1

LO CARNAVALESCO

2

3

¡LO CARNAVALESCO!

Eduardo Abaroa, Rita Ackermann, Gabriela Alva, Artemio, Dan Asher, Travis Boyer, Camel Collective, Alejandro Cortés, Jimmie Durham, Felipe Ehrenberg,

Axel Estrada, Sylvie Fleury, Dimitri Ganzelevitch, Kathryn Garcia and Gordon Flores, General Idea, Thomas

Glassford, Pierre Huyghe and al., Cisco Jiménez, Agnieszka Kurant, Adriana Lara, Alfonso Lorenzo,

Eduardo Lugo, Danny McDonald, Jonas Mekas, Cildo Miereles, Miguel Ángel Madrigal, Olivier Mosset, Yoshua Okón, Aurora Pellizzi, G.T. Pellizzi, Fernanda Robinson,

Betsabeé Romero, Tito Rutilo, Maruch Sántiz Gómez, Aki Sasamoto, Dana Sherwood, Ray Smith, Bárbara Tércia, Daniel Turner, Blue Mango Moqueca, 2010 and 2011, documents and works from Carla Stellweg’s collection.

Exposición: 8 de Marzo – 29 Abril, 2012Mycellium Ingenium, Torre Mayor, Piso 51,

Reforma 505, México D.F.www.mycelliumart.com

4

ÍNDICE

Texto curatorial

Semblanzas

Fichas

5

7

9

5

¡Lo Carnavalesco! tiene una relación específica de poder, tiempo, lo sagrado y lo irreverente. El Carnaval ofrece una suspensión de la organización social diaria, relaciones laborales y la proporción de productividad, donde nuevas identidades pueden ser expresadas temporalmente y modificadas. Estos temas son una oportunidad para una exposición que reúne a más de 30 artistas de renombre que han trabajando en México, Estados Unidos y Brasil.

Los momentos de purificación, humor, rituales y de emancipación son comunes al desarrollo de muchas sociedades – combinando energías primitivas con las formas visuales mas complejas, que van de lo espontaneo a lo sofisticado. Carnaval esta atribuido a las fiestas que tienen lugar cada año en Brasil, pero la idea del Carnaval trasciende una región en particular y puede ser visto como un modelo, entre otras cosas, como un lugar donde la expresión individual se combina con un movimiento colectivo.

Lo carnavalesco, de donde sale el nombre de esta exposición es un concepto desarrollado por Annette Michelson cuando describía la Fábrica de Andy Warhol, basada en líquidos, incluso estructuras que a cierto grado disuelve las relaciones, a producciones Fordistas que el nombre “La Fabrica” predispone; donde extrañas criaturas desfilan conjuntamente, donde el tiempo se suspende y el día y la noche transcurren de forma corrida.1

La energía libidinal desplegada en la mayoría de los movimientos sociales y manifestaciones que ocurren en las calles, como el carnaval, pueden ser consideradas un nuevo monumento social esencial. Como una mandala, su disolución y renovación como un patrimonio efímero donde las identidades cambian y se mezclan, los roles sociales quedan suspendidos y el tiempo no es solo relativo al dinero.

¡!

1 Annette Michelson “Where is Your Rupture?’ Mass Culture and the Gesamtkunstwerk. Andy Warhol, Octubre, MIT Press, p. 105. También es relevante Mikhail Bakhtin, “Laughter and Freedom,” en Rabelais and His World, Cambridge, Masachussetts Press, 1968.

6

El proyecto en la Ciudad de México es producido por Mycellium Ingenium: Adriana María Martínez, Carlos Camacho Dávalos y Santiago Garfias Turok. Para prensa favor de contactar a Yolanda Morales, ymorales@cmcomunicacion.com.mx, + 52 50046140, o escribe un correo a info@mycelliumart.com.

BACAYORKEs un proyecto tras-cultural iniciado en diciembre de 2010 con artistas y productores culturales que comparten intereses en las ciudades y regiones de Bahía, Brasil: Cuernavaca, México, México D.F. y Nueva York, EUA. Estos artistas han colaborado activamente con artistas viviendo y trabajando en estas regiones o han tomado estas áreas como fuente de inspiración para sus obras.

BACAYORK es creado por Gobi Stromberg y el artista Cisco Jiménez. Tiene un equipo: Axel Estrada y Sarina Basta como curador en jefe y directora artística. Actualmente esta sostenido por la organización cultural y antropológica Tonaltzintli al igual que Kuntsverein.

7

SEMBLANZAS

Alejandro Cortes nació en Cuernavaca, México. Vive y trabaja en Cuernavaca.

Alfonso Lorenzo nació en Ameyaltepec, Guerrero. Vive y trabaja en Guerrero.

Aurora Pellizzi nació en la Ciudad de México. Vive y trabaja en New Haven, Connecticut.

Bárbara Tércia nació en Bahia, Brasil. Vive y trabaja en Salvador, Bahia, Brasil.

Betsabeé Romero nació en la Ciudad de México. Vive y trabaja en el D.F.

Camel Collective es Anthony Graves, Carla Herrera-Prats, y Lasse Lau. Han trabajado juntos desde 2005.

Cisco Jiménez nació en Cuernavaca, México. Vive y trabaja en Cuernavaca.

Dan Asher nació en Cleveland, Ohio. Vivio y trabajo en Nueva York. Murió en abril de 2010.

Dana Sherwood nació en Nueva York. Actualmente vive y trabaja en Nueva York.

Danny McDonald nació en Los Angeles, California. Vive y trabaja en Nueva York.

Dimitri Ganzelevitch nació en Rabat, Marruecos. Vive y trabaja en Salvador, Bahia, Brasil.

Axel Estrada A. Apatiga nació en Chilpancingo, Guerrero. Vive y trabaja en Morelos.

Eduardo Abaroa es un escultor y escritor que vive en la Ciudad de México.

Eduardo Lugo nació en Cuernavaca, México. Vive y trabaja en Cuernavaca y la Ciudad de México.

Felipe Ehrenberg nació en Tlacopac, Ciudad de México. Vive y trabaja en Sao Paolo, Brasil.

8

Fernanda Robinson nació en Porto Alegre, Brasil. Vive y trabaja en Cuernavaca, Morelos y la Ciudad de México

G.T. Pellizzi nació en Tlayacapan, Morelos. Vive y trabaja en Nueva York.

Kathryn Garcia nació en Los Angeles, California. Actualmente vive y trabaja en Los Angeles. Gordon Flores nació en Los Angeles. Vive y trabaja en Paris, Francia.

Maruch Sántiz Gómez nació en San Juan Chamula, Chiapas. Vive y trabaja en San Cristobal de las Casas, Chiapas.

Miguel Ángel Madrigal nació en la Ciudad de México. Vive y trabaja en México D.F.

Paola Esquivel nació en Cuernavaca, México. Vive y trabaja en la Ciudad de México.

Pasha Radetzki nació en la Republica de Belarus. Vive y trabaja en Nueva York.

Ray Smith nació en Brownsville, Texas. Vive y trabaja en Cuernavaca, Morelos y Nueva York.

Sylvie Fleury nació en Ginebra, Suiza. Vive y trabaja en Ginebra.

Thomas Glassford nació en Texas. Vive y trabaja en la Ciudad de México.

Travis Boyer nació en Fort Worth, Texas. Vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York.

Yoshua Okón nació en la Ciudad de México. Vive y trabaja en el D.F.

9

LOCALIZACIÓN Y OBRAS

LE

OP

OLD

BLO

OM

JEA

N V

ALJE

AN

1. Sylvie Fleury Cuddly Painting, 2012(Night blue) 40 x 40 cm. / US$16,425

3. Thomas GlassfordAutogol (Piña), 1998Laca automotriz sobre fibra de vidrio.80 x 80 x 90 cm. / US$27,375

4. Betsabeé RomeroAl Otro Lado De La Velocidad, 2008Llanta de tractor usada y recortada, terciopelo y luz eléctrica. / US$21,750

5. G.T. PellizziLos Pinos, 2012Aceros, árboles aromáticos.100 x 100 cm. / US$4,599

6. Ray SmithSculpture 1Madera tallada.50 x 15 cm. / US$21,900

2. Thomas Glassford Stela Multicolor, 2009 Multimedia, palos de escoba y acrílico.250 x 60 x 30 cm. / US$52,560

10

SA

LA

GO

LD

MU

ND

7. Ray SmithSculpture 2Madera tallada.50 x 15 cm. / US$21,900

9. Cildo Meireles (Brasil)#2 Of The Series: “Insertions into Ideological Circuits” (Front+Verso)Altered Zero Dollar, U.S. Bank Note 5 x 15 cm. / Precio por consulta.Cortesía: Carla Stellweg Collection

