Lista de Empresas Expositoras

ABASTIBLE S.A. 7-2Vicuña Mackenna # 55fono: 56-2-6939927 fax: 56-2-6939286e-mail: [email protected] - CHILE

gerente de marketing, servicio al cliente e innovaciónJULIO VIDALjefe de marketingGUILLERMO RUIZjefe producto granelSERGIO CORTESjefe cogeneración RODOLFO CLEMENTIjefe energía solarANDRES CRISOSTO

ABB S.A. 5-3 Av. Vicuña Mackenna 1602, Ñuñoafono: 56-2-24714000 e-mail: [email protected] - CHILE ABB S.A. Av. Golfo de Arauco 3638, Galpón N°5, Parque Industrial Coronel fono: 56-2-24714193 e-mail: [email protected] - CHILE country manager JOSE PAIVA country controller LUCIANO NASSIF local division manager low voltage products & discrete automation and motionMAURICIO ROTELLA local business unit manager lv & mv drives, discrete automation and motion divisionGASTON HERRERA local business unit manager motors and generators,discrete automation and motion division HECTOR FARIAS

AGROEMPRESA FORESTAL CHILE S.A. B-1Trizano 413fono: 56-45-2464136 fax: 56-45-2464136e-mail: [email protected] - CHILE

gerenteFRANCISCO GARCIA KIRKWOODencargado de comprasHUGO JIMENEZ BALBOAjefe de patrimonioCARLOS CARES OJEDAjefe de operacionesPABLO NORAMBUENA REYESencargado operaciones zona norteJUAN TORRES Z.encargado operaciones zona surBRUNO LOPEZ MATUS

Gas licuado Paneles solares Cogeneración eléctrica y térmica DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE CAPSTONE

Drives Motores Servicio motores & drives DISTRIBUIDOR

Grúa forestal motorizadaGrúa forestal autocarganteRotores para garraEnfriadores de aceiteGarras forestalesRotadores hidráulicosBombas hidráulicas

DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

SERCO - USAHOOD - USABALTROTORS - LATVIASUPER SWIVELS - USA

Celulosa blanqueada fibra largaCelulosa blanqueada fibra cortaCelulosa cruda fibra largaMadera aserrada seca MSD, verde, para palletsMadera de aparienciaMadera para mueblesMolduras de pino Finger JointPaneles terciados, AraucoplyPaneles MDF, TrupánPaneles HB, CholguánPaneles Aglomerados Antimicrobiano, VestoMolduras de MDF, TruchoiceProductos Laminados, Hilam FABRICANTE

Servicio de aplicación de herbicidasServicios ForestalesAdministración Forestal

SERVICIOS

AMERICAN IMPORTS F-8Fundo San Pedro S/Nfono: 56-63-2461670e-mail: [email protected] LAGOS - CHILE

gerente generalALAN BEVEN G.gerente de marketingPABLO HAGEDORN H.gerente de servicios y ventasPABLO DIAZ Q.gte. comercio y desarrollo internacionalFERNANDO MULLER

ARAUCO 2-3/2-5/2-7El Golf 150 Piso 14, Las Condesfono: 56-2-4617200fax: 56-2-6985967e-mail: [email protected] - CHILE

vicepresidente ejecutivo MATÍAS DOMEYKO gerente general CRISTIAN INFANTE gerente corporativo de finanzas GIANFRANCO TRUFFELLO gte. corporativo negocio celulosa FRANCO BOZZALLA gte. asuntos corporativos y comerciales CHARLES KIMBER gte. corporativo negocio forestal ALVARO SAAVEDRA gte. corporativo negocio maderas ANTONIO LUQUE gte. corporativo negocio paneles GONZALO ZEGERS gerente corporativo contraloría ROBINSON TAJMUCH gte. corporativo de asuntos legales FELIPE GUZMÁN gerente corporativo de personasCAMILA MERINO

EXPOSITORES

EMPRESA PRODUCTOSREPRESENTANTE

UBICACIÓNPAB / STANDEMPRESA PRODUCTOS

REPRESENTANTEUBICACIONPAB / STAND

EXPOSITORES

ARTECOLA QUÍMICA 7-20BAv. Manuel Antonio Matta 1771fono: +56 2 2899 6300fax: +56 2 2899 [email protected] - CHILE

ejecutivo de ventasEDIFONSO MOREIRAconsultor técnicoÚRSULA PUENTESasistencia técnica y desarrolloHERNÁN ULLOAejecutivo comercial zona surJOSÉ ALFONSO ROSTmarketingPAULA HENRÍQUEZ

ATCP CHILE 6-4Janequeo 884, Dpto. 402, Edificio Licancaburfono: 56-41-2888132 / 2888130e-mail: [email protected]ÓN - CHILE

presidente RAMIRO PERALTA A.director financieroALEX RUF W.director comunicacionesANDRÉS MELLADO R.Gerente LISETTE PÉREZ P.asistente de gerenciaÁNGELA ULLOA A.periodistaFRANCISCA ORTEGA C.

ATTEX LTDA. 5-4 Chañarcillo 961 fono: 02-2-9241700 fax: 2-9241700 e-mail: [email protected] www.attex.cl SANTIAGO -CHILE

ATTEX LTDA.Camino a Coronel Km 10, Nº 5580 Bodega 9-D Megacentro fono: 041-3168633 fax: :41-3168634 e-mail: [email protected] SAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE gerente general RAMON MAULEN DIAZ gerente comercial JORGE MAULEN DIAZ gerente de importaciones IGNACIO MAULEN GALVEZ gerente informática y marketing MARCELO MAULEN GALVEZ gerente de administración y finanzas LUIS ROMERO jefe de ventas zona sur FELIPE GALLARDO VALDES

Artecol PVA 1203 (d3) = fabricación de puertas y muebles. Artecol PVA 1204 (d3) = uniones tipo finger-joint, paneles en caliente, frio y rf. Artecol PVA 4530 = corrugado tipo dual arch. Artecol P-315 = fabricación esquineros y tubetes. Artecol E-303 = emplacado cartón. Artecol M-2514 = pasta de retape acuosa para tableros contraenchapado y puertas y muebles en general. Artecol M-1116b = adhesivo para pasta trefila. Artecol PVA 1174 = pasta trefila para productos de mdf o finger. Artemel M-2436b = adhesivo para juntadoras para el pegado de hilo poliester y pegado lateral de tulipas o chapas. Artecol P-302 = armado de cajas cartón corrugado.FABRICANTE

Capacitación industrial Cursos técnicos pulpaje, blanqueo, FSC y CERTFOR Seminarios energía, legislación ambiental Jornadas Técnicas Asesorías en normas ISO y DSRevista CELULOSA Y PAPEL Noticelpa - blog de noticias Auspicios, Publirreportajes y Artículos técnicos ASOCIACIÓN GREMIAL

BANCO BICE 3-14Teatinos 220 fono: 56-2-26922400e-mail: www.bice.clSANTIAGO - CHILE

BANCO BICE Caupolicán 266fono: 56-41-2205350/307 fax: 56-41-2205330e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE

gerente leasing CLAUDIA MIRANDA gerente zonal sur FELIPE METZNER gerente sucursal concepción ANDREA SCHEEL gerente sucursal los ángelesCHRISTIAN HUNE ejecutivo leasing SEBASTIAN BATARCEejecutivo leasingIGNACIO CIAPPA

BANCO DE CHILE 1-10Ahumada 251Huérfanos 740 Piso 9fono: 56-2-4688000 / 800476767e-mail: [email protected] - CHILE

BANCO DE CHILEO´Higgins 598, Concepciónfono: 56-41-2917735 / 2917652 / 2917530CONCEPCION - CHILE

