MODELOS: D6 / D8 / E10HBomba para riego

LL8C0014_E

MANUAL DEL USUARIOINSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO

CODIGO DEL EQUIPO :No. PEDIDO INTERNO :FECHA DE INSTALACION :MODELO DE LA BOMBA :NUMERO DE SERIE :CAUDAL (l/s) :A.D.T. (m) :ALTITUD :DIAMETRO DEL IMPULSOR (mm) :MOTOR :R.P.M. :H.P. :VOLTAJE (V) :

ESTIMADO CLIENTE : RECOMENDAMOS COMPLETAR LOS SIGUIENTESDATOS PARA UNA FUTURA REFERENCIA DE SU EQUIPO DE BOMBEO

MANUAL BOMBAPARA RIEGOCATALOGO

LL8C0014_ 2- VERSION: E

INDICE1 INTRODUCCION........................................................................................................................... 31.1 PLACA DE IDENTIFICACION....................................................................................................... 32 GARANTIA..................................................................................................................................... 33. DESCRIPCION.............................................................................................................................. 34 COMPONENTES........................................................................................................................... 3

4.1 Caja........................................................................................................................................ 34.2 Impulsor................................................................................................................................. 34.3 Soporte.................................................................................................................................. 34.4 Prensaestopa........................................................................................................................ 3

5 INSPECCION DEL EQUIPO......................................................................................................... 36 INSTALACION............................................................................................................................... 3

6.1 Cimentación........................................................................................................................... 36.1.1 Losa de concreto.............................................................................................................. 46.1.2 Montaje del equipo........................................................................................................... 46.1.3 Vaciado del mortero......................................................................................................... 4

6.2 Tuberías................................................................................................................................. 46.2.1 Tubería de succión........................................................................................................... 46.2.2 Tubería de descarga........................................................................................................ 5

6.3 Alineamiento.......................................................................................................................... 56.3.1 Acoplamiento flexible....................................................................................................... 56.3.2 Acoplamiento tipo cardán................................................................................................ 56.3.3 Acoplamiento por fajas.................................................................................................... 5

7 PUESTA EN MARCHA ................................................................................................................. 67.1 Cebado de la bomba............................................................................................................... 6

7.1.1 Instalaciones con succión positiva.................................................................................. 67.1.2 Instalaciones con succión negativa................................................................................. 6

7.2 Verificación del sentido de rotación...................................................................................... 67.3 Revisión final.......................................................................................................................... 67.4 Arranque de la bomba........................................................................................................... 77.5 Parada.................................................................................................................................... 7

8 VERIFICACION INICIAL DEL FUNCIONAMIENTO.................................................................... 78.1 Temperatura de los rodamientos.......................................................................................... 78.2 Regulación de la prensaestopa............................................................................................ 78.3 Bomba con sellos mecánicos............................................................................................... 7

9 RECOMENDACIONES DE OPERACION.................................................................................... 710 MANTENIMIENTO......................................................................................................................... 7

10.1 Lubricación de los rodamientos............................................................................................ 710.2 Reemplazo de las empaquetaduras..................................................................................... 810.3 Engrase del sello laberinto.................................................................................................... 8

Tabla de medidas................................................................................................................................ 8Componentes (D6-D500-AS) (D8-D500AS)................................................................................... 9Componentes (E10H - E2S)................................................................................................................ 10Tabla de problemas de operación....................................................................................................... 12

MANUAL BOMBAPARA RIEGOCATALOGO

LL8C0014_ 7- VERSION: E

- El tablero eléctrico de arranque cuenta con loselementos adecuados de protección y estánregulados de acuerdo a los datos indicados en laplaca del motor.

7.4 Arranque de la bomba1. Con la bomba cebada, la válvula de descarga

parcialmente cerrada y la válvula de succión (si lahubiera) totalmente abierta, arranque la unidad.

2. Abra la descarga lentamente para prevenir el golpede ariete.

3. Si al poner en marcha la bomba, la presión noaumenta, es señal de que aún hay aire en lasucción. Pare la bomba y cébela nuevamente.

4. Inmediatamente después del arranque controle losparámetros de operación: temperatura de losrodamientos, amperaje, presiones de descarga ysucción, goteo del prensaestopas, etc. Detenga elequipo si encuentra cualquier anomalía (excesivavibración o ruido, sobrecarga del motor, etc.) en elfuncionamiento. Recomendamos revisar la guía deproblemas de operación incluida en este manual.

Nota: El alineamiento del acoplamiento se deberevisar y corregir si es necesario luego del primerarranque y por lo menos una semana después deoperación. alinearse en las condiciones térmicasnormales de trabajo, de manera que quedencompensadas la contracción y la expansión

7.5 ParadaSi la instalación tiene una válvula anti golpe de ariete, osi la ADT de la bomba no supera los 15m, basta detenerel motor. En las instalaciones en las que sea mayor,proceda a cerrar parcialmente la válvula de descargaantes de detener el motor. Luego cierre la línea del sellode la prensaestopa.

En zonas con bajas temperaturas se debe prevenir elcongelamiemnto de la bomba cuando no está enoperación. Es conveniente vaciar totalmente el líquidode la bomba durante el tiempo que esté detenida. Estose consigue removiendo el tapón de la parte inferior dela caja.

8 VERIFICACION INICIAL DEL FUNCIONAMIENTO

8.1 Temperatura de los rodamientosLa temperatura del soporte de rodamientos dependeráde muchos factores, como por ejemplo: Temperatura deambiente, alineamiento, templado de fajas (en

transmisiones con poleas), punto de operación de labomba, cantidad de grasa, calidad de la grasa, etc.Es normal que durante la puesta en marcha inicial(cuando la bomba esta nueva) y durante las primerashoras de funcionamiento se observe una temperaturamayor a los 80°C en la superficie exterior de losrodamientos. Esta temperatura tenderá a disminuirgradualmente conforme se expulse cualquier exceso degrasa y se asienten los rodamientos. Los rodamientosde su bomba han sido lubricados en fábrica con grasade base litio de 115°C y no necesitan ser reengrasadosnuevamente para el arranque inicial.

Si durante la operación continua del equipo, latemperatura del soporte de rodamientos no llegara aestabilizar le recomendamos detener el equipo y verificarnuevamente el alineamiento bomba-motor y lascondiciones para las que fue adquirida la bomba (puntode operación, temperatura del fluido, etc.). La causa debeser investigada y corregida.

8.2 Regulación de la prensaestopaLa función de la prensaestopa es la de limitar la fuga dellíquido bombeado y de impedir la entrada del aire a lolargo del eje.

IMPORTANTE: Se necesita un ligero goteo paraproporcionar lubricación y enfriamiento adecuadoa las empaquetaduras. Asegúrese de que existaabundante filtración durante los 10 primeros minutosde operación del equipo.Posteriormente y gradualmente puede regular elgoteo hasta obtener aproximadamente un ritmo de20 gotas por minuto. La condición de la prensaestopadebe ser verificada periódicamente durante laprimera semana de operación y ajustada a esteritmo de goteo como referencia.

8.3 Bombas con sello mecánicoAdvertencia: Operar la bomba en “seco” (sin líquido)puede deteriorar el sello mecánico.El sello mecánico es instalado en fábrica y nonecesita ningún tipo de regulación, excepto disponerdel líquido de lubricación que generalmente es elmismo líquido bombeado. En todo caso, debeseguirse las recomendaciones del proveedor.

9 RECOMENDACIONES DE OPERACION- No se debe estrangular nunca la succión de la bomba

para regular el caudal. Tal práctica puede originarcavitación. Estrangular la descarga es más sencillo yno causa mayores problemas.

MANUAL BOMBAPARA RIEGOCATALOGO

LL8C0014_ 8- VERSION: E

- No debe operarse la bomba con caudalesexcesivamente bajos.

- La marcha de la bomba debe ser sin vibraciones.

10 MANTENIMIENTO10.1 Lubricación de los rodamientosTodos los soportes de rodamientos de los modelos delas bombas indicados en este manual son lubricadospor grasa.

Grasa recomendada:NLGI grado 3, base aceite mineral con jabón de litiode 120 mm2/s a 40°C, y 12 mm2/s a 100°C.

EJEMPLO: Grasa LGMT3 de SKF o equivalente

Bajo condiciones normales de operación, losrodamientos necesitan ser lubricados cada 2500 horasde operación o por lo menos una vez cada 6 meses.Aplicaciones especiales (ambientes de elevadatemperatura, excesiva humedad, polvo, etc.) puedenrequerir la asesoría de un especialista en lubricación.Procedimiento: Antes de engrasar establezca lacantidad de grasa que descarga su pistola deengrase por cada bombeada de la siguientemanera:

Pese la cantidad de grasa de 10 bombeadas.Calcule el peso en gramos de una bombeada ymarque este dato en la pistola. Proceda alengrasado de la siguiente forma:

1. Detenga el equipo de bombeo. Retire el tapón dedrenaje (pos.154) y conecte la pistola de engraseen el punto de lubricación (pos. 131) limpiadopreviamente (son dos puntos de engrase).

2. Arranque la unidad e inyecte grasa. Repita el pasoanter ior con el otro punto de engrase.Inmediatamente después de la lubricación, latemperatura de los rodamientos puedeincrementarse por encima del nivel normal.Mantenga el equipo en operación hasta que latemperatura se estabilice en el nivel normal y nose observe salida de grasa por el tapón de drenaje.

Nota: Aplique solamente la cantidad de grasanecesaria (ver tabla Nº1). El exceso de grasaprovoca aumento de la temperatura defuncionamiento y puede originar la falla de losrodamientos.3. Detenga la unidad, retire la pistola de engrase,

limpie los residuos de grasa y coloque el tapón dedrenaje.

4. Arranque la unidad y reanude la operación normal.

10.2 Reemplazo de las empaqueta-duras (bombas con prensa-estopas)

Las bombas de ejecución estándar incorporanempaquetaduras prensaestopas de acrílico teflonadomarca John Crane para líquidos limpios y con pH de4 a 10.

El procedimiento de reemplazo de lasempaquetaduras debe ser como sigue:1. Detenga la unidad.2. Suelte los pernos de la luneta prensaestopa

(pos.202) y remuévala.3. Emplee un gancho para retirar los empaques viejos

y la bocina. Anote la posición exacta de la bocinaprensaestopa (pos. 204).

4. Limpie el alojamiento de la caja prensaestopa yde la bocina del eje.

5. Revise el desgaste de la bocina eje y cámbielapor una bocina HIDROSTAL original si esnecesario.

6. Instale la empaquetadura nueva y la bocinaprensaestopa.

7. Alterne la junta de los anillos de empaque 180° ycolóquelos firmemente en la caja prensaestopasconforme los va instalando.

8. Coloque la luneta prensaestopa y ajuste suspernos.

9. Suelte nuevamente los pernos de la lunetatotalmente y ajústelos solamente a mano paraobtener el goteo correcto de lubricación antes dearrancar la unidad.

10.3 Engrase del sello laberintoPara algunas aplicaciones especiales, se instala unagrasera de copa (Pos.132, no mostrada en los dibujos)con la finalidad de engrasar el sello laberinto y prevenirla entrada de agua proveniente de la prensaestopa alos rodamientos. Llene la grasera de copa con la mismagrasa de los rodamientos. Revise constantemente elnivel en la copa, y agregue grasa cuando seanecesario.