So fresh

RE

VIS

TA

02

-18

I

MEJORAMOS LO BUENORINGANA: siempre un paso por delante

ES

Cosmética fresca y suplementos

Cosmética fresca actualizada

0 4

S I E M P R E A L D Í AI

Consejos de cuidado para los días fríos

1 2

A S Í M E G U S T A E L I N V I E R N O

I

Sirtfood: la nueva tendencia en nutrición

1 6

R E J U V E N E Z C A C O M I E N D O

I

Las mejores soluciones para sus necesidades

2 0

R I N G A N A F O R Y O U

I

Los novedosos frascos de vidrio

2 2

S O L U C I O N E S T R A N S P A R E N T E S

I

RINGANA recompensa la sostenibilidad

2 4

R E C I C L A J E

I

Bebida energética elevada a la tercera potencia

3 0

C H I _ _ X 3

I

Entrevista con Andreas Wilfinger

1 1

C A D A D Í A E S U N R E I N I C I O

D E C E R O

I

En busca de los orígenes en Uganda

2 6

Á B R E T E S É S A M O

I

El sector de la belleza es una industria de reacción rápida. Los

fabricantes sacan cada año docenas de novedades al mercado

que siguen tendencias actuales, tratando de este modo de avivar

una y otra vez el interés de los consumidores. Así que las ten-

dencias pasan de moda, los productos desaparecen rápidamente

del mercado. En RINGANA hemos seguido un camino diferente

desde el inicio. No seguimos tendencias, las creamos. Nuestra

base es el concepto de frescor. Para hacerle justicia mantenemos

una gama de productos reducida. Ello nos permite fabricar cada

día exactamente aquellos productos frescos que usted realmente

necesita. Y ahí nos centramos en el contenido. Realizamos un

reajuste continuo de nuestros productos. Así que encontramos

sustancias activas y tecnologías que podrían mejorar nuestros

productos, las investigamos y comprobamos, utilizándolas para

mejorar todavía más el rendimiento. En las próximas páginas

revelaremos cómo lo hacemos exactamente. Sumérjase con

nosotros en el mundo apasionante de la investigación.

A N D R E A S W I L F I N G E R &

U L L A W A N N E M A C H E R

S I N E S T A N C A R S E

L E S D E S E A M O S U N A L E C T U R A M U Y A M E N A C O N

N U E S T R A N U E V A R E V I S T A R I N G A N A .

RINGANA produce los cosméticos y suplementos más frescos del mundo.

N U E S T R O D E P A R T A M E N T O D E I + D N U N C A

P A R A D E I N V E S T I G A R .

P R O G R E S O

3

RI

NG

AN

AE

ditorial

E S T A N C A M I E N T O S I G N I F I C A R E G R E S I Ó N ;

P O R E S T E M O T I V O , R I N G A N A A S P I R A S I E M P R E

A M E J O R A R L O B U E N O .

S I E M P R E

A L

D Í A

4 5

RI

NG

AN

AS

iemp

re al día

L A S R E F O R M U L A C I O N E S C O N T I N U A S

A S E G U R A N U N R E N D I M I E N T O M Á X I M O

D E L O S P R O D U C T O S R I N G A N A .

Marianne Hruby, directora de I+D, y su equipo no cejan en la caza de “nue­vos talentos”: sustancias activas nuevas que mejoren todavía más los productos RINGANA actuales. El motivo es que el descubrimiento y desarrollo de sustan­cias activas para productos cosméticos y complementos nutricionales evolucionan a un ritmo vertiginoso.

En todo el mundo no paran de descubrir­se nuevas joyas botánicas; a una innova­ción le sigue otra. Hoy en día existen en el mercado de materias primas sustancias activas que hace cinco años ni tan solo se conocían. También los métodos para pro­ducir las materias primas mejoran conti­nuamente. Las reformulaciones frecuentes garantizan que los productos RINGANA sean siempre eficaces al máximo y estén científicamente al día.

6 7

RI

NG

AN

AS

iemp

re al día

L O S C R I T E R I O S D E

C A L I D A D D E R I N G A N A

1 \ EstandarizadoLas sustancias activas vegetales presentan grandes diferencias de cali-dad. Condiciones meteorológicas, características del suelo, condiciones de crecimiento y cosecha: todo ello repercute en la calidad. De este modo, el polvo de espárrago o el incienso pueden presentar una elevada diferencia en cuanto al contenido de sustancias activas en función del proveedor de materias primas. RINGANA utiliza en estos casos sustan-cias estandarizadas. Ello significa que la sustancia activa principal de una materia prima deberá presentar por norma siempre el mismo contenido.

2 \ BiodisponibleLa biodisponibilidad de un ingrediente indi-ca qué porcentaje del mismo penetra en el organismo y despliega su eficacia en este.

Por este motivo, RINGANA presta mucha atención a una elevada biodisponibilidad al

seleccionar las materias primas.

3 \ Aprovechar sinergiasEl departamento de investigación de RINGANA combina los ingredientes con mucha mano izquierda, de tal modo que se complementen y refuer-cen mutuamente. El resultado es una eficacia máxima de los productos.

4 \ ComprobadodermatológicamenteAdemás de máxima eficacia, RINGANA presta especial aten-ción a una tolerancia cutánea contrastada en el tratamiento. De ahí que la cosmética fresca RINGANA esté controlada dermatológicamente por un instituto independiente.

C O M B I N A C I Ó N C O N C E N T R A D A

D E P O T E N C I A N A T U R A L

8 9

RI

NG

AN

AS

iemp

re al día

¿ Y A L A S C O N O C E ? L A S 3 M E J O R E S

N O V E D A D E S D E R I N G A N A

Somos los nuevosAndreas Wilfinger fundó RINGANA en 1996 junto a un equipo de expertos. Desde entonces, los productos no paran de desarrollarse.

En RINGANA se reformulan

los productos una y otra vez.

¿Cuál es el motivo?

Cada día es un reinicio de cero: una

posibilidad de reinventarse. Aprovechamos

cada día para explorar de nuevo nuestros

límites y hacer nuestros productos todavía

más eficaces. Dicho en plata, ello significa

que estamos buscando continuamente

nuevas materias primas, fórmulas y solu-

ciones de embalaje que aumenten el rendi-

miento de nuestros productos. En las fór-

mulas considero importante ir con los

tiempos. Si encontramos algo que mejora

lo bueno, lo aplicamos.

¿Cómo reaccionan los clientes de

RINGANA a estos relanzamientos?

El ser humano es de hábitos fijos. Al

inicio puede costar reconocer el sinfín de

ventajas de un cambio de fórmula. Pero

nuestros clientes pueden estar seguros

de que nuestro único objetivo es ofrecer

productos de primerísima. Una y otra vez.

¿Qué considera especialmente

importante en las reformulaciones?

Para RINGANA cuenta siempre la co-

nexión con la naturaleza. Existen millares

de especies vegetales. De momento, solo

28.000 han sido identificadas en cuanto a

su efecto positivo en el ser humano. Pero

cada día se le añaden nuevas. Nos hemos

convertido en auténticos especialistas en

la investigación de materiales de base ve-

getales, para lo que el año pasado amplia-

mos el departamento de investigación de

la nueva fábrica fresca RINGANA. 

¿Qué hace tan especiales

los productos de RINGANA?

Nuestros productos destacan por la

combinación de precisión, alta tecnología y

naturaleza. Son algo muy especial y a veces

incluso muy específico. Por ejemplo, nuestros

PACKS saben realmente solo a lo que llevan

dentro porque prescindimos por principio

de aromas artificiales. A su vez, ello hace

que nuestros productos sean tan honestos

y auténticos. ¡No damos gato por liebre!

¿Cuál es el secreto de su éxito?

Mantener los ojos y oídos abiertos a

las necesidades futuras de nuestros clien-

tes y contar con trabajadores y trabajado-

ras comprometidos es el secreto del éxito

de nuestra I+D en RINGANA.

