LLOGUERS COMPTABILITAT · 2015. 10. 6. · 5 mts. CARACTERÍSTIQUES fins a 5 dies de 6 a 20 més de...
Transcript of LLOGUERS COMPTABILITAT · 2015. 10. 6. · 5 mts. CARACTERÍSTIQUES fins a 5 dies de 6 a 20 més de...
LLOGUERS COMPTABILITAT
LLOGUERS
Tel/Fax: 972 30 53 60(opció 1)
c/ Blas de Otero, 6 - Pol.Ind.
[email protected] - PALAFRUGELL (Gi)
Tel/Fax: 972 30 53 60(opció 2)
c/ del Gas, 9 - Pol.Ind.
[email protected] - PALAFRUGELL (Gi)
COMPTABILITAT
de dilluns a divendres de 8:00 a 13:00 i de 15:00 a 19:00dissabtes de 8:00 a 13:00 i de 18:00 a 19:00 www.alquimat.com
PALAMÓS
REGENCÓS
LA BISBAL
DEM
OLI
CIÓ
32
Mar
tells
elè
ctri
cs
Marca i model:Potència:
Gir reversible.
Pes:
MAKITA - DP 4700
2,0 Kgrs.
Control electrònic de revolucions.
510 W.
Longitud del cable: 2 mts.
CARACTERÍSTIQUES
Capacitat de perforacióAcer: 13 mm.Fusta: 36 mm.
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 208,00 €
TEMPSPREU/DIA 6,00 € 4,00 €
TREPANT BROQUES CILÍNDRIQUES
· Té el parell motor més gran de la seva categoria, 80 Nm.· Té variador i preselecció de velocitat.· El puny lateral permet de sostenirlo amb fermesa.· Ideal per petits treballs de perforació.
Marca i model:Potència:Rotació per minut:Impactes per minut:
Pes:
MAKITA - HR 2450
Longitud del cable: 4 mts.2,7 Kgrs.
780 W.0 ~ 1.100 rpm.0 ~ 4.500 ipm.
CARACTERÍSTIQUES
Capacitat de perforacióAcer: 13 mm.Fusta: 32 mm.Formigó: 24 mm.
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 208,00 €
TEMPSPREU/DIA 6,00 € 4,00 €
TREPANT PERCUSOR
· Tres posicions de treball, rotació, rotació amb percusió i percusió.· Portaeines amb inserció SDS-PLUS i sistema de protecció antipols per a treballs en posició vertical.· Empunyadura orientable 360º i topall de profunditat regulable.· Incorpora limitador de parell: quan la punta de la broca es bloqueja accidentalment, el limitador de parell opera parant la rotació.
Marca i model:Potència:R.P.M. en buit:Pes:Longitud del cable:Inserció hexagonal tipus Makita.
MAKITA - HK 1810505 W.0 - 3.2003,2 Kgrs.5 mts.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2014,70 €
TEMPSPREU/DIA 11,30 € 8,00 €
RAPSADORA
· Dissenyat especialment per a aixecar paviments, rajoles, formigó vell, etc...· Velocitat variable per la demolició de zones delicades.· Escombretes autodesconectants i bloqueig de la marxa en buit.
DEM
OLI
CIÓ
33
Mar
tells
elè
ctri
cs
Marca i model:Potència:Impactes per minut:Pes:Longitud del cable:Inserció hexagonal de 19 x 35 mm.
MAKITA - HM 0810 B900 W. 2.9005,3 Kgrs.5 mts.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2015,80 €
TEMPSPREU/DIA 12,40 € 8,00 €
MARTELL PICADOR 5 KGRS.
· Lleuger, amb un eficaç sistema de ventilació per a llargues jornades de treball.· Empunyadura orientable 360º.· Escombretes autodesconectants i bloqueig de la marxa en buit.
Marca i model:Potència:Impactes per minut:Energia d’impacte:Pes:Longitud del cable:Inserció:
MAKITA - HM 1203 C1.510 W.950 - 1.9005,6 J. - 25,5 J.9,2 Kgrs.4 mts.SDS Max.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2021,00 €
TEMPSPREU/DIA 15,50 € 12,00 €
MARTELL PICADOR 9 KGRS.