BANCO DE CHILEConstitución 580fono: 56-42-2436635CHILLAN - CHILE

gerente área productos empresas de banco de chileCRISTIAN PEIRANOgerente banchile leasingROBERTO ANGUITAgerente banchile factoringCLAUDIO MARTÍNEZgerente comercio exteriorJORGE VENTHURsubgerente productos y convenios banchile leasing CLAUDIO GONZALEZsubgerente zona sur banchile leasingBORIS CISTERNAS

Válvulas ( Ac.Carbono, Inox, Broce, Aceros Especiales). Fittings ( Ac.Carbono, Inox, Broce, Aceros Especiales). Cañerías (Ac.Carbono, Inox, Broce, Aceros Eespeciales). Flanges ( Ac.Carbono, Inox, y Aceros Especiales).Fabricación de Spools ( Ac.Carbono, Inox, Aceros Especiales). Fittings Ranurados para red de Incendios UL/FM FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE CRANE - SMITH COOPER - U.S.A.NIBCO - U.S.A.OMB - BONNEY FORGE - ITALIAMEGA - ITALIAVAAS - INDIA MANNESMMAN - TUPY - MIPEL - BRASILCINTOLO - FRANCOVIGH - ARGENTINA GENEBRE - ECONOSTO - ESPAÑA ULMA - ESPAÑA TA CHEN - SHURJOINT - TAIWAN

LeasingFactoring

SERVICIOS

Banchile Leasing Banchile Factoring Comercio ExteriorFinanciamiento Grandes Empresas y Pyme Cuentas Corrientes y Servicios asociados Productos de Tesorería Banca Transaccional Servicios de Atención a Distancia

EXPOSITORES




EXPOSITORES

BANDIT INDUSTRIES,INC. I-5 6750 Millbrook Roadfono: 1-989-561-2270 ext 282fax: 1-989-561-2273e-mail: [email protected], MICHIGAN, 49340 USA.

FOREMAK EQUIPAMIENTO & MAQUINARIA FORESTALLas Lumas 306fono: 56- 63-77963375e-mail: [email protected] - CHILE

bandit operaciones internacionales FELIPE TAMAYObandit operaciones latinoamérica PEDRO BORNSCHEUERgerente generalPATRICIO MARURI

BANNISTER Y CIA. LTDA. 4-10 Matilde Salamanca 736Of. 302 Providencia fono: 56-02-22099510 fax: 56-02-22040350 e-mail: [email protected] www.bannister.cl SANTIAGO - CHILE

gerente general EDGAR BANNISTER M. gerente de ventas ORLANDO OLAVE G.

BATA INDUSTRIALS 3-19Damián Navarro s/n Peñaflor fono: 56-2-25604304 fax: 56-2-25604306e-mail: [email protected]

bata industrials latam managerLUIS VERGARAgerente comercial RENE BRIONESsubgerente ventasRICARDO ACUÑA

BEL-RAY & VENTEC 4-6El Rosal 4590 Huechuraba fono: 56-2-28872900 fax: 56-2-28872977 e-mail: [email protected] www.belray.cl SANTIAGO- CHILE BEL-RAY & VENTECCalle 2 1976, Parque Ind. Ejercito fono: 56-41-3801500 fax: 56-41-3801501 e-mail: [email protected] CONCEPCION - CHILE gerente general LUIS LOYER A. gerente de área EUGENIO AUDISIO A. gerente zona sur ALEJANDRO MIRANDA D.

BERTLING LOGISTICS CHILE S.A. 7-8B Avda. Apoquindo 4001 Of. 601 Las Condes fono: 56-2-26163800 fax: 56-2-23786146 e-mail: [email protected] www.bertling.com SANIAGO - CHILE

BERTLING LOGISTICS CHILE S.A. San Martin 553 of 1004 fono: 56-41-2523380 [email protected] CONCEPCION - CHILE gff sales manager ANDREA BASAIL sales executive gff CRISTINA MONSALVE sales executive gff VICTOR VEGA operations manager EDUARDO FERNANDEZ

BIGONDRY SRL 1-3AVia Delle Industrie, 61 fono: 0039-0424-219594fax: 0039-0424-592367e-mail: [email protected] - ITALIA

dirección ventasDIEGO VOLPATOdirección generalMICHELE BIGONpresidenteBRUNO BIGON

Triturador y astillador bandit, modelo 2680. Astillador bandit, modelo 280xp.Astillador bandit, modelo 150xp. FABRICANTEREPRESENTANTE

Alineadores laserAnalizador de vibraciones Equipo inspección ultrasónicaCámaras termografías Analizador de motores eléctricosSistema de monitoreo de vibraciones on line Detector de fallas por ultrasonidoMedidor de planitud, superficies, rectitudServicio medición de paralelismoCursos de capacitación y certificaciones REPRESENTANTE

PRUFTECHNIK ALIGNMENT - ALEMANIAUE SYSTEMS INC. - AZIMA DLI - USAPDMA CORPORATION - USAULIRVISION - USA - CHINACTC CORPORATION - USAADASH - REPUBLICA CHECA

Calzado de Seguridad Botas de PVC de seguridad Botas de Goma de seguridadBota de trabajo FABRICANTE DISTRIBUIDOR

Microfiltrado y Deshidratado de Aceites Torque Hidráulico Instalación de Sistemas Centralizados de Lubricación Servicios de Lubricación REPRESENTANTE TEADIT - BRASILBEL-RAY - USABRUGAROLAS - ESPAÑACRC - ESPAÑAARO - USAPOWER TEAM - USAHY-PRO - USAPARKER -USA

Transporte de Carga y Proveedor Integral de Logística Servicios de almacenaje – distribución, embalaje / desembalaje Control / Materiales / Consolidación y Desconsolidación.Transporte Intermodal & MultimodalTransporte de Proyectos IndustrialesAdministración de TransporteSoluciones para el Sector IndustrialSistemas de seguimiento de carga - Tracking & Tracing / ReportesIntermediación aduanera, seguridad y seguro internacionalSolución integral en la Cadena de Suministro

Secadores convencionales para madera aserrada.Vaporizadores. Hornos para Termomodificación de la Madera. Presecaderos. Hornos para tratamiento NIMF 15 y secado de pallets. Secadores tipo túnel alta temperatura. Secadores al vacío. Deshumidificadores. Secadores para biomasa. Caldera de biomasa e instalaciones llaves en mano. FABRICANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

CA

NA

DA

CA

NA

DA

BOTOL LTDA. 1-4 Obispo Manuel Umaña 1421 Estación Central fono: 56-2-26836770 fax: 56-2-26836288 e-mail: [email protected] SANTIAGO - CHILE director GRAZIANO ANDREETTA gerente comercial GUILLERMO SALINAS agente de ventas JORGE GODOY

BRAY CONTROLS S.A. 1-15 Camino Lo Boza 107 Mod. B-25Pudahuel fono: 56-2-27392966 fax: 56-2-27392968 e-mail: [email protected] gerente general MARCELO ALVAREZ LEMAITRE gerente comercial DANIEL ORREGO VILLAGRAN gerente de operaciones RIGOBERTO CUELLAR OPAZO

BSP SRL 4-12/4-14/4-16 Strada della Fornace Vecchia s/n fono:0039 0721 400665 fax: 0039 0721 26627 [email protected] www.bsppesaro.com PESARO - ITALIA gerente general LUCIANO SORBINI export manager LUCIANO SORBINI

CADENAS JOHN KING LTDA. 4-2Panamericana 5 Sur Km 34 Parcela 13, Buinfono / fax: 56-2-25177313 [email protected] www.johnkingchains.com SANTIAGO - CHILE gerente general MANUEL ROJAS gerente comercial GABRIEL VARGAS south america sales & marketing manager OLIVER WADSWORTH

EMBAJADA DE CANADÁ 6-7C Nueva Tajamar 481, piso 12, Torre Norte, Las Condes fono: 56-2-26523800 fax:2-26523915 [email protected] - CHILE agregado comercial PATRICIO CAÑETE asistente comercial MARÍA JOSÉ SOLER