A N D R E A S W I L F I N G E R , C E O

C A D A D Í A

E S U N R E I N I C I O

D E C E R O

F R E S H E Y E S E R U M

Adiós ojeras. El nuevo cuidado ocular de RINGANA está basa-do en un complejo natural de aceite de aguacate, semilla de uva, cáñamo y nuez de maca-damia. La cafeína y extractos de ciprés, hamamelis, parra tinta, rusco y cedro del Atlas estimulan la microcirculación, aliviando ojeras e hinchazo-nes. La hierba de los dientes, el tragacanto y péptidos natu-rales reafirman y alisan las arrugas de deshidratación.

F R E S H D E O D O R A N T

El nuevo FRESH deodorant sigue caminos totalmente novedosos en su modo de aplicación. Dada la importancia que en RINGANA se da a integrar sustancias an-tioxidantes y aceites vegetales en la fórmula, el nuevo FRESH deodorant es una emulsión cremosa. Además de ingredien-tes desodorantes, contiene dia-tomeas fósiles que absorben el sudor con mayor facilidad. El extracto de incienso cuida y calma la sensible piel axilar. So cool: disponible desde diciem-bre en práctico tamaño prueba.

F R E S H T O N I C C A L M

FRESH tonic calm contiene unas sustancias activas total-mente nuevas de bacterias lácticas probióticas que cui-dan y fortalecen la piel. El microbioma (manto protec-tor) de la piel se fortalece y la piel sensible recupera su equilibrio. Importante para veganos: las bacterias lácti-cas no se obtienen de leche. Solo se les llama así porque es allí donde se descubrieron por primera vez.

10 11

RI

NG

AN

AE

ntrevista

En la época fría del año abundan los problemas cutáneos. RINGANA le da los mejores consejos de para cuidar la piel

en otoño e invierno.

¿Por qué cambia mi piel

en invierno?

La piel produce menos grasa cutánea cuando hace frío. Sin este manto lipídico protector, la humedad de la superficie cutánea se evapora más deprisa. El aire de la calefacción refuerza este proceso. La piel queda más seca. El mejor antídoto son cremas enriquecidas sobre una base de agua en aceite, como FRESH cream rich y el cuidado intensivo de FRESH lipids de RINGANA. Estos forman una fina película protectora que cubre la piel, evitando que se seque.

¿Qué hacer contra las zonas

secas del rostro?

La piel sensible, poco hidratada y poco grasa sufre especialmente con el frío. Reacciona irritada e incluso puede llegar a formar zonas rojas y escamosas. RINGANA conoce este problema, razón por la cual ha desarrollado el tratamiento complementario FRESH lipids, rico en lípidos. Se aplica en zonas especialmente afectadas, donde ac-túa como un abrigo de invierno protector. Para alisar las zonas escamosas ayuda una exfoliación con FRESH scrub.

¿Qué hacer contra manos agrietadas?

El frío, el viento y la humedad someten las manos a una dura prueba en invierno. Lavar las manos es una prevención im-portante en temporadas de gripe, pero elimina más grasa cutánea. Si las manos

se sienten encima más secas después de aplicar crema, es recomendable cambiar de crema y apostar por una sin fragancias. Por ejemplo, FRESH hand balm con aceite de nuez de macadamia y aceite de semilla de chía antioxidante. C O N S E J O : Aplicar generosamente en combinación con FRESH lipids y envolver a continuación las manos.

En invierno tengo siempre los labios

agrietados. ¿Qué puedo hacer?

No humedezca los labios con la lengua ni arranque trozos de piel con los dientes. Esto no hace sino agravar el problema. Mejor usar FRESH tooth oil regularmente. El aceite de sésamo que contiene cuida y estimula la capacidad de regeneración de la piel. A continuación, aplicar generosa-mente FRESH lip balm. El extracto vegetal de sangre de drago y las ceras de bayas seleccionadas cuidan la suave piel labial.

¿Qué puedo hacer contra piel áspera y escamosa?

Apueste por productos especialmen-te suaves e hidratantes en la ducha y al aplicar crema. Consejo: FRESH body wash limpia a base de tensioactivos de azúcar suaves. La FRESH body milk enriquecida con aceites vegetales hidratantes de alta calidad, como el aceite de aguacate o la manteca de karité, hace que la piel deje de deshidratarse.

C U A N D O B A J A N

L A S T E M P E R A T U R A S

E S I M P O R T A N T E

A P L I C A R E L C U I D A D O

C U T Á N E O A D E C U A D O .

Así me gusta elinvierno.

12 13

RI

NG

AN

AA

sí me gusta el invierno

¿Necesito una crema protectora

solar también en invierno?

Sin duda alguna. Sobre todo en co-tas altas, utilice FRESH sunscreen, que protege la piel con factores de protec-ción solar físicos naturales. Un manto blanco de nieve refleja la luz, reforzando la radiación. Pero ello no es óbice para salir a dar paseos invernales regulares. CAPS protect actúa como unas “gafas de sol interiores”, protegiendo las células de radicales libres a base de cobre.

¿Qué más hay que tener en

cuenta con poca luz solar?

Casi una de cada dos personas pa-dece de falta de vitamina D durante los meses con poca luz. En los últimos años, la “vitamina del sol” ha copado muchos debates científicos. La conclusión es que esta vitamina liposoluble contribuye sig-nificativamente a mantener la salud; en esto existe unanimidad. A diferencia de otras vitaminas, la vitamina D se produce a través de la síntesis propia del cuerpo con la ayuda de rayos solares UVB.

Una fuente óptima de vitamina D es CAPS omega 3 vegiplus. El extracto de liquen permite un aporte suficiente de vitamina D3, muy importante para el metabolismo.

¿Es posible nutrir la piel desde

dentro también en inverno?

La fruta y verdura fresca aporta vita-minas y sustancias vegetales protectoras importantes que también gustan a la piel. Son buenas sustancias vegetales secun-darias por ejemplo los carotinoides, los polifenoles, los flavonoides y las vitami-nas. Estas sustancias bioactivas abundan en los PACKS a, b y c. Disfrutados como trío, son ideales para cada día.

Siempre tengo frío. ¿Cómo calentarme?

Acudir regularmente a la sauna (1 vez por semana) aumenta la capacidad del cuerpo de almacenar calor. Con los cam-bios continuos entre caliente y frío, los vasos sanguíneos aprenden a aislarse del exterior más deprisa a través de los poros. Consejo especial de RINGANA: mezclado con agua caliente, RINGANAchi__ actúa como una estufa interior. El jengibre proporciona un picante suave, calentando desde dentro.

N A T U R A L M E N T E B E L L A Y B I E N C U I D A D A ,

T A M B I É N E N I N V I E R N O .

« Con RINGANA podrá darle tranquilamente

la espalda al invierno. »

14 15

RI

NG

AN

AA

sí me gusta el invierno

S I R T F O O D :

Sirtfood no es una dieta sino una ten­dencia nutricional muy especial. Se trata de alimentos que activan determinadas enzimas en el cuerpo. Se cree que estas mantienen las células en forma, llegando incluso a retardar el envejecimiento.

REJUVE-NEZCA

C M ENIO DO

16 17

RI

NG

AN

AR

ejuvenezca comiend

o

PACK antiox A N T I O X I D A N T E P A R A U N A

P R O T E C C I Ó N C E L U L A R Ó P T I M A

El estrés, influencias ambientales negativas, una mala alimentación o la falta de sueño pueden exponernos a radicales libres nocivos para las células. PACK antiox con antioxidantes solubles en agua, como OPC, resveratrol y antocianinas de extracto de semilla y cáscara de uva tinta, protege de daños celulares. Importante para todos quienes deseen movilizar las defensas del cuerpo y mejorar eficazmente su rendimiento y bienes-tar. La fórmula renovada contiene folato (un ácido fólico biodisponible) y otras sustancias potentes de alta calidad.

”SIRT“ es una abreviación de sirtuinas, un grupo de proteínas que todo indica que protegen el cuerpo de estrés. La idea está encabezada por el descubridor del sirtfood, David Sinclair, profesor de genética de la Universidad de Harvard. Hace 15 años descubrió que en restricciones calóricas como las ayunas se activan sirtuinas en el cuerpo que reparan nuestras células. Ello es esencial para mantenernos jóvenes. Dicho de forma simplificada, podemos imaginárnoslo como una gran limpieza del cuerpo. Cuando no tenemos nada que hacer, nos ponemos a limpiar las ventanas o sacarle el polvo a las estanterías.