10. Cildo Meireles (Brasil) (2)#2 Of The Series: “Insertions into Ideological Circuits” (Front+Verso)Altered Ten Cruzeiros bank notes /Altered One Dollar U.S. Bank Note (George Washington Image - 2 notes)6.98 x 16.5 cm. / Precio por consulta.Cortesía: Carla Stellweg Collection

11. Luis CamnitzerSocial Values Are a Matter of Accumulation - If I Draw a Dot on One Sheet of Paper, I Am a Doodler…etc, n.d. (1970s)Engraved Brass, with wooden piece (dot)26 x 20.8 cm (10 ¼ x 8 ¼”)Precio por consulta.Cortesía: Carla Stellweg Collection

12. De la Colección de Carla StellwegDocumentos varios.Precio por consulta.

8. Ray SmithSculpture 3Madera tallada.50 x 15 cm. / US$21,900

11

FLO

RE

NTIN

O A

RIZ

A

CO

ND

E P

IER

RE

BE

ZUK

OV

15. Pasha Radetzki3 Rules To Live - Constitutions For The New Society, 2011Texto impreso. Dimensiones varían. / US$438

17. Kathryn Garcia & Gordon FloresUntitled, 2012Fotografía impresa en papel.91 x 61 cm. / US$3,285

16. Yoshua OkónRisas Enlatadas, 2009Video instalación. Video Monocanal, Pantalla LCD y mesa con latas. etiquetadas / 09:56 minutos, loop.Dimensiones varían. / US$8,760

18. Aurora PellizziMexico City Blues, 2008Fotomontaje digital.122 x 162 cm. / US$3,285

13. De la Colección de Carla StellwegPrecio por consulta.

14. De la Colección de Carla StellwegDocumentos varios.Precio por consulta.

12

CA

PIT

ÁN

P

AN

TA

LE

ÓN

PA

NTO

JA

VE

STÍB

ULO

19. Travis BoyerUntitled, (Mask with Flowers), 2011Tinte sobre seda.76 x 86 cm / US$3,832.50

21. Paola Esquivel¿Te puedo hacer una pregunta indiscreta?, 2012Tela y alambre.10 x 70 x 2 cm. / US$766.50

22. Gabriela AlvaTypewriter, 2011Hojas de máquina de escribir. 21.5 x 28 cm / US$1,642.50

23. Kathryn Garcia & Gordon FloresUntitledGrafito en papel.56 x 76 cm. / US$2,737.50

24. G.T. PellizziLa Sagrada Familia, 2011Cantera esculpida.100, 120, 150 cm. / US$11,169

20. Miguel Ángel MadrigalRondanita Faquir, 2010Resina, acrílico y metal.25 x 40 x 40 cm. / US$5,000Cortesía: Enrique Guerrero

13

ALFO

NS

O Q

UIJ

AN

O

25. Sylvie FleuryCuddly Painting, 2012(berry red)40 x 40 cm / US$16,425

27. Olivier MossetUntitled, 2011Mural. Dimensiones varían. / US$16,350

29. Cisco JiménezEncabronadamente Olmeca, 2010Cerámica / US$2,737.50

28. Evidencias2012Objetos de archivo del estudio de Jimmie Durham en Cuernavaca, 1994.Madera tallada y esmalte.Colección del Artista.

30. Cisco JiménezGood Darth Vader, 2009Dibujo y collage / US$2,190

26. Sylvie FleuryCuddly Painting, 2012(night blue)100 x 100 cm / US$19,710

14

PA

SIL

LO

2

31. Cisco JiménezSabritas, 2008Esmalte sobre anuncio de lámina.40 x 40 cm. / US$766.50

33. Cisco JiménezContestadora telefónica verde, 1997Acrílico sobre madera y marco de hojalata. / US$9,81040 x 50 cm. / Colección del Artista

34. Evidencias2012Objetos de archivo. Restos de la última cortina producida por Félix González Torres. Catálogo con imagen del artista cortando los mismos restos. Colección del Artista.

