Lizeo antzokian - gernika-lumo-euskaraz.eus · ANTZEZLEAK - PERTSONAIAK Olatz Basterretxea Amona /...
2
GERNIKA-LUMOKO UDALA Hezkuntza Saila Euskera Zerbitzua Gernika-Lumo XXIII. UMEEN ANTZERKI ASTEA Maiatzaren 25etik Maiatzaren 30era LIZEO ANTZOKIAN 2 0 1 1 Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia Kultura Saila MAIATZAK 27 Arratsaldeko 3:00retan Lizeo antzokian MAIATZAK 30 Goizeko 9:30ean eta 11:00etan Lizeo antzokian MAIATZAK 30 Eguerdiko 12:30ean eta 15:00etan Lizeo antzokian ANTZEZLANA: “Asteburu aztoratua” ZUZENDARIA: Fariba Sheikhan SINOPSIA: Anaia-arreba batzuk amonaren etxera joan beharrean aur- kitzen dira, gurasoak kanpora doazelako. Amonaren etxean bihurrikeriak egingo dituzte. Hurrengo egunean, katekesian, beste hainbeste. Gerora izebarenean ere gorabeherak izango dituzte. Azkenean berriro amona- renera. Gurasoak itzuli eta haurrak jasoko dituzte. ANTZEZLEAK - PERTSONAIAK Olatz Basterretxea Amona / Mozkorra II Nile Ansotegi Nerea Madalen Vallejo Paule Dafne Magunagoitia Paule Julia Álvarez Amona / Xerapio/ Mozkorra I Irati Unzueta Izeba / Ama Elene Egiarte Antton / Aita Amaia Dean Apaiza / Burusoila 9:30ean: Barrutia, Allende Salazar eta Mertzede ikastetxeetako ikasleei zuzendua. 11:00etan: San Fidel eta Seber Altube ikastoletako ikasleei zuzen- dua. SINOPSIA: Is an interdisciplinary English language play specifically written for this age group and is a small ode to the pleasure of lear- ning – not an easy task to convey to thisage. Our hero, Tom, is the typical bright, popular, lazy schoolboy whose main aim at school is to pass his exams with the least possible effort on his part and never, never, ever let school work interfere in his real life with his friends, his sports, his games, his music and all the other many entertainments he has. He has so much to do that there simply isn’t that much time for such things as studying. One day something happens that takes Tom on a journey which makes him discover to his astonishment that learning can not only be useful, but can often be fun in itself. 12:30ean: Gernika Institutua, Barrutialde Institutua eta Mertzede ikastetxeko ikasleei zuzendua. 15:00etan: San Fidel eta Seber Altube ikastoletako ikasleei zuzen- dua. SINOPSIA: The Missing Whatsit is our affectionate, cheeky yet res- pectful, look at Sherlock Holmes. It is both a conventional comedy play and an interactive piece of thea- tre; full of humour, which fondly parodies the classic take on the world of who is, undoubtedly, the world’s most famous “consulting detecti- ve”. The Missing Whatsit is Holmes forgotten case and is a comic ETC play in our home style together with most of what you would expect from a Holmesian story: put together in an accessible, humorous and original way. SAN FIDEL IKASTOLA LH 3. mailatik hasi eta DBH 1. mailara bitarteko ikasleak “SERENDIPITY” LHko 5. eta 6. mailako ikasleentzat “SHERLOCK