Marca i model:Potència:Impactes per minut:Energia d’impacte:Pes:Longitud del cable:Inserció:
WACKER - EH 9 BLM1.380 W.1.300 - 2.15019 J.10,7 Kgrs.5 mts.SDS Max.
CARACTERÍSTIQUES
· Ajust de rpm sense contacte. Rendiment uniforme i concentrat en materials durs i tous.· El convertidor de freqüència integrat li dóna una gran potència d’aplicació, gran rendiment i alta resistència. · El sistema d’empunyadura Pro-Ergo regulable individualment proporciona al operari una presa fàcil, garantitzant un major rendiment en el mateix període de temps.
· Redueix la vibració i baixa les revolucions quan el martell està buit.· Empunyadura antilliscant i amb elastòmer per a millor utilització i major confort.· Escombretes autodesconectants i bloqueig de la marxa en buit.· Regulador electrònic de la velocitat (6 posicions), controlada sota càrrega.· 12 posicions de cisellada i inserció d’una sola acció.
DEM
OLI
CIÓ
34
Mar
tells
elè
ctri
cs
Marca i model:Potència:Impactes per minut:Pes:Longitud del cable:Inserció hexagonal de 29 x 55 mm.
MAKITA - HM 13031.300 W. 1.45014 Kgrs.5 mts.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2027,40 €
TEMPSPREU/DIA 21,60 € 16,00 €
MARTELL DEMOLIDOR 14 KGRS.
· Alt poder de demolició.· Ventilació òptima del motor.· Allotjament d’eines amb protecció antipols.· Escombretes de desconexió automàtica.
Marca i model:Potència:Impactes per minut:Pes:Longitud del cable:Inserció hexagonal de 28,6 x 152 mm.
MAKITA - HM 1304 B1.500 W. 1.45017 Kgrs.5 mts.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2027,40 €
TEMPSPREU/DIA 21,60 € 16,00 €
MARTELL DEMOLIDOR 18 KGRS.
· Gràcies al seu sistema de percusió, es redueixen les vibracions i es baixa el nivell de fressa.· Disposa d’un botó de treball continuat.· Empunyadura de neoprè suau i ergonòmica.
Marca i model:Potència:Impactes per minut:
Pes:Longitud del cable:Inserció hexagonal de 28 x 152 mm.
WACKER - EH 752.500 W. 1.300
26 Kgrs.Energia d’impacte: 75 J.
5 mts.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2036,80 €
TEMPSPREU/DIA 28,80 € 21,00 €
MARTELL DESTRUCTOR 25 KGRS.
· Molt lleuger i potent, amb motor asíncron amb accionament sense escombretes de carbó.· El sistema de percusió a pistó buit amb ona de xoc optimitzada proporciona una potencia de demolició increïblement elevada.· Escombretes de carbó de desconexió automàtica.· L’eficient sistema d’amortiguació completa de la coberta ofereix una excel.lent protecció de les vibracions a l’operari.
DEM
OLI
CIÓ
35
Mar
tells
elè
ctri
cs
Potència:R.P.M. en buit:Impactes per minut:
Pes:Longitud del cable:Inserció:
1.050 W.230 - 4501.250 - 2.500
6,2 Kgrs.5 mts.SDS-Max.
Marca i model: MAKITA - HR 4000CARACTERÍSTIQUES
Capacitat de perforació Formigó: 32 mm.
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2027,30 €
TEMPSPREU/DIA 21,60 € 16,00 €
MARTELL ROTATIU 6 KGRS.
· Nou sistema de percusió electroneumàtic que amillora la relació freqüència de percusió/potència.· Control electrònic de posta en marxa en 6 nivells.· Disseny compacte però lleuger, amb baix nivell de fressa i pràcticament sense vibracions.· 12 posicions de cisellament per a un òptim treball desde qualsevol angle.· Disposa d’un sistema d’embragatge de seguretat.