¡Qué bien me sienta!Los PACKS a, b y c son una fuente ideal de

sustancias vegetales secundarias, minerales y vitaminas. Las nuevas fórmulas dan todavía

más eficacia a este trío energético.

A quien le gustan tomates con rúcula o quien come a menudo frutos del bosque y secos, posiblemente se sienta más joven de lo que es. Todo ello es sirtfood: un tema estrella de los congresos sobre antienvejecimiento. Algunos nutricionistas hablan incluso de una revolución.

PACK balancing E Q U I L I B R I O Á C I D O - B A S E

C O M P E N S A D O

¿Si no es dulce nos amarga la vida? Los dulces, una alimentación grasienta y la comida rápida nos pueden volver ácidos en el sentido literal de la palabra. Un exceso de azúcar, carne, café y alcohol puede causar una acidificación del cuerpo. PACK balancing ayuda a reencontrar el equilibrio. El zinc de polvo de trigo sarraceno esti-mula el equilibrio ácido-base natural. Las vitaminas B1, B2, B6 y B12 contribuyen junto con mangane-so, cobre y biotina al metabolismo energético. La pimienta negra apoya la función hepática.

Cuando el cuerpo no anda continuamen-te ocupado con digerir, trata más de la limpieza celular a fondo. La investigación detallada en este sentido ha concluido que además de ayunar, determinadas sus-tancias activas de los alimentos pueden activar las sirtuinas, como las sustancias vegetales secundarias contenidas en muchas variedades de fruta y verdura. Las sustancias vegetales secundarias son aquellas generadas por una planta para su propia protección y que al mismo tiempo surten un efecto positivo en el metabolis-mo celular humano.

RINGANA reconoció hace tiempo las propiedades beneficiosas de dichas sustancias bioactivas y aprovecha este conocimiento en muchos de sus pro-ductos, como el licopeno de tomates, el galato de epigalocatequina de té verde o la curcumina de cúrcuma. La lista de ali-mentos recomendados en la dieta sirt es larga, abarcando desde quinua, jengibre y semillas de chía hasta arándanos rojos grandes y bayas de goji, pasando por té verde y vino tinto.

PACK cleansingA P O Y A

L A D I G E S T I Ó N

¿Su digestión se ha bloqueado? ¿Se siente pesado y cansado? PACK cleansing apoya una actividad intestinal saludable, regulando la digestión de manera natural.

Contiene una nueva mezcla de fibras de linaza, ispágula y manzana. Las fibras de guar fermen-tadas enzimáticamente actúan como un substra-to para el microbioma intestinal. Un ingrediente muy especial de la fórmula es el polvo de pulpa de baobab. El fruto de este árbol se utiliza en África tradicionalmente como remedio casero. El calcio del baobab ayuda a las enzimas digestivas a desempeñar su función.

18 19

RI

NG

AN

A¡Q

ué bien m

e sienta!

Cada persona es única. Cada cuerpo tiene sus características indivi-duales, que el estilo de vida y las in-fluencias ambientales modifican conti-nuamente. El nuevo test online RINGANA for you realiza un análisis exhaustivo, ofreciendo soluciones a medida. Los esenciales –el primer elemento– consti-tuyen la estructura básica del tratamien-to. En función de la situación del mo-mento y las necesidades derivadas de la misma podrá combinar productos adicionales adecuados: los especialistas. En situaciones especialmente complejas se le añadirá el tercer elemento: los pro-ductos SOS. Usted mismo decidirá qué nivel de detalle desea aportar a su programa de tratamiento.

RINGANA for you

R E A L I Z A R T E S T O N L I N E E N

www.ringana.com/ringanaforyou

Productos complementarios de rendimiento para sus necesidades individuales.

0 2

E S P E C I A L I S T A S

Ayuda rápida para retos especiales.

0 3

S O S

0 1

E S E N C I A L E SSustancias de tratamiento y vitales seleccionadas

para el cuidado diario integral.

20 21

RI

NG

AN

AR

ING

AN

A for you

E N L A P Á G I N A S I G U I E N T E S A B R Á M Á S A C E R C A D E L

S I S T E M A D E R E C I C L A J E D E R I N G A N A

transparentes

S O L U C I O N E S

Los nuevos frascos de vidrio de RINGANA en-candilan no solo por su aspecto visual. El ingenioso sistema Airless protege las sustancias activas naturales y frescas de alto rendimiento, lo que nos permite continuar ampliando el primer sistema de envases retornables del sector cosmético.

RINGANA aspira siempre a un frescor,

sostenibilidad y eficacia máximos. Por este motivo, los productos RINGANA no contienen conservantes artificiales y tienen una caducidad limitada. Jus-tamente ello permite utilizar sustan-cias activas y antioxidantes altamente eficaces que sientan unas bases to-talmente novedosas en el cuidado cutáneo. Dado que los ingredientes más eficaces se deterioran rápida-mente hacen falta soluciones de en-vase especiales. RINGANA ha perfec-cionado con sus frascos de vidrio de diseño nuevo el sistema “bag in bott-le”. En el frasco (bottle) se encuentra la bolsa (bag) flexible. El contenido valioso se extrae con una bomba sin que el aire llegue a entrar en contac-to con el contenido. La bolsa flexible se contrae, de modo que la valiosa crema se pueda aprovechar hasta la última gota. El resultado son unos productos todavía más frescos y por lo tanto más eficaces.

Pequeña diferencia, gran eficacia.

Lo decisivo del nuevo envase es que la bolsa interior está desaco-plada del vidrio. Esta separación no existe en frascos Airless clásicos. Una pequeña diferencia con gran eficacia, pues solo así se asegura una elevada tasa de reutilización sin limpiezas ambientalmente nocivas. RINGANA ha registrado una patente para este sistema único.

22 23

RI

NG

AN

AR

eciclaje

Mimar

la piel con productos RINGANA.

Devolver los frascos

a RINGANA.

El código

de vale llegará

por e-mail. Recoger10 frascos de vidrio

de cosmética.

1.

3.

4.

2.

P R E S E N T A M O S :

El sistema único de reciclaje de RINGANA, una innovación rompedora en el sector cosmético

que usted escoja, canjeable en todo momento

E N C O N T R A R Á I N F O R M A C I Ó N D E T A L L A D A S O B R E E L S I S T E M A D E R E C I C L A J E D E R I N G A N A E N

W W W . R I N G A N A . C O M / R E C Y C L I N G

gratisU N P R O D U C T O

24 25

RI

NG

AN

AR

eciclaje

Nos hemos ido a Uganda en busca de los orígenes.

Gracias a su clima moderadamente tropical, Uganda es uno de los países más fértiles de África. Cada

año se cultivan toneladas de sésamo. La mayor parte de la cosecha es utilizada por los propios pequeños agricultores. Con la venta de los excedentes, los productores mejoran su nivel de vida y con ello la for-mación escolar de sus hijos, entre otros. El aceite de sésamo biológico es un ingre-diente importante del famoso FRESH tooth

oil. El apoderado Michael Wannemacher y Christoph Dorn, director de ventas y logís-tica, han viajado a África para conocer a los productores in situ.

Primera sorpresa: en lugar de vastos cam-pos, los dos encontraron pequeños huertos y minifundios. El motivo son las estructuras agrarias: las familias trabajan las tierras juntas, cultivando chía, chile, maíz y sésa-mo para consumo propio y vendiendo los excedentes a llamadas “primary stores”, que a cambio de un tanto porciento de comisión se ocupan de la reventa y la exportación. De este modo, unos 3.000 agricultores y sus familias participan en la cosecha de sé-samo para RINGANA. Dado que una unidad

familiar en Uganda cuenta de diez a quince miembros, más de 30.000 personas se be-nefician de esta creación de valor a escala regional. “Nos alegra especialmente que el FRESH tooth oil permita que tantas perso-nas se puedan ganar la vida”, señala Michael Wannemacher.

