escamilla

MILLONES SIN ACLARAR

Tres funcionarios del actual gobierno han dejado sin com-probar recursos ante la Auditoría Superior:

recursos del FASSA.El daño más grave ocu-

rrió en Recursos Humanos, pues el Gobierno del Esta-do incumplió con la nor-mativa. Los SSO registra-ron contable y presupues-talmente 1,339 millones 164 mil 400 pesos de gas-tos realizados por concep-to de servicios personales en el concepto de servicios generales.

En el 2018, ya con la responsabilidad comple-ta para Casas Escamilla, la ASF aún investiga el para-dero de 1,446 millones 636

mil 900 pesos, principal-mente por malos manejos en materia de servicios per-sonales y adquisiciones.

La responsabilidad sobre un probable daño a la hacienda pública de 304 millones 739 mil 100 pesos durante el 2017 en el mane-jo de los recursos del FAS-SA, recae sobre dos perso-nas, los primeros secreta-rios de salud de esta admi-nistración.

Gabriela del Refugio Velásquez Rosas y Celesti-no Alonso Álvarez no pudie-ron con el puesto y tampoco

con el manejo de los recur-sos durante el primer año de la actual administración. Juan Díaz Pimentel tuvo un breve paso por esta depen-

principios de 2018.En el sexenio de Gabino

Cué Monteagudo, el mane-jo de los recursos en el sec-tor salud fue caótico, tan es así que su primer secreta-rio, Germán Tenorio Vas-concelos, está en la cárcel por abuso de autoridad y enriquecimiento ilícito, aunque sin sentencia.INFORMACIÓN 10A

Ya hay 700voluntarios

para prueba de vacuna

YADIRA SOSA

Este viernes ini-ciará la aplica-ción de las pri-meras dosis

de prueba de la vacuna contra el covid-19, con 700 voluntarios oaxa-queños inscritos en este ensayo clínico de fase 3.

Raúl, de 35 años de edad, fue uno de los interesados que llegó desde temprana hora al palacio municipal de Oaxaca de Juárez para solicitar informes y decidir si participa en este proceso de desa-rrollo de la vacuna con-tra este nuevo corona-virus.

El palacio municipal fue una de las sedes don-de se instalaron módu-los de información en búsqueda de volunta-rios, que a partir de este viernes acudirán en gru-pos de 10 a las instala-ciones de la Red OSMO Oaxaca, donde se apli-carán las dosis corres-pondientes.

“Leí en las redes sociales que se están buscando voluntarios y me animé a venir. Sien-

to que estoy en buen estado de salud y no he tenido covid, pero he tenido conocidos que sí han sufrido por todo lo que ha provocado esta enfermedad”, expuso el

-ciante.

Raúl, originario de Oaxaca de Juárez, expli-có que horas antes de acudir al palacio muni-cipal, escuchó la opi-nión de sus familiares sobre ser voluntario de la prueba fase 3. Varios le pidieron no participar por temor a reacciones adversas.

“Mi mamá me dijo que no quería que vinie-ra porque teme lo peor, pero la verdad es que decidí venir porque ya sé de qué trata esto; sé que no me pasará nada malo y podré contri-buir a encontrar una solución a este proble-ma mundial. Ahora lo que espero son buenos resultados y que me elijan como voluntario, porque no todos los que se acercan podrán serlo según lo que me explica-ron”, dijo.INFORMACIÓN 11A

FOTO

: ADR

IÁN

GAYT

ÁN

SAYRA CRUZ

LA LEY para la Preven-ción y Gestión de Resi-duos Sólidos, que prohí-be la venta, distribución y el uso de botellas desecha-bles de tereftalato de polie-tileno (PET) y de envases desechables de polietileno expandido (unicel) no ha

Ley anti PET da risasido aplicada ni tampoco ha derivado en sanciones.

En un recorrido por establecimientos, se observó que la iniciati-va privada no respeta la medida, porque en cen-tros comerciales y locales del Mercado de Abasto se siguen vendiendo. INFORMACIÓN 6A

AGENCIA REFORMA

CIUDAD DE MÉXICO.- Cadenas de televisión corta-ron abruptamente el men-saje del presidente Donald Trump, en el que acusó a los demócratas de querer “robarse” la elección.

Univisión, ABC, CBS y NBC interrumpieron la transmisión a medida que el

Trump miente, televisoras lo callan

mandatario cuestionaba la integridad de las elecciones.

“Vamos a dejar la con-ferencia (...) parte de lo que ha dicho el presiden-te es mentira. No es cier-to lo que ha dicho respec-to a que votos ilegales están evitando su victoria, no ha presentado ningún tipo de evidencia de que eso está ocurriendo”, dijo Jorge Ramos, conductor de la cadena hispana de noticias.

MSNBC se negó a trans-mitir los comentarios del mandatario en vivo. Y en Fox News, su correspon-sal en la Casa Blanca, John Roberts, precisó a los tele-

FOTO

: AGE

NCIA

REF

ORM

A

Silenciado.

videntes: “no hemos vis-to ninguna evidencia” que

de Trump.INFORMACIÓN 4/5A

CÉSAR MARTÍNEZAGENCIA REFORMA

CIUDAD DE MÉXICO.- En la audiencia de impu-tación, el exsecretario de la Defensa Nacional, Sal-vador Cienfuegos, se decla-ró no culpable de los cargos

-do de dinero.

Luego de la suspensión de la audiencia, el juez de la Corte de Brooklyn, Nue-va York, reanudó la sesión y leyó al general sus dere-

que entendía sus derechos, los abogados de Cienfuegos dijeron al juez que su clien-te se declaraba no culpable.

Cienfuegos se declara inocente

FRANCISCO NAVARRETELa Resortera

ESCAPARATE POLÍTICOFelipe Sánchez

4,096 mdpEl total

71% en la gestión del actual titular de los SSO

2019DONATO CASAS ESCAMILLA

1,488 mdpdel Fondo de Salud

1,339 mdpde servicios generales se trasla-

daron a servicios personales

2018

1,446 mdpsiguen perdidos

2017GABRIELA VELÁSQUEZ ROSAS - CELESTINO ALONSO ÁLVAREZ

304 mdptambién perdidos

02 A VIERNES 6 de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax.

@ImparcialOaxaca El Imparcial de Oaxaca ImparcialOaxaca.mx

>BUZÓN CIUDADANO

Iceberg amenaza laisla de Georgia del Sur

Año 68No. 25,651

AGENCIAS

El iceberg más gran-de del mundo, conocido como A68a y que abarca

4 mil 200 kilómetros cuadra--

za la isla de Georgia del Sur.De cuatro veces el tamaño

de la Ciudad de México avan-za por el océano Antártico des-pertando temores de que pon-

-ra locales.

La Agencia de Estudios Antárticos de Gran Bretaña expresó su temor el miérco-les de que chocara con la isla, impidiéndole el paso a anima-les que buscan presas para ali-mentarse y que se reproducen en la costa.

Un ecologista que trabaja para esa agencia, Geraint Tar-ling, explicó que en esta época del año las focas y los pingüi-

DÓLAR USA DÓLAR CANADÁ LIBRA ESTERLINAEURO

Huajuapan

26°/10°

Tehuantepec

31°/24°

Tuxtepec

27°/20°

Oaxaca

25°/10°

P. Escondido

30°/23°

Huatulco

31°/19°

Salina Cruz

30°/24°

COMPRA COMPRA VENTA COMPRA COMPRA VENTA VENTA VENTA

Despejado

Nubes y claros

Chubasco

Cubierto

Llovizna

Vientos

Tormenta

$20.45

OAXACA

$24.61$21.49 $15.94 $27.19$24.61 $15.95 $27.20

Huajuapan Tehuantepec Tuxtepec Oaxaca Puerto Escondido

Huatulco Salina Cruz

Cielo nublado por la tarde con lluvias puntuales intensas, acompañadas de descargas eléctricas. Ambiente caluroso en zonas costeras.

1911. Francisco I. Madero protesta como Presidente Constitucional de la República.1970. Muere el compositor Agustín Lara, autor de Solamente una y María Bonita.Día Internacional para la Prevención de la Explotacióndel Medio Ambiente en la Guerra y los Conflictos Armados.

San Alejandro SauliSan Esteban de AptSan Félix de TonizaSan Iltuto de GalesSan Leonardo de NoblacSan Melanio de RennesSan Pablo de ConstantinoplaSan Protasio de LausanneSan Teobaldo de Le DoratSan Winoco de TaruanenseBeato Abilio Sáiz López

CRUELDAD ANIMALPerro es abandonado en las inmediaciones de la entrada de San Pablo Huixtepec, sin agua y atado a una cadena.

APLICARÁN MIL DOSIS DE VACUNA CONTRA COVID-19 EN OAXACAPues que empiecen con los más picudosMarcelino Aguilar

En la cámara de diputados hay muchos candidatos si cuando piden el voto hasta se arrastran como serpientes, ahora es cuando deben que-dar bien con el puebloRaúl Garcia

Pura agua con sal así como a los pollosMaclovio Cortés

No veo en la fila al flamante Presidente Municipal, eso sería muy honorableVictoria Aldeco

SE INSTALA MÓDULO CENTRAL QUE RECLUTA VOLUNTARIOS PARA LA PRUEBA DE LA VACUNA CONTRA COVID Voluntarios y de una vez por si las moscas ya hasta tienen su altar de muertos Martha González

PRIMERA SECCIÓN

LOS MUNICIPIOS Y LA CAPITAL / ARTE Y CULTURA

Bianca Robles GarcíaPOLICIACA

Osbaldo Gabriel IriarteSÚPER DEPORTIVO

David Sánchez MendozaESTILO OAXACA / EN ESCENA

Yadira Matías López

EDITORES

DIRECTOR Y GERENTE GENERAL

Benjamín Fernández PichardoDIRECTOR COMERCIAL

César Bolaños CachoCOORDINADOR DE REDACCIÓN

Gonzalo Carrera PinedaCOORDINADOR DE INFORMACIÓN

Virgilio Sánchez LeónCOORDINADOR EDITORIAL

Cesar González PorrasCOORDINADOR DIGITAL

Harris Bolaños CachoDISEÑADOR CREATIVO

Guillermo Antonio Atristain Porras

DIRECCIÓN EN INTERNET:

imparcialoaxaca.mx

CORREO ELECTRÓNICO:

imparoax@prodigy.net.mx

PUBLICIDAD:

ventas@imparcialenlinea.comdiagramacion@imparcialenlinea.com

EL IMPARCIAL, EL MEJOR DIARIO DE OAXACA,

6 de noviembre de 2020, es una publicación diaria editada

por Publicaciones Fernández Pichardo, S.A. de C.V.,

Camino al Sabino Parcela No. 429, Col. Reforma

Agraria, Municipio Santa Cruz Xoxocotlán.

C.P. 71230, Oaxaca de Juárez, Oaxaca;

Tel: (951) 516 2812 - 501 8300

Representante en México, D.F.:

Medios Masivos Mexicanos, S.A. de C.V.

Luz Saviñón 13 Piso 6,

Col. Del Valle, México, D.F. C.P. 03100.

Teléfono: (55) 5340-2450.

Oficinas en México, D.F.: Cleveland 33-3,

Col. Nochebuena, México, D.F. C.P. 03720

Teléfonos: (55) 5611-1694 y 5611-4912

Número de Certificado de Licitud de

Título: 14 540

Número de Certificado de Licitud de

Contenido: 12 113

Editor Responsable:

Ramón Benjamín Fernández Pichardo.

Miembro fundador de la Asociación

Mexicana de Editores (AME).

Servicios noticiosos: Agencia Reforma,

Universal, Associated Press (AP),

Agencia AMEX.

Conforme a la Ley, Prohibida su

reproducción total o parcial sin

autorización expresa de la Dirección.

Tiraje diario: 34,410 ejemplares

“Todo nos interroga y recri-mina. Pero nada responde.

día. Al centro de la noche todo acaba y todo recomienza”.

José Emilio Pacheco

nos cuidan allí a sus crías. Para esos animales, es crucial la dis-tancia que tienen que recorrer para encontrar sustento.

Tiene implicaciones masi-vas sobre dónde los depreda-dores terrestres podrían ali-mentarse, explicó Tarling. Cuando se habla de pingüinos y focas durante el periodo que es realmente crucial para ellos, durante la cría de cachorros y

polluelos, la distancia real que tienen que viajar para encon-trar comida (pescado y krill) realmente importa. Si tienen que hacerlo un gran desvío,

con sus crías a tiempo para evi-tar que se mueran de hambre. El iceberg ha flotado rumbo al norte desde que se escindió de la capa de hielo en julio de 2017, informó la agencia.

NÚMEROS DE EMERGENCIA

EMERGENCIAS066

BOMBEROSEstación Central: 54 92 197

Sub-Estación Sur: 50 60 248, TELCEL: 116 (Gratuito)

CRUZ ROJA065, 51 6 44 55, 51 6 40 03

POLICÍA MUNICIPAL DE OAXACA DE JUÁREZ060, 51 4 45 25, 51 6 04 00, 51 6 04 55

INCENDIOS FORESTALESSEDAF 501 69 00 Ext: 25 283 y 25 385

CONAFOR: 51 6 51 12

FUGAS DE GAS50 16 600, 50 16 611, 51 8 00 94

Ext. 201 y 202

AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIONES51 1 51 26, 51 1 51 51 y 51 1 51 55

