Lnea de BaseMANUAL DE REFERENCIA ARPEL PARA LA GESTIN DE LA INTEGRIDAD DE DUCTOS - 1a edicin revisadaLISTA DE VERIFICACINIDENTIFICACIN DE LNEA BASE DEL DUCTOSISTEMA DE TRANSPORTE:#Aspecto / Dato / CaractersticaRequeridoDisponibleUbicacin de la informacinComentariosSiNoSiNo1.Se tienen registros relacionados con la tubera? Tipo de tubera, grado del material, espesores nominales y actuales, ao de fabricacin, certificacin del fabricante2.Se tienen registros relacionados con soldadura, ensamble y construccin e instalacin del ducto y de las pruebas hidrulicas? Proceso de Soldadura (WPS y PQR), Tipo de recubrimiento, Tipo de relleno, Tipo proteccin mecnica, profundidad del ducto, Disposicin del ducto (dimetros, grados, espesores, longitudes, curvas). La prueba hidrosttica. Ao de instalacin3.Se tienen registros relacionados con la infraestructura? Ubicacin de las vlvulas y cheques de seccionamiento del ducto, cruce con otros ductos o estructuras, cruces de vas carreteables, frreas, canales o ros y si son encamisados o no, cruce o paralelismo con lneas de alta tensin, tramos de ductos areos y enterrados, interfases de ducto areo - enterradas, tipo de suportacin para tramos areos, cruce o paralelismo con lneas de corriente continua de tranvas o metros, sectores susceptibles a cargas externas sobre el tubo por trafico pesado, ubicacin de trampa de envo y recibo de herramientas de limpieza interna, ubicacin de piernas muertas o tramos de no recirculacin o de estancamiento de agua y/o sedimentos, sistemas de filtracin e informacin sobre las vas de acceso a las vlvulas y a los cruces con ros, carreteras y vas frreas. 4.Se tienen registros relacionados con la agresividad del medio (fluido y terreno)? Tipo de fluido transportado, con sus caractersticas (peso molecular, punto inicial de ebullicin, punto de inflamacin); caractersticas de las aguas o sedimentos presentes con el producto transportado; perfil de resistividades de los suelos; la clasificacin de los suelos en trminos de su configuracin; nivel de carbonatos, sulfatos, bicarbonatos, cloruros, pH y bacterias.5.Se tienen registros relacionados con el Derecho de Va o Servidumbre? Estudios geolgicos; anlisis geotcnicos; informes de los recorridos de los derechos de va; informes de mantenimiento del derecho de va; informes de monitoreo de estabilidad geotcnica; documentos de tenencia o negociacin de la servidumbre6.Se tienen registros relacionados con el Recubrimiento? Edad, tipo, caractersticas, y condicin del recubrimiento anticorrosivo y de aislamiento trmico actual.7.Se tienen registros relacionados con el sistema de proteccin catdica? Tipo de proteccin catdica instalado (corriente impresa o nodos de sacrificio), ubicacin de las URPC, Caractersticas de la cama andica, unidades de monitoreo remoto, aislamientos elctricos entre los ductos y plantas y entregas al paso, cruces areos, ducto areo; y ubicacin de los postes de toma de potenciales y puntos de interconexin o puenteo elctrico. 8.Se tienen registros relacionados con los mantenimientos preventivos realizados? Niveles de proteccin catdica, estado del revestimiento, profundidad de la cobertura, estado mecnico del ducto, tipos y ratas de corrosin interior, tratamiento qumico y su efectividad, niveles de esfuerzos por cargas externas, estado de la sealizacin preventiva, estado del derecho de va (inundaciones, deslizamientos, crcavas, socavaciones, incendios forestales), estado y mantenimiento de las vlvulas de seguridad y bloqueo del ducto, mantenimiento de las trampas de lanzamiento y recibo de pigs estado de cruces areos y sub-fluviales. 9.Se tienen registros relacionados con la operacin?: Datos operacionales, procedimientos de operacin y control, fluctuaciones de la presin durante el servicio, caractersticas del producto transportado, trazabilidad de los diversos baches que van en el ducto, temperatura de operacin, sistemas de control utilizados, sistemas de alivio y corte, comunicaciones, gestin y el control de los cambios a la infraestructura y proceso operativos, fallas presentadas por operaciones incorrectas, sistemas de deteccin de fugas en lnea, y programas de entrenamiento y competencia de los operadores del sistema. 10.Se tienen registros relacionados con el histrico de fallas? El histrico de fallas debe contemplar las causa de la falla y estar clasificada: por defectos de fabricacin del tubo, por corrosin interior, por corrosin exterior, por SCC, por uniones bridadas, por vlvulas cheques o de seccionamiento, por conexiones ilcitas, por atentados, por dao involuntario de terceros, errores operacionales, y por clima y fuerzas externas; y datos de volmenes derramados, las reas, infraestructura y personas impactadas y los costos asociados a la atencin del evento. 11.Se tiene registros relacionados con el mantenimiento correctivo? Resultados de pruebas de presin, sectores de reposicin de ducto, construccin de variantes, reparacin mecnicas del tubo, cambios de recubrimiento anticorrosivo, cambios de aislamiento trmico, refuerzos de proteccin catdica, rehabilitacin de recubrimientos en interfases areo enterradas de ducto, rebloqueos de ductos areos, actualizacin de planos de los ductos, estado de los aislamientos elctricos en estaciones, en entregas al paso, en cruces areos y en la suportacin de ductos areos, mantenimientos realizados a cruces areos y subfluviales, mantenimientos realizados a las trampas de lanzamiento y recibo de pigs y mantenimientos realizados a vlvulas de seguridad, cheques y de seccionamiento.12.Se tienen registros relacionados con reas de alta consecuencia y mitigacin de las consecuencias? Planes de contingencia, planes de manejo ambiental, planes de ayuda mutua, acuerdos de derecho de va compartido, mapas de corporaciones ambientales y entes estatales regulatorios de cada pas, ubicacin de poblaciones y reas especialmente sensibles: cinagas, ros, lagos, zonas de reserva natural animal y vegetal, cuerpos de agua para el consumo humano, sitios de recreacin y turismo, vas fluviales y martimas comercialmente navegables, y sitios histricos o arqueolgicos.

Corrosin internaMANUAL DE REFERENCIA ARPEL PARA LA GESTIN DE LA INTEGRIDAD DE DUCTOS - 1a edicin revisadaLISTA DE VERIFICACINCORROSIN INTERNASISTEMA DE TRANSPORTE:#Aspecto / Dato / CaractersticaRequeridoDisponibleUbicacin de la informacinComentariosSiNoSiNo1.Existen procedimientos para la determinacin del grado de severidad de corrosin interna, as como la identificacin de las respectivas medidas correctivas?2.Existe un procedimiento y programa de paso de pig instrumentado para la deteccin de la corrosin interna, para el caso de los ductos no pigables / pigables? en caso afirmativo, cmo es establecida la periodicidad de esta inspeccin?3.Existe un procedimiento y programa de inspeccin para la determinacin de la prdida de espesor interno para ductos no pigables / pigables o que no tengan las facilidades necesarias para el paso de pig instrumentado? en caso afirmativo, cmo es establecida la periodicidad de esta inspeccin?4.Existe un procedimiento y programa de limpieza interna y/o remocin de agua o condensado a travs del paso de pigs? en caso afirmativo, cmo es establecida la periodicidad de esta actividad? 5.Todos los ductos, en donde sea necesario, disponen de programa de inyeccin de inhibidores de corrosin (bomba automatizada dosificacin controlada ensayo de eficiencia)?6.Existen rutinas implantadas para acompaar el tenor de agua en los productos transportados mediante ensayos normalizados? en caso afirmativo, cmo es establecida la periodicidad de esta actividad? 7.Existen rutinas implantadas para el control y anlisis de la corrosividad de los productos transportados (residuo, agua y gases corrosivos)? en caso afirmativo, cmo es establecida la periodicidad de esta actividad? 8.Existen procedimientos y rutinas para la determinacin de la tasa de corrosin por cupn de corrosin, biocupones y sondas de resistencia elctrica? en caso afirmativo, cmo es establecida la periodicidad de esta actividad? 9.Los resultados obtenidos con los probadores y los anlisis de fluidos y residuos estn retroalimentando el sistema de administracin de la corrosin (utilizacin de software grficos de tendencias alteracin de las variables de medidas preventivas identificacin del proceso corrosivo)?10.Existen procedimientos de entrenamiento y calificacin de los tcnicos que trabajan en la actividad de corrosin?

Corrosin externaMANUAL DE REFERENCIA ARPEL PARA LA GESTIN DE LA INTEGRIDAD DE DUCTOS - 1a edicin revisadaLISTA DE VERIFICACINCORROSION EXTERNASISTEMA DE TRANSPORTE:#Aspecto / Dato / CaractersticaRequeridoDisponibleUbicacin de la informacinComentariosSiNoSiNo 1. Se conoce la edad de todos los segmentos del ducto? 2. Se conoce la temperatura del producto transportado y de la superficie del ducto a lo largo del ducto? 3. Se conoce la resistividad del suelo o medio por donde discurre el ducto? 4. Se conoce la agresividad del suelo o medio por donde discurre el ducto? 5. Se conoce el tipo de suelo o medio por donde discurre el ducto? (arcilloso, fangoso, rocoso o cuerpo de agua) 6. Se conoce el tipo de recubrimiento por cada segmento del ducto?? 7. Se conoce la condicin del recubrimiento de cada segmento del ducto? 8. Se conoce la ubicacin y las caractersticas de las Unidades Rectificadoras de Proteccin Catdica (URPC)? 9. Se conoce el estado de los aislamientos elctricos del ducto con las plantas iniciales, de entrega al paso y finales? 10. Se conoce el estado de los aislamientos de las estructuras areas (mojones, marcos H, tensores)? 11. Se conoce el estado del recubrimiento en las interfases areo- enterradas de los ductos? 12. Se conocen los niveles de proteccin catdica del ducto (Tcnica On /Off poste a poste o CIS)? 13. Se conoce el tiempo real efectivo de funcionamiento de las URPC? 14. Se realizan los monitoreos de Proteccin Catdica con la frecuencia establecida en el plan de control de corrosin externa? 15. Se tiene informacin del estado mecnico del ducto como resultado de la corrida de herramientas de inspeccin en lnea (ILI)? 16. Se han realizado las reparaciones de las indicaciones ILI, de acuerdo con los niveles de criticidad? 17. Se han realizado los ajustes a los sistemas de proteccin catdica derivados de inspeccin On/Off poste a poste o CIS? 18. Se han realizado las reparaciones del recubrimiento como resultados de inspecciones visuales o DCVG/PCM/ACVG 19. Se tiene el historial de fallas del ducto por corrosin externa? 20. Existen procedimientos de entrenamiento y calificacin de la competencia de los tcnicos que trabajan en la actividad de inspeccin externa?

Fuerzas de la NaturalezaMANUAL DE REFERENCIA ARPEL PARA LA GESTIN DE LA INTEGRIDAD DE DUCTOS - 1a edicin revisadaLISTA DE VERIFICACINFUERZAS DE LA NATURALEZASISTEMA DE TRANSPORTE:#Aspecto / Dato / CaractersticaRequeridoDisponibleUbicacin de la informacinComentariosSiNoSiNo 1.Se dispone del documento de proyecto y planos conforme a obra del ducto?2.Se cuenta con mapas y planos temticos (topogrficos, sistemas viales, polticos, fotos areas, imgenes satelitales) del alineamiento del ducto?3.Cuenta el ducto con una zonificacin geotcnica y/o un estudio de riesgos?4.Se ha integrado la informacin de las etapas de diseo, construccin y levantada a la fecha en un sistema de informacin geogrfica (GIS)?5.Se han identificado reas sensibles a la generacin de procesos naturales, estn delimitadas y valorado el riesgo que representan?6.Se cuenta con un programa de inspeccin fsica del derecho de va?7.Se ha zonificado el ducto de acuerdo a la sensibilidad ssmica? 8.Se cuenta con informacin histrica y datos de la actividad ssmica e hidro-meteorolgica de la regin donde se emplaza el ducto? (historial de la sensibilidad ssmica)9.Se mantienen coordinaciones peridicas con los administradores de sistemas pblicos y poblados colindantes al ducto?10.Se dispone de un registro actualizado de las acciones ejecutadas y en ejecucin de cada amenaza?11.Se cuenta con el equipamiento mnimo requerido para la toma de informacin de campo? GPS navegador, brjula, ecosonda, instrumentos topogrficos, otros.12.Se actualizan peridicamente los planos, mapas, fotos areas, imgenes satelitales de los tramos del ducto con actividad u ocurrencia renuente de amenazas naturales?13.Se comparan los resultados del registro obtenido en una corrida del raspa tubos inercial, posterior a la ejecucin de acciones de mitigacin o distensionamiento?14.Se cuenta con la ubicacin y tipo de las estaciones geofsicas (ssmicas) e hidro-meteorolgicas de la regin?

Acciones de tercerosMANUAL DE REFERENCIA ARPEL PARA LA GESTIN DE LA INTEGRIDAD DE DUCTOS - 1a edicin revisadaLISTA DE VERIFICACINACCIONES DE TERCEROSSISTEMA DE TRANSPORTE:#Aspecto / Dato / CaractersticaRequeridoDisponibleUbicacin de la informacinComentariosSiNoSiNo1.Se conoce el nivel de actividad sobre cada unos de los segmentos del ducto?2.Se tienen identificados los sitios donde se presentan recurrentemente daos por acciones de terceros de tipo voluntario?3.Se tiene el historial de daos por acciones de terceros voluntarias e involuntarias?4.Se realizan patrullajes para evidenciar acciones de terceros que puedan poner en riesgo el ducto?5.Se tienen debidamente identificados y sealizados en campo los trazados del ducto? (lnea regular y reas sensibles a daos por terceros como: cruces o paralelismo con vas carreteables y frreas, cruces de cuerpos de agua, cruces de poblaciones)6.Se tienen mapas integrados de la red de ductos propios y de terceros, y de facilidades de compaas prestadoras de otros servicios pblicos? 7.Se tiene establecido un Centro de Informacin nico de Llamada? 8.En zonas de reiteracin de acciones de terceros se incluyeron medidas excepcionales como ser la colocacin de una fibra ptica o cable metlico, generalmente instalado 30 a 60 centmetros por encima del ducto, monitoreando continuamente? 9.Se tiene identificada la profundidad de cobertura del ducto para todo el ducto y especialmente en reas sensibles a daos por terceros? 10.Se tiene implementado un programa de educacin y de concientizacin pblica?11.Se tiene implementado un programa de mantenimiento de los derechos de va, y de instalacin de barreras para ductos areos?12.En zonas de reiteracin de acciones de terceros se incluyeron medidas excepcionales como ser una proteccin mecnica adicional para proteger el ducto?13.En sectores de alta sensibilidad a daos por acciones de terceros establecidos, se tienen las relaciones adecuadas de espesor - dimetro?14.Se tienen identificados los sitios donde se han instalado cintas marcadoras o mallas de advertencia sobre el ducto?15.Se tiene implementados con otros operadores de ductos, de facilidades y/o servicios, por escrito, un protocolo de derecho de va compartido?16.Se han corrido herramientas de inspeccin en lnea (ILI) para prdida de metal? 17.Se han corrido herramientas de calibracin geomtrica del ducto?18.Se dispone del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) actualizado?19.Se tiene actualizados los mapas con los trazados de los ductos?20.Se tienen sistemas de deteccin de fugas (SDF)?21.Se tienen sistemas de control para analizar los motivos de las variaciones injustificadas de caudal presin?

Errores operacionalesMANUAL DE REFERENCIA ARPEL PARA LA GESTIN DE LA INTEGRIDAD DE DUCTOS - 1a edicin revisadaLISTA DE VERIFICACINERRORES OPERACIONALESSISTEMA DE TRANSPORTE:#Aspecto / Dato / CaractersticaRequeridoDisponibleUbicacin de la informacinComentariosSNoSNo 1. Posee protecciones mecnicas en las descargas de bombas/compresores y de planta? (PSV y discos de ruptura) 2. Cuenta la planta con protecciones lgicas? Ej. paro por alta presin, apertura de by pass, derivacin a tanque de alivio, derivacin a antorcha, etc. 3. Cuenta la estacin de bombeo o estacin compresora con un control auto ajustable de seteo de presin descarga (SET POINT TRACKING) para minimizar transitorios de alta presin? 4. Posee el conducto una estrategia inteligente global de control de todas las estaciones de bombeo o estaciones compresoras ante un bloqueo/transitorio en el ducto? 5. Posee la estacin de bombeo o estacin compresora paros de emergencia en sitios visibles y de fcil acceso? 6. Poseen enclavamientos de seguridad en la estaciones de bombeo o estaciones compresoras? 7. Muchos de las fallos tienen su causa bsica en el mal funcionamiento de un instrumento de campo Existe planificacin de mantenimiento preventivo? 8. Poseen un Sistema de Deteccin de Fugas (SDF) inteligente para alertar de ilcitos y roturas? 9. Posee un sistema SCADA que permita setear alarmas de alta y baja en los distintos TAGs de variables operativas crticas? 10. Cuenta con un sistema SCADA el cual mediante "pop ups" d aviso de modificaciones no previstas de las variables de proceso? 11. Ante fallas de comunicacin en el SCADA, posee medios alternativos para mantener ininterrumpida la coordinacin operativa del ducto? (telfono externo, interno, celular, satelital, radio VHF) 12. Realizan peridicamente pruebas de vlvulas de bloqueo en el conducto para garantizar su buen funcionamiento? 13. Cuenta con la posibilidad de setear alarmas de alto nivel en tanque de recepcin de producto, tanques sumideros y esferas para evitar rebalses y sobrellenados? Estn estas alarmas sobre sistemas de medicin independientes a los sistemas operativos? 14. Cuentan con personal analista de eventos para aprender de los errores y la experiencia? 15. Posee secuencias automticas para operaciones tales como lanzamiento/recepcin de raspadores, arranque/paros de equipos, entrada/salida de lnea de una estacin de bombeo o estacin compresora? 16. Cuenta con un listado de equipos crticos sin los cuales no es segura la operacin y por lo tanto se requiere una autorizacin superior para continuar la operacin mediante la aplicacin de acciones contingentes que minimizan el riesgo de no contar con el equipo critico Fuera de Servicio? 17. Realizan en cada cambio de turno una inspeccin visual de las instalaciones? (check list de cambio de turno) 18. Ante la baja confiabilidad de respuesta de los actuadores de vlvulas, dispone de un operador de campo que abra/cierre manualmente las mismas en caso de falla? 19. Cuentan con un sistema metdico y riguroso para el anlisis de incidentes operativos para poder encontrar la causa bsica de un fallo y no quedarse con la causa inmediata? 20. Tienen implementado un sistema de difusin o foro de lecciones aprendidas, errores, accidentes o incidentes operativos? 21. Est implementado un programa de induccin y capacitacin de operadores en su ingreso a un nuevo puesto? Se realiza examen? 22. Existe un plan de capacitacin y calificacin de operadores y supervisores de Despacho Central? 23. Posee un simulador de transitorios que permita entrenar a operadores de planta y supervisores de Despacho Central en una correcta y pronta respuesta ante una emergencia? 24. Se realizan simulacros en campo de emergencia Operativas? 25. Conocen muy bien los operadores y supervisores de Despacho Central los valores mximos de presin de cada ducto en cada punto? 26. Cuenta cada estacin de bombeo o estacin compresora con un manual operativo y plan de contingencias? 27. Centraliza la coordinacin de la operacin de los conductos en una sola oficina de control? 28. Tienen un procedimiento escrito para la consignacin y desconsignacin de equipos? 29. La Serie # de las caeras internas de planta corresponden a las presiones mximas de operacin? 30. Tiene un sistema robusto de gestin y control del cambio que difunde adecuadamente a todo el personal involucrado los cambios en instructivos e instalaciones? 31. Se hacen Auditoras e Inspecciones Gerenciales para evidenciar condiciones inseguras de operacin? 32. Se tienen los mltiples adecuadamente identificados y sealizados? 33. Hay disponibles y actualizados Planos P&ID de Mltiples? 34. Se tienen actualizados e implementados los HAZOP del sistema?