EXPORT DEVELOPMENT CANADANueva Tajamar 481, piso 12, Torre Norte, Las CondesFono: 56-2-26523800Fax: 56-2-26523915e-mail: [email protected] - CHILE gerente regional chileCHRISTIAN DAROCHasociada regional chileANGELINE PACIONE

AUTOLOG INC 6-12B 1240 Michèle-Bohec, BlainvilleQc, Canada, J7C 5S4 fono: 450-434-8389 fax: 450-434-8395 e-mail: [email protected] www.autolog.com BLAINVILLE, QC - CANADA president SYLVAIN MAGNAN sales manager GILLES GAUVIN project manager FRANÇOIS ROUSSEAU

BC BEARING CHILE S.A. 6-12A Salar de Ascotán 1290, Enea, Pudahuel fono: 56-2-26783800 fax: 2-26783832 [email protected] www.bcbearing.cl SANTIAGO - CHILE

gerente general FRANCISCO SOZA gerente comercial ELÍAS MILLANAO gerente logística JUAN VILLALÓN gerente de administración y finanzas EDUARDO SILVA subgerente comercial zona centro sur FRANZ SCHÄLCHLI ingeniero soporte técnico / comercial PEDRO PÉREZ

Sierras Fresas Cabezales Cuchillos Esmeriles Herramientas de diamante BrocasFresas helicoidales integralesAfilado de fresas, sierras, diamanteReparación de herramientas FABRICANTE - REPRESENTANTE CMT UTENSILI - ITALIASTARK TOOLS - SAID - ITALIA

Fresas con cuchillos soldados.Cabezas multiperfil. Fresas para pantógrafos. Líneas de Mandriles para máquinas CNC. Taladros. Herramientas diamantadas. Hojas de sierra circular. Herramientas para tornos y accesorios. Repuestos. FABRICANTE

BSP SRL - ITALIA

Cadenas transportadoras. Cadenas de Transmisión. Cadenas Forjadas. Sprockets Industriales. Cadenas serie M - FV. Cadenas de acero soldado.

FABRICANTE - DISTRIBUIDOR

JOHN KING CHAINS LTD. - INGLATERRA

Servicio de Promoción Comercial (productos y servicios exportables desde Canadá a Chile).

Financiamiento directo a empresas chilenas compradoras de bienes /servicios desde Canadá. Seguros y Garantías de Contratos, garantiza anticipos y cláusulas de fiel cumplimiento de contratos.Seguros de Crédito a la Exportación, donde el importador puede subscribir un seguro para pagar sus importaciones a crédito y evitar abrir letras de créditos de importación, optimizando así el uso de su capital de trabajo.

ProGrader (Vision grading optimizer system) Transverse 3D Trimmer optimizerTransverse 3D/Vision trimmer optimizerTransverse 3D Edger optimizerTransverse 3D/Vision edger optimizerCarriage optimizer GSP High definition board printerAutomation control system on A-B ControlLogix) FABRICANTE

Cadenas de Rodillos Rodamientos Industriales Transmisión de Potencia Acoplamientos Reductores Soporte de Rodamientos Poleas y Bujes DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE DODGE - USAVIKING CHAINS - CANADATB WOODS - USAINA-FAG - ALEMANIATIMKEN - USA

CA

NA

DA

Válvulas Automatizadas. Eléctricamente.Válvulas Automatizadas Neumáticamente. Válvulas de Mariposa. Válvulas de Bola. Válvulas de Retención. Válvulas de Cuchillo. Reparación y Mantenimiento de Válvulas.Automatización de Válvulas Industriales. FABRICANTE BRAY CONTROLS - FLOW-TEK - USARITE - CANADÁORBINOX - ESPAÑA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CARBOTECH INTERNATIONAL 6-14A 2250 St Jean fono: 819-362-6317 fax: 819-362-6166 e-mail: Info@carbotech/intl.com www.carbotech/intl.com PLESSISVILLE - CANADA MIT S.A. Av. Los Herreros 8582Parque Industrial de La reina fono: 56-2-2731933 fax: 56-2-2734889 e-mail: [email protected] www.mit.cl SANTIAGO - CHILE sales manager (carbotech) ERIC FAUCHER u.s. corporate manager (carbotech) DOUG EUBANKS

CARMANAH DESIGN & 6-15BMANUFACTURING INC. Unit 8 – 15050 54ª Avefono:1-604-299-3431 fax: 1-604-299-1310Christine.neufeld@carmanahdesign.comwww.carmanahdesign.comSURREY, BRITISH COLUMBIA - CANADA

president & ceoMICHAEL COLWELLmanager sales & serviceROB MCNICOLcapital sales representativeJEFF BEAULIEU

CLERAL INC 6-8A 90 des Distributeurs fono: 819-825-5553 fax: 819-825-5556 e-mail: [email protected] www.cleral.comwww.clerallatinamerica.com VAL-D’OR, QUEBEC - CANADA BIO BIO INTEGRAL SERVICE Cipriano Medina 1097 Fono: 56-09-96137530 [email protected] NACIMIENTO - CHILE sales manager cleral latin america LAURITZ ESKESEN general manager bio bio integral service ALEJANDRO BARNECHEA POBLETE

COMACT 6-11A 4000, 40th Street West, St-GeorgesQuebec,G5Y 8G4, CAN fono:(418)228-8911 fax: (418)228-7466 e-mail: [email protected] www.comact.com ST GEORGES QUEBEC - CANADA TEKNIP COMERCIAL LTDA. Los Fresnos 1484, Villa San Pedro fono: 56-41-3168330 fax: 56-41-3168331 e-mail: [email protected] www.teknip.cl SAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE international sales manager TIM GALLANT sales managerDENIS COTE

COMERCIAL CORTEX LIMITADA 6-7BLos Fresnos 1484fono: 56-41-2791210fax: 56-41-2795130 e-mail: [email protected] PEDRO DE LA PAZ - CHILE

MENDES E CÍA. LTDA.Rd.BR 470 Km.249 – Universitariofono: +55 49 3241-0066vendas@ mendesmaquinas.com.brwww.mendesmaquinas.com.br89.520-00 - CURITIBANOS SC - BRASIL

gerente generalTRENT CARPENTER director comercialSERGIO ACUÑA GERSCHBERG

DK-SPEC INC 6-10B 1060 chemin Olivier Fono: 01-418-831-3333 Fax: 01-418-831-0201e-mail:[email protected] www.dkspec.com DK-SPEC - CANADA VP THOMAS LEVASSEUR

Onboard Scales Systems for trucks and trailers Sistemas de Escalas abordo de camiones y remolques

FABRICANTE DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE

Sawmill Equipment FABRICANTE COMACT - CANADAEQUIPEMENTS PHL - CANADA

Sistema de cuchillos reversibles de alto desempeño para astilladores y chipper cantersCabezales chipper canterConversión de astilladores convencionales y portátilesConversión de canters convencionalesPiezas de desgaste para astilladoresAfiladoras de cuchillosPiedras y muelas de afilado

FABRICANTE

Cutting tools. Saws. Planer head. Filex Grinder. Debarker. Industrial knives and parts.