DIRECCIÓN DE TRÁNSITO DEL ESTADO57 25 800, 57 25 801 y 57 25 802,

POLICÍA FEDERAL PREVENTIVA51 8 78 70 y 51 8 78 71

HOSPITAL GENERAL DR. AURELIO VALDIVIESO

51 5 14 22, 51 5 32 00, 51 5 13 00 y 51 5 17 11

HOSPITAL GENERAL DE ZONA No.1 DEL IMSS

51 3 66 30, 51 5 20 33, 51 5 20 56, 51 5 20 87 y 51 5 21 67

HOSPITAL DEL ISSSTE51 5 33 11, 51 5 35 00, 51 5 39 02,

51 5 31 44 y 51 5 34 96

POR EL VIRUS

INDIFERENCIA

Hemos llegado en el país a 943,630 contagios y 108,636 defunciones y a nivel local en Oaxaca a 21,632 con-tagios y 1,727 defunciones, momento

cumbre para empezar entender cuál es la estra-tegia del gobierno... Pues desde la aparición en marzo del presente año del COVID-19, de for-ma violenta y repentina solo han aumentado los contagios ante un sistema de salud que ya estaba colapsado y que con esta catástrofe vino a dejar-

en la obediencia de la población ha quedarse en casa y a tomar las medidas sanitarias necesarias. El secretario de salud, Donato Casas Escami-llapandemia, en verdad estamos en un estado de emergencia muy difícil de superar, pues Oaxaca no puede volver a quedar paralizada con una eco-nomía hecha pedazos. La total indiferencia, tanto del secretario de Turismo, Juan Carlos Rive-ra Castellanos y del Secretario de Economía, Juan Pablo Guzmán Cobian, al no ponerse las pilas con los prestadores de servicios turís-ticos, hoteleros, restauranteros, las empresas, microempresas, etc. porque otro cierre más, no lo aguantarán, y más aún cuando su ineptitud es palpable, pues no hacen nada por implementar un plan o estrategias emergentes para contener los contagios y sus consecuencias impredecibles. No olvidemos que han circulado por nuestro esta-do, visitantes provenientes de diversas zonas de contagio y portando el virus, por supuesto infec-tando a diestra y siniestra.

De qué sirve actuar después de que ya tienes a todo un sector contagiado y precisamente eso les está pasando. Este gobierno tiene que adop-tar acciones de prevención, atención, para ayudar a resolver el gran impacto que está ocasionando esta pandemia. Supuestamente anunciaron ayu-das económicas para negocios, pero sólo fueron otorgados a familiares, amigos y recomendados. Pues únicamente se toman la foto y se sirven de las benditas redes sociales junto al borreguismo social que se cree todo lo que hacen y lo que dicen.

Creo que es justo reconocer el trabajo del Gobernador Alejandro Murat, pero lamenta-blemente sus colaboradores no lo ayudan, al con-trario colapsan su proyecto de gobierno, acaban con la economía y comprometen la salud de los oaxaqueños y más aún de las grandes heroínas y grandes héroes que ofrecen su vida y que están en la primera línea de batalla, que es el personal del sector salud al no darles equipo de protección para evitar contagiarse del COVID-19, ni los insu-

los protocolos sanitarios.

El CREMATORIO

CapitalEL IMPARCIAL

CapitalLOS MUNICIPIOS Y LA

imparcialoaxaca.mx capital@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 3174Editora: Bianca ROBLES GARCÍA / Diseño: Guillermo Antonio ATRISTAIN PORRAS

B

VIERNES 6 de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax.

Afecta crisis por Covid a sector inmobiliario

LISBETH MEJÍA REYESFOTO: LUIS ALBERTO CRUZ

LA CRISIS económi-ca derivada de la emer-gencia por Covid-19 ha afectado al sector inmobiliario en la ciu-dad de Oaxaca. La urbe que concentra al mayor número de habitantes, migrantes y residentes de diversas partes de la entidad y país o el mun-do, mantiene una “alta oferta de espacios”. Y estos son tanto habita-cionales como de uso comercial.

Guadalupe Bohór-quez, presidenta de la sección Valles Centrales de la Asociación Mexi-cana de Profesionales

lo que se observa en las calles de la ciudad, prin-cipalmente en el Centro Histórico.

Los carteles de “se renta” abundan en sitios como en los que hasta marzo había negocios de venta de paletas o aguas. Por varios meses, algu-nos siguieron vacíos, como un local que alber-gó a una librería y que ahora funciona para la venta de textiles dirigi-dos a turistas.

En el caso de las casas-habitación o inmuebles que lograron altos ingre-sos por el modelo de ren-ta de Airbnb, también hay muchos espacios a la espera de huéspedes. Y otros se han inclina-do por las rentas a lar-go plazo, como refiere Bohórquez.

Sin embargo, en nin-guno de los rubros se cuentan con registros o cifras certeras de des-ocupación o de prome-dio del costo de las ren-tas, aclara. Solo que en mayo se percibieron las mayores afectaciones al sector inmobiliario.

En el segundo tri-mestre del año, en

abril-mayo, la gente empezó a sentir este

tema muy complicado. Y para junio y julio, los locales empezaron a

desocuparse”Guadalupe Bohórquez

Sobre los espacios comerciales, Guada-lupe cuenta que “hay negocios que no se pudieron mantener”. Hubo los empresarios que, definitivamen-te, no pudieron nego-ciar con los arrenda-dores. Los que sí, han seguido en sus locales y espacios, y muchos con descuentos en algunos meses, especialmente al principio de la emer-gencia en la ciudad.

“En el segundo tri-mestre del año, en abril-mayo, la gente empezó a sentir este tema muy complica-do. Y para junio y julio, los locales empezaron a desocuparse”, ahon-da la profesional sobre una crisis enmarcada en lo que asocia con los altos costos de rentas en el estado de Oaxaca, comparado con otros estados del país.

Esto ante la caren-cia de propiedad pri-vada y la abundancia de terrenos comunales y ejidales que impactan en ello.

Para Bohórquez, quienes se dedicaban a rentar habitaciones por plataformas como Air-bnb, el golpe fue muy fuerte. Y aunque aho-ra se han retomado los servicios en el ámbito, han optado por ren-tas a largo plazo, como viviendas.

La urbe mantiene una “alta oferta de espacios”.

EXTREMAN PRECAUCIONES ANTE COVID

El miedo aqueja la labor

de empleados de limpia Hasta ahora, se

carece de cifras o datos exactos en

cuanto a las afecta-ciones de coronavi-

rus entre trabajado-res del rubro en la capital oaxaqueña

LISBETH MEJÍA REYESFOTOS: LUIS ALBERTO CRUZ

Los riesgos siem-pre han existido. Para Érick Cruz, un empleado de los ser-

vicios de limpia y de reco-lección de basura en la ciu-dad de Oaxaca, sus 20 años

-man. Sin embargo, con la emergencia sanitaria por Covid-19, ese temor ha hecho que él y sus compañe-ros extremen precauciones.

Si se trata de la basura de una unidad médica, como una que comprende su ruta en el centro de la ciudad y la Panorámica del Fortín, el equipo con el que traba-ja ha pedido que las bolsas sean marcadas con un listón y se rocíen con una solución de cloro.

“Con el listoncito iden-tificamos que se trata de productos nocivos o alta peligrosidad”, comenta el empleado municipal, uno de los más de 800 que se estima laboran en la ciudad de Oaxaca en áreas como la recolección de basura, el

A DETALLEEn

---

En

-

Hasta --

-

Piden que marquen con un listón las bolsas de basura con desechos nocivos.

barrido, las zonas de ram-pa en el Mercado de Abas-to y otras.

Desde marzo, cuan-do agremiados al Sindica-to 3 de Marzo se manifes-taron en el Palacio Munici-

pal para solicitar insumos y capacitación ante la epide-mia, no se ha presentado una protesta similar. Solo en julio, un escrito denun-ció los presuntos decesos de compañeros, y ante ello, la autoridad municipal expli-có que todo quedaba en un supuesto, pues se carecía de

comprobaran.Hasta ahora, se desco-

nocen las afectaciones que empleados de esta área de los Servicios Municipa-les hayan tenido a raíz del Covid-19. Se trató de con-tactar al presidente del Sin-dicato 3 de Marzo, aunque no se obtuvo respuesta.

Sin embargo, en este contexto, los equipos como del que es parte Érick han extremado precauciones, pues como cuenta, en los últimos dos meses se ha enterado de una decena de compañeros que han pre-

sentado síntomas simila-res a los de Covid. Pero sin

“No ha llegado a mayo-res, les han dado trata-miento y se alejan los 15 días; dependiendo de cómo vayan evolucionando, se presentan a trabajar”.

En tanto, en el recorrido por la ciudad, Érick y sus compañeros han pedido a los vecinos informarles si tienen familiares enfermos

-caución con el manejo de las bolsas o recipientes en que colocan los desechos.

Para el caso de hospita-les y otras unidades médi-cas, comenta que hay uni-dades especiales que se lle-van los residuos a una parte

-tario. “De hecho, nosotros no podemos cargar basu-ra de hospitales, para evi-tar que se propague la pan-demia”.

Los trabajadores han tenido que extremar precauciones para evitar contagios.

LLAMA LADIRECCIÓN DE SALUD

AHORA, A CUIDARSE DEL FRÍO Y EL COVID-19INFORMACIÓN 3B

ESPERAN ACCIONES INMEDIATAS

EN LA MIRA, EDILES POR NEGLIGENCIA ANTE COVIDINFORMACIÓN 2B

#YoUsoCubrebocas

No bajes la guardia el virus sigue afuera

EL IMPARCIAL

imparcialoaxaca.mx enescena@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 3172Editora: Bianca ROBLES GARCÍA / Diseño: Guillermo Antonio ATRISTAIN PORRAS

E

VIERNES 6 de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax.

CulturaCulturaARTE Y

KIOSCO LITERARIOALONSO TOLSÁ

Un relato k’iche’

Desde que el abad francés Charles Étin-ne Brasseur

de Bourburg sustrajo de Guatemala la copia del Popol Vuh realiza-da en el siglo XVIII por el fraile dominico Fran-cisco Ximénez, el libro de origen maya k’iche’ ha sido traducido y edi-tado en Europa, Asia y América. La copia sirvió para la edición de París de 1861, considerada la primera en su género, y luego de recorrer varias imprentas en distintos países europeos termi-nó en Estados Unidos de América, en la Biblio-teca Newberry de Chi-cago, en donde se man-tiene resguardada has-ta la fecha.

L a U n i v e r s i d a d Nacional Autónoma de México (UNAM) edi-tó por última vez el Popol Vuh en 2017 en la serie juvenil Hele-na de la Colección Xoc-Na. El valor de esta edi-ción reside en que se tra-ta de una nueva traduc-ción directa del k’iche’ al español realizada por la especialista ita-liana Michela Craveri. Esta versión fue publi-cada por primera vez en 2013 por el Centro de Estudios Mayas sin ilustraciones y con un aparato crítico de más de 4 mil notas lingüís-ticas; aunque se respe-

la conveniencia métri-ca del arte verbal origi-nal, para la nueva edi-ción se decidió prescin-dir de las referencias a los folios del manuscrito

retórico y poético, pre-sentando como resulta-do una versión divulga-tiva de gran calidad. La diferencia más destaca-ble de esta edición res-peto a la famosa traduc-ción del estudioso gua-temalteco Adrián Reci-nos, acogida por el Fon-do de Cultura Económi-ca en su Colección Popu-lar, es la representación impresa de la estructu-ra poética k’iche’ que, entre otras cosas, auxi-lia al momento de ima-ginar la cadencia y el rit-mo de la lengua original.

En el ámbito de las ediciones ilustradas, el Popol Vuh que publicó en 2017 la UNAM, una colaboración del dibu-jante Moisés Aguirre y Mercedes Flores, no es único ni mucho menos pionero. Existen nume-rosas ediciones de esta naturaleza: entre ellas, sobresalen la que inclu-ye dibujos realizados por Luis Garay (Ed. Artes de México) y la que comprende el tra-bajo de Paloma Valdi-via (Ed. Amanuta), un libro infantil inspirado

Popol Vuh editado por la UNAM.

en iconografía de la cul-tura maya precolombi-na.

El Popol Vuh comien-za describiendo una visión anterior a la creación del tiempo y del espacio donde sólo hay silencio y oscuridad y, por lo tanto, las nor-mas biológicas aún no están establecidas. Los dioses —sabios “pensa-dores en sus esencias”— crean la tierra y el cie-lo, las plantas y los ani-males y, ensayando con materia orgánica, tam-bién crean a los prime-ros humanos. De lodo son sus cuerpos y, pese a que tienen una forma rudimentaria de habla, carecen de la facultad de pensar por lo que son destruidos por sus creadores; más tarde, es utilizada la madera para labrarlos, pero su falta de corazón y senti-do de lo divino también los hace imperfectos. En

dioses hacen al huma-no de maíz, de donde se desprende el relato genealógico de la dinas-tía del pueblo k’iche’ y de otros pueblos mayas. El mitológico y el histórico forman un solo tiempo continuum: la astucia de Junajpu e Xb’alanke convive con la llegada de Pedro de Alvarado, Tonatiuh, y el fin del mundo tal y como los antiguos mayas lo con-cebían.

M u c h a s m a r c a s , como las constantes repeticiones de nom-bres e ideas, han lleva-do a pensar a los mayis-tas que los relatos que componen el Popol Vuh fueron hechos para ser narrados en colectivi-dad —de hecho, la tra-ducción más aceptada de Popol Vuh es precisa-mente Libro de la comu-nidad—. Se dice que ya traducido al español se pierde gran parte del ritmo y destello narra-tivo del texto k’iche’; sin embargo, gracias al proyecto Voz Viva de la UNAM, existe la posi-bilidad de escuchar una parte del Popol Vuh, así como del Chilam Balam, en su lengua original en las voces de René Acu-ña y Moisés Romero, ambas pueden oírse en el sitio web: www.pala-bravirtual.com.

Premia Seculta a los ganadoras de “Tesoros Humanos Vivos”

Las ganadoras fueron selecciona-

das por ser pro-motoras y guardia-nas de elementos

del patrimonio cultural inmaterial

del Estado

REDACCIÓN/EL IMPARCIAL

CON EL objetivo de iden-tificar y reconocer las prácticas culturales iden-titarias de sus comunida-des, y para preservar la herencia viva que permi-ta visibilizar los saberes que guardan, el Gobier-no del Estado, a través de la Secretaría de las Cul-turas y Artes de Oaxa-ca (Seculta), llevó a cabo la premiación de las tres ganadoras de la Convo-catoria “Tesoros Huma-nos Vivos”.

En compañía de los secretarios de Pueblos Indígenas y Afromexi-cano (Sepia), Eufrosi-na Cruz Mendoza y de Turismo (Sectur) Juan Carlos Rivera Castella-nos; la titular de la Secul-

ta, Karla Villacaña Queve-do, realizaron la premia-ción a las ganadoras, todas ellas promotoras y guardia-nas de elementos del patri-monio cultural inmaterial del Estado.

Las galardonadas son Cristina Toribio Mateos de 88 años de San Juan Cot-zocón Mixe, por su legado como Sacerdotisa; María Quiroz García de 88 años de San Juan Colorado, Jamiltepec, quien se ha desempeñado como par-

tera y curandera; así tam-bién Estela Rojas Santiago de 80 años de Santa María Temaxcaltepec, quien tam-bién ha entregado su vida como partera y curandera.

económicos de 97 mil pesos.En el evento el titular

de la Sectur, Juan Carlos Rivera Castellanos resaltó el reconocimiento que se hace a cada una de las per-sonas que habitan en las comunidades oaxaqueñas

familia y su cultura, siendo cada uno de ellos un tesoro que se debe respetar.

Asimismo, la secretaria de Sepia, Eufrosina Cruz Mendoza resaltó la capaci-dad de las ganadoras Cris-tina, María y Estela, quie-nes, dijo, son mentes llenas de sabiduría en cada una de sus comunidades, “tene-mos que respetar la tierra y nuestros entornos socia-les y con las manos de ellas y ellos visibilizar y rescatar lo que es Oaxaca”.

Durante su interven-ción, la secretaria de Secul-ta, Karla Villacaña Queve-do, celebró que las ganado-ras preserven la herencia viva que permite visibilizar los saberes que guardan, “nuestra ganadoras suman más de dos siglos y medio de historia, de vivencias, experiencias, de sabiduría que han heredado de sus madres, sus padres, sus abuelos, de sus culturas y comunidades y que hoy son reconocidas”.

Cada una de las ganadoras recibió 97 mil pesos.

A TRAVÉS DE UNA INCONFORMIDAD

Nace feria literaria para reflexionar sobre identidad

El escritor y editor Alejandro Aparicio

considera que en el estado no se ha

reconocido la labor de las y los autores, por lo que esta feria

es una de protestaTEXTO Y FOTO: LISBETH MEJÍA REYES

Hace un año, Ale-jandro Apa-ricio Morales decidió feste-

jar sus 20 años de tra-yectoria y reunir las siete obras publicadas en una sola: El libro de los libros. Lo hizo “sin imaginar que iba a ser como un cierre y un renacer”, luego de que hace unos meses se le diera por muerto, ante una ausencia prolongada en el ámbito cultural y las redes sociales.

Antes de esta contro-

versia, de la que explica seguir viviendo sus efectos, perdió a varias personas que le “ayudaban a sostener al vida y la trayectoria”. Y de ahí tal alejamiento, el que ahora parece concluir con un nuevo proyecto literario.

Aparicio Morales, que se ha dedicado no solo a publi-car su obra sino la de más creadores mediante su edi-torial Astromelia, se aven-tura en un nuevo proyec-to: la Feria de Identidad del Libro de Oaxaca (Fe Dildo).

Consciente de que “el nombre ha causado un poco de controversia”, el también promotor cultu-ral cuenta que la feria nace como una manera de pro-testar ante la permanencia de un programa literario en Oaxaca que no ha reco-nocido el trabajo hecho por quienes son y viven en él. Pero también nace para

la identidad.“Lo que necesitamos en

Oaxaca es encontrar nues-tra identidad como escri-tores, como productores

de libros”, apunta a unos días de la primera edición de la Fe Dildo. Esta se rea-lizará los días 19, 20 y 21 de noviembre, a través de transmisiones en vivo en las páginas de Facebook de Astromelia editores, Arma-dillo Culturas y aliadas.

“Lo sorprendente es que van a encontrar nombres de escritores de Oaxaca, lo que no se hace en otras ferias”, explica el autor res-pecto a la diferencia de esta “feria independiente con la que se efectúa anualmente en el estado. Se contempla que participen cerca de 90 escritores, entre oaxaque-ños radicados en otros esta-dos o en su propia entidad.

Al igual que ellos, estarán otros de países como Espa-ña, Italia, Alemania, Hon-duras y Cuba. Además de sellos editoriales con des-cuentos en sus ejemplares durante los días del progra-ma, y que se podrán consul-tar en un catálogo en línea.

La Fe Dildo surge por una inconformidad hacia una feria del libro anual

que se efectúa en Oaxaca. “Alzamos la voz para que se entere la gente que (la feria) no es ni del estado de Oaxaca porque la orga-niza una institución priva-da con recursos del estado. Y no solo eso, sino que pide dinero a empresas del esta-do y cobra los espacios para libreros y de algunos escri-tores locales”.

Alejandro, que lleva 20 años de trayectoria, seña-la que no fue sino hasta la reciente edición de la feria que critica cuando se le invitó. “Pero no como escri-tor sino como editorial para que ampliaran su catálogo de libros, y eso me pareció hasta cierto punto que me anulaba como escritor”.

Esta feria del libro, de la que se niega a nombrarla, se realiza “una vez al año y nosotros los escritores organizamos varios even-tos a la semana o al año, desde presentaciones de libros, conferencias, con-versatorios. Es un trabajo muy amplio como para que no se nos reconozca”.

Alejandro Aparicio Morales festeja sus 20 años de trayectoria.

OAXACA

VIERNES 6 de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax.

Estilo MARÍA HORTENSIA

EL ESCRITORIO DE

APRECIABLES LECTORES: Reci-ban un saludo ale-gre y afectuoso

el día de hoy les comparto la

“SIGUIENDO SUS PASOS”

Era un día muy ajetreado en nuestro hogar, ese día en parti-

so para realizar los quehaceres domésticos de rutina y todo a causa de un pequeñito Len, que tenía tres años entonces, estaba encima de mis talones, dondequiera que me dirigiera, cada vez que me detenía para hacer algo y me volteaba, tro-pezaba con él. Varias veces le había sugerido pacientemen-te actividades divertidas, para mantenerlo ocupado. -¿No te gustaría jugar en el columpio?, le pregunté una vez más. Está

retozando alegremente a mi alrededor. Después de pisar-lo por quinta vez, comencé a perder la paciencia e insistí en que saliera a jugar con los otros niño, cuando le pregun-té por qué estaba actuando así,

tos y me dijo: -Mira, mami, en la escuela mi maestra me dijo que caminara tras las huellas de Jesús, pero como no puedo verlo, estoy caminando tras las tuyas. Tomé a Len entre mis brazos y lo abracé.

Descubramos a Jesús como nuestro TODO, siguiendo siempre sus pasos en nuestra vida diaria. Él es nuestra for-taleza, nuestra fuente de todo bien y consuelo, para que nada nos aparte de su amor. Octubre 2020 se nos fue, admiramos sus lunas maravillosas y empe-zamos a sentir el frío caracte-rístico para darle la bienveni-da a Noviembre. Octubre nom-brado el mes de Nuestra Seño-ra del Rosario, venerada por

el 7 del mes, y por millones de personas que acuden a visitar-la. Retomo el tema pensando

ramos hecho por lo menos en el mes dedicado a la Virgen y como un recordatorio para no dejarlo pasar desapercibido.

La Madre de Dios, en una

rezar el Rosario, en el año de

como un arma poderosa ante los enemigos de la fe. Actual-

nos enfrentamos de algunas personas de diferentes edades, y a las que especialmente les

do les preguntamos si rezan el Rosario, sus respuestas han sido las siguientes: “no lo rezo porque es muy largo, pesado,

Afortunadamente somos miles de devotos que sí lo reza-mos. ¿Pero a qué se debe? Por-que se desconoce su historia, su contenido y sus múltiples bendiciones principalmente. Por eso me permito invitar-los a que por medio de You-Tube busquen al Padre José

gen del Santo Rosario”. Es necesario y prudente que lo conozcamos y principalmen-te entenderlo. Tienes las res-puestas ante éstas preguntas:

reza?, ¿Cuándo se reza?, ¿Por qué se reza? También cono-ceremos sus Promesas. “En la vida triunfa en que persevera. El que se esmera, el que persis-te, el que sabe que no es fácil, pero continúa insistiendo, si se cansa descansa y continúa. Por eso es que: JAMÁS me rendí, JAMÁS me rindo Y JAMÁS me rendiré. Licenciada María Hortensia Lira Vásquez. Celu-lar 951 21 141 38

El lente de Estilo en su recorrido captó a las grandes amigas: Ana Viloria, Tania Luna y Paty Briseño compartiendo de un agradable momento en un restaurante de esta ciudad. Por su parte, Odalis Rosalía Solano Martí-nez posó para la cámara de Estilo Oaxa-ca en el altar dedicado a los fieles difuntos haciendo gala de las tradiciones y costum-bres que se viven en nuestro estado.

Ana Viloria, Tania Luna y Paty Briseño.

Odalis Rosalía Solano Martínez.

FOTOS: RUBÉN MORALES

CELEBRAN CON CARIÑO

FELICITACIONES PARANANCY

EN SU DÍALA FESTEJADA CELEBRÓ ESTE GRAN DÍA CON LA

COMPAÑÍA DE SU TÍA LETY ESPINOSA

FOTOS: CORTESÍA

Muy contenta, Nan-cy Ruiz festejó su cumpleaños en un conocido restau-

rante de esta capital oaxaqueña. La festejada estuvo acompaña-

da en todo momento de su tía Lety Espinosa de quien recibió gran aten-ción y mucho cariño.

Durante el desayuno, la feste-jada disfrutó de su platillo y de su bebida preferida mientas conver-saba agradablemente con su tía.

Nancy Ruiz también recibió feli-citaciones y parabienes de parte de sus allegados quienes busca-ron diversos medios para llegar a ella y desearle lo mejor para este año que comienza en su calenda-rio personal.

La festejada celebró su cumpleaños en un restaurante de esta Verde Antequera acompañada de su tía Lety Espinosa.

Nancy Ruiz recibió un sinfín de felicitaciones en su día.

Editora: Yadira MATÍAS OJEDA/Diseño: Juan Manuel RODRÍGUEZ SÁNCHEZ

¿ESTAS LISTA PARA EMPEZARUNA VIDA NUEVA?

SOROPTIMISTA INTERNACIONAL

DONAJÍOrganización de voluntariado

de mujeres, comprometidas enmejorar la vida de mujeres y niñas.

TE INVITA A PARTICIPAR EN EL PROGRAMA:

Premios de Educación y Capacitación para Mujeres

MUJERES QUE SEAN EL SOSTÉNECONÓMICO DE SU FAMILIA,

ESTUDIEN Y QUIERAN ALCANZARSUS METAS

INFORMES:951 1599874951 256 0514951 544 0701

Puedes escribir a: salinas_guada@hotmail.comhttps://www.soroptimist.org

EscenaEN VIERNES 6 de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax. E

Eleazar Gómez es detenido por intentar estrangular a su noviaEl famoso actor mexicano

fue detenido ayer, luego de que vecinos reportaran

gritos de auxilio de la mujer

AGENCIAS

ELEAZAR GÓMEZ, famo-so actor de telenovelas y cantante, fue detenido este jueves luego de que inten-tará golpear y estrangu-lar a su novia, la modelo Stephanie Valenzuela, en un departamento al sur de la ciudad de México.

Según los primeros

reportes publicados por el periodista Carlos Jiménez, vecinos reportaron gritos de auxilio de la mujer y golpes en la casa de la chi-ca, por lo que llamaron a las autoridades y minutos después el actor fue apre-hendido.

Gómez ya tiene historial violento de algunas otras relaciones, incluida la que tuvo con Danna Paola, con quien en alguna ocasión fue captado discutiendo y bastante alterado en un estacionamiento.

Ante el lo, Eleazar Gómez fue trasladado a las

instalaciones de la Fiscalía General de Justicia capita-lina, donde se determinará su situación jurídica.

Apenas en estos días, Eleazar Gómez prepara-ba su vuelta a la música con CD próximo a salir en diciembre con 10 temas de su autoría.

Gómez ha protagoni-zado varios éxitos en tele-visión y teatro como Luz Clarita, Atrévete a Soñar, Rebelde, Mis XV o Amores Verdaderos. Actualmente participa en la telenove-la La Mexicana y el Güero de Canal 2. Eleazar Gómez preparaba su vuelta a la música con CD próximo a salir en diciembre.

FOTO

: AGE

NCIA

S

AGENCIAS

EL REMAKE de “Las Bru-jas”, protagonizado por Anne Hathaway y dirigido por Robert Zemeckis, llegó a la plataforma de HBO Max en medio de una ola de crí-ticas tanto negativas como positivas. Este miércoles, Warner Bros ofreció discul-pas luego de que personas con discapacidad denuncia-ran en redes sociales la polé-mica representación de uno de los personajes.

Anne Hathaway inter-preta en esta nueva adap-tación del libro homóni-mo de Roald Dahl a la Gran Bruja, la villana de esta his-toria y que está al frente de un aquelarre que con-vierte a los niños en rato-nes. A la Gran Bruja le fal-tan varios dedos, algo que personas con discapaci-dad han conectado con una enfermedad llamada ectro-dactilia.

De ahí que personas con discapacidad y asocia-ciones en defensa de sus derechos hayan criticado a “Las Brujas”, puesto que, en su opinión, esta repre-sentación de una discapa-cidad vinculada al persona-

co de una historia contri-buye a perpetuar la estig-matización.

“La diferencia en las extremidades no da miedo. Las diferencias deberían ser celebradas y la discapa-cidad tiene que ser norma-

PERPETÚA LA ESTIGMATIZACIÓN

Ofrecen disculpas por película ‘Las Brujas’

Personas con discapa-cidad y asociaciones en

defensa de sus derechos criticaron la película

cial en Twitter de los Jue-gos Paralímpicos.

La nadadora británica Amy Marren, campeona del mundo y medallista en los Juegos Paralímpicos, se mostró “decepcionada” por la caracterización de la Gran Bruja en The Witches y criticó que se utilice “algo que hace diferente a una persona” para una repre-sentación “que da miedo”.

Las quejas sobre “Las Brujas” continuaron en las redes sociales con la etiqueta #NotAWitch (No una bruja), en la que dife-rentes usuarios compartie-ron imágenes de personas con discapacidades en bra-zos o manos.

En este sentido, War-ner Bros aseguró que están “profundamente entriste-cidos” al saber que los per-sonajes de The Witches hayan podido molestar a las personas con discapa-cidades.

“Al adaptar una historia original, trabajamos con diseñadores y artistas que se inventaron una nueva interpretación de las garras como de gato que se descri-ben en el libro. Nunca fue nuestra intención que los espectadores sintieran que estas criaturas fantásticas y no humanas se hicieron para representarles”, dijo el estudio en un comuni-cado recogido por medios estadunidenses.

“Esta película va del poder, de la amabilidad y de la amistad. Nuestra esperanza es que las fami-lias y los niños puedan dis-frutarla y abracen su tema empoderador y lleno de amor”, añadió.

La molestia ocurrió porque a un personaje le faltan varios dedos.

FOTO

S: A

GENC

IAS

ENFRENTA SEVERAS CRÍTICAS

HABRÁ NUEVA AGENTE 007

LASHANA LYNCH CONFIRMA QUE SERÁ LA NUEVA AGENTE 007 EN ‘SIN

TIEMPO PARA MORIR’ Y RESPONDE A LAS CRÍTICAS

AGENCIAS

Hace meses se habló con insis-tencia de la posibilidad de

que Lashana Lynch iba a dar vida a la nueva agente 007 en ‘Sin tiempo para morir’. Los sucesivos aplazamientos en el estreno de la película nos dejaron con la duda, pero aho-ra la actriz, a quien ya pudi-mos ver en ‘Capitana Marvel’,

Hasta ahora sabíamos que

Lynch iba a dar vida a un per-sonaje llamado Nomi, una agente del MI6 que hereda-

mientras el personaje inter-pretado por Daniel Craig per-manece en el exilio. La actriz no las tenía todas consigo a la hora de aceptar el papel según ha confesado a Har-

no pudo dejar pasar la opor-tunidad:

“No quería desperdiciar la oportunidad de lo que Nomi podría representar. En el

guión encontré al menos un momento en el que el público de raza negra haría un gesto de aprobación con sus cabe-zas, molestos con la realidad pero alegres por ver su vida real representada. En todos los proyectos en los que par-ticipo, sin importar el presu-puesto o el género, la expe-riencia negra que presento tiene que ser 100% autén-tica”.

La actriz también ha reco-dado las duras críticas que recibió cuando hace unos

dad. Eso la llevó a abandonar temporalmente cualquier red social, pero finalmente lle-gó a la conclusión de que los ataques no eran personales,

que representaba:

“Soy una mujer negra, si hubiesen cogido a otra mujer negra para el papel, habría habido la misma conversa-ción, habría sufrido los mis-mos ataques, el mismo abu-so”, ha contado Lynch: “Solo tengo que recordarme a mí misma la conversación que

soy parte de algo que va a ser muy, muy revolucionario”.

Con todo, parece que el

temporal -los productores de la franquicia ya dejaron cla-

negro, sí, pero no una mujer- y que probablemente ni siquie-ra dure durante toda la pelí-cula, pero no deja de ser una decisión bastante valiente por parte de los responsables de una saga tan mítica.

Solo tengo que recordarme a mí misma

la conversación que está teniendo lugar y de que soy parte de algo que va a ser muy, muy

revolucionario”.Lashana Lynch

Editor:Yadir MATÍAS LÓPEZ Diseño: Juan Manuel RODRÍGUEZ SÁNCHEZ Lashana Lynch será la primera

mujer negra en interpretar a 007.

DeportivoDeportivoSÚPER

EL IMPARCIAL

imparcialoaxaca.mx superdeportivo@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 3175Editor: David SÁNCHEZ MENDOZA / Diseño: Guillermo Antonio ATRISTAIN PORRAS

VIERNES 6 de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax.

C

Chivas ahora sí tocó fondo: Fernando Beltrán CITLALLI MEDINA/AGENCIA REFORMA

Fernando Beltrán considera que las Chivas toca-ron fondo con las

indisciplinas y escánda-los de cuatro de sus com-pañeros.

“No hay otra forma de tocar fondo más que ésta. Es una situación compli-cada para mis compañeros, ningún futbolista quiere salir así, pero ahora noso-tros como grupo lo platica-mos y tenemos que cuidar-nos. Para marcar esa dife-rencia que nosotros que-remos, tenemos que cui-darnos entre todos y ser más disciplinados. A veces nos cuidamos, pero no nos está alcanzando en reali-dad. Todo el equipo tene-mos que trabajar mucho en ese aspecto si queremos ser campeones”, mencionó en conferencia de prensa.

El “Nene” reflexionó sobre su profesión y reve-ló el impacto que ha causa-do la problemática de Die-

No soy quién para cuestionarle a la direc-tiva si hizo bien o mal en la decisión, si era ya algo que teníamos que cuidar muchísimo nosotros como juga-dores.”, dijo Beltrán.

ter Villalpando, José Juan Vázquez, Eduardo López y Alexis Peña, el primero

del club y los tres restantes en calidad de transferibles.

“En lo personal, lo que me ha ayudado a mí muchí-simo es la gente que tengo a mi alrededor, mi fami-lia, personas que saben lo mucho que me ha costado estar ahí y que me siguen apoyando, a pesar de que he llegado muy lejos, no dejan que me conforme y me estanque. Eso ha sido parte fundamental para mí, y a pesar de que no he

“El nene” es las últimas joyas de la cantera de Chivas.

la cancha, y espero nunca tenerlos, porque quiero ser un jugador que hable dentro del campo que no tenga ese tipo de proble-mas”.

El “Nene”, debuta-do por Matías Almeyda, relató las enseñanzas que le dejó el entrenador argentino.

“Matías siempre fue muy claro con nosotros, nos dijo que era una carre-ra que se acaba muy rápi-do y que si no la cuidába-mos, esto no dura siem-pre, puede ser uno o dos

años y se acaba porque tú la acabas. Tienes que cuidar mucho tus accio-nes, las cosas con las que vives el día a día porque ésta es una carrera muy difícil, muchos distracto-res, mucha fama, mucho problema que a uno como futbolista joven te llega y te pega.

“Eso siempre es char-la aquí en mi casa con mi familia, no puedo perder piso ni hacer cosas que nunca he hecho, y que no puedo descuidar mi carre-ra que es de lo que quie-ro vivir”, apuntó Beltrán.

REPRESENTANTE OAXAQUEÑO

Mexicanos al grito de guerraEl ciclista oaxaqueño Miguel “Soyer” Guz-

mán, invita a votar por el equipo tricolorFRANCISCO RAMOS DÍAZ

La selección mexi-cana de deportes urbanos que parti-cipa en la “Batalla

de nacionales”, se declara al “grito de guerra” y nece-sita el apoyo del país para lograr el campeonato vir-tual, donde está en juego la invitación al FISE -Festi-val Internacional de Depor-tes Extremo- Montpellier 2021.

Como se informó hace unos días SÚPER DEPOR-TIVO, el representativo azteca está conformado por ocho atletas de distin-tas partes del país, quienes son especialistas en dife-rentes disciplinas como:

Parkour, BMX Street, BMX Flatland, Roller y Breaking o break dance.

En esta selección se encuentra el ciclista oaxa-queño Miguel “Soyer” Guz-mán Hernández, quien solicita el voto de la enti-dad y República Mexica-na para el equipo tricolor.

“Es un orgullo estar par-ticipando con deportistas de élite y famosos, con quienes además de bus-car el título mundial, tam-bién pretendemos romper el tabú que tiene la socie-dad con respecto a nuestros deportes”, comentó Guz-mán Hernández.

“En muchas ocasiones a nuestras disciplinas las tachan de ser practicadas

46 NACIONES COMPITENEN LA BATALLA:

Argentina, -

---

--

------

por vagos o vándalos, pero lo cierto es que somos atle-

tas de alto rendimiento, con carreras profesionales y trabajo”, añadió el Licen-ciado en Arquitectura.

En cuanto a la dinámica de participación, detalló en primer término que cada uno de los representantes se ganó su derecho, gra-cias a sus participaciones en el contexto internacio-nal y ahora hacen equipo deben juntar la mayor can-tidad de votos para ganar.

La plataforma donde se lleva a cabo el evento es: https://www.e-fise.com/en/montpellier/.

“El objetivo es recolectar tantos votos como sea posi-ble en la página dedicada a su país, aquí está el enla-ce directo: https://www.e-

-co”, indicó el “Soyer” Guz-mán.

“En el enlace se encon-

trará la lista de represen-tantes del equipo y un video de lo más destacado de su país que le recomendamos que comparta tanto como sea posible”.

En el proceso de vota-ción se debe ingresar nom-

bre correo electrónico y

correo.Las votaciones cierran el

13 de diciembre y se esta-rán sorteando regalos a las personas que voten sema-nalmente.

Ella Bucio también capitanea el equipo mexicano.

Miguel “Soyer” Guzmán, va por Oaxaca y por México.

SELECCIÓN MEXICANANombre Edad Disciplina Categoría PuestoKevin Peraza García 26 BMX Street Pro varonil CapitánElla María Bucio 23 Parkour Freestyle Pro femenil CapitanaMiguel Ángel Guzmán 28 BMX Flatland Amateur EmbajadorGloria Reyes 35 Breaking Adult BGirl Embajadora.Isaí Orbe 25 BMX Flatland Amateur MiembroJuan Carlos Cessa 37 Roller Park Amateur MiembroKiara Guerrero 21 ParkourFreestyle Pro Femenil MiembroRaquel Becker 28 Parkour Freestyle Pro Femenil Miembro

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

FOTO

: AGE

NCIA

REF

ORM

A

CANCELADO ELBÉISBOL EN OAXACA

Más información 4c

DIEGO SEGUIRÁHOSPITALIZADO

Más información 2C

#YoUsoCubrebocas

No bajes la guardia el virus sigue afuera

EL IMPARCIAL

imparcialoaxaca.mx policiaca@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 31761G

POLICIACAVIERNES 6 de noviembre de 2020, Oaxaca de Juárez, Oax.

ESTA SECCIÓN PUEDE SER NOCIVA PARA LA

SALUD MENTAL DE USTEDES Y LOS SUYOS

DESPRENDERLANO AFECTA LA

COMPAGINACIÓN

Editor: Diego MEJÍA ORTEGA

LA POLICÍA YA ARRESTÓ A UN SOSPECHOSO

Atropellada por revolvedoraUna mujer de aproximada-mente 80 años de edad fue golpeada por un camión re-volvedor per-diendo la vida en el acto

La octogenaria presentaba aplastamiento en la extremidad inferior izquierda y trauma en el cráneo.

JACOBO ROBLES

Una ciudadana de la tercera edad dedicada a la venta de dulces

regionales en el Mercado de Abastos halló unatrági-ca muerteal ser atropellada por un camión tipo revol-vedora cuando la mujer intentaba cruzar el perifé-rico en la ciudad de Oaxaca.

La afectada de aproxi-madamente 80 años de

vecinos y comerciantes como Julita, aunque indi-caron que al parecer su nombre era Julieta.

Alrededor de las 14:50 horas, la comercian-te intentaba cruzar en el periférico a la altura del Mercado de Abastos cuan-

do fue atropellada por un camión marca Kenwor-thcolor blanco con verde tipo revolvedora con pla-cas RY-32-276 propiedad de una empresa dedicada a la venta y distribución de material para la cons-trucción.

Transeúntes dieron avi-so al 911 por lo que al lugar

arribaron elementos del Heroico Cuerpo de Bom-beros y paramédicos de la brigada Bravo Alpha, tras la valoración de la mujer, el personal de rescate indicó que había perdido la vida.

La víctima presentaba aplastamiento en la extre-midad inferior izquierda y trauma en el cráneo lo

que probablemente oca-sionó su muerte de mane-ra repentina.

Agregaron que ella tiene un hijo y una hija, el prime-ro vive en San Martín Mexi-cápam y la segunda en San-ta María Atzompa,durante los últimos días, la mujer había estado viviendo con su hijo varón.

La zona fue acordona-da por personal de la Poli-cía Vial y de la Policía Esta-tal en tanto el camión fue abandonado y quedó a dis-posición de las autoridades correspondientes.

La Fiscalía General del Estado abrió una carpeta de investigación y el cuerpo

-

tro capitalino donde podrá ser reclamado legalmente por sus familiares en tan-to del conductor de la uni-dad se sabe que fue deteni-do por la Policía Estatal y

de 26 años de edad quien será puesto a disposición de las autoridades.

Tras atropellar a la mujer, el conductor del camión aban-donó la unidad.

La mujer se dedicaba a la venta de dulces en el Mercado de Abastos.

Los elementos de rescate ya no pudieron hacer nada por la afectada.

El dirigente fue asesinado cuando se encontraba comiendo en una taquería. La muerte del líder social ocurrió la tarde el 24 de agosto.

La persona que acompañaba a Tomas M. P. también fue herida.

Cae por muerte de líder del FPRJACOBO ROBLES

A DOS meses y 13 días del homicidio del líder del Frente Popular Revolu-cionario (FPR), Tomas M. P.,las autoridades detuvie-ron al probable autor del asesinato.

El detenido, identifica-do como Rodolfo S.E., fue arrestado por elementos de la Agencia Estatal de Investi-gaciones (AEI) bajo las órde-nes de la Fiscalía General del Estado (FGE) y se encuentra en espera de que se determi-ne su situación jurídica.

La muerte del dirigente social ocurrió la tarde el 24 de agosto entre las 16:00 y 17:00 horas cuando éste se encontraba en la taquería Los Primos, ubicada sobre la Carretera Federal 175 en el municipio de Ánimas Trujano, acompañado de un paramédico quien también resultó lesionado en el ata-que armado.

El dirigente quedó en una silla del negocio en donde

ocurrió el ataque, a la zona arribaron paramédicos del Heroico Cuerpo de Bombe-ros y elementos de las cor-poraciones policiacas, quie-nes acordonaron la zona y realizaron el levantamien-to del cuerpo para ser lleva-

Según militantes del FPR, la muerte de su diri-gente ocurrió minutos des-pués de las movilizaciones que se desplazaron delAero-

puerto Internacional al cen-tro de la ciudad de Oaxa-ca a falta de solución a las demandas presentadas ante dependencias del gobierno del estado.

Por este hecho fue abierta la carpeta de investigación y luego de las diligencias prac-

captura del hombre señala-do como el probable autor material de dar muerte al dirigente del FPR.