HOLMES AND THE CASE OF THE MISSING WHATSIT” DBHko 3. eta 4. mailako ikasleentzat EGUNAK ORDUAK ANTZEZTALDEA IKUSLEAK ANTZEZLANA Maiatzak 25 11:00 Barrutia ikastetxea (LHko 2. eta 3. zikloko ikasleak) LHko 6. mailako ikasleentzat 50 ikasle zentro bakoitzeko gehien jota “Izkutukoak” 15:00 Allende Salazar ikastetxea (LHko 5. eta 6. mailako ikasleak) LHko 4. eta 5. mailako ikasleentzat 50 ikasle zentro bakoitzeko gehien jota “Euskal mitologiarako bidea” Maiatzak 26 11:00 Seber Altube ikastola (LHko 6. mailako eta DBHko 1. mailako ikasleak) LHko 5 eta 6. mailako ikasleentzat 50 ikasle zentro bakoitzeko gehien jota “Hik eta nik” 15:00 Mertzede ikastetxea (LHko 4. mailako ikasleak) Maila bereko edo beheragoko ikasleentzat 50 ikasle zentro bakoitzeko gehien jota “Ekaitza” Maiatzak 27 11:00 Gernika Institutua (DBHko 1. mailako ikasleak) LHko 5. eta 6. mailako ikasleentzat 50 ikasle zentro bakoitzeko gehien jota “Beldurgarriak eta barregarriak?” 15:00 San Fidel Ikastola (LHko 3. mailatik hasi eta DBHko 1. mailara arteko ikasleak) LHko 2. zikloko ikasleentzat 50 ikasle zentro bakoitzeko gehien jota “Asteburu aztoratua” Maiatzak 30 9:30 Ingelesezko 1. emanaldia (LH) LH-ko 5. eta 6. mailakoentzat (Barrutia , Allende Salazar, Mertzede) SERENDIPITY 11:00 Ingelesezko 2. emanaldia (LH) LH-ko 5. eta 6. mailakoentzat (Seber Altube, San Fidel) 12:30 Ingelesezko 1. emanaldia (DBH) DBH-ko 3. eta 4. mailakoentzat (Gernika Inst., Barrutialde Inst., Mertzede) SHERLOCK HOLMES AND THE CASE OF THE MISSING WHATSIT 15:00 Ingelesezko 2. emanaldia (DBH) DBH-ko 3. eta 4. mailakoentzat (Seber Altube, San Fidel)
Transcript of Lizeo antzokian - gernika-lumo-euskaraz.eus · ANTZEZLEAK - PERTSONAIAK Olatz Basterretxea Amona /...
GERNIKA-LUMOKO UDALAHezkuntza Saila
Euskera Zerbitzua
Gernika-Lumo
XXIII.UMEEN
ANTZERKI ASTEA
Maiatzaren 25etikMaiatzaren 30era
LIZEO ANTZOKIAN
201 1
Bizkaiko Foru AldundiaDiputación Foral de BizkaiaKultura Saila
MAIATZAK 27Arratsaldeko 3:00retan
Lizeo antzokian
MAIATZAK 30Goizeko 9:30ean eta 11:00etan
Lizeo antzokian
MAIATZAK 30Eguerdiko 12:30ean eta 15:00etan
Lizeo antzokian
ANTZEZLANA: “Asteburu aztoratua”
ZUZENDARIA: Fariba Sheikhan
SINOPSIA: Anaia-arreba batzuk amonaren etxera joan beharrean aur-kitzen dira, gurasoak kanpora doazelako. Amonaren etxean bihurrikeriak egingo dituzte. Hurrengo egunean, katekesian, beste hainbeste. Gerora izebarenean ere gorabeherak izango dituzte. Azkenean berriro amona-renera. Gurasoak itzuli eta haurrak jasoko dituzte.
ANTZEZLEAK - PERTSONAIAK Olatz Basterretxea Amona / Mozkorra IINile Ansotegi NereaMadalen Vallejo PauleDafne Magunagoitia PauleJulia Álvarez Amona / Xerapio/ Mozkorra IIrati Unzueta Izeba / AmaElene Egiarte Antton / AitaAmaia Dean Apaiza / Burusoila
9:30ean: Barrutia, Allende Salazar eta Mertzede ikastetxeetako ikasleei zuzendua.
11:00etan: San Fidel eta Seber Altube ikastoletako ikasleei zuzen-dua.
SINOPSIA: Is an interdisciplinary English language play specifically written for this age group and is a small ode to the pleasure of lear-ning – not an easy task to convey to thisage.
Our hero, Tom, is the typical bright, popular, lazy schoolboy whose main aim at school is to pass his exams with the least possible effort on his part and never, never, ever let school work interfere in his real life with his friends, his sports, his games, his music and all the other many entertainments he has. He has so much to do that there simply isn’t that much time for such things as studying.
One day something happens that takes Tom on a journey which makes him discover to his astonishment that learning can not only be useful, but can often be fun in itself.
12:30ean: Gernika Institutua, Barrutialde Institutua eta Mertzede ikastetxeko ikasleei zuzendua.
15:00etan: San Fidel eta Seber Altube ikastoletako ikasleei zuzen-dua.
SINOPSIA: The Missing Whatsit is our affectionate, cheeky yet res-pectful, look at Sherlock Holmes.
It is both a conventional comedy play and an interactive piece of thea-tre; full of humour, which fondly parodies the classic take on the world of who is, undoubtedly, the world’s most famous “consulting detecti-ve”.
The Missing Whatsit is Holmes forgotten case and is a comic ETC play in our home style together with most of what you would expect from a Holmesian story: put together in an accessible, humorous and original way.
SAN FIDEL IKASTOLALH 3. mailatik hasi eta DBH 1. mailara bitarteko ikasleak
“SERENDIPITY”LHko 5. eta 6. mailako ikasleentzat
“SHERLOCK HOLMES AND THE CASE OF THE MISSING WHATSIT”
DBHko 3. eta 4. mailako ikasleentzat EG
UN
AK
OR
DU
AK
AN
TZEZTA
LDEA
IKU
SLE
AK
AN
TZEZLA
NA
Maia
tzak 2
5
11:0
0B
arr
uti
a i
kast
etx
ea
(LH
ko 2
. eta
3. z
iklo
ko ik
asle
ak)
LHko
6. m
aila
ko ik
asle
entz
at50
ikas
le z
entr
o b
ako
itze
ko g
ehie
n jo
ta“I
zku
tuko
ak”
15:0
0A
llen
de S
ala
zar
ikast
etx
ea
(LH
ko 5
. eta
6. m
aila
ko ik
asle
ak)
LHko
4. e
ta 5
. mai
lako
ikas
leen
tzat
50 ik
asle
zen
tro
bak
oit
zeko
geh
ien
jota
“Eu
skal
mit
olo
gia
rako
b
idea
”
Maia
tzak 2
6
11:0
0Seb
er
Alt
ub
e i
kast
ola
(LH
ko 6
. mai
lako
eta
DBH
ko 1
. mai
lako
ikas
leak
)LH
ko 5
eta
6. m
aila
ko ik
asle
entz
at50
ikas
le z
entr
o b
ako
itze
ko g
ehie
n jo
ta
“Hik
eta
nik
”
15:0
0M
ert
zed
e i
kast
etx
ea
(L
Hko
4. m
aila
ko ik
asle
ak)
Mai
la b
erek
o e
do
beh
erag
oko
ikas
leen
tzat
50 ik
asle
zen
tro
bak
oit
zeko
geh
ien
jota
“Eka
itza
”
Maia
tzak 2
7
11:0
0G
ern
ika I
nst
itu
tua
(DBH
ko 1
. mai
lako
ikas
leak
)LH
ko 5
. eta
6. m
aila
ko ik
asle
entz
at50
ikas
le z
entr
o b
ako
itze
ko g
ehie
n jo
ta“B
eld
urg
arri
ak
eta
bar
reg
arri
ak?”
15:0
0San
Fid
el
Ikast
ola
(L
Hko
3. m
aila
tik h
asi e
ta D
BHko
1. m
aila
ra a
rtek
o ik
asle
ak)
LHko
2. z
iklo
ko ik
asle
entz
at50
ikas
le z
entr
o b
ako
itze
ko g
ehie
n jo
ta“A
steb
uru
az
tora
tua”
Maia
tzak 3
0
9:30
Ing
eles
ezko
1. e
man
ald
ia (
LH)
LH-k
o 5
. eta
6. m
aila
koen
tzat
(Bar
ruti
a , A
llen
de
Sala
zar,
Mer
tzed
e)SER
EN
DIP
ITY
11:0
0In
gel
esez
ko 2
. em
anal
dia
(LH
)LH
-ko
5. e
ta 6
. mai
lako
entz
at(S
eber
Alt
ub
e, S
an F
idel
)
12:3
0In
gel
esez
ko 1
. em
anal
dia
(D
BH
)D
BH
-ko
3. e
ta 4
. mai
lako
entz
at(G
ern
ika
Inst
., B
arru
tial
de
Inst
., M
ertz
ede)
SHER
LOCK
HO
LMES
A
ND
TH
E CA
SE O
F TH
E M
ISSI
NG
WH
ATSI
T15
:00
Ing
eles
ezko
2. e
man
ald
ia (
DB
H)
DB
H-k
o 3
. eta
4. m
aila
koen
tzat
(Seb
er A
ltu
be,
San
Fid
el)
MAIATZAK 25Goizeko 11:00etanLizeo antzokian
MAIATZAK 25Arratsaldeko 3:00retan
Lizeo antzokian
MAIATZAK 26Goizeko 11:00etanLizeo antzokian
MAIATZAK 27Goizeko 11:00etanLizeo antzokian
MAIATZAK 26Arratsaldeko 3:00retan
Lizeo antzokian
ANTZEZLANA: “Izkutukoak”
ZUZENDARIA: Julene Mendiola Olazar
SINOPSIA: Gure pertsonai bakoitzak bere haritik egingo du tira, bakoi-tzak bere bidea markatuko duelarik. Guk aldiz, bide horien guztien no-rabide desberdinak ikusiko ditugu, haien izkutuko pausuak jarraituz…
ANTZEZLEAK
Lexuri Bengoetxea Eneko MeaurioKattalin Gerrikaetxebarria Nadia MorlesinAne Gorostiza Maria UnamunoAna Alvarez Anartz UribarriLaura Pino Janire UrkaregiNaia Urzaa Asier UrzaaOhiane Abete Oier AlberdiAne Arostegi Ane AregoMaider Bengoetxea Jon Alexander ArrizabalagaPaul Elguezabal Shanna Jane BasterretxeaMaddi Gerrikaetxebarria Iraide Zabala
BARRUTIA IKASTETXEALH II. eta III. zikloko ikasleak
ANTZEZLANA: “Euskal mitologiarako bidea”
ZUZENDARIA: Argi Zameza Gonzalez
SINOPSIA: “ Hiru anai arreba jolasean daude etxeko ganbaran. Alde batetik, bikiak, Jon eta Eguzki eta bestetik; Ixabel. Bikien eta Ixabe-len arteko harremana ez da batere ona. Sarritan liskarretan daude eta oraingo honetan amak erabaki bat hartu du: neba arreben arteko erlazioa konpondu arte ganbarako atea itxiko die. Ganbaran giltzape-tuta daudela Ixabel desagertzen da bapatean. Jon eta Eguzki, euren arreba topatu nahian Ixabel irakurtzen ari zen Euskal Mitologiako li-buru barruan sartzen dira magikoki.Liburu barruan, mitologia abentura bidai batean murgilduko dira pertsonai mitologikoekin topatuz, hala nola, Galtzagorri, Basajaun, Olentzero, Lamiak etab..., hauen ezaugarriak eta xelebrekeriak eza-gutzeaz gainera, Ixabel bilatzen lagunduko diete.Musika, dantza eta barreak ziurtatuta daude Euskal mitologian oina-rritutako fabula dibertigarri honetan”.
PERTSONAIAK - ANTZEZLEAK IXABEL Nerea AlonsoEGUZKI Nerea AtxikallendeJON Jon CandinaAMA Alexandra BogdaGALTZAGORRI Andres D´QuistoOLENTZERO Asier ArronategiBASAJAUN Oier LauzirikaLAMIAK Elena Jimenez, Mireia FloresSORGINAK Alicia Zabala,. Cristina Rodríguez, Zihara Oar.AKERBELTZ Manez OrmaetxeGAUARGI Helena Carlota Gorroño
ALLENDE SALAZAR IKASTETXEALHko 5. eta 6. mailako ikasleak
ANTZEZLANA: “Hik eta nik”
SINOPSIA: Antzezlan bi batera. Batean La Fontainen txirrita eta inu-rriaren alegiari P. Ibarratek egindako bertsioa antzezten da. Bestean, une berean, inurria eta txoria lanaz eta janaz ari diren bitartean, He-rriko gazte koadrilak ere antzeko arazoak ditu, Eskolara joan beharra eta norbere berezko joerak nahasten dituen istorioa. Ikasi bai! Baina zer ikasi?
ANTZEZLEAK
XelebreakKoblakaria Ibon GarciaPittuak Anaitz Jaio, Eneko Allika, John Alonso
Lagun koadrila Jakez Aitzol RomanGalia Ageda Fernandez
SEBER ALTUBE IKASTOLALHko 6. mailako eta DBHko 1. mailako ikasleak
MERTZEDE IKASTETXEALHko 4. mailako ikasleak
ANTZEZLANA: “Ekaitza”
SINOPSIA.- Willian Shakespeareren izen bereko lanean oinarritutako bertsioa. Bart gauen, izugarrizko enbata izan da itsasaldean, ekaitza-ren ondorioz, bidai ontziak naufragatu eta bidaiariak uhartean zehar sakabanatuak ageri dira. Baina, uhartea ez dago hutsik eta ekaitza ez da halabeharrez gertatu.
PERTSONAIAK - ANTZEZLEAK
Prospero Ander BarandikaMiranda Aiora RafaelAriel Valentina CarbajalDiana Maria AmezagaSikorax Paula AldanaKaliban Gabriel LimaZerex Maria Jose VelazquezIris Ihara BernedoTrinkulo Julen GalarzaGrufi bai UnamunoMuki Barbara Vitoria Antonio Jose Ramon BetanzosAlontza Nerea FuentesNeida Giuliana CarbajalGontzal Sara ZabalaKapi Roberto PetrunerelcuNese Ane MartinToa Marta AdanHalia Araitz ElorriagaEhuni Kiara MendozaKotra Maisu Stefan Nita
GERNIKA INSTITUTUKO • ANTZERKI TALDEADBH 1. mailako ikasleak
ANTZEZLANA: “Beldurgarriak ala barregarriak?”
ZUZENDARIA: Eneritz Artetxe
SINOPSIA: Herri honetako kanposantuan oso familia berezia bizi da.Aita Drakularen ondorengo bat da eta ama berriz erdi emakume, erdi katu.Familiako beste kideek ere doai bereziak dituzte.Krisia dela eta gure familiak arazo larri bat izango du beraz burmuinak lanean jarri beharko dituzte arazoari irtenbide duin bat aurkitzeko.
ANTZEZLEAK - PERTSONAIAK
Maddalen Omaetxebarria Kata (ama)Unai Zorrozua Draku(aita)Ainhoa Sánchez Sorgintxo(alaba)Ander Lizarraga Bola(semea)Iker Ondarza Bittor Fulgencio(aittitte)María Fulgencio Agata(sikologea)Ander Jimenez Vicente(saltzailea)Patricia Sánchez Noha (eroslea)Markel Errasti Martxelo (eroslea)Ibane Vázquez Dolores Hillton (zine zuzendaria)Alaitz Elorrieta Sara (zuzendari laguntzailea)Maite Izagirre Pamela Hammilton (aktoresa)Iker Gachó Kevin Jason (aktorea)