Marca i model:Potència:Impactes per minut:Energia d’impacte:
Pes:Longitud del cable:Inserció:
WACKER - EHB 11 BLM1.380 W.1.300 - 2.15019 J.
R.P.M. en buit: 140 - 22511,7 Kgrs.5 mts.SDS Max.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2027,30 €
TEMPSPREU/DIA 21,60 € 16,00 €
MARTELL ROTATIU 11 KGRS.
· Eficient amb materials durs i tous gràcies al nou sistema de percusió d’alta tecnologia.· Major seguretat per a l’operari gràcies a l’excepcional transformador integrat.· El sistema d’empunyadura Pro-Ergo regulable individualment proporciona al operari una presa fàcil, garantitzant un major rendiment en el mateix període de temps.
DEM
OLI
CIÓ
36
Mar
tells
pne
umàt
ics
Marca i model:Llargaria: Pes:Consum:Pressió:
IMCOINSA - IMCO-MULTI45 - 90 - 135 cms.2,5 - 3,1 - 3,8 Kgrs.180 lts./min.6/7 atms.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2017,00 €
TEMPSPREU/DIA 13,30 € 9,70 €
MARTELL CISELLADOR
· És un martell molt lleuger, dissenyat específicament per a la realització de treballs en soleres i paraments verticals, afavorint les condicions de treball de l’operari.· Indicat per a l’aixacament de rajoles, retirada i aixacament de impermeabilitzacions en cobertes, neteja de forns industrials i retirada de moquetes o qualsevol altre revestiment.
Compressors d’aire: pàgina nº12.
Mànega pneumàtica 3/4”:pàgina nº15.
Marca i model:Pes:Ø Pistó:Carrera:Impactes per minut:
TOPAC - T-58/6825 Kgrs.69 mm.48 mm.3.000
Consum a 5 Kgrs./cm2:Inserció:Mànega:
2.300 lts./min.22 x 1083/4” rosca.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2022,10 €
TEMPSPREU/DIA 17,30 € 12,60 €
MARTELL PERFORADOR 25 KGRS.
· Martell ràpid de 25 kgrs. indicat per a obtenir grans velocitats de perforació en tota classe de terreny.· El seu baix consum permet poder treballar allunyat del compressor.
Compressors d’aire: pàgina nº13.Mànega pneumàtica 3/4”:pàgina nº15.
Marca i model:Ø Mànec:Pas pistó:Pes:Consum:
IMCOINSA12,5 mm.1”1,8 Kgrs.180 lts./min.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 209,50 €
TEMPSPREU/DIA 7,40 € 5,40 €
MARTELL ABUXARDADOR
· Els martells abuxardadors han estat fabricats per a una gran varietat d’aplicacions, com treballar marbre, picar façanes, obrir regates en murs i parets, etc...· Són màquines molt pràctiques degut al seu baix consum, fàcil maneig i capacitat de treball.
Compressors d’aire: pàgina nº12.
Mànega pneumàtica 3/4”:pàgina nº15.
DEM
OLI
CIÓ
37
Mar
tells
pne
umàt
ics
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2013,70 €
TEMPSPREU/DIA 11,00 € 8,50 €
MARTELL DESTRUCTOR 27 KGRS.
· La seva empunyadura sobredimensionada asegura una major subjecció i comoditat d’utilització.· El seu funcionament, a base de matalàs d’aire, disminueix la fatiga de l’operari.· Disposa d’un silenciador fabricat en cautxú nitrílic, amb unes propietats mecàniques d’acord amb les necessitats d’ús de la “mufla”.
Mànega pneumàtica 3/4”:pàgina nº15. Compressors d’aire: pàgina nº13.
Marca i model:Pes:Ø Pistó:Carrera:Impactes per minut:
TOPAC - T-27527 Kgrs.50 mm.150 mm.1.180
Consum a 5 Kgrs./cm2:Inserció:Mànega:
1.400 lts./min.
3/4” rosca.28 x 152 mm. / 32 x 152 mm.
CARACTERÍSTIQUES
Marca i model:Pes:Ø Pistó:Carrera:Impactes per minut:
TOPAC - T-88 Kgrs.37,2 mm.95 mm.1.250
Consum a 5 Kgrs./cm2:Inserció:Mànega:
900 lts./min.