“Visitamos a varios agricultores en sus aldeas situadas en la zona de Arua, en el norte de Uganda”, explica Christoph Dorn. “Nos presentaron orgullosos la cosecha, nos dieron a probar sus productos y nos explicaron lo contentos que están de que el proyecto de sésamo biológico les permita trabajar su tierra de forma sostenible y no se vean obligados a irse a la ciudad en bus-ca de trabajo.”

« Nos alegra especialmente que el

FRESH tooth oil permita que tantas personas se puedan ganar la vida. »

Á B R E T E

sésamo 26 27

RI

NG

AN

AÁ

brete sésam

o

El sésamo crece mejor en zonas cáli-das y moderadamente húmedas como Uganda. Dado que no necesita de suelos con características especiales y puede prescindir de todo abono, es ideal para el cultivo biológico.

El sésamo es una planta herbácea que alcanza rápidamente los 2 metros de altura. De sus pétalos acampanados de color blanco, violeta o rosa se forman las cápsulas en las que madura la semilla del sésamo. Cuatro meses después de la siembra, la semilla está madura. Gracias a unos cultivos especiales, las cápsu-las no se abren solas sino después de cosechar y secar la planta. Las semillas salen de la cápsula de la planta seca agitándola y a continuación se tamizan en grueso con la ayuda de cuencos de madera. La propia cosecha se realiza

en Uganda a mano. Los visitantes de RINGANA también tuvieron ocasión de probar el manejo con herramientas tradicionales.

Las semillas recogidas se llevan a unas instalaciones especiales cerca de Muko-no para su limpieza y tamizado fino. Una vez superado el control de calidad y envasadas en contenedores, empren-den su viaje hacia Europa. El sésamo de RINGANA se procesa en un molino de aceite biológico en Alemania. “El año pasado ya visitamos esta fase de fabri-cación”, señala Christoph Dorn. “Des-pués de visitar Uganda, ya conocemos toda la cadena de producción.”

“El próximo año, RINGANA adquirirá 70 toneladas de aceite de sésamo procedente de este cultivo sostenible de Uganda”, señala Christoph Dorn. Michael Wannemacher añade: “Deja un buen sabor de boca que nuestro producto de culto no solo entusiasme a sus usuarios sino que también pro-mueva el cultivo de sésamo biológico en Uganda, enriqueciendo la vida de tantas personas.”

¡ Á B R E T E

S É S A M O !

La fórmula mágica de los cuentos de hadas abre la puerta de la roca hacia una cueva con un tesoro de gran valor. De valor parecido es la abundan-cia en sustancias vitales de la semilla de sésamo. El aceite de sésamo se compone en un 87% de ácidos grasos insatura-dos, contiene numerosos antioxidantes de alta cali-dad y es rico en vitamina E. El aceite de sésamo tiene una larga tradición en el Ayurveda, así como en la cura de aceite. En dicha tradición se basa el famoso FRESH tooth oil, que sustituye la pasta de dientes convencional.

« El FRESH tooth oil no solo entusiasma a sus usua-rios sino que también pro-mueve el cultivo de sésamo

biológico en Uganda. »

28 29

RI

NG

AN

AÁ

brete sésam

o

Esta apreciada bebida energética se encuentra ahora disponible en un pack de tres. Práctico para llevar y regalar. RINGANAchi__ x3 se presenta en un elegante estuche de algodón natural. Los frascos de RINGANAchi__ están colocados como baterías en un cargador: una imagen que tiene su sentido. Porque los tres chupitos de jengibre y piña re-cargan las pilas agotadas gracias a unas sustancias activas altamente eficaces de base puramente vegetal. Además, esta bebida inteligente destaca por su sabor delicioso. El jengibre proporciona una sensación suavemente picante y la piña una nota exóticamente afrutada. Una vez agotados los RINGANAchi__ x3, el estuche puede reutilizarse de forma individualizada, por ejemplo como nece-ser de viaje, como plumier o para guar-dar utensilios menores. So sostenible. So green.

E S B U E N O S A B E R Las bebidas energéticas artificiales au-mentan la energía a corto plazo a base de mucho azúcar y cafeína. Después, la ener-gía baja rápidamente. RINGANAchi__ contiene muchos tipos diferentes de azúcar que penetran en la sangre en momentos diferentes. La L-teanina y la cafeína se com-plementan idealmente. RINGANAchi__ contiene sustancias vegetales bioactivas como jengibre y raíz de maca, que son es-timulantes y constituyen una alternativa al café para el bajón después de la comida.

C O N S E J O : Existen diferentes formas de disfrutar RINGANAchi__: puro como inyección concentrada de energía o bien rebajado con agua como refresco.

RINGANAchi__, la primera inyección

energética natural, es el superventas absoluto de las bebidas frescas RINGANA.

La bebida energética fogosamente

afrutada apuesta por jengibre, ginseng

y raíz de maca.

Ahora en estuche

práctico

30 31

RI

NG

AN

AR

ING

AN

Achi _ _ x3

@ringana

Pero no solo publicamos nosotros: nos encanta leer los mensajes de nuestros seguidores. En Instagram se encuentran más de 35.000 imágenes con el hashtag #ringana. Únase a la comunidad @ringana y comparta con nosotros su momento #ringana.

E N @ R I N G A N A E N C O N T R A R Á I N S P I R A C I Ó N F R E S C A E N

T O R N O A L M U N D O D E L O S P R O D U C T O S R I N G A N A .

S E G U I D N O S E N I N S T A G R A MNoticias

¡Qué bien! N U E S T R A N U E V A P Á G I N A

W E B E S T Á A C T I V A

So new R I N G A N A S P O R T

  B L E N D E R B O T T L E ®

Hola Katharina

RINGANA ha renovado a fondo su presencia online, presen-tándose ahora en diseño fresco y diáfano. En ringana.com encontrará juntas todas las páginas (RINGANA SPORT, Blog, FRESH ADDS y BIZ). El blog Sport se ha convertido en un blog de estilo de vida con muchos temas apasionantes sobre belleza, salud y nutri-ción. La función de búsqueda ampliada facilita mucho más la navegación y encontrar los conceptos buscados.

Esta modelo, cuya carrera internacional es nada desde-ñable, es originaria de Oberwart en la región del Burgen-land. Esta localidad se encuentra a pocos kilómetros de Hartberg, donde se fabrican los productos RINGANA.

Belleza regional: un concepto aplicable a la nuevo modelo RINGANA Katharina Holler.

É X I T O R E F R E S C A N T E

Charla de éxito con la socia fresca Barbara Thormählen.

¿Qué hace RINGANA tan especial para usted? Como socia RINGANA me es muy importante concienciar a las personas de que es posible asumir la responsabilidad por nosotros y nuestro planeta.

¿Cuáles son sus productos favoritos y por qué? FRESH hydro serum hidrata mi piel con calidad. De los complementos nutricionales, RINGANAdea__ me acompaña cada día.

¿Recuerda una experiencia especialmente bonita de su actividad como asesora? Al inicio me era desagradable cobrar comisión por recomendar productos. Un día, una clienta me dijo: “Barbara, me encantan estos productos fenomenales, me doy el placer y me alegra que saques provecho de ello.” Fue una experiencia clave para mí.

Cantimplora y mezclador en uno. Nuestra nueva cantim-plora de acero inoxidable para deporte y ocio tiene una capacidad de 820 ml. Con el BlenderBall® patentado, que no para de moverse por la cantimplora, su RINGANA SPORT boost quedará mezclado a la perfección.

@nathalie.it

@from.louie.and.denise

@czarnarukola

@miss.fit.bunny

@berriesandpassion

@lisamariatrauer

32 33

RI

NG

AN

AN

oticias

E L M U N D O D E L O S

P R O D U C T O S R I N G A N A

So

me34 35

RI

NG

AN

A

L E C H E D E L I M P I E Z A

El primer paso hacia una piel bonita es una limpieza ade-cuada. FRESH cleanser retira la suciedad y el maquillaje de manera suave y en profundi-dad. La piel queda cuidada e hidratada al limpiar.