Herramientas de corte. Sierras. Cepillo cabeza. Descortezadora. Cuchillos industriales y piezas. FABRICANTE

Lumber Sorter Lumber Trimmer Lumber Stacker Lumber Lug Loader Lumber Tilt Hoist High Speed Lumber Handling Recycling Equipment Planermill Equipment Sawmill Equipment FABRICANTE

Disc chippersDrum chippersVeneer chippersRe chippersChip screensStrandersDebrarkers

FABRICANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

EQUIPEMENTS PHL INC. 6-9B10, avenue Goulet St-Éphrem de Beauce fono: +1 418 484-2800 fax: +1 418 484-5767 e-mail: [email protected] www.equipementsphl.comQUÉBEC - CANADÁ

TEKNIP COMERCIAL LTDA.Los Fresnos #1484, fono: 56-41-3168330 fax:41-3168331e-mail: [email protected] PEDRO DE LA PAZ - CHILE

gerente comercialDENIS COTEgerente de ingeniería STEVE HAMEL gerente de diseño y procesoNORMAND LANGLOIS

INDUSTRIAL EQUIPMENT 6-8B MANUFACTURING LTD. 109-19433 96 AVENUE fono: 604-513 9930 fax: 604-513 9905 e-mail: [email protected]: [email protected], www.iem.ca SURREY, BC - CANADA

project coodinator VICTOR SANTISTEBAN business development specialist VICTOR WALDECO PEETSO JIFFY PRODUCTS 6-10A 125 Industrial Park, PO Box 2004 fono: 506-336-2284 fono: 1-800-323-1047 fono: 440-282-2818 e-mail: [email protected] www.jiffygroup.com SHIPPAGAN, NB - CANADA INVERSIONES 3 NORTE LTDA.3 Norte No 83, Lonco Orientefono: [email protected] Marcela Ibáñez CHIGUAYANTE - CHILE

FORESTAL Y AGRÍCOLA PIEDRA DEL ÁGUILA Parcela 14 El Maitén del Parque fono: 56-45-1973424e-mail: [email protected] Mauricio Leonelli ANGOL - CHILE global forestry product manager DON WILLIS, R.P.F. territory manager south america DON WILLIS, R.P.F.

MENDES E CIA. LTDA. 6-13 BRd.BR 470 Km.249 - Universitario fono: +55 49 3241-0066e-mail: vendas@ mendesmaquinas.com.brwww.mendesmaquinas.com.br89.520-00 - CURITIBANOS SC - BRASIL

TEKNIP COMERCIAL LTDA.Los Fresnos #1484fono: 56-41-316 8330fax: 56-41-316 8331e-mail: [email protected] PEDRO DE LA PAZ - CHILE

presidenteNEWTON FABRISgerente de ventas e ingeniería RODRIGO MENDESgerente administrativoFABIO ROBERTO

METALURGICA INDUSTRIAL TOBALABA S.A. 6-14B Los Herreros 8582 Parque Industrial De La Reina fono: 56-2-22731933 fax: 56-2-2734889 e-mail: [email protected] www.mit.cl SANTIAGO - CHILE gerente general SERGIO ECHEVERRIA gerente ventas FELIPE ECHEVERRIA

NICHOLSON MANUFACTURING LTD. 6-11B9896 Galaran Roadfono: (1-250) 656 3131 fax: (1-250) 656 3111e-mail: [email protected], BC V8L 3S6 - CANADA

TEKNIP COMERCIAL LTDA.Los Fresnos #1484fono: 56-41-316 8330fax: 56-41-316 8331e-mail: [email protected] PEDRO DE LA PAZ - CHILE

presidenteDOUG JEFFREYgerente de ventas y servicio internacionalesSCOTT NICHOLSONgerente de ventas en norteaméricaRON HAITgerente de ingenieríaMAREK CHOLEWCZYNSKIgerente de soporte y venta de repuestosGAETAN DESMARIS

Stationary rotatory debarkers.Portable debarkers .Log infeed and outfeed systems.Bark handling and processing systems.Pulp chips and bark hog stacking and reclaim systems.Log handling systems. FABRICANTE

Jiffy 7. Comprimido de turba germinador de plantas. Jiffy 7 C. Comprimido de turba germinador de plantas. Jiffy Peat Pots. Potes de turba 100% compostables. Jiffy Growbags. Bolsas crecimiento para cultivo hidropónico y riego por goteo. Jiffy Tref Sustrate Mixes. Mezcla de sustratos de alta calidad, optimizador de cultivos. Jiffy Preforma Plugs. Sustrato aglomerado para enraizamiento de plantas. Jiffy Forestry Pellets. Comprimidos de turba Ph 4.0 -4.5 sin fertilizante. Jiffy Horticulture Pellets. Comprimidos de turba Ph 5.8-6.0 con fertilizante. Jiffy Growblocks. Sustrato renovable para cultivo hidropónico. Jiffy Can-Am Trays & Air Trays. Bandejas plásticas.

FABRICANTE

JIFFY - TREF - HOLLANDJIFFY MIX - USAJIFFY - TREFFEX - ESTONIA

Sierras CintasLíneas Clasificada de trozos y tablasCanteadoras Carros porta trozosAutomatización de líneas de aserríoReaserradorasTransportadores - Alimentadores de trozosSierras HorizontalesBaño de Inmersión CARBOTECH INT. - CANADA

Descortezadores de Anillo en modelos:A8 - Alta VelocidadA5C - Velocidad Media/AltaA1 y A6 - Velocidad MediaR2 - Velocidad Baja para Grandes TroncosVersiones Tandem para: Eucaliptos -Troncos Quemados -Reducir Contrafuertes

FABRICANTE

Clasificadores de TroncosLíneas de Alimentación de Troncos Sierras Huincha de Alta TensiónCarros Huincha Múltiples y CanteadorasDespuntadoresLíneas de Apilado y EmpalilladoMaquinaria para Remanufactura

FABRICANTE

CA

NA

DA

Alimentadores Optimizados de Troncos Sierras Huincha de Alta Tensión, Twin y QuadChipper CantersCarros Huincha Múltiples de Sierras Guiadas y Corte Curvo Canteadoras Rápidas y OptimizadasDespuntadores de Múltiples sierrasClasificadores de Tablas y StackersDrymills Cepilladoras

FABRICANTE

CA

NA

DA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

SAALASTI OY 6-9A Juvan Teollisuusk. 28 fono: 358-9 2511 550 fax: 358-9 2511 5510 e-mail: [email protected] www.saalasti.fi ESPOO 02920 - FINLAND TEKNIP COMERCIAL LTDA.Los Fresnos #1484fono: 56-41-3168330 fax: 56-41-3168331e-mail: [email protected] PEDRO DE LA PAZ - CHILE

r&d engineer m. sc. (eng.)ARTTU JUVONENpresidentTIMO SAALASTI

SCHNEIDER ELECTRIC 6-16 Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 60001-31 Conchalí Fono: 56-2-24657040 Fax: 56-2-24657000 [email protected] www.schneider-electric.cl SANTIAGO - CHILE

CRISTIÁN JACOBSEN

SOCIEDAD COMERCIAL CODIMAP LTDA. 6-7ALos Fresnos 1484fono: 56-41-2791210fax: 56-41-2795130 e-mail: [email protected]. codimap.clSAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE

gerente generalSERGIO ACUÑA gerente técnicoJOSEPH FOSALBA jefe ventas técnicasDAVID GUTIERREZventas técnicasFRANCISCO PEREZventas técnicasFELIPE ALARCÓNgerente de desarrollo para industrias celulosa, astillas y biomasaCRISTIAN BALDOVINO

TEKNIP COMERCIAL LTDA. 6-13ALos Fresnos 1484 fono: 56-41-3168330 fax: 56-41-3168331e-mail: [email protected] PEDRO DE LA PAZ - CHILE

gerente comercialSERGIO ACUÑAgerente de ingenieríaBENOIT THIONVILLEgerente de desarrolloCRISTIAN BALDOVINOjefe de soporte de representacionesNICOLAS RÖNNINGjefe de servicioHECTOR MUÑOZjefe de diseñoDAVID ESPINOZA

WILDFIRE ENVIRONMENTAL INC. 6-15A 6635 Henri-Bourassa O.Montreal, QC H4R 1E1 fono: 514-637-5572 fax: 514-637-3985 [email protected] www.wildfire-env.com MONTREAL, QUEBEC - CANADA SERVICIOS INTEGRALES R-6 LTDA. Santo Domingo 4536Quinta Normal fono: 56-2-27755021 fax:2-27755021 e-mail: [email protected] www.r6.cl SANTIAGO - CHILE gerente técnico JOSE URRUTIA S . agente comercial VIVIANNA URRUTIA RIVERA agente comercial JOSE LUIS URRUTIA RIVERA