3/4” rosca.
CARACTERÍSTIQUES
23 x 19 mm.
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 208,80 €
TEMPSPREU/DIA 6,90 € 5,00 €
MARTELL PICADOR 8 KGRS.
· Picador lleuger, potent, de reduït volum i molt manejable.· D’aplicació en treballs de demolició en obres de formigó, maçoneria, etc...
Mànega pneumàtica 3/4”:pàgina nº15.
Compressors d’aire: pàgina nº13.
Marca i model:Pes:Ø Pistó:Carrera:Impactes per minut:
TOPAC - T-55 Kgrs.28 mm.63 mm.2.650
Consum a 5 Kgrs./cm2:Inserció:Mànega:
430 lts./min.Hexagonal 19 x 50 mm.3/4” rosca.
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 207,40 €
TEMPSPREU/DIA 6,00 € 4,00 €
MARTELL PICADOR 5 KGRS.
Compressors d’aire:pàgina nº12.
· Minipicador de múltiples usos.· Molt manejable, mínim pes i baix consum.
Mànega pneumàtica 3/4”:pàgina nº15.
DEM
OLI
CIÓ
38
Per
fora
ció
Marca i model:Pes:Potència:3 velocitats amb embragatge:
IMCOINSA - 29212,6 Kgrs.2.400 W.250 - 520 - 780 r.p.m.
Inserció corones: 1 1/4” M
CARACTERÍSTIQUES
Marca i model:Pes:Potència:3 velocitats amb embragatge:
IMCOINSA - 297313,6 Kgrs.2.800 W.450 - 1.100 - 1.800 r.p.m.
Inserció corones: 1 1/4” M
CARACTERÍSTIQUES
EQUIPAMENT DE LA CAIXA D’EINESUna clau anglesa, una clau fixe de 19, una clau fixe de 30-32, unabroca de 15 tipus SDS-PLUS, un punxó, la maneta i l’ancoratge.
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2067,20 €
TEMPSPREU/DIA 57,90 € 50,00 €
PERFORADORA CORONA DIAMANTADA
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 205,00 €
TEMPSPREU/DIA 3,50 € 2,00 €
CAIXA D’EINES
Mànega d’aigua:pàgina nº19.
Trepant percusor:pàgina nº32.
Els tacs metàl·lics requerits es venen apart.
Allargador cable elèctric monofàsic: pàgina nº12.· L’equip permet realitzar perforacions de fins a
300 mm., dissenyat per a un ús professional intensiu en qualsevol tipus d’aplicació: pedra natural, asfalt i formigó armat.· Disposa d’una caixa de canvis de 3 velocitats que permet un ajust òptim de la velocitat en la perforació.· Per perforacions superiors a 200 mm., consulteu els nostres serveis a la pàgina nº83.
Marca i model:Pes:Potència:3 velocitats amb embragatge:
IMCOINSA - 29716,5 Kgrs.1.900 W.550 - 1.250 - 2.700 r.p.m.
Inserció corones: 1 1/4” M
CARACTERÍSTIQUES
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2067,20 €
TEMPSPREU/DIA 57,90 € 50,00 €
PERFORADORA CORONA DIAMANTADA
· Permet fer-ne un ús variat amb una àmplia gamma d’alplicacions (manual, amb suport, tall humit o sec).· La broca centradora en dotació li ofereix el punt de perforació ràpid i precís.· L’empunyadura adicional permet la perforació sense suport.· Porta un nivell integrat.· Disposa d’un botó “lock-on” amb protecció contra bloqueig involuntari.
DEM
OLI
CIÓ
39
Acc
esso
ris
PUNTERS, ESCARPES I PALESTipus d’ancoratges Forma de l’eina
BALLARINS
BARRINES
de 0,8 mts. x 40 mm.de 1,6 mts. x 39 mm.
BROQUES TIPUS SDS-MAX
BROQUES TIPUS SDS-PLUS
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 203,20 €
DESCRIPCIÓBALLARÍ 2,50 € 1,80 €
8,40 €BARRINA 6,60 € 5,20 €3,20 €BROQUES PETITES 2,50 € 1,80 €8,40 €BROQUES < 25 mm. 6,60 € 4,80 €
13,70 €BROQUES > 25 mm. 10,70 € 7,80 €0,90 €PUNTERS, ESCARPES I PALES - 10 Kgrs. 0,60 € 0,30 €1,40 €PUNTERS, ESCARPES I PALES +10 Kgrs. 0,90 € 0,60 €
TEMPS
PREU/DIA:PREU/DIA:PREU/DIA:
PREU/DIA:PREU/DIA:
PREU/DIA:PREU/DIA:
BROQUES CILÍNDRIQUES
· Barrines per a martells pneumàtics rotatius amb inserció 22 x 108 mm.· Sistema d’evacuació de la pols de perforació mitjançant un conducte interior d’aire.· Fabricades en cos d’acer i punta de carbur d’alta qualitat.
fins a 5 dies de 6 a 20 més de 2029,40 €
DESCRIPCIÓCorona diamantada 30 mm. 23,10 € 18,00 €
31,50 €Corona diamantada 50 mm. 24,70 € 18,00 €34,00 €Corona diamantada 60 mm. 28,00 € 21,00 €36,80 €Corona diamantada 70 mm. 28,80 € 22,40 €
43,10 €Corona diamantada 90 mm. 33,80 € 26,30 €45,20 €Corona diamantada 100 mm. 35,40 € 27,60 €
40,00 €Corona diamantada 80 mm. 31,30 € 24,40 €
47,30 €Corona diamantada 110 mm. 37,10 € 28,80 €56,00 €Corona diamantada 130 mm. 45,00 € 34,00 €88,20 €Corona diamantada 160 mm. 69,20 € 53,80 €
115,50 €Corona diamantada 200 mm. 90,60 € 70,40 €
TEMPS
PREU/DIA:PREU/DIA:PREU/DIA:
PREU/DIA:PREU/DIA:
PREU/DIA:
PREU/DIA:PREU/DIA:PREU/DIA:
PREU/DIA:
PREU/DIA:
Es facturarà 30,00€ per cada dent trencada.
ICONES
86
CASC
AURICULARS
ULLERES
GUANTS
BOTES
PROTECCIÓ FACIALJARDINERIA
ARNÉS
PROTECCIÓ FACIAL
PROTECCIÓ DE GAS
CASC VENTILAT
SEGURETAT220 V.
380 V.
GASOIL
SUPER 95
MESCLA 4%
GAS
AIR AIRE COMPRIMIT
ENERGIACOTXE
FURGONETA
CAMIÓ < 3.500 KGRS.
CAMIÓ > 3.500 KGRS.
TRANSPORT
CONTRACTE
DE
LLOGUER
87
ELS VEHICLES MATRICULATS ESTAN ASSEGURATS AMB UNA FRANQUÍCIA DE 900€. EN CAS D’ACCIDENT DE CIRCULACIÓ, EL CLIENT ES FARÀ CÀRREC DEL COST DE LA REPARACIÓ FINS AQUEST IMPORT.
CLÀUSULES
PRIMERA ALQUIMAT VICEVERSA GROUP, S.L., en endavant ALQUIMAT, posa a disposició del client les màquines/eines detallades en l’anvers d’aquest document a títol d’arrendament pel període màxim d’un mes natural, prorrogable en períodes d’un mes de durada.
SEGONA El preu de l’arrendament ve determinat per les tarifes de preus vigents exposades al públic en les nostres oficines i en la última edició dels nostres catàlegs, que es facturarà en periodes mensuals o les seves fraccions. La fracció mínima de comput de temps és la d’un dia natural, que es comptarà desde el mateix moment en que es realitza el lloguer, i tindrà vigència pel que quedi de dia. Es sumarà una nova fracció de temps cada dia en que a les 9:00 hores el client no hagi tornat el material descrit en l’anvers. El temps màxim d’utilització dels béns arrendats és de 8 hores diàries. En cas de sobrepassar aquest límit, les hores en excés es facturaran apart a preu proporcional.
TERCERA Les esmentades màquines/eines són propietat d’ALQUIMAT, que les posa a disposició del client en adeqüat estat de conservació, manteniment i funcionament. La recepció de les màquines/eines pel client implica la conformitat d’aquest amb l’estat de la cosa arrendada.
QUARTA El client és responsable de la conservació, custòdia, ús i manteniment de les eines/màquines arrendades davant de tercers i d’ALQUIMAT, a qui indemnitzarà per qualsevol perjudici que li pugui sobrevenir com a conseqüència de l’incompliment d’aquestes obligacions. Així mateix van a càrrec de l’arrendatari tots els impostos, multes, permisos, contribucions i arbitris que amb relació al seu ús, gravin els béns objecte d’aquest contracte.
CINQUENA El client manifesta que amb les màquines/eines ha rebut una còpia del Manual d’Instruccions i de Normes de Seguretat que es correspon amb el facilitat pel fabricant per a l’ús apropiat de les màquines/eines arrenda-des. L’ús de les eines/màquines és del tot per risc i ventura del client. El client manifesta que disposa de tots els elements de seguretat i protecció necessaris per a la utilització de les esmentades eines/màquines arrendades, quedant l’arrendador eximit de qualsevol responsabilitat originada per l’incompliment de les esmentades Normes de Seguretat.
SISENA L’arrendatari facilitarà l’accés al personal de ALQUIMAT al lloc on estiguin les màquines/eines detallades en l’anvers per tal de realitzar-hi inspecció i/o manteniment quan l’arrendador ho cregui convenient.
SETENA El client està obligat, un cop finalitzat el termini de l’arrendament o les seves pròrrogues, a tornar les eines/màquines arrendades a ALQUIMAT en les seves oficines obertes al públic al carrer Blas de Otero 6 de Palafrugell, en el mateix estat en el qual li foren entregades. L’incompliment d’aquesta obligació determinarà per dia de retard el pagament de danys i perjudicis consistents en el doble de la tarifa diària i/o en el cost de reparació i/o reposició de conformitat amb les tarifes del subministrador o fabricant. S’equipara a retard en el retorn i en serà d’aplicació l’anterior previsió, el temps estrictament necessari per a realitzar la reparació o la reposició. ALQUIMAT restarà habilitada per fer efectiu el pagament d’aquestes quantitats en efectiu de la fiança dipositada pel client o de la tarja de crèdit del client.
VUITENA A partir del moment en que hi hagi l’impagament de factures per un periode de lloguer superior a dos mesos, sense que les màquines/eines en qüestió hagin estat adequadament retornades, ALQUIMAT queda facultat a emetre una nova factura, en el moment en que es cregui oportú i amb càrrec al client, per l’import equivalent al valor de reposició de les esmentades eines/màquines. L’esmentat import es podrà acreditar al client, en el cas de que aquest ho demani, mitjançant les tarifes de preus al consum del corresponent proveïdor d’ALQUIMAT. En qualsevol cas, el client accepta mitjançant la firma del present, l’esmentada venta, només pel fet de cumplirse els requisits esmentats en la present clàusula, i a més, serà d’aplicació inmediata la clàusula novena.
NOVENA L’impagament en temps i forma d’una factura faculta a ALQUIMAT a reclamar al client els interesos de demora del 12% anual sobre l’import de la factura impagada a comptar desde el dia següent del venciment expresat en l’esmentada factura; i també les despeses de gestió de recobrament, consistents en un 33% de l’import de l’esmentada factura impagada.
Queda informat que les dades personals són necessàries per a la prestació dels nostres serveis, i s’incorporaran al corresponent fitxer de ALQUIMAT VICEVERSA GROUP, S.L., societat responsable situada en el c/ del Gas, 9 – Pol.Ind. de Palafrugell, a on pot exercitar els drets d’accés, rectificació i cancel•lació de les dades existents en aquest fitxer, en els termes establerts en la Llei Orgànica 15/99, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i altra normativa complementaria.