Talentos naturales: Aceite de sésamo, extracto de meliloto, extracto de hoja de ginkgo, aceite de almendra, aceite de semilla de uva, extracto de calén-dula, extracto de romero

FRESH cleanser

FRESH tonic pureT Ó N I C O F A C I A L R E F R E S C A N T E

El tónico de alta calidad acla-ra la piel grasa con tendencia a impurezas, hidratándola. Regula la producción sebácea, reduciendo el brillo no deseado de la piel. Unos valiosos extractos vegetales surten un efecto antioxidante y tonificador.

Talentos naturales: Maclura tricuspidata, zinc PCA, pino marítimo, tomillo, ciprés, corazoncillo, cola de caballo, hamamelis, hidrolato de hierbaluisa, jugo fresco de aloe vera, alcohol

FRESH tonic calmT Ó N I C O F A C I A L C A L M A N T E

Este suave tónico vegetal armoni-za y es especialmente adecuado para pieles sensibles que tienden a enrojecerse e irritarse. Ayuda a regular el pH natural de la piel y estimula el proceso de hidratación.

Talentos naturales: Sustancias activas de bac-terias lácticas, mirto de anís, pimienta de montaña, extracto de flor de hibisco, betaína de remolacha azucarera

P R O D U C I D O

F R E S C O

F R E S HF R E S H

Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.

Este sérum de alta concen-tración estimula la piel y corrige y alisa las arrugas. La fórmula especial de RINGANA hace que las células cutáneas imiten el comportamiento de células jóvenes.

Talentos naturales: Derivado de vitamina A, bakuchiol, carnosinas rejuvenecedoras celulares, extracto reafirmante de Kigelia africana, ácido hialurónico

FRESH anti wrinkle serum S É R U M A N T I A R R U G A S

Apaga la sed de la piel seca, hidratándola al máximo. La barrera dérmica se fortalece y las arrugas de deshidratación se reducen visiblemente. La piel presenta todo su frescor y brillo renovados.

Talentos naturales: Ectoína, aceite de comino negro, extracto de brote de cereza, haya, uva y melocotón

FRESH hydro serum S É R U M H I D R A T A N T E

FRESH cream C R E M A F A C I A L B Á S I C A

/ 1 FRESH cream lightEste cuidado hidratante lige-ro ha sido creado especial-mente para piel que tiende a brillar y a impurezas. Aclara la tez y proporciona un aspecto uniforme.

/ 2 FRESH cream mediumSu fórmula inteligente refuerza la función natural de la piel. Esta se vuelve más resistente y mantiene su equilibrio natural.

/ 3 FRESH cream richSu textura rica y calmante nutre y refuerza la piel seca, proporcionándole un aporte in-tenso de aceites vegetales. Las tensiones e irritaciones quedan aliviadas.

Talentos naturales: Jugo fresco de aloe vera, extracto de baya de saúco negro, extracto de brote de haya, extracto de brote de cereza

Talentos naturales: Ácido hialurónico, hidrolato de naranja, extracto de cás-cara de uva, extracto de bro-te de melocotón, aceite de semilla de frambuesa, aceite de nuez de macadamia

Talentos naturales: Aceite de nuez de macadamia, aceite de coco, aceite de se-milla de uva, aceite de tamanu, extracto de baya de saúco, aceite de pulpa de espino amarillo, extracto de romero5 0 M L

S O F R E S H

Cosmética fresca y suplementos

V E G A N O Y R E S P E T U O S O

C O N E L M E D I O A M B I E N T E

A L T A T E C N O L O G Í A

N A T U R A L

Nueva fórmula

1 2 5 M L

2170 €

17,36 €cada 100 ml

1 2 5 M L

2120 €

16,96 €cada 100 ml

1 2 5 M L

2120 €

16,96 €cada 100 ml

3 0 M L

4830 €

161,00 €cada 100 ml

3 0 M L

6260 €

208,67 €cada 100 ml

4030 €80,60 €

cada 100 ml

/ 1

4430 €88,60 €

cada 100 ml

/ 2

4960 €99,20 €

cada 100 ml

/ 3

36 37

El FRESH scrub libera la piel de células muertas, aceleran-do la renovación celular. Las partículas exfoliantes naturales estimulan la circulación san-guínea de la piel, devolviéndole su aspecto brillante y rosáceo. Totalmente sin microplásticos.

Talentos naturales: Gránulos exfoliantes de luffa, bambú y semilla de granada, té verde de matcha, romero, aceite de almendra, aceite de baobab

FRESH scrub E X F O L I A N T E

F R E S H A D D S

Cuidado a medida: en función de las necesidades reales de la piel, el sérum de su elección se mezcla con un FRESH ADDS adecuado.

Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.

F R E S H

FRESH moisturiser for men

H I D R A T A C I Ó N P A R A E L H O M B R E

La solución perfecta de tratamien-to para la piel masculina castigada. El FRESH moisturizer for men revi-taliza la piel cansada, aportándole frescor y tersura renovados. La textura se siente agradablemente ligera y se absorbe rápidamente.

Talentos naturales: Ectoína, extracto de baya de saúco, extracto de brote de haya, coenzima Q10

La piel del contorno de ojos es especialmente fina y sensible. El estrés y el cansancio se manifiestan a menudo mediante hinchazón y ojeras. El FRESH eye serum refresca, deshincha y reafirma inmediatamente.

Talentos naturales: Ciprés, hamamelis, hoja de parra tinta, rusco, cedro del Atlas, extracto de pulpa de arándano, hierba de los dientes, péptidos naturales

FRESH eye serumS É R U M C O N T O R N O D E O J O S

Su efecto da a la piel un aspecto es-pecialmente uniforme y radiante. Los pigmentos naturales proporcionan un bronceado ligero y se adaptan óptimamente al tono de piel. No solo crean un aspecto perfecto como por arte de magia sino que también mi-man la piel con un cuidado intenso.

Talentos naturales: Aceite de semilla de arándano rojo grande, extractos de brotes, azúcar de abedul, aceite de coco, ácido hialurónico, coenzima Q10

FRESH tinted moisturiserH I D R A T A C I Ó N B R O N C E A D A

Contaminación, estrés, falta de sueño: todo ello afecta la piel. FRESH ADDS glow es el estimulante de belleza para todos quienes siguen un estilo de vida moderno. Un complejo anticon-taminante natural protege de influencias ambientales externas.

Talentos naturales: Vitamina B3, marrubio blanco, vitamina C, agua de loto, extracto de salvado de arroz, extracto de hamamelis

FRESH ADDS glowE S T I M U L A N T E D E B E L L E Z A C O N E F E C T O A N T I C O N T A M I N A N T E

FRESH ADDS effect

El producto SOS para reafir-mar de inmediato en caso de envejecimiento progresivo de la piel. Alisa la piel castigada, por ejemplo en caso de fatiga o en fases vitales de estrés.

Talentos naturales: Péptido de cobre antiarrugas, hierba de los dientes con efecto reafirmante intenso, alisador de arrugas potente de microalgas, hidrolato de manzana

T R A T A M I E N T O E S T I M U L A N T E P A R A R E A F I R M A R L A P I E L

FRESH ADDS repair

Falta de ejercicio, alimentación poco saludable, cambios hormo-nales: cuando la piel sale de sus casillas, queda impura y se enro-jece. FRESH ADDS repair contiene ingredientes especiales que re-equilibran y regulan la producción sebácea propia de la piel.

Talentos naturales: Bioflavonoide, vitamina B6 que limpia los poros en profundidad, incienso antiinflamatorio, derivado especial de vitamina C contra impurezas cutáneas, extracto de magnolia, hidrolato de naranja

T R A T A M I E N T O E S T I M U L A N T E P A R A U N A P I E L P U R A

Nueva fórmula

1 5 M L

4020 €

268,00 €cada 100 ml

1 5 M L

4020 €

268,00 €cada 100 ml

1 5 M L

5050 €

336,67 €cada 100 ml

3 0 M L

4010 €

133,67 €cada 100 ml

5 0 M L

4010 €

80,20 €cada 100 ml

1 5 M L

3910 €

260,67 €cada 100 ml

1 2 5 M L

3980 €

31,84 €cada 100 ml

38 39

El nuevo FRESH deodorant es una emulsión de agua en aceite de color blanco crema altamente eficaz. Protege de olores inde-seados prescindiendo totalmen-te de sales de aluminio nocivas y apoya la función natural de la piel que regula el sudor.

Talentos naturales: Hierbaluisa, hidrolato de naranja, bicarbonato de sodio, óxido de zinc, extracto de nuez, sílice, aceites vegetales

FRESH deodorant C R E M A D E S O D O R A N T E

FRESH body milk es un cuida-do enriquecido, desarrollado especialmente para las necesi-dades de la piel seca. Nutre y calma la piel a base de aceites vegetales de alta calidad, pro-porcionando bienestar y suavidad intensos.

Talentos naturales: Aceite de aguacate, aceite de nuez de macadamia, jugo fresco de aloe vera, bisabolol, extracto de corteza de magnolia

FRESH body milk L E C H E C O R P O R A L

Cuidado intenso para mejorar el estado de la piel. Las sustancias activas naturales y los extrac-tos vegetales de alta calidad reafirman y alisan. El sérum se absorbe rápidamente en la piel, hidratándola y aumentando su firmeza y tersura.

Talentos naturales: Centella asiática, glicoína, extracto de amapola, extracto de grano de café arábica, aceite de sacha inchi rege-nerador celular, ceramidas de trigo, extracto de narciso, aceite de berro de prado

FRESH body firming R E A F I R M A N T E C O R P O R A L

FRESH after sun es un tratamiento hidratante calmante para después de tomar el sol que refuerza el bronceado. Desprende una suave fragancia a coco, absorbiéndose rápidamente y proporcionando una sensación agradable en la piel.

Talentos naturales: Extracto de corazoncillo, jugo fresco de aloe vera, extracto de raíz de regaliz, ectoína, eritrulosa, aceite de espino amarillo

FRESH after sunT R A T A M I E N T O D E L B R O N C E A D O

Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.

El FRESH hand balm de tratamiento intenso cuida y protege manos y uñas. Calma y regenera la piel, dándole elasticidad renovada. Las ma-nos castigadas recuperan una sensación suave y sedosa.

Talentos naturales: Aceites de semilla de chía, arándano rojo grande, frambuesa y amaranto, extracto de caléndula, jugo fresco de aloe vera, margarita de los prados

FRESH hand balm B Á L S A M O P A R A M A N O S

Este bálsamo de absor-ción rápida cuida sus pies, dejándolos blandos y suaves. Gracias al cuidado intensivo y una elevada hidratación, los pies secos y los talones agrietados quedan sensible-mente más lisos y suaves.

Talentos naturales: Aceite de sésamo, semilla de uva y nuez de macadamia, mentol, alcanfor, aceite de eucalipto, aceite de árbol del té

FRESH foot balm B Á L S A M O P A R A P I E S

Todo un placer refrescante: el FRESH cooling spray revitali-zante transmite una sensación inmediata de alivio en piernas y pies cansados. En días calu-rosos también refresca la nuca, las muñecas y las corvas.

Talentos naturales: Menta, jengibre, extracto de castaño de indias, escina, Porphyridium cruentum, aceite de mirto de limón, polifenoles de vino tinto

FRESH cooling spray S P R A Y R E F R E S C A N T E

F R E S HF R E S H

FRESH lipids cuida las zonas de la piel especialmente secas, dejándolas suaves y agradables al tacto. Un plus de cuidado cuando la piel reacciona irritada al cambio frecuente de tempe-raturas entre interior y exterior.

Talentos naturales: Aceite de tamanu, aceite de oliva, extracto de baya de shizandra, aceite de onagra, aceite de nuez de macadamia, aceite de borraja, aceite de rosas

FRESH lipidsC U I D A D O I N T E N S OY R I C O

Nueva fórmula

1 5 M L

3640 €

242,67 €cada 100 ml

1 2 5 M L

2100 €

16,80 €cada 100 ml

1 2 5 M L

2030 €

16,24 €cada 100 ml

1 2 5 M L

2370 €

18,96 €cada 100 ml

1 2 5 M L

2240 €

17,92 €cada 100 ml

2 0 0 M L

3160 €

15,80 €cada 100 ml

1 2 5 M L

6960 €

55,68 €cada 100 ml

1 2 5 M L

2350 €

18,80 €cada 100 ml

40 41

El FRESH body wash limpia el cuerpo en profundidad, hidrata y refresca. El innovador dispen-sador de espuma transforma el gel bifásico en una espuma cremosamente suave al aplicar, que se genera solamente a base de aire, prescindiendo completamente de propulsores.

Talentos naturales: Tensioactivos de azúcar, aceite de almendra biológi-co, bisabolol, coenzima Q10, ácidos grasos esenciales (omega 3 y omega 6) obtenidos de aceite de cardo

FRESH body wash G E L D E D U C H A Y B A Ñ O

Cuida intensamente la delicada piel labial, dejando una sensa-ción agradablemente suave y sedosa pero no grasienta. Las arrugas de deshidratación se reducen y los labios agrietados quedan de nuevo suaves.

Talentos naturales: Extracto de sangre de drago, cera de bayas, jengibre, ácido hialurónico, complejo de sustancias activas DPHP, glyceryl glucoside, aceite de ricino, aceite de almendra

FRESH lip balm C U I D A D O L A B I A L

Limpia el cabello de forma suave, dándole un brillo natural y bonito. Las sustancias activas seleccio-nadas proporcionan una suavidad y tersura natural. La bomba eco-lógica convierte la fórmula suave en una espuma cremosa.

Talentos naturales: Sustancia detergente de aceite de oliva, agua de rosas, sustancia activa tratante de moléculas de azúcar, betaínas voluminizadoras

FRESH shampoo C U I D A D O C A P I L A R

Proporciona un tratamiento complementario después de lavar el cabello. Permite un cuidado enriquecido y un peinado fácil de los cabellos y las puntas.Las sustancias activas naturales hidratan el cabello frágil y surten un efecto antiestático.

Talentos naturales: Aceite de almendra, manteca de karité, extracto de aceite de cardo mariano, sustancias activas capilares naturales como inulina (molécula de azúcar), betaína

FRESH conditioner B Á L S A M O C A P I L A R

Elaborado, cortado, grabado y en-vuelto a mano en la toalla. Al usarse crea una espuma jabonosa que lim-pia en profundidad, desprendiendo una fragancia suave. Gracias a su fórmula neutra, el jabón es perfecto para uso frecuente.

Talentos naturales: Aceite de almendra, aceite de comino negro, aceite saponificado de coco, aceite saponificado de oliva, aceite de borraja

FRESH soap J A B Ó N

FRESH sunscreen SPF 20B Á L S A M O P R O T E C T O R S O L A R

Su fórmula resistente al agua y sin nanopartículas con FPS 20 apuesta por filtros solares minerales natu-rales. Perfecto para todos quienes deseen prescindir por principio de filtros UV sintéticos y contrarrestar los síntomas de envejecimiento cutáneo causado por el sol.

Talentos naturales: Aceite de cardo mariano, extracto de cúrcuma, aceite de semilla de Crambe abyssinica, ácido erúcico, bisabolol, coenzima Q10, aceite de karanja, aceite de tung

Cuidado dental eficaz sobre una base de aceite: el FRESH tooth oil surgió de la tradición de la cura de aceite, que consiste en pasar algo de aceite por las diferentes partes de la boca y escupirlo a continua-ción. Ello hace que el aceite dental absorba las bacterias de la cavidad bucal. RINGANA ha ido un paso más allá y ofrece un aceite dental que sustituye la pasta de dientes.

Talentos naturales: Aceite de sésamo, aceite de mirra, aceite de menta, aceite de anís estrellado, aceite de canela, aceite de eucalipto

FRESH tooth oil D I E N T E S Y E N C Í A S

Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.

F R E S HF R E S H

C U I D A D O I N T E G R A L

F Á C I L

Descubra nuestros exclusivos packs de oferta y aproveche los descuentos fantásticos.

www.ringana.com

2 0 0 M L

1620 €

8,10 €cada 100 ml

5 M L

1010 €

202,00 €cada 100 ml

1 2 5 M L

3780 €

30,24 €cada 100 ml

2 0 0 M L

1680 €

8,40 €cada 100 ml

1 2 5 M L

1490 €

11,92 €cada 100 ml

1 0 0 G

880 €

8,80 €cada 100 g

1 2 5 M L

1260 €

10,08 €cada 100 ml

42 43

P A C K S

PACK antiox con antioxidan-tes solubles en agua apoya las defensas del cuerpo* y protege las células de radicales libres**.

Talentos naturales: * Vitamina C de polvo de jugo de acerola, extracto de cúrcuma** OPC, resveratrol y antocia-ninas de extracto de semilla de uva tinta

PACK antiox P R O T E C C I Ó N C E L U L A R

RINGANA SPORT push con cafeína natural es el acom-pañante imprescindible antes del deporte. Su fórmula única estimula la microcirculación sanguínea*, al mismo tiempo que protege el organismo de radicales libres**.

Talentos naturales: * Extracto de corteza de pino francés** OPC natural de extracto de semilla de uvaOtros ingredientes seleccio-nados: SOD activa de melón, L-carnitina, ATP, NADH

RINGANA SPORT push I M P U L S O D E M O T I V A C I Ó N

RINGANA SPORT boost au-menta el rendimiento físico*, combate el cansancio** y llena de nuevo las reservas energé-ticas con hidratos de carbono y aminoácidos (como BCCA) de forma rápida pero sobre todo duradera.

Talentos naturales: * Creatina, extracto de raíz y hoja de ashwagandha** Solución de hidratos de carbono y electrolitos con dextrina cíclica altamente ramificada, isomaltulosa, maltodextrina

RINGANA SPORT boost R E N D I M I E N T O M Á X I M O

Óptimo para regenerar* los músculos cargados después de practicar deporte. Combi-nado con un masaje, RINGANA SPORT go puede aliviar eficazmente tensiones**.

Talentos naturales: * Incienso, extracto de flor de árnica, aceite de gaulteria, aceite de hierba limón** Aceite de flor de clavel, cafeína de granos de café

RINGANA SPORT go R E L A J A C I Ó N M U S C U L A R

P A C K D E 3

16870 €

2 6 0 G

6190 €

238,08 €cada 1000 g

P A C K S

PACK balancing hace una aportación importante para compensar el equilibrio ácido-base* y el metabolismo energético**, recuperando su nivel.

Talentos naturales: * Zinc de polvo de trigo sarraceno** Vitaminas B1, B2, B6 y B12, manganeso, cobre, biotina

PACK balancing E Q U I L I B R I O Á C I D O - B A S E

PACK cleansing apoya una actividad intestinal* saluda-ble a base de fibras frescas y calcio, regulando la diges-tión** de forma natural.

Talentos naturales: * Calcio de polvo de pulpa de baobab, harina de linaza** Polvo de cáscara de ispágula

PACK cleansing D I G E S T I Ó N

PACK d-etary le acompaña hacia su peso ideal con sus micronutrientes metabó-licamente activos* y un mínimo de calorías.

Talentos naturales: * Manganeso, cobre, complejo de vita-minas B, magnesio del fruto de baobab, biotina de polvo de germen de quinua

PACK d-etary P E S O D E B I E N E S T A R

La fórmula innovadora de PACK energy proporciona un aporte óptimo de proteínas y bienestar activo gracias a sus proteínas veganas* y micronutrientes bioactivos** de alta calidad.

Talentos naturales: * con 18 aminoácidos de arroz integral, guisante ama-rillo y extracto de semilla de arándano rojo grande** Niacina, biotina, vitaminas B6 y B12 de polvo de germen de quinua

PACK energy P O T E N C I A P R O T E I C A

P A C K D E 3

11750 €

2 6 0 G

4310 €

165,77 €cada 1000 g

9 0 C Á P S U L A S

5670 €

0,63 €cada cápsula

P A C K D E 3

15190 €P A C K D E 3

16530 €

5 2 0 G

6070 €

116,73 €cada 1000 g

7 0 0 G

5100 €

72,86 €cada 1000 g

P A C K D E 3

13900 €P A C K D E 3

23280 €

5 2 0 G

8530 €

164,04 €cada 1000 g

P A C K D E 3

16870 €

6 5 0 G

6190 €

95,23 €cada 1000 g

Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.

Nueva fórmula

Nueva fórmula

Nueva fórmula

R I N G A N A S P O R T

1 2 5 M L

2220 €

17,76 €cada 100 ml

44 45

D R I N K S

El té de matcha RINGANA proviene al 100% de cultivo biológico. Como acompañante suave, esta bebida verde de be-lleza nos ayuda a aproximarnos al ritmo de la naturaleza.

Talentos naturales: Antioxidantes, aminoáci-dos, L-teanina, cafeína, polifenoles, galato de epigalocatequina

Té de matcha RINGANA B E B I D A D E B E L L E Z A

RINGANAchi__, la bebida energética natural con nota afrutadamente picante, contiene sustancias vegetales bioactivas que despiertan* y dan energía. Ideal como alternativa al café, contra el bajón después de la comida o para salir de fiesta.

Talentos naturales: * Vitamina C de polvo de jugo de acerola, extracto de jengibre y raíz de macaOtros ingredientes seleccio-nados: extracto de raíz de ginseng, cafeína de granos de café, polvo de zumo de piña

RINGANAchi__ B E B I D A E N E R G É T I C A

La innovadora infusión RINGANAdea__ aúna ingre-dientes naturales en una bebida altamente concentrada. Su composición única convierte esta inyección de belleza en el acompañante ideal para un esti-lo de vida que cuida la silueta*.

Talentos naturales: * Extracto de hoja de yerba mate, extracto de romero, polvo de jugo de higo chumbo con betalaínas, extracto de hoja de mora

RINGANAdea__ P E S O L I G E R O

P A C K D E 2 4

8720 €

P A C K D E 1 2

4580 €

127,22 €cada 1000 ml

P A C K D E 2 4

10370 €

P A C K D E 1 2

5450 €

151,39 €cada 1000 ml

P A C K D E 4

13790 €

3 0 G

3840 €

128,00 €cada 100 g

C A P S

CAPS beauty & hair aporta sustancias vitales naturales que ayudan a fortalecer desde dentro el tejido conjuntivo*, las uñas y el cabello**.

Talentos naturales: * SOD de extracto de melón, ácido hialurónico, manganeso y cobre de polvo de germen de trigo sarraceno** Extracto de serenoa, zinc de polvo de germen de trigo sarraceno

CAPS beauty & hairP I E L , C A B E L L O , T E J I D O C O N J U N T I V O

Los micronutrientes bioac-tivos de las CAPS cerebro estimulan la capacidad aprender y recordar* y contribuyen a mantener las funciones cognitivas como la memoria**.

Talentos naturales: * Extracto de raíz de ashwagandha con Withano-lide, extracto de cúrcuma** Extracto de centella asiática con triterpenos, extracto de hoja de ginkgo con flavoglicósidos

CAPS cerebroM E M O R I A Y C O N C E N T R A C I Ó N

RINGANA ha aunado en CAPS d-tox una serie de ex-tractos vegetales especiales* que apoyan a nuestros órga-nos desintoxicadores como el hígado y la vesícula.

Talentos naturales: * Extracto de hoja e inflorescencia de alcachofa con cinarina, extracto de fruto de cardo mariano con silibina, alcachofa, extracto de cúrcuma

CAPS d-tox V I D A L I G E R A

Las CAPS fem aportan sustancias vegetales valiosas que reequilibran* el cuerpo en cualquier ciclo vital, aliviando los síntomas asociados**.

Talentos naturales: * Extracto de raíz de Shata-vari con saponinas, extracto de linaza con secoisolarici-resinol diglucoside** Extracto de lúpulo con flavonoides

CAPS fem C O S A D E M U J E R E S

P A C K D E 3

12700 €

9 0 C Á P S U L A S

4740 €

0,53 €cada cápsula

P A C K D E 3

12700 €

9 0 C Á P S U L A S

4740 €

0,53 €cada cápsula

P A C K D E 3

11640 €

9 0 C Á P S U L A S

4320 €

0,48 €cada cápsula

P A C K D E 3

12700 €

9 0 C Á P S U L A S

4740 €

0,53 €cada cápsula

Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.

RINGANA Drinks

Gracias al práctico mezclador, los RINGANA DRINKS también revitalizan y proporcionan vitalidad fuera de casa.

A G I T A R Y

D I S F R U T A R

P A R A R E B A J A R

C O N A G U A

N A T U R A L M E N T E

V E G A N O

46 47

C A P S

Con CAPS mascu, RINGANA ha desarrollado un comple-mento nutricional propio para las necesidades del hombre, que favorece la salud de la próstata* y mantiene la función reproductora.

Talentos naturales: * Extracto de serenoa, secoisolariciresinol diglucoside de extracto de linaza

CAPS mascu C O S A D E H O M B R E S

Los ingredientes naturales de las CAPS moodoo contrarres-tan la fatiga y el cansancio*, proporcionando una mayor relajación** para que nada le saque de quicio tan fácilmente.

Talentos naturales:* Niacina y riboflavina de polvo de germen de trigo sarraceno** Extracto de raíz de ashwagandha

CAPS moodoo E Q U I L I B R I O I N T E R I O R

CAPS hydro V E J I G A S A L U D A B L E

Las CAPS hydro con niacina contenida en el polvo de germen de trigo sarraceno contribuyen a mantener las mucosas, incluso en las vías urinarias. La vitamina D2 de polvo de champiñón apoya el sistema inmunológico del cuerpo.

Talentos naturales: D-manosa, forscolina de extracto de raíz de coleo, proantocianidinas de extracto de arándano rojo grande

Las vitaminas y los hongos vitales seleccionados de CAPS immu ayudan a las defensas del cuerpo* en el desempeño de su función, apoyando al sistema inmunológico**.

Talentos naturales:* Hongo vital Agaricus blazei, betaglucano, extracto de guduchi, hongo reishi** Vitamina C de polvo de jugo de acerola

CAPS immuS I S T E M A I N M U N O L Ó G I C O , D E F E N S A S D E L C U E R P O

P A C K D E 3

9430 €

9 0 C Á P S U L A S

3520 €

0,39 €cada cápsula

P A C K D E 3

12700 €

9 0 C Á P S U L A S

4740 €

0,53 €cada cápsula

P A C K D E 3

12700 €

9 0 C Á P S U L A S

4740 €

0,53 €cada cápsula

P A C K D E 3

13500 €

P A C K D E 3

5010 €

0,56 €cada cápsula

Para poder mantener la vitalidad y el bienestar físico, el corazón debe recibir nutrientes. Las CAPS pump apoyan nuestro “motor vital” con una combina-ción inteligente de vitaminas y minerales antioxidantes*.

Talentos naturales: * Vitamina C de polvo de jugo de acerola, calcio de polvo de alga, extracto de semilla de uva con OPC

CAPS pump S I S T E M A C A R D I O V A S C U L A R

Las CAPS protect son unos verdaderos multitalentos a la hora de proteger de radicales libres* originados por rayos ultravioleta, radiación de pan-tallas y humo de tabaco.

Talentos naturales: * Cobre, antocianinas y ácidos hidroxicinámicos de extracto de naranja sanguina, astaxantina de extracto de Haematococcus pluvialis, luteína y zeaxantina de extracto de flor de tagetes

CAPS protectP R O T E C C I Ó N D E S D E D E N T R O

Las CAPS omega 3 vegiplus veganas con antioxidantes so-lubles en aceite* contrarrestan los síntomas del envejecimiento con una ingeniosa estrategia natural, contribuyendo a cubrir las necesidades de ácidos gra-sos de omega 3 y vitamina D**.

CAPS omega 3 vegiplus F U E N T E D E J U V E N T U D

Talentos naturales:* Procianidinas (OPC) de extracto de semilla de uva, vitamina E, astaxantina, zeaxantina, luteína** EPA y DHA de micro-algas, vitamina D3 de extracto de liquen

CAPS move L I B E R T A D D E M O V I M I E N T O S

La fórmula especial de CAPS move mantiene las articu-laciones* suaves y apoya la función ósea y muscular**, propiciando un día a día más ligero.

Talentos naturales: * Ácidos boswélicos de extracto de incienso** Calcio de polvo de algas

C A P S

Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.

P A C K D E 3

9930 €

9 0 C Á P S U L A S

3700 €

0,41 €cada cápsula

P A C K D E 3

21860 €

6 0 C Á P S U L A S

8110 €

€ 1,35 / CHF 1,59 cada cápsula

P A C K D E 3

12700 €

9 0 C Á P S U L A S

4740 €

0,53 €cada cápsula

P A C K D E 3

15290 €

9 0 C Á P S U L A S

5650 €

0,63 €cada cápsula

Nueva denominación

48 49

Devuélvanos juntos y debidamente franqueados 10 frascos de vidrio de cosmética vacíos a RINGANA GmbH, Schildbach 209, A-8230 Hartberg y le regalaremos una unidad del producto cosmético RINGANA que prefiera.

Fidelidad sostenible

Introducción al frescor

Para primeros pedidos obtendrá una FRESH sample box una única vez por un precio de introducción rebajado, como la FRESH sample box body por 8,50 €. Podrá adquirir los kits subsiguientes por el precio de venta regular de 12,80 €.

P R O B A R C O S M É T I C A F R E S C A

A P A R T I R D E 8 , 5 0 €

3

Vales frescos

Fresco a casa

Estamos a su disposición por teléfono de lunes a viernes de 8.00 a 18.00 horas. Aquí podrá realizar sus pedidos y

asesorarse con nuestros profesionales:

Tel. +43 (0)3332/615 50

O envíenos un correo electrónico indicando los artículos que desea:

backoffice@ringana.com

También encontrará la gran variedad de productos RINGANA en la tienda web en

ringana.com

C U R S A R P E D I D O S E N R I N G A N A

E S C Ó M O D O Y R Á P I D O .

P A R A C L I E N T E S R I N G A N A

Y E L M E D I O A M B I E N T E

Responsable del contenido: RINGANA GmbHA-8230 Hartberg T: +43 (0)3332/61550 E-mail: office@ringana.com Lugar de edición y producción: Hartberg. Concepción, diseño y foto - grafía: moodley brand identity. Fotos: Joeri Valckenier (p. 26 – 29).Redacción: paperbirds. Imprimido en papel ecológico. Orientación básica: Información para clientes e interesados de RINGANA. Sujeto a erratas y errores de impresión. Precios y tipos de cambio sujetos a modificaciones.(actualizado octubre 2018)Encontrará nuestras condiciones generales de contratación (CGC) en: www.ringana.com

A V I S O L E G A L

Sosmart

gültig bis 1.1.2019 – nicht in bar ablösbar RINGANA GmbH | Herrengasse 1

A-8230 Hartberg€ 120

valeH U RT- PA 8 Q U 6 - P 9 J 8

¡ D I S F R Ú T E L O !

Imprimir y regalar

1

2

Seleccionar motivo de vale en www.ringana.com

R I N G A N A

Personalizar e introducir importe

Cumplimentar vale

¿ B U S C A U N R E G A L O D E Ú L T I M A H O R A ?

¿ Q U É T A L U N V A L E F R E S C O D E L A T I E N D A

O N L I N E R I N G A N A ? F U N C I O N A A S Í D E F Á C I L :

Más información acerca del principio de sostenibilidad de RINGANA: www.ringana.com

S I N E X P E R I M E N T A C I Ó N A N I M A L

N A T U R A L & V E G A N O

o: RINGANA GmbH, A-8230 Hartberg, Tel: +43 (0) 3332/615 50 Fax ext. 15, www.ringana.com, office@ringana.com

S U S O C I O / A P E R S O N A L R I N G A N A

E C O L Ó G I C O

S O C I A L M E N T E R E S P O N S A B L E

R E C I C L A J E D E V I D R I O