CANON CHILE 2-20Miraflores 383 Piso 9fono: 56-2-24776100 fax: [email protected] www.canon.clSANTIAGO - CHILE

CANON CHILEManuel Rodriguez 286, fono: 56-41-2861200 fax: 56-41-2861200CONCEPCIÓN - CHILE

gerente comercialGERARDO RIVERAgerente de distribuidores regionalesJUAN PABLO NUÑEZgerente de marketingPABLO ROTHMANNjefe de preventasMICHAEL ESCUDEROgerente general herrera y cía LUIS HERRERA (distribuidor autorizado)

Solution plantstruxure CCM Media tensión celdas Interruptores de pro Centro de distribución de carga Oferta automatización Scada, PLC FABRICANTE

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

Sierras circulares. Placas widia.Cuchillos astilladoresSierras huincha angostasSistema de cuchillos reversiblesCuchillos debobinadoresDetectores de metalCuchillos lisos y estriadosMarcadores poliméricosEquipos para el taller de afilado

REPRESENTANTE

GASSTECH - POLONIAKENNAMETAL / CAMCO - CANADÁROMA - POLONIACORTEX - CHILELA-CO/MARKAL - HANCHETT - USATHE KNIFE SOURCE - USALANCASTER KNIVES - USAATLAS - INDIAMESUTRONIC - ALEMANIAWILLIAMS&WHITE - CANADAWISCONSIN KNIFE WORKS - USA

Sistemas de canteo optimizado con escaner true shape. Escaner true shape de troncos. Múltiples y sierras. Apiladoras con empalillado automático. Harneros de flujo optimizado. Líneas de clasificacion y descortezado de troncos. Líneas de aserrío de alto rendimiento y productividad. Manipulación, grading, despunte y clasificación de tablas. Transportadores, vibratorios y cintas tubulares para subproductos y biomasa. Diseño y fabricación de plantas de astillas y biomasa. FABRICANTE - REPRESENTANTE BOTTENE - ITALIACOMACT - GILBERT - NICHOLSON - CANADAMENDES - BRASIL PHL IND. - SAMUEL - SAVICO - CANADASAALASTI - TEKNOSAVO - FINLANDIA

MotobombasThe Waterax Striker Series The Waterax Bb-4 Series The Waterax Rancher Series FABRICANTE

Saalasti Press (Prensa de Corteza)Saalasti Crush (Triturador)Saalasti PreCrush (Pretriturador)Saalasti Cutter (Astillador de Barras Filosas) Saalasti Chipper (Astillador de Tambor) Saalasti Grinder (Reductor de Tocones) Saalasti Feeder (Alimentador de Biomasa)Saalasti Screen (Criba de Sobretamaño)Líneas Trituradoras de Biomasa para GeneraciónTrituradores para Corteza de Eucaliptos FABTRICANTE TEKNIP - REPEX LTDA - CHILESOTGAR SYSTEMS - SPAINFENNOFRANCE SARL - FRANCEFINNEX AGENCIES LTD - CANADA - USAENGICON SYSTEMS - SOUTH AFRICA ZACELPAPEL LDA - PORTUGAL

CA

NA

DA

Impresoras de formato ancho (plotters) Sistemas de impresión multifuncionales Escáneres de producción Impresoras láser y tinta Cámaras digitales FABRICANTE

CANON - JAPÓN

servicios OMAR PARRA servicios LUIS MARCELO VASQUEZ

EXPOSITORES




EXPOSITORES

CHILEXPRESS 3-9José Joaquín Pérez 1376, ENEA, Pudahuelfono: 56-2-23824800 fax: [email protected] www.chilexpress.clSANTIAGO - CHILE

ejecutivo de ventasJULIETA RAMOS FUENTESejecutivo de ventasBERNARDO JARA OPAZOejecutivo de ventasROMINA MILLA TORRESgerente zonal surSERGIO CATALÁN GONZÁLEZjefe de operaciones concepciónSOFÍA FUENTES JARPAoperador comercialERICK AGUILAR GUTIÉRREZ

CLEMSA H-2COMERCIAL LO ESPEJO MAQUINARIAS Y EQUIPOS S.A. Camino Lo Sierra N° 1299, Maipú fono: 56-2-25108100 fax: [email protected], [email protected] www.clemsa.clSANTIAGO - CHILE

CLEMSA Autopista Concep.-Thno. N° 8795,Sector Mall Plaza Del Trébol fono: 56-41-2480084 fax: [email protected] - CHILE gerente general JUAN CARLOS DIAZ SALVADOR gerente adm. y finanzas GUILLERMO CONCHA MURRAY gerente de ventas maquinarias MOISES VALENZUELA gerente sucursal concepción JORGE SALVADOR ECHEVERRIA

CODELPA CHILE S.A. 7-18Lo Echever 801, Quilicura fono: 8006002040e-mail: [email protected] , www.chilcorrofin.clSANTIAGO - CHILE

gerente de negociosCARLOS MATTHEWSgerente de ventas maderasMARCOS HERRERAjefe de productoSERGIO ESQUIVEL

COLBUN S.A. 2-19Apoquindo 4775 Piso 11, Las Condes fono: 56-2-24604000www. colbun.clSANTIAGO, CHILE

gerente generalIGNACIO CRUZgerente div. desarrollo sustentableNICOLAS CUBILLOSgerente de asuntos públicosPEDRO VIALgerente de comunicacionesPABLO GAZZOLO

COLOMBO EREDI & C SRL 4-12/4-14/4-16Via Ercolano, 14fono: 0039 039 303073fax: 0039 039 [email protected] www.colomboeredi.comI-20900 MONZA (MB) - ITALIA

gerente generalENRICO GALBIATIexport managerGIORGIO GALBIATIsales directorGIORGIO GALBIATI

Barniz Marino Antihongos SipaBarniz Poliuretano al Agua SipaSipacor Protector e Impermeabilizante SipaVitrolux 65 ChilcorrofinChilcostain Fibrocemento ChilcorrofinChilco barniz uv fm chilcorrofinChilco Fire Chilcorrofin

FABRICANTE

Producción y venta de Energía Eléctrica

Equipos para aserraderos. Máquinas y equipos para descortezar y triturar. Líneas de peladoras, secaderos y maquinaria para industria de la chapa. Líneas de cortadoras, secaderos y maquinaria para la industria de contrachapado. Equipos para la industria de contrachapados. Cortadoras, guillotinas y juntadoras. Equipos para bobinado, selección y descarga de la chapa. Prensas de platos múltiples, prensas de un solo plato. Líneas de terminación, escuadrado, lijado y calibrado. Alfombra de composición, encoladoras y afiladoras.

FABRICANTE

Servicio CourrierLínea de EmbalajeServicio de LogísticaCasillas InternacionalesChilexpress Office

SERVICIOS

Maquinarias para Construcción, Movimiento de Tierra,Forestal y Minería.HYUNDAI: Retroexcavadora. Excavadora, Cargador Frontal, Minicargador, Grúa de Horquilla. Excavadora R220LC-9S c/ Cabezal AFM-60 EUCA. Excavadora R220LC-9S c/ Rastrillo. Rodillo Vibrador SAKAI. Camiones para Construcción, Movimiento de Tierra, Forestal y Minería. SHACMAN: Camión Forestal, Camión Tolva, Tracto Camión.Neumáticos KENDA para Vehículos. Neumáticos Sólidos TOKAY para Grúas de Horquilla. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPMENT AMERICAS INC. - USASAKAI HEAVY INDUSTRIES LTD. - JAPÓNBEIJING AUTOMOBILE WORKS CO. LTD. - CHINAAFM FOREST LTD. - FINLANDIAKENDA GLOBAL HOLDING CO., LTD. - CHINAWUHU CIMC - RUIJIANG AUTOMOBILE CO., LTD. - CHINAINTERNATIONAL TRACTOR LTD. - INDIA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

