LITERATURA 2014Cucanya AitanaAula de LletresClàssics Adaptats Aitana

2 LITERATURA2 LITERATURA

Cucaña Aitana 4

Aula de Lletres 10

Clàssics Adaptats Aitana 16

LITERATURA 3

Dissenyar una col·lecció literària és sempre una faena apas-

sionant. I el repte és doble si volem fer convergir el plaer

íntim que produeix la lectura d’un bon llibre amb la vo-

luntat de formar la sensibilitat i la percepció lectores, la

intel·ligència i l’esperit crític dels estudiants. Aquest afany,

que es fa palés en la trajectòria editorial de Vicens Vives, s’ha materialit-

zat en la creació de dues col·leccions literàries que, amb decidida vocació

didàctica, es caracteritzen per un rigor intel·lectual i una qualitat d’edició

que satisfan el lector més exigent.

Cucanya Aitana està pensada per a l’ensenyament secundari, i es dis-

tingeix pel seu atractiu format i per la profusió i qualitat de les il·lus-

tracions. En aquesta col·lecció es publiquen relats de diversos gèneres,

seleccions de contes de grans autors i adaptacions d’obres emblemàti-

ques de la literatura juvenil que capturaran l’interés del jove lector en

procés de formació.

Aula de Lletres es proposa un objectiu doble: d’una banda, pretén guiarels primers passos de l’estudiant que entra en contacte amb el món de lamillor literatura de tots els temps. L’acurada selecció d’autors i títols és,per tant, essencial per a estimular la lectura, un dels objectius bàsicsd’aquesta col·lecció. D’altra banda, a Aula de Lletres també es publiquenuna sèrie d’obres que requereixen una certa maduresa del lector per talque en puga gaudir i les puga valorar adequadament (Shakespeare o Kaf-ka en serien dos exemples), cosa que s’ha tingut en compte a l’hora depreparar les edicions. En tots dos casos, aquesta és una col·lecció de clàs-sics de la literatura de tots els temps.

La col·lecció Clàssics Adaptats Aitana acull algunes obres fonamentals de

la tradició literària occidental, acuradament adaptades, en una magní-

fica col·lecció il·lustrada per artistes de gran renom.

Tots els volums de les tres col·leccions disposen d’una guia didàctica.

LITERATURA 3

Literatura Vicens Vives,un afany educatiu

4 LITERATURA

La nota lèxica es redactade manera clara i senzilla.

El text literari s’imprimeixamb una lletra que esllegeix molt fàcilment.

El descobriment del plaer de la lectura per part delsadolescents no és incompatible amb la bona literatu-ra, ben al contrari. Amb aquesta convicció profunda

hem creat Cucanya Aitana, una col·lecció de llibres carac-teritzada per la seua qualitat literària, per una atractivapresentació formal i per l’excel·lència de les seues nom-broses il·lustracions.

A Cucanya Aitana es publiquen obres d’escriptors comOscar Wilde, Charles Dickens i Rudyard Kipling, els quals,alhora que ens commouen amb la bellesa de les seueshistòries, ens proporcionen sàvies lliçons sobre la naturale-sa del ser humà. La necessitat de ser solidaris, de lluitarcontra les injustícies i d’aprendre a confiar en un mateixsón missatges habituals en una col·lecció que inclou diver-sos gèneres literaris: el suspens dels relats policíacs, la co-micitat i desimboltura dels contes d’humor o el terror deles històries de fantasmes.

Cucanya Aitana es fonamenta en allò que constitueix l’es-sència de la literatura: una atenció preferent al llenguatge iunes històries captivadores que amplien els horitzons delslectors més jóvens i els facen descobrir d’altres mons queels ajudaran a millorar el seu.

La profusió i la qualitat de les il·lustracions converteixenla lectura de cada llibre en una experiència inoblidable quel’estudiant desitjarà repetir.

CUCANYA AITANA

LITERATURA 5

Les nombroses il·lustracionsen color són obra de prestigiososartistes nacionals i estrangers.

Les activitats, dividides en tresseccions, constitueixen una guiasenzilla i amena per a traure elmàxim rendiment a la lectura.

CUCANYA AITANA

CUCANYA AITANA

6 LITERATURA

1. TIRANT LO BLANCJoanot MartorellAdaptació d’Ismael TorresIl·lustracions de Jesús Gabán

ISBN: 978-84-316-8762-5

2. EL GEGANT EGOISTAI ALTRES CONTESOscar WildeIl·lustracions de P. J. Lynch

ISBN: 978-84-316-8845-5

3. RELATS DE FANTASMESSteven ZornIl·lustracions de John Bradley

ISBN: 978-84-316-8844-8

4.OLIVER TWISTCharles DickensAdaptació de Pau Anton PascualIl·lustracions de Christian Birmingham

ISBN: 978-84-316-8846-2

5. FAULES D’ISOPJerry PinkneyIl·lustracions de Jerry Pinkney

ISBN: 978-84-316-8847-9

7. ROBINSON CRUSOEDaniel DefoeAdaptació d’Eduardo AlonsoIl·lustracions de Robert Ingpen

ISBN: 978-84-316-8848-6

6. LA VEU DELS SOMNISI ALTRES CONTES PRODIGIOSOSHugh LuptonIl·lustracions de Niamh Sharkey

ISBN: 978-84-316-8870-7

8.CONTE DE NADALCharles DickensAdaptació de Pau Anton PascualIl·lustracions de Christian Birmingham

ISBN: 978-84-316-8874-5

9. APRENENT DE DETECTIUUN ROBATORI MOLT COSTÓSWilliam IrishIl·lustracions de Rubén Pellejero

ISBN: 978-84-316-8873-8

LITERATURA 7

CUCANYA AITANA

10. EL GEPERUTI ALTRES CONTES DE«LES MIL I UNA NITS»AnònimIl·lustracions de Michael Foreman

ISBN: 978-84-316-8876-9

11. UNA ESTIRADA DE CUAMary HoffmanIl·lustracions de Jan Ormerod

ISBN: 978-84-316-8967-4

12.RELATS DE MONSTRESSteven ZornIl·lustracions de John Bradley

ISBN: 978-84-316-8875-2

14. SINDBAD EL MARÍAnònimAdaptació d’A. Sánchez AguilarIl·lustracions d’Amélie Veaux

ISBN: 978-84-316-8999-5

13. LES AVENTURES DELBARÓ DE MUNCHAUSENGottfried A. BürgerAdaptació d’Eduardo MuriasIl·lustracions de SvetlinISBN: 978-84-316-9004-5

15. L’ULL DE VIDRECHARLIE EIXIRÀ AQUESTA NITCornell WoolrichIl·lustracions de Tha

ISBN: 978-84-316-9000-7

16. UN ÀNGEL,PROBABLEMENTMino MilaniIl·lustracions de Gianni de Conno

ISBN: 978-84-316-8998-8

17. LES AVENTURESDE MOWGLIRudyard KiplingIl·lustracions d’Inga Moore

ISBN: 978-84-316-9108-0

18. PINOTXOCarlo CollodiAdaptació d’A. Sánchez AguilarIl·lustracions de Robert Ingpen

ISBN: 978-84-316-9092-2

21. IVANHOEWalter ScottAdaptació de Manuel BroncanoIl·lustracions de John Rush

ISBN: 978-84-316-9053-3

23. MITES GRECSMaria AngelidouAdaptació de Miguel TristánIl·lustracions de Svetlin

ISBN: 978-84-316-9091-5

19. AMICS ROBOTSIsaac AsimovIl·lustracions de David Shannon

ISBN: 978-84-316-9003-8

22. MIQUEL STROGOFFJules VerneAdaptació de J. M. Pérez ZúñigaIl·lustracions de Javier Serrano

ISBN: 978-84-316-9107-3

20. EL ROSSINYOLI ALTRES CONTESH. C. AndersenIl·lustracions de C. Birmingham

ISBN: 978-84-316-9109-7

24. ELS VIATGES DE GULLIVERJonathan SwiftAdaptació de Martin JenkinsIl·lustracions de Chris Riddell

ISBN: 978-84-316-9706-8

25. EL MAG D’OZL. Frank BaumAdaptació de James RiordanIl·lustracions de Victor G. Ambrus

ISBN: 978-84-316-9949-9

CUCANYA AITANA

LITERATURA 9

26. LA SIRENETAH. C. AndersenVersió de Paco AntonIl·lustracions de C. Birmingham

ISBN: 978-84-682-0020-0

27. EL MISTERI DELS BALLARINSESTEL DE PLATAArthur Conan DoyleIl·lustracions de Tha

ISBN: 978-84-682-0235-8

28. PETER PANJ. M. BarryAdaptació d’A. Sánchez AguilarIl·lustracions de Robert Ingpen

ISBN: 978-84-682-0236-5

29. TOM SAWYERMark TwainAdaptació de J. M. Pérez ZúñigaIl·lustracions de Robert Ingpen

ISBN: 978-84-682-0237-2

31. L’HOME DE FERROTed HughesIl·lustracions de Laura Carlin

ISBN: 978-84-682-0239-6

NOVETAT

30. L’ILLA DEL TRESORR. L. StevensonAdaptació de Paco AntonIl·lustracions de Robert Ingpen

ISBN: 978-84-682-0238-9

EN PREPARACIÓ EN PREPARACIÓ

NOVETAT

32. EL LLIBRE DELS RELATSPERDUTS DE BAMBERTReinhardt JungIl·lustracions d’E. Chichester Clark

ISBN: 978-84-682-0700-1

33. GRANS ESPERANCESCharles DickensAdaptació de J. M. Pérez ZúñigaIl·lustracions de Iassen Ghiuselev

ISBN: 978-84-682-0751-3

CUCANYA AITANA

34. CONTES I LLEGENDESDE L’ANTIC EGIPTERobert SwindellsIl·lustracions de Stephen Lambert

ISBN: 978-84-682-1961-5

EN PREPARACIÓ

10 LITERATURA10 LITERATURA

Els textos auxiliars contenendocuments crítics, històrics,ètics, etc., que serveixende suport per a les activitats.

Nota lèxica adaptada alnivell dels alumnes.

El nombre en color destacala nota sociocultural.

AULA DE LLETRES

Concebuda per a cobrir les etapes de l’EducacióSecundària Obligatòria i del Batxillerat, aquestacol·lecció aplega un seguit de llibres que prete-

nen captivar l’interés de l’estudiant tant per la temàticacom pel valor literari. Així, al costat d’autors de presèn-cia obligada (Poe, London, Stevenson...), hi ha altres op-cions innovadores, com ara antologies de relats policíacs,de ciència-ficció i de contes d’humor.

Amb una atenció especial per les traduccions, encarre-gades a traductors de prestigi, l’edició de tots els volumsd’Aula de Lletres es regeix per dos criteris bàsics: les no-tes i el pròleg de cada obra proporcionen les claus decomprensió del text, mentre que les propostes de treballestimulen la participació activa i la reflexió personal delsestudiants.

La il·lustració de tots els llibres és feta per professionalsprestigiosos, i quasi tots els volums s’editen en color.

LITERATURA 11LITERATURA 11

Cada pregunta és introduïdaper un plantejament previ.

La lletra negreta destaca elnucli de cada qüestió.

La divisió temàtica de lesactivitats en apartats isubapartats és molt clara.

En les activitats es remet alstextos auxiliars, a la introducciói, sobretot, al text literari.

Tots els volums són il·lustrats.

AULA DE LLETRES

AULA DE LLETRES

2. EL FANTASMADE CANTERVILLEI ALTRES CONTES

Oscar WildeNombre de pàgines: 192

ISBN: 978-84-682-1367-5

1. LA PERLAJohn SteinbeckNombre de pàgines: 160

ISBN: 978-84-316-3509-1

12 LITERATURA

NOVAEDICIÓ

NOVAEDICIÓ

NOVAEDICIÓ

3. LA CRIDA SALVATGEJack LondonNombre de pàgines: 192

ISBN: 978-84-316-3515-2

4. ROBBIEI ALTRES CONTES

Isaac AsimovNombre de pàgines: 144

ISBN: 978-84-682-1368-2

5. LA PETITA ROQUEI ALTRES RELATS

Guy de MaupassantNombre de pàgines: 224

ISBN: 978-84-316-3518-3

6. HOMES I RATOLINSJohn SteinbeckNombre de pàgines: 160

ISBN: 978-84-316-3559-6

AULA DE LLETRES

8. EL GOS DELSBASKERVILLEArthur Conan DoyleNombre de pàgines: 256

ISBN: 978-84-316-3521-3

9. GIL, EL GRANGER DE HAMEL FERRER DE WOOTTONMAJORJ. R. R. TolkienNombre de pàgines: 192

ISBN: 978-84-316-3425-4

7. L’ESCARABAT D’ORELS CRIMS DELCARRER MORGUEEdgar Allan PoeNombre de pàgines: 160

ISBN: 978-84-316-3520-6

10. LA RATERAAgatha ChristieNombre de pàgines: 127

ISBN: 978-84-682-0983-8

11. VIATGE AL FUTURRELATS DE CIÈNCIA-FICCIÓ

Diversos autorsNombre de pàgines: 320

ISBN: 978-84-682-1369-9

12. LES MIL I UNA NITSSelecció de Brian AldersonNombre de pàgines: 264

ISBN: 978-84-682-1370-5

EN PREPARACIÓ

NOVETAT NOVETAT

14 LITERATURA

14. ANTOLOGIA DELRELAT POLICÍACDiversos autorsNombre de pàgines: 264

ISBN: 978-84-682-1039-1

13. CANÇÓ DE NADALCharles DickensNombre de pàgines: 192

ISBN: 978-84-316-3561-9

NOVETAT

15. LA METAMORFOSII ALTRES CONTES

Franz KafkaNombre de pàgines: 160

ISBN: 978-84-316-3982-2

16. L’ILLA DEL TRESORRobert L. StevensonNombre de pàgines: 336

ISBN: 978-84-316-4072-9

17. LA VISITA D’UNINSPECTORJ. B. PriestleyNombre de pàgines: 144

ISBN: 978-84-316-3811-5

18. EL GAT NEGREI ALTRES CONTES D’HORROR

Edgar Allan PoeNombre de pàgines: 192

ISBN: 978-84-682-1372-9

NOVAEDICIÓ

LITERATURA 15

19. ROMEO I JULIETAWilliam ShakespeareNombre de pàgines: 208

ISBN: 978-84-316-4174-0

20. RELATS D’HUMORDiversos autorsNombre de pàgines: 208

ISBN: 978-84-682-1383-5

EN PREPARACIÓ

21. EL SIGNE DELS QUATREArthur Conan DoyleNombre de pàgines: 232

ISBN: 978-84-682-1946-2

NOVETAT

16 LITERATURA

Una guia de lecturapermet el comentaridetallat de l’obra.

L a col·lecció Clàssics Adaptats Aitana pretén posar al’abast de lectors en formació obres clau de la tradi-ció literària occidental sense renunciar, en la seua re-

elaboració, a la qualitat literària dels textos. Les acuradesversions resultants, que recreen el to i l’estil de les obresoriginals, es converteixen així en lectures plaents tant perals jóvens com per als adults.

El generós format de la col·lecció, d’altra banda, permetgaudir de les esplèndides il·lustracions en color, fetes perartistes de prestigi internacional.

Una vocació pedagògica anima, a més, Clàssics Adap-tats Aitana, tal i com es reflecteix en el mesurat pròleg al’obra, en les notes explicatives i glossaris i en les medita-des activitats amb què es completa l’edició.

L’encert de la recreació literària i les bellíssimes il·lus-tracions que acompanyen el text captivaran sens dubteel lector i constituiran el millor estímul perquè, quan si-ga el moment, l’estudiant emprenga la lectura de lesobres originals.

CLÀSSICS ADAPTATS AITANA

Els asteriscos remetena un glossari que figuraal final de l’obra.

LITERATURA 17

Els nombres volatsremeten a les notesde caràcter sociocultural.

L’anàlisi de temes ipersonatges s’ofereixcom a alternativa ocomplement a l’estudide la lectura.

CLÀSSICS ADAPTATS AITANA

3

CLÀSSICS ADAPTATS AITANA

1. VAIXELLS NEGRESDAVANT TROIALA HISTÒRIA DE LA ILÍADA

Rosemary SutcliffIl·lustracions d’Alan Lee

ISBN: 978-84-316-9110-3

2.LES AVENTURES D’ULISSESLA HISTÒRIA DE L’ODISSEA

Rosemary SutcliffIl·lustracions d’Alan Lee

ISBN: 978-84-316-9111-0

3. ELS DOTZE TREBALLSD’HÈRCULESJames RiordanIl·lustracions de Christina Balit

ISBN: 978-84-316-9112-7

4. JÀSON I ELS ARGONAUTESJames RiordanIl·lustracions de Jason Cockcroft

ISBN: 978-84-316-9113-4

5. METAMORFOSISOvidiAdaptació d’A. Sánchez AguilarIl·lustracions d’Alan Lee

ISBN: 978-84-316-6038-3

NOVETAT

CLÀSSICS ADAPTATS AITANA

Polígon Els Mollons. C/ Traginers, parcel·la 17 • Tel. 96 198 62 10 • Fax 96 151 21 30 • 46970 Alaquàs (València)e@vicensvives.es • www.vicensvives.es

1. Tirant lo Blanc 2. El Gegant egoistai altres contes

3. Relats de fantasmes

4. Oliver Twist 5. Faules d’Isop 6. La veu dels somnisi altres contesprodigiosos