35. Evidencias2012Objetos de archivo del estudio de Jimmie Durham en Cuernavaca.Colección del Artista.

36. Tito RutiloSin Título, 2011Tinta sobre papel amate.80 x 60 cm. / US$547.50

32. Jimmie DurhamLanguage is a Tool23 x 34 cm / US$4,578

15

37. Tito RutiloSin Título, 2011Tinta sobre papel amate.120 x 40 cm. / US$547.50

39. Bárbara TerciaAFROTRAÇO 2, 2011Inyección de tinta sobre vinil.90 x 90 cm. / US$1,314

41. Axel ApatigaSin Título, 2002-2005Hoja de palma / Ribete.100 x 20 x 100 cm / US$985.50

40. Blue Mango Moqueca, Cuernavaca, 2011Dimensiones variable. / US$76.65

42. Fernanda RobinsonMujer Maguey, 2011Fotografías impresas sobre papel metálico y montadas en soporte de acrílico, sintra, y aluminio.30 x 45 cm / US$438

38. Bárbara TerciaAFROTRAÇO 1, 2011Inyección de tinta sobre vinil.90 x 90 cm. / US$1,314

16

43. Axel ApatigaSin Título, 2005-2005Fibras vegetales / Ribete.100 x 20 x 100 cm / US$985.50

45. Sue LePonteKnot Abstraction #77, 2011Esmalte sobre lámina de acero.40 x 45 cm. / US$3,285

46. Bruce High Quality FoundationInvocation, 2009Fotografía en blanco y negro.110 x 80 cm. / Precio por consulta.

47. Maruch Sántiz GómezHongo, 2000Impresión a color y texto en Tzotzil.78 x 64 cmCortesía OMR / US$2,500

48. Maruch Sántiz GómezMora, 1999Impresión a color y texto en Tzotzil.78 x 64 cmCortesía OMR / US$2,500

44. ArtemioRadical Chic 2, 2012Botellas de vidrio y mascada de seda.Dimensiones variables. / US$3,815

17

JOB

CO

SIM

O D

I R

ON

DO

49. Camel CollectiveKettle, 2012Serigrafía y acrílico sobre panel de madera.25 x 38 cm / US$1,095

51. Camel CollectiveSleeping Dragon, 2012Serigrafía y acrílico sobre panel de madera.27 x 41 cm / US$1,095

50. Camel CollectiveWild Cat, 2012Serigrafía y acrílico sobre panel de madera.22 x 33 cm / US$1,095

53. Dana SherwoodThe Confectionary Wonders of Buffalo (Architecture), 2010Acuarela y Gouache sobre papel.22.8 x 30 cm. / US$2,190

52. Blue Mango Moqueca, Cuernavaca, 2011Dimensiones variable.US$109

54. Dana SherwoodThe Confectionary Wonders of Buffalo, 2010Acuarela y Gouache sobre papel22.8 x 30 cm. / US$2,190

18

OS

CA

R M

AZE

RA

TH

55. Dana SherwoodSalmon Cake, 2011Acuarela y tinta sobre papel.22.8 x 30 cm. / US$2,190

57. Dana SherwoodThe Pavilion of Decadence and Ruin, 2009Acuarela y Gouache sobre papel.22.8 x 30 cm. / US$2,190

58. Aurora PellizziCalavereando, 2008Fotomontaje digital. 122 x 162 cm. / US$3,285

59. Maruch Sántiz GómezNo mencionar el nombre de la hoja de bejao al envolver tamales, 1994Plata sobre gelatina y texto en Tzotzil.78 x 64 cm. / US$2,500EP, Edition of 20 / Cortesía OMR

60. Eduardo LugoChacal Cora, 2012Técnica mixta sobre madera.45 x 34 cm. / US$766.50

56. Dana SherwoodThe Grotto of Confectionary Delights, 2010Acuarela y tinta sobre papel.22.8 x 30 cm. / US$2,190

19

CY

RA

NO

DE

BE

RG

ER

AC

PO

RC

IA

61. Dimitri Ganzelevitch“Viva el pueblo nordestino! Autorretratos”, 2011Impresión cromógena sobre papel.12 Fotografías a color.30 x 40 cm. c/una / US$219 c/u

63. Pierre Huyghe and al.One Day Celebration, 2011Proposiciones de más de 48 artistasImpreso en couche 150 gr.46 x 30 cm. / Precio por consulta.

62. Travis BoyerLevels and Splay, 2011Seda, tinte y cera de abeja.150 x 105 cm. / US$4,927.50

65. Betsabeé RomeroSitios Postdomesticos 1, 2007Carro de Control Remoto/Maqueta44 X 47 X 19 cm. / US$6,022.50Col. de Betsabeé Romero

64. Alejandro CortésEl beso, de la serie “Black List”, 2012Bajorrelieve rasurado, 19 aretes de plata 925, carda de lana bovina teñida.120 x 50 x 1.5 cm. / US$6,789

66. Axel ApatigaSin Título, 2002-2005Fibras vegetales / Ribete100 x 20 x 100 cm / US$985.50

ONE YEAR CELEBRATION

Caption : One Year Celebration 2003 - 2006 48 posters, black ink print on white and yellow paper, about 160 grams, 83,5 x 118,5 cm © Marian Goodman Gallery Paris/New York. Notice : (ARC / Tate) It seems that there are still some virgin zones on the map of the year, some ‘un-birthdays’ as Lewis Carroll would say. Proposals for celebrating calendar days not already represented by holidays are displayed as instructions on various posters. One Year Celebration is a collective exhibition in the form of a parade or a series of celebrations. Each non-holiday day of the year is present in the parade and represented by a sign evoking the newly invented celebration.

20

PA

SIL

LO

1

67. Ray SmithPainting by Numbers, 1992Aceite sobre madera.183 x 153 cm. / US$38,325

69. Ray SmithSin Título (Ave)US$10,950

70. Alejandro CortésTrampa para nahual, de la serie“Black List”, 2012Lana bovina teñida, botellas de vidrio, corcho y POX.10 x 13 x 3.5 cm. / US$821.25

71. Alfonso LorenzoSin Título, 2008Acrílico sobre papel amate74 x 84 cm. / Precio por consulta.

72. Dan AsherSin Título, 1983Gouache en papel gris65 x 50 cm. / Precio por consulta.

68. Ray SmithSin Título (Gusano)US$10,950

21

73. Adriana LaraCabellera de hombre blanco, Colección primavera/verano 2012.Rafia, tela impresa, cds, madera.1.40 x 42 x 8 cm. / US$16,350

75. Betsabeé RomeroSitios Postdomesticos 3, 2007Carro de Control Remoto/Maqueta44 X 47 X 19 cm. / US$6,022.50Col. de Betsabeé Romero

74. Betsabeé RomeroSitios Postdomesticos 2, 2007Carro de Control Remoto/Maqueta44 X 47 X 19 cm. / US$6,022.50Col. de Betsabeé Romero

77. Sylvie FleuryCuddly Painting, 2012(Buren stripes)50 x 50 cm c/una / US$16,425

76. Fernanda RobinsonMujer Maguey, 2011Fotografía impresa sobre papel metálico y montada en soporte de acrílico, sintra, y aluminio.30 x 45 cm / US$438

78. Blue Mango Moqueca, Cuernavaca, 2011Dimensiones variable. / US$82

22

79. Eduardo AbaroaEl otro mundo y otro, y otro…, 2008Acero, cadena de acero galvanizado, globos terráqueos de cartón y plástico, ropa, cordel. / Colección del Artista.100 x 100 x 100 cm

81. Rita Ackermann, G.T. Pellizzi, Daniel TurnerBlue Mango Moqueca, Bahia, 2010Mezcla técnicas sobre papel reciclado.US$800 c/u

82. Felipe EhrenbergManos Vacías, de la suite Aquéldama - campo de sangre, 2011Piezografía, inyección de tinta sobre couche 200 gr. 69 X 92.4 cm / US$4,380

83. Felipe EhrenbergPesadilla Florida, de la suite Aquéldama - campo de sangre, 2011Piezografía, inyección de tinta sobre couche 200 gr. 69.7 x 72.9 cm / US$4,380

84. Sylvie FleuryCuddly Painting, 2012(berry red)100 x 100 cm / US$19,620

80. G.T. PellizziConduits in red, yellow and blue, 2012Instalación eléctrica. / US$8,059

23

85. Sue LePonteKnot Abstraction #55, 2011Esmalte sobre lámina de acero.40 x 45 cm. / US$3,285

87. Adriana LaraParte Técnica, RCTela, bastidor.1.40 x 1.10 cm. / US$7,632

86. Eduardo LugoCarnival boy, 2012Técnica mixta sobre madera.55 x 38.5 cm / US$766.50

24

Marzo 8 - Abril 29, 2012Mycellium Ingenium

Piso 51 / Reforma 505 / Col. Cuauhtémoc06500 / México D.F.

info@mycelliumart.com