COMERCIAL FULL DIESEL S.A. 4-18Santa Elena N° 1357 fono: 56-2-24289900 fax: 56-2-24289919e-mail: [email protected] - CHILE

COMERCIAL FULL DIESEL S.A.Janequeo N° 2205 fono: 56-41-22910470fax: 56-41-22910473e-mail: [email protected]ÓN - CHILE

gerente generalCARLOS BURGOS BUSTAMANTEgerente comercialJAVIER STARI ESPINOZAencargado de sucursalNELSON ARRIAGADA

COMERCIAL HUANACU LTDA. 1-16A Av. El Retiro Parque Los Maitenes 1329 Pudahuel fono: 56-2-27571700 fax: 56-2-27571701 e-mail: [email protected] // [email protected] www.multitek.clSANTIAGO - CHILE jefe de ventas JUAN POBLETE MUÑOZ ejecutivo de ventas ANDRÉS MARDONES QUEZADA

COMERCIAL KAUFMANN S.A. E-8Avda. Gladys Marín 5830 fono: 56-2-27202000 [email protected] www.kaufmann.cl SANTIAGO - CHILE COMERCIAL KAUFMANN S.A.AV. PAICAVI 3075 fono: 56-41-2728611 [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE Gerente General ALEXANDER KÖHLER Gerente Adm. y Finanzas JOSE ANTONIO CAMIRUAGA Gerente Postventa CARLOS ANWANDTER Gerente División Camiones ROBERTO BECKDORF Gerente División Buses y Vans RODRIGO SEPULVEDA Gerente Zonal Concepción HUGO JARA

COMERCIAL MARFOR LTDA. E-1 Lautaro 2028 fono: 56-41-2919639 fax: 56-41-2911536 e-mail: [email protected] www.marfor.cl CONCEPCION-CHILE gerente general JORGE HICKMANN F. gerente ventas & marketing MAURICIO HICKMANN D. gerente repuestos CRISTIAN HICKMANN D.

COMERCIAL NEUMAQ S.P.A. 1-5 Caupolicán 9400 Bodega 10 -11 fono: 56-2-23650390 e-mail: [email protected] www.neumaq.comSANTIAGO - CHILE

COMERCIAL NEUMAQ S.P.A. Ruta 5 Norte 3604 modulo 2 bodega 1 Megacentro fono: 56-2-23650390 e-mail:[email protected] COPIAPO - CHILE gerente general JOHAN GACITUA sub gerente comercial CARLOS HERRERA representante comercial CRISTOBAL ESPINOSA representante comercial CHRISTIAN MUÑOZ

COMERCIAL OSMOSE CHILE LTDA. 4-13Av. Américo Vespucio 2680 Of. 35, El Cortijo, Conchalífono: 56-2-6242800fax: 56-2-6242800 anexo 80e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalROBERTO WILKENDORFejecutivo comercialJORGE GELDESejecutivo soporteCHRISTIAN OLSEN

MotoresMando finalConvertidoresInyecciónRodados para maquinaria pesadaMaterial de desgasteGrupos electrógenosRepuestos bomba hidráulicaTurbosServicio técnico

DISTRIBUIDOR

Procesadoras de leña Spray y plumones Spray de uso forestal REPRESENTANTES EN CHILE Y LATINO AMÉRICA

MULTITEK - USADY-MARK - AUTRALIA

Gama de productos Mercedes-Benz (automóviles, camiones, buses y vans) y servicio Postventa. Camiones Freightliner y servicio Postventa. Camiones, Buses FUSO y servicio Postventa. Power Systems (motores y equipos generadores). Rodados marcas: Tremac, Great Dane, Heil y Feldbinder.

DISTRIBUIDORREPRESENTANTE MERCEDES-BENZ - ALEMANIAFREIGHTLINER - USAFUSO - JAPÓNTREMAC - CHILEHEIL - ARGENTINAGREAT DANE - USAFELDBINDER - ALEMANIAWESTAC - URUGUAY

Grúas hidráulicas autocargantesGrúas hidráulicas estacionarias eléctricas Garras forestales e industrialesGarras trozadoras Garras hidráulicas multipropósito Rotores hidráulicos giro continuoAditamentos para construcción y demolición Grúas hidráulicas industriales

DISTRIBUIDOR ROTOBEC INC. - CANADA

Neumáticos advance Relleno antipinchazos tyrfil Neumáticos sigma REPRESENTANTE ADVANCE - CHINA TYRFIL - USASIGMA - USA

Micro PROCCAProtim OptimumMicro ShadesStabil ATServicios Ingeniería

FABRICANTEDISTRIBUIDORREPRESENTANTE

OSMOSE INC. - USA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

CONTINENTAL BIOMASS F-2/F-3/F-4INDUSTRIES, INC. 22 Whittier Street, Newton, NH 03858 fono: 1-603-3820556 fax: 1-603-3820557e-mail: [email protected] - USA

CBI CHILE LTDA.Lautaro 970fono: 56-41-2795380e-mail: [email protected]ÓN - CHILE

presidente ANDERS RAGNARSSON gerente ventas internacionales ED DONOVAN gerente general cbi chile ltda.ROBERTO MONCADA DIAZ

CONTROLADORA DE PLAGAS 3-16AFORESTALES S.A. Camino Público Los Ángeles-Laja, Sector Curamávida fono: 56-43-2320017 fax: 56-43-2320018e-mail: [email protected] ANGELES - CHILE

gerenteOSVALDO RAMIREZ GREZjefe unidad de centro de transferencia tecnológicaCLAUDIO GOYCOOLEA PRADOjefe depto. de administración y finanzasPATRICIA CAMPOS CASTRO

COPEC S.A. 2-11/2-12 Agustinas 1382fono: 56-02-26907000 e-mail: [email protected] www.copec.clSANTIAGO - CHILE

COPEC S.A. Barros Arana 989 fono: 56-41-2445500 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE gerente general LORENZO GAZMURI gerente oficina sur GREGORIO HASSENBERG jefe comercial industrial JUAN PABLO FUENZALIDA jefe zona GUSTAVO VICUÑA gerente lubricantes ÁLVARO LIZAMA ÁLjefe comercial lubricantes zona sur JUAN CARLOS DÍAZ

CORPORACIÓN CERTFORCHILE (CERTFOR / PEFC) 6-3A Bucarest 046, Piso 2, Oficina D, Providencia fono: 56-2-23341092 e-mail: [email protected] www.certfor.org SANTIAGO - CHILE coordinadora de comunicacionesDIANA MARCELA GOMEZ GIRALDO secretario técnico RODRIGO VIDAL MOLINA ingeniero de asuntos técnicos MARIA JOSE PEREZ ingeniero de asuntos técnicos FLAVIO REYES CIFUENTES

CORPORACIÓN NACIONAL FORESTAL, CONAF 3-4Paseo Bulnes 285, Depto. 303fono: 56-2-26630213e-mail: [email protected] - CHILECONAF REGIÓN DEL BIOBÍOfono: 56-41-2624000 fax: 56-41-2624054e-mail: [email protected]ÓN - CHILE

director ejecutivoEDUARDO VIAL RUIZ-TAGLEgerente forestalAIDA BALDINI URRUTIAgerente manejo del fuegoHUGO KNOCKAERT PASCUALIgerente áreas silvestres protegidasRICHARD TORRES PINILLAfiscalFERNANDO LLONA MÁRQUEZdirector regional conaf región del bíobíoFRANCISCO POZO ALVARADO

DIFOR CHILE S.A. A-1Camino a Coronel 3455fono: [email protected] www.difor.clSAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE

DIFOR CHILE S.A.Paicaví 1326fono: 56-41-2405380e-mail: [email protected]ÓN - CHILE

gerente general MARIO BANCALARIgerente camiones VICENTE COSERdirector CARLOS CONTZENdirector BRUNO FRITSCHgerente de repuestos FELIPE RIEDEL

Trituradores de biomasa Astilladores de biomasa Descortezadores de cadenas (Flail) Astilladores de disco

FABRICANTE

Producción de biocontroladoresDiagnóstico de plagas forestales en pino y eucaliptoInvestigación de plagas forestales presente y potenciales en ChileCapacitación

FABRICANTESSERVICIOS

Tanques Aéreo TAE Tornado Clean Lubricantes especiales industria del papel DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE

MOBIL - USA

Certificación Forestal CERTFOR / PEFC Certificación de Cadena de Custodia CERTFOR / PEFC Manejo Forestal Sustentable Certificación de productos madereros REPRESENTANTE CERTFOR / PEFC - CHILE

Servicios Forestales

SERVICIOS

Camiones Ford Camiones Dongfeng Autos y Camionetas Ford REPRESENTANTE FORD CAMIONES - DONGFENG - IVECO - FORD

jefe de marketing FELIPE VIDAL vendedores KARINA ULLOA CRISTIAN VASQUEZDANIEL AGUAYOCRISTIAN JARApost venta JORGE GARCIA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

DIMARSA J-3Los Olivillos 268fono: [email protected] MONTT - CHILE

DIMARSAPaicaví 1801fono: [email protected] - CHILE

gerente industrial náuticaRENATO AICHELEjefe zonalMAURICIO SANDOVALjefe sucursalCARLOS ASEM

DIMET 1-8 Coronel Alvarado N°2384 fono: 56-2-24570808 e-mail: [email protected] [email protected] - CHILE DISTRIBUIDORA DIMET LTDA.Aníbal Pinto N°1878 fono: 56-09-79897385 e-mail: concepció[email protected]ÓN - CHILE gerente general DANIEL SASMAY O. jefe de ventas & marketing PAULA GONZÁLEZ FULLE representante técnico de ventas MAURICIO OVIEDO

DOW AGROSCIENCES B-1 Av. Américo Vespucio 100fono: 56-2-24904900fax: 56-2-24404930e-mail: [email protected]/clSANTIAGO - CHILE

zonal VIIIJORGE GRAUZonal IX-XTOMAS SALVADORESgerente marketingALEJANDRO TOROmarket developer VIIIBERNARDITA LOPEZmarketing intelligenceMACARENA CERDAmarket developer IXFELIPE MARDONES

Motosierras Motores Estacionarios Generadores Motobombas Hidrolavadoras Barredoras Fregadoras Desbrozadoras Tuberías HDP DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE KARCHER HONDA YAMAHA MARINE

Motores (Voges, BSG, Teco Westinghouse) Reductores (STM) Variadores de Frecuencia (Lenze, Santerno) Acoples (Stromag) Motovibradores (Italvibras) DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE LENZE - ALEMANIA / USAVOGES - BRASILSTROMAG - ALEMANIA / BRASILBSG - AUSTRALIA TECO WESTINGHOUSE - USASANTERNO - ITALIASTM - ITALIA ITALVIBRAS - ITALIA

Herbicidas ForestalesServicio de aplicación de herbicidas en plantacionesAsesorías técnicas

DOW AGROSCIENCES - CHILE

DUKRAFT COMERCIAL LTDA. 1-7 Camino El Cazador 6981, Vitacura fono: 56-2-24360303 fax: 56-2-24360304 e-mail: [email protected] www.dukraft.com SANTIAGO - CHILE gerente general PEDRO DUISBERG gerente administrativo FERNANDO DUISBERG

EATON / ROLEC S.A. 2-1Panamericana Norte Km 15 ½ Lampa fono: 56-2-26408000 fax: 56-2-27471320e-mail: [email protected] SANTIAGO - CHILE

EATON / ROLEC S.A.Marco Polo #9038 Flexenter Bío Bío Local H-3, Hualpén fono: 56-41-2286661 fax: 56-2-27471320e-mail: [email protected] – CHILE

gerente general WALTER ANGULO gerente rrhhJAVIER RIVERA controlerNICOLAS ULLMANNgerente comercialRAUL TOROgerente de proyectosJUAN CARLOS GONZALEZgerente de producciónSILVIO VARAS

EBRO STAFSJÖ VALVES CHILE LTDA. 1-19 Avenida Lo Boza Nº107 Módulo B4, Pudahuel fono: 56-2-27391152 fax: 56-2-27391132 e-mail: [email protected] www.ebro-stafsjo.comSANTIAGO -CHILE gerente general EDUARDO MENDOZA T. gerente zona sur PATRICIO ORTEGA Z. gerente zona norte CLAUDIO HENRIQUEZ F.

Cabezales finger joint todas las medidasCuchillos finger joint Cabezales moldureros Cabezales para cepilladora Aplicadores de adhesivo Insertos maq. finger Sierras circulares para aserraderosSierras huincha hasta 2” (Re-rip y multiple) Sierras huincha hasta 12” Maquinas moldureras usadas, casi nuevas FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE ACECO - TIMESAVERS - USADELLEVEDOVE - APQUIP - USA

Salas Eléctricas Centro Control de Motores de MT y BT Switchgear de MT y BT Casetas de Distribución Sub Estaciones móviles y de arrastre Productos de Protección, Control y Maniobra en BT Accionamientos Electrónicos, Variadores de frecuencia De MT y BT, Partidores suaves de MT y BT Servicios, Modernización, Mantención, Puesta en Marcha Capacitación FABRICANTE

Válvulas de Guillotina Stafsjö, SueciaVálvulas Mariposa Ebro, AlemaniaVálvulas de Cono AZ, Alemania FABRICANTE - REPRESENTANTE EBRO - ALEMANIA STAFSJÖ - SUECIA AZ - ALEMANIA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

EMARESA S.A. F-6 Santa Adela 9901, Maipú fono: 56-2-24602000fax: 56-2-24602100e-mail: [email protected] - CHILE

Gerente GeneralJUAN PABLO LUCHSINGER Y.Gerente Administración y FinanzasVICENTE COTRONEO F.Gerente Agroforestal y JardinesLUCIANO BARBERIS B.Línea Forestal Agroforestal y JardinesISRAEL LOBOVSKY VComercial Zona SurJAIME SAEZ G.Jefe de MarketingMITCHEL CALATAYUD L.

EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S.A. 7-13 Avenida del Cóndor sur 520, Piso 4 - Huechuraba fono: 562-2-24444000 [email protected] www.enex.cl SANTIAGO - CHILE jefe zona sur ISMAEL SUZARTE jefe comercial sur CRISTIAN PEÑA jefe zona especialidades LUIS PINTO ventas SERGIO MUNOZ supervisor de ventas CRISTIAN BRAVO jefe de zona DARIO BUSTOS

EMPRESAS CMPC S.A. E-10Agustinas 1343fono: 56-2-24412000 fax: 56-2-26721115www.cmpc.clSANTIAGO - CHILE

EMPRESAS CMPC S.A.Los Canelos 79 - San Pedro de la Pazfono: 56-41-2857300CONCEPCION - CHILE

gerente generalHERNAN RODRIGUEZ Wgerente de finanzasLUIS LLANOS Csecretario generalGONZALO GARCIA Bgerente general forestal minincoFRANCISCO RUIZ-TAGLE Egerente general cmpc celulosaWASHINGTON WILLIAMSON

EPYSA EQUIPOS C-5Américo Vespucio Norte 1367, Huechurabafono: 56-2-26209000e-mail: [email protected] - CHILE

EPYSA EQUIPOSCamino Coronel 7553fono: 56-41-2390773e-mail: [email protected] PEDRO DE LA PAZ - CHILE

ejecutivo ventas epysa equipos ROBERTO NARVAEZ ejecutivo ventas epysa equipos EDGARD RAMIREZ ejecutivo ventas epysa equipos CHRISTIAN RODRIGUEZ ejecutiva telemarketing epysa equipos CARLA MUÑOZ gerente comercial epysa equipos JORGE DELGADO subgerente ventas epysa equipos CRISTIAN LABRA marketingGISELLA DIAZmaparJUAN ENRIQUE PARADAmaparJUAN PARADAmaparCRISTIAN ORTEGA

ESERMA S.A. A-4 Jaime Repullo Nº 2057 fono: 56-41-2970573 e-mail: [email protected] www.eserma.cl TALCAHUANO - CHILE

ESERMA S.A. JAIME REPULLO Nº 1856 fono: 56-41-2970670 e-mail: [email protected] TALCAHUANO - CHILE gerente CLAUDIO ALVAREZ PARRA jefe producción PEDRO ALVAREZ PARRA jefe servicio técnico LUIS CASTILLO ingeniero JUAN ZUÑIGA AGURTO técnico VICTOR BRAVO técnico CRISTIAN ALVAREZ

Motosierras Motopulverizadoras Desmalezadoras Ahoyadoras Cadenas Espadas Aceite cadena Aceite biodegradable Sopladores Podadores de altura DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE STIHL - ALEMANIAMTD - SALSCO -USATRAPP - BRASILGRILLO - ZANON - ITALIASWISSMEX - MEXICO

ShellCard Rimula Rhenus Combustibles DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE

MACRODISTRIBUIDOR DE SHELL - HOLANDARHENUS - ALEMANIA

MaderaCelulosaPapelesTissue

FABRICANTE

Remolque forestal Pisocaminante 100 m3 DISTRIBUIDOR

Torres forestales de alta tecnologíaCarros automáticos para torres forestalesAditamientos, para maquinaria forestalForestación de maquinarias FABRICANTE DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE KONRAD FORSTTECHNIK - AUSTRIA

idtLUIS IGNACIO ROJASidtMAURICIO MUÑOZidtALEXIS DIAZ

EXPOSITORES




EXPOSITORES

ESTRUCTURAS Y MODULOS OAKLEY C-3B/ LONGKING CHILEErcilla 2122fono: 56-45-2322777e-mail: [email protected] - CHILE

LONKING CHILE Guido Beck de Ramberga #1828 Padre las Casas fono: 56-45-2322477 / 2322488 e-mail: [email protected] TEMUCO - CHILE

gerente GERARDO OAKLEY MAGOFKEjefe ventas longkingJAVIER TORO

EUROPCAR - TATTERSALL 1-1A Américo Vespucio 1373 Parque Industrial Enea - Pudahuel fono: 56-02-6009399000 / 56-02-5983232 e-mail: [email protected] www.europcar.cl SANTIAGO - CHILE

EUROPCAR - TATTERSALL Avda. Jorge Alessandri 5001 fono: 41-2178820 / 41-2178835 fax: 41-2178820 [email protected] [email protected] TALCAHUANO - CHILE subgerente ventas corporativas MACARENA PRIETO ZÚÑIGA jefe comercial zona sur MARCELA SCHMIDT PÉREZ jefe comercial concepción LETICIA BUSTAMANTE ESCOBAR ejecutiva empresas JESSICA HIGUERA FIERRO gerente división leasing operativo RAMÓN VALDÉS ALMARZA ejecutivo ventas FELIPE SOTO SEPÚLVEDA

FABRICACIONES LABRA LTDA. 3-2 Antillanca 481 C, Lo Etchevers Quilicura fono: 56-2-27391311 e-mail: [email protected] www.labratools.com SANTIAGO - CHILE gerente general IGOR RAFAELI sub gerente general HUMBERTO GIORGINO jefe de taller ROBERTO ARREDONDO

FAE GROUP S.P.A. 2-16 Zona Produttiva, 18 - 38013 Fondo (TN) fono: 39-0463-840 000 fax: 39-0463-840 099 e-mail: [email protected] www.fae-group.com FONDO (TN) - ITALY FAE USA INC. 5321 Rafe Banks Dr. Flowery Branch, GA 30542 fono: 1-770-407 2014 fax: 1-770-338 4508 e-mail:[email protected] FLOWERY BRANCH, GA - USA ceo fae usa inc. GIORGIO CARERA product manager LEE SMITH prime tech ANDREAS LAMBACHER latin america area manager JOSE MANUEL ESCOBAR

FINNING CHILE F-7 Av. Los Jardines 294, Huechuraba fono: 56-2-29277000 e-mail: [email protected] www.finning.cl SANTIAGO - CHILE FINNING CHILECamino a Penco 3166 fono: 56-41-2101700 e-mail: [email protected] CONCEPCION - CHILE vicepresidente soluciones al cliente finning sudamérica GERMAN WILSON director de operaciones finning sudamérica ERNESTO CACERES gerente de operaciones regional RODRIGO VALENZUELA jefe de industria forestal finning GABRIEL FUENZALIDA gerente sucursal concepción EDUARDO LEON

Comedores móviles para faenas Maquinaria pesada FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE LONKING - CHINA

Servicio Arriendo de Vehículos Servicio Leasing Operativo

SERVICIOS FRANQUICIA

Máquinas de afilado de sierras circulares y huincha Cabezales Hydro centrantes Cuchillos lisos Cuchillos corrugados Sierras circulares Cuchillos super pack DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE ABM MAKINE - TURQUÍATIGRA - GUHDO - ALEMANIAFREZITE - PORTUGALADAMAT - SERBIA

Línea de Productos Prime Tech: PT175;PT300;PT400;PT600 Línea de Productos: Prime Mover: 200/U;300/U;500/U Línea de Productos Cabezales de Trituración para Excavadoras Hidráulicas.Línea de Productos Cabezales de Trituración para Mini Cargadores Hidráulicas.Línea de Productos Cabezales de Trituración para Tractores PTO: Agrícolas, Forestales y Estabilización de Suelos.Líneas de Productos Cabezales de Trituración para Tractores PTO: Trituración de Rocas, Mantenimiento de Vías. FABRICANTE FAE - ITALYPRIMETECH - ITALY

Equipos de Cosecha ForestalEquipos de Construcción de CaminosEquipos de Manejo de CanchasEquipos de Carga Forestal Equipos de Silvicultura DISTRIBUIDOR CATERPILLAR - USA-BRASIL- CHINACATERPILLAR -JAPON - FRANCIASATCO - NUEVA ZELANDAWARATAH - NUEVA ZELANDA OLOFSFORS - SUECIA HULTDINS - SUECIAPRENTICE - USA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

FOREST CENTER H-4 Av. O´Higgins 3630, Chillán Viejo fono: 56-42-2261162 fax: 56-42-22611551 e-mail: [email protected] www.forestcenter.cl CHILLÁN - CHILE gerente general ARJO RONTYNEN gerente de operaciones MIGUEL ALBORNOZ jefe de proyectos VESA RONTYNEN jefe de mantención CRISTIAN PEÑA planificador de mantención EDGARDO SANTIBAÑEZ jefe de masso SOLEDAD VIELMA

FORESTAL DEL PACÍFICO AZUL LTDA. C-4 Chacabuco 765 fono: 56-63-2211481 e-mail: [email protected] www.woodmizer.cl VALDIVIA - CHILE gerente general ERIC QUINN responsable de cuentas de comercio exterior, usa BRENDA MABE servicio técnico, usa OTTO FARFAN vendedor JOSEPH QUINN vendedor GILLES TREMBLAY vendedor LUCAS QUINN vendedor SERGIO SOLAR

GARIBALDI S.A. 3-8 Parque Industrial AeropuertoCalle Los Robles N°581, Quilicura. fono:56-2-25828000 fax:2-25828181 [email protected] www.garibaldi.cl SANTIAGO - CHILE

GARIBALDI S.A Marco Polo N°9038, Módulo N°13Flex Center Bio-Bio fono:56-41-2485310 fax: 41-2434343 [email protected] HUALPÉN - CHILE gerente general RAFAEL ERRÁZURIZ gerente comercial GABRIEL ