Jesús SanzDirector general de Casa Àsiai governador espanyol d’ASEF

Casa Àsia és una institució de diplomàcia públicaque està formada pel Ministeri d’AssumptesExteriors i de Cooperació, la Generalitat deCatalunya, l’Ajuntament de Barcelona il’Ajuntament de Madrid. Aquesta institució vanéixer a Barcelona el 9 de novembre del 2001, ité l’objectiu de contribuir a un coneixement mésprofund entre les societats d’Àsia, el Pacífic iEspanya, així com apropar punts de vista i facilitarintercanvis de cultures, idees i projectes d’interèscomú.

ALT PATRONATCasa Àsia compte amb un Alt Patronat que, ambla presidència d’honor de S. M. els reis, està formatpels membres del Consell Rector de Casa Àsia iper un selecte nombre d’empreses i d’institucions:Ministeri de Cultura, ICEX, Ministeri d’Indústria,Comerç i Turisme, ”la Caixa”, SONY, HyundaiMotor España, Sociedad Estatal para ExposicionesInternacionales (SEEI), Xacobeo, Xunta de Galicia,Port de Barcelona, PromoMadrid, TécnicasReunidas, Fundación ACS i Telefónica. D’altrabanda, les entitats col·laboradores de Casa Àsiasón la Fundació Repsol, BBVA, la Fundación ICO,Garrigues, Fundación Areces i Roca JunyentAdvocats.

S. M. els reis d’Espanya

Casa Àsia té la seu al Palau Baró de Quadras, un edifici modernista de principis del segle XX construït perl’arquitecte català Josep Puig i Cadafalch. El palauet, catalogat com a Monument Històric Artístic d’InterèsNacional, es va inaugurar com a seu de Casa Àsia el juny del 2003, i compta amb unes instal·lacions quepermeten acollir les diverses iniciatives, activitats i serveis que porta a terme la institució. Gràcies a això,s’ha convertit en el centre d’informació i de formació de referència sobre Àsia i el Pacífic a Espanya i en puntde trobada entre les societats espanyola i asiàtica.

El Centre Casa Àsia-Madrid, ubicat al Palacio de Miraflores, es va inaugurar el juny del 2007. A més dedesenvolupar activitats, disposa d’una mediateca, sala d’exposicions, auditori per a conferències i aules perfer-hi cursos. Facilita la trobada amb els agents econòmics, socials i culturals de Madrid, així com el contacteamb les ambaixades asiàtiques.

Relacionsinstitucionals

TRIBUNESCasa Àsia impulsa l’organització de tribunes amb els països asiàtics amb l’objectiu de potenciar les relacionsbilaterals i fomentar els intercanvis en diversos àmbits, com el cultural, econòmic, acadèmic i de cooperació.Les tribunes se celebren juntament amb l’Índia, les Filipines i Corea, i compten amb la participació derepresentants de la societat civil i de les administracions dels dos països.

Casa Àsia ha establert convenis de col·laboració amb més de cent institucions i entitats, com ara JapanFoundation, Korea Foundation, Siam Society i Asialink. És membre del patronat de la Fundación ConsejoEspaña-Japón, Fundación Consejo España-India i del Foro España-China, i col·labora amb la Fundación Asia-Europa (ASEF) des que es va crear. Així mateix, manté una relació fluida amb Asia Society i ha establertcontactes amb la Secretaria General Iberoamericana, China Institute, Harvard University i amb els centresque es dediquen al Pacífic a Mèxic, Santiago de Xile i Buenos Aires.

Signatura del Memoràndum de la reimplantació de l’espanyol en el sistema educatiu filipí en el marc de la V Tribuna Espanya-Filipines (2010)

PREMI CASA ÀSIACasa Àsia concedeix anualment un premi de reconeixement per a les persones i les institucions d’Àsia, el Pacífico Espanya que hagin fet amb els seus projectes o actuacions una aportació excepcional per a la millora de lacomprensió, el diàleg i l’harmonia entre les societats, o que hagin destacat per la seva tasca a favor de ladignitat i dels drets humans en aquestes regions.

Les persones i entitats guardonades amb el Premi Casa Àsia han estat: Miguel F. Rovira de l’Agència EFE i elcompositor australià Peter Sculthorpe (2009); l’ONG índia Chingari Trust i el periodista pakistanès AhmedRashid (2008); la Casa Editorial de la Literatura Popular de la Xina i el jesuïta Kike Figaredo (2007); la col·lecció«Suma» d’art espanyol del Museu Prefectural d’Art de Nagasaki i el Museu Marugame Hirai del Japó (2006);la pakistanesa Mukhtar Mai, la periodista Rosa Maria Calaf i la coordinadora de l’ONG per al Desenvolupament-Espanya (2005), i el professor Raimon Panikkar, el Departament d’Espanyol de la Universitat de Pequín i elCEIBS de Xangai (2004).

Ahmed Rashid i Chingari Trust2008

L’alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón,amb els guardonats del 2009

Gloria MacapagalPresidenta de les Filipines

Personalitats que han visitat Casa Àsia

Muhammad JatamiExpresident iranià

Chandrika KumaratungaExpresidenta de Sri Lanka

Mohammad Ehsan ZiaMinistre afgà deReconstrucció iDesenvolupament

Nguyen Minh TrietPresident del Vietnam

Kassym-Jomart TokayevPresident del Senat delKazakhstan

S.A.R. la Infanta Cristina

Abdul Raheem WardakMinistre de Defensa afgà

Sid MyerPresident d’Asialink(Austràlia)

Vishaka N. DesaiPresidenta d’Àsia Society(Estats Units)

Hong-Koo LeeExprimer ministre deCorea del Sud

William J. PerryCatedràtic a la Universitatd’Standford i exsecretaride Defensa dels EUA

Bilaibhan SampatisiriVicepresidenta deSiam Society(Tailàndia)

Li ZhaoxingExministre d’AssumptesEstrangers de la Xina

Yoon Young KwanExministre d’AssumptesEstrangers i Comerçde la República de Corea

Mukhtar MaiMestra pakistanesa defensoradels drets humans

Comunitats asiàtiques

Casa Àsia s’ha convertit en un punt de trobada de les comunitats asiàtiques que resideixenal nostre país. Entre altres activitats, ha elaborat un estudi sobre la comunitat xinesa aBarcelona i Madrid, en el marc de la nova Estratègia de la Xina. De la mateixa manera, n’hiseguiran més sobre les comunitats del Pakistan, l’Índia, el Nepal i Bangla Desh, també a lesdues ciutats. De manera paral·lela, els resultats d’aquests estudis es poden veure en un ciclede conferències, que ha començat el 2010, amb l’objectiu de donar a conèixer la realitat dela immigració d’aquesta regió.

EducacióL’oferta de cursos a Casa Àsia s’amplia cada any i difon, a més de les llengües asiàtiques (xinès, japonès,sànscrit, hindi, indonesi, tibetà, etc.), la cultura d’aquest continent. Per això, els cursos abasten altres disciplinesespecialitzades com l’ikebana (art floral japonès), el teatre d’ombres, la dansa Bollywood, la cerimònia delte japonès, la medicina tradicional xinesa, la poesia haiku o la meditació hindú, entre d’altres.

ESCOLA DE BAMBÚL’Escola de Bambú és un projecte d’educacióintercultural de Casa Àsia que acosta Àsia i la regió delPacífic a la població escolar (educació infantil, primària,secundària, educació de persones adultes i educació noformal), a través d’una oferta sociocultural variada.A Barcelona, aquest programa porta a terme diferentscursos i tallers, que es fan tant a la seu de Casa Àsia coma les escoles. A partir del curs 2009-2010, l’Escola deBambú es va ampliar a Madrid per cobrir la demanda,cada vegada més gran, del sector educatiu.

BEQUES DE SUPORT A LA INVESTIGACIÓCasa Àsia disposa de dos programes anuals d’ajudes:les beques Ruy de Clavijo, per a projectes d’investigaciói de cooperació cultural, i el programa AntoniMontserrat, que fomenta la visita de personalitatsasiàtiques per facilitar i participar en trobades, cursos,seminaris i festivals culturals. Casa Àsia també convocaanualment el Premi Marco Polo, certamen literari quepremia un alumne/a de 3r o 4t curs d’ESO amb unviatge a un país d’Àsia-Pacífic.

INSTITUT CONFUCILa seu central de l’Institut Confuci a Pequín –esdedica al foment de la llengua i la cultura xineses–,Casa Àsia i la Universitat Autònoma de Madrid vaninaugurar l’any 2007 el primer Institut Confuci aEspanya. L’objectiu era donar resposta a la creixentdemanda d’aprenentatge d’aquest idioma al nostrepaís. El 2010, la seu central del Confuci a Pequín(Hanban), Casa Àsia, la Universitat de Barcelona ila Universitat Autònoma de Barcelona van crearl’Institut Confuci de Barcelona.

Cursos de Casa Àsia

Economia iCooperació

FÒRUM ÀSIAEl Fòrum Àsia és una trobada econòmica i empresarial que reuneix, anualment, empresaris i destacats expertseuropeus i asiàtics per analitzar la situació econòmica actual a Àsia, així com els reptes estratègics que plantejaper a l’empresa espanyola la implantació al mercat asiàtic. El 2008, el Fòrum va donar pas al Global ChinaBusiness Meeting, que va comptar amb la presència d’empresaris i presidents de les principals companyiesxineses i europees; el 2010, al Global India Business Meeting, amb empresaris indis.

BEQUES ”LA CAIXA” - CASA ÀSIADes del 2004, Casa Àsia i la Fundació ”la Caixa” promouen un programade deu beques per fer un Master of Business Administration (MBA)a la China Europe International Business School (CEIBS) de Xangai,amb la finalitat de formar joves directius i directives perquè es puguinincorporar posteriorment a les empreses espanyoles. Des del 2007,també se’n concedeixen cinc per cursar un MBA a l’Indian School ofBusiness (ISB), a Hyderabad.

CURSOS DE NEGOCISAquests cursos informen sobre la situació econòmica i comercial, la cultura dels negocis i els aspectes clauen les diferents fases d’internacionalització que una empresa ha d’enfrontar-se per accedir als mercats asiàtics.S’han organitzat cursos de negocis sobre la Xina, l’Índia, el Japó i Corea del Sud, i estan destinats a personesdirectives i empresàries que vulguin establir relacions comercials o d’inversió amb països d’Àsia-Pacífic.

ESMORZARS DE TREBALL I CONGRESSOSLa programació regular de Casa Àsia inclou una sèrie de seminaris,esmorzars de treball i congressos que estan relacionats amb els negocisi la cooperació amb els països asiàtics. Entre altres, destaquen el CongrésInternacional sobre Turisme Asiàtic, que l’any 2010 se’n va celebrar lasegona edició en col·laboració amb Turespaña, Turisme de Barcelona iTurisme de Catalunya, o el seminari «Àfrica, la nova frontera xinesa»,organitzat el 2008 en col·laboració amb Casa Àfrica.

S.A.R. el Príncep d’Astúries i altres autoritats a l’acte inaugural del Global China Business Meeting (2008)

GOVERNÀSIAEl Programa GovernÀsia té com a objectiu facilitar informació sobre la situacióde govern als països emergents o en via de desenvolupament de la regiód’Àsia-Pacífic a través de diferents mecanismes d’actuació. Per una banda, elweb www.governasia.com; per una altra, les Jornades Internacionals, quetracten diversos temes, com ara el canvi climàtic i les energies renovables, laresponsabilitat social de l’empresa estrangera a la Xina, les ciutats digitals il’e-governance o els microcrèdits per al desenvolupament.

ASIA INNOV@A les Jornades Asia Innov@, de periodicitat anual, s’analitzen temesd’innovació, actualitat científica i desenvolupament tecnològic al continentasiàtic a través del debat amb destacats experts i expertes asiàtics. La robòtica,la nanotecnologia o les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC)a Àsia són alguns dels temes que s’han tractat.

GOVERN I COOPERACIÓLes activitats vinculades a la cooperació per al desenvolupament socioeconòmicd’Àsia i Pacífic, seguint les pautes de treball de l’Agència Espanyola de

Cooperació Internacional per al Desenvolupament, representen una línia d’actuació de Casa Àsia. La promocióde la innovació, el bon govern i la sostenibilitat mediambiental als països asiàtics en via de desenvolupamentsón les tres vies de treball principals, i reafirmen el compromís de Casa Àsia de contribuir de la millor manerapossible perquè s’aconsegueixin els Objectius de Desenvolupament del Mil·lenni de les Nacions Unides.

Jornades de microcrèdits (2009): Jennifer N. Riria, doctora general del Fons Financer de la Dona a Kènia; Mary Ellen Iskenderian,presidenta del Banc Mundial de la Dona, i Nurjahan Begum, directora general de Grameen Bank

CulturaCasa Àsia compta amb un programa d’exposicions anual a Barcelona i Madrid, a més de les múltiplescol·laboracions en aquest àmbit amb altres institucions, museus i centres culturals espanyols i asiàtics.Així mateix, estableix una programació anual de cinema asiàtic a les dues seus i participa en els festivalsd’Espanya que dediquen una secció a la producció cinematogràfica del continent asiàtic. Les activitats tambéinclouen la teoria i la pràctica artística i cultural mitjançant l’organització de seminaris, com «Mapes Asiàtics»,i la intervenció en activitats culturals, com el Saló del Manga, el Festival de VideoArt de Barcelona LOOP,La nit dels llibres, La nit dels teatres i La nit dels museus, entre d’altres.

The Rebirth of a NationSetembre / desembre 2006

Pierrre GonnordGener / abril 2006

Takashi MurakamiOctubre / novembre 2007

Xina, retrat d’un paísMarç / maig 2009

Narratives de l’Índia en elsegle XXI

Juliol / setembre 2009

Toyo ItoMarç / maig 2009

Beijing TimeDesembre 2009 / març 2010

El mar que té dos nomsVideoart de CoreaSetembre / octubre 2006

Gràfica iranianaFebrer / abril 2008

Exposicions destacades

Altres activitats culturals

MAPES ASIÀTICS (ARCO)Dins de la Fira Internacional d’Art Contemporani ARCO, Casa Àsia programa des del 2004 el seminari «Mapesasiàtics», que fomenta el diàleg sobre art a través de taules de debat entre artistes espanyols i asiàtics.

NITS CULTURALS A MADRIDLa Ruta asiàtica és l’aportació de Casa Àsia dins de La noche en blanco de Madrid, a través d’un conjunteclèctic i contemporani d’activitats que posen l’accent asiàtic en aquesta nit de la ciutat madrilenya. A més,des del 2008, la institució participa en La nit dels llibres i La nit dels teatres, que també se celebren a lacapital.

EL CINEMA A CASA ÀSIACasa Àsia col·labora, entre altres festivals de cinema, amb el Barcelona Asian Film Festival (BAFF), que premiala millor pel·lícula amb el Durian d’Or, i en la secció Orient Express-Casa Àsia del Festival Internacional deCinema Fantàstic de Sitges. La institució també programa cada setmana una sessió doble de cinema asiàtici, al llarg de l’any, cicles especials com la Mostra de Cinema Coreà, la Setmana del Cinema de Hong Kong oel Japan Cult Cinema.

Caraka Laras d’Indonèsia a la Ruta asiàtica de La noche en blanco

Política i Societat

En les conferències i seminaris de Casa Àsiaes dóna un protagonisme especial a lesqüestions de gènere, la cooperació aldesenvolupament i la cultura de la pau. Aixímateix, es tracten temes polítics, socials iculturals d’actualitat i que tenen mésrellevància a la regió. També s’organitzenpresentacions de llibres i documentals.

DIÀLEG ORIENT-OCCIDENTDes del 2004, el Diàleg Orient-Occident cita anualment un grup destacat de polítics,excaps d’Estat i de Govern, acadèmics i representants d’organitzacions no governamentalsi de la societat civil d’Orient i d’Occident amb l’objectiu de promoure un coneixementmés alt entre civilitzacions. El Diàleg està compromès amb els Objectius deDesenvolupament del Mil·lenni i el Pla Nacional per a l’Aliança de Civilitzacions. Hacomptat amb la col·laboració de la UNESCO, la Fundació Àsia-Europa (ASEF), el Club deMadrid, la Fundació Tres Cultures, l’Associació per a les Nacions Unides a Espanya (ANUE)

i amb el patrocini de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID).

OBSERVATORI IBEROAMERICÀ D’ÀSIA-PACÍFICDes del 2006, Casa Àsia, en col·laboració amb Casa d’Amèrica, promoul’Observatori Iberoamericà d’Àsia-Pacífic, que és una plataforma digital(www.iberoasia.org) que està al servei de la comunitat hispanoamericana.

També organitza diverses activitats a Espanya i col·labora en actes internacionals amb la finalitat de millorarla interrelació i l’intercanvi de coneixements sobre Àsia-Pacífic i els seus vincles amb Iberoamèrica.

Àsia Central

Aquest suport sorgeix de la col·laboració ambel Real Instituto Elcano d’Estudis Internacionalsi Estratègics i la Fundació CIDOB, i està enfuncionament des del 2008. L’Observatori d’ÀsiaCentral consta d’un portal informatiu i marcpermanent per a la investigació, el debat il’especialització a la regió (www.asiacentral.es).S’actualitza cada dia i està dedicat exclusivamenta donar a conèixer les novetats dels païsoscentreasiàtics.

Tecnologia iCiberculturaDes de la vida digital fins als videojocs, passant per la culturamòbil, els gadgets i tot un repertori de corrents urbans, CasaÀsia impulsa, a través d’un nou projecte, la difusió d’aquestestendències socials que estan relacionades amb la digitalitzaciói en les quals Àsia és una regió pionera. El cicle de conferències«Asia Geek», iniciat el 2009 a Barcelona, aborda la vida digitali les tendències urbanes en països com el Japó, la Xina o laRepública de Corea a través de la trobada amb el públic d’expertsi expertes en cibercultura i Àsia.

D’altra banda, «Noves Cultures Urbanes», una iniciativa delMinisteri de Cultura, compta amb la col·laboració de Casa Àsiai diverses Ambaixades d’Espanya i d’Instituts Cervantes a Àsia.L’objectiu és incrementar el coneixement sobre la cultura urbanadel nostre país a través de conferències, projeccionscinematogràfiques o exposicions, alhora que busca establirnoves xarxes entre Espanya i alguns països d’Àsia, com va ocórrerel 2009 a Tòquio i el 2010 a Seül.

Experts, expertes i intel·lectuals que han visitat Casa Àsia

Ramin JahanbeglooIntel·lectual iranià

Zainah AnwarFundadora de Sisters in Islam(Malàisia)

Muhammad YunusPremi Nobel de la Pau 2006(Bangla Desh)

Mitiko GoPresidenta de la UniversitatOchanomizu (Japó)

Attiya InayatullahParlamentària pakistanesa

Fukaya TakashiExministre de Comerç,Indústria i Turismedel Japó

Indira NathProfessora d’Immunologia(Índia)

Rajendra PachauriPremi Nobel de la Pau 2007(Índia)

Vandana ShivaActivista i física teòrica(Índia)

Grigori MarchenkoPresident del BancNacional de la Repúblicadel Kazakhstan

Azita RafhatDiputada Wolosi Jirgha(Afganistan)

Chak MoelRepresentant del Ministerid’Assumptes per a la Dona de laprovíncia indígena de Ratanakiri(Cambodja)

Heizo TakenakaDirector de Global SecurityResearch Institute de laKeio University (Japó)

Siti Musdah MuliaProfessora i assessora, Ministerid’Assumptes Religiosos(Indonèsia)

Li JunfengPresident de ChinaRenewable EnergyEntrepreneurs Club

Ronnie ChanPresident de Hang LungGroup de la Xina

Mo YanEscriptor (Xina)

Salman RushdieEscriptor (Índia)

Shobhaa DéEscriptora (Índia)

Dai SijieEscriptor i cineasta (Xina)

Xinran XueEscriptora (Xina)

Kenzaburo OéEscriptor (Japó)

Artistes, escriptors i escriptores que han visitat Casa Àsia

Nazim ZehraPeriodista (Pakistan)

Vikram ChandraEscriptor (Índia)

Haruki MurakamiEscriptor (Japó)

Bibi RussellArtista per a la Pau dela UNESCO(Bangla Desh)

Rong RongFotògraf (Xina)

Toyo ItoArquitecte (Japó)

Manuel OcampoPintor (Filipines)

José Manuel BallesterFotògraf (Espanya)

Azar NafisiEscriptora (Iran)

Yu HuaEscriptor (Xina)

Festival Àsia

Casa Àsia apropa les cultures i les tradicions del continent asiàtic a través del Festival Àsia, que se celebracada any a Barcelona des del 2002. Dansa, música, espectacles per a nens i nenes, tallers, demostracions iun gran repartiment d’expressions artístiques tradicionals i contemporànies formen aquest festival multidisciplinar,cita ineludible per al públic que estigui interessat en les diverses manifestacions culturals d’Àsia. Així, lespersones que hi assisteixen passen de ser espectadors a part integrant d’un festival que té la participacióde la ciutadania com un dels seus plats forts, i, sobretot, la de les comunitats asiàtiques que resideixen alnostre país.

El músic de rock Cui Jian, l’Akram Khan Company, el coreògraf Park Soon-Ho, el videoartista Kyungwoo Chuno la cantant filipina Grace Nono són alguns dels artistes que han actuat a la festa anual de la cultura asiàtica.

Serveis

MEDIATECALa Mediateca és un centre de documentació multimèdia sobre Àsia-Pacífic que actua com asuport de les activitats educatives i culturals de Casa Àsia. Així, compta amb gairebé vint miltítols en diferents suports (llibres, CD, DVD), hemeroteca i videoteca, accés a Internet i dueslocalitzacions: Barcelona i Madrid. Com a peculiaritat, la Mediateca de Barcelona conté laFonoteca Daniélou, llegat sonor del musicòleg i filòsof francès Alain Daniélou, amb més decinquanta hores de música tradicional asiàtica. La Mediateca del Centre Casa Àsia-Madridacull la Biblioteca Confuci, que conté material procedent de l’Institut Confuci.

INFOÀSIAInfoÀsia és el punt d’informació sobre Casa Àsia i la regió Àsia-Pacífic. Està ubicat a laplanta -1 del Palau Baró de Quadras, a Barcelona, i a la sala d’exposicions del Centre CasaÀsia-Madrid. Aquest espai ofereix, a més d’informació detallada sobre cursos i activitats deCasa Àsia i del ClubCasaÀsia, la venda de catàlegs i de publicacions, i és el lloc per fer lesinscripcions per al Club, els cursos i els butlletins mensuals. També s’hi ofereix informació irecomanacions per a l’organització de viatges a Àsia-Pacífic (rutes, guies, agències de viatges,etc.) i contactes que hi estiguin relacionats, com associacions comercials i culturals, escoles,botigues, restaurants, etc.

www.casaasia.es

INTERNET I MULTIMÈDIACasa Àsia enforteix la presència a Internet a través d’una plataforma digital que actualitza cada dia gairebécent seccions en tres idiomes: castellà (www.casaasia.es), català (www.casaasia.cat) i anglès (www.casaasia.eu).El web de Casa Àsia s’ha consolidat com a referent mundial de continguts en castellà sobre Àsia-Pacífic. Ales seccions d’agenda, notícies, bases de dades de centres asiàtics i d’estudi, microllocs web (microsite) i altresserveis com la secció infantil, s’hi afegeixen els vídeos, àudios i imatges que permeten divulgar el coneixementdel continent asiàtic.

A més a més, el nou web té una versió per al mòbil, ofereix sindicació de continguts (RSS) i compleix ambla normativa d’accessibilitat WAI. D’altra banda, Casa Àsia és present a les xarxes socials principals, i comptaamb més de tres mil usuaris i usuàries en els seus canals personals de Facebook, Twitter, Flickr o Youtube.

CLUBCASAÀSIAEl ClubCasaÀsia es va crear el 2005 per dur a terme activitats relacionades ambles cultures asiàtiques en les manifestacions més lúdiques i de benestar. S’hanfet cursos de medicina ayurvèdica, tangram, origami, fengshui, reiki, diversostipus de ioga, tai-txi, qi gong, wushu, bonsai/suiseki, dansa Bhangra, dansaKhatak, urushi, cerimònia del te, xerrades sobre cultura japonesa, entre d’altres.

Per a la mainada, el Club organitza manualitats com l’origami, l’embolcall japonès(ikebana), ceràmica, estels xinesos, jocs tradicionals com el tangram o el go ipràctiques de ioga en família. El 2008, el Club es va fer extensiu a Madrid.

Consorci Casa Àsia:

Alt Patronat Casa Àsia:

Empreses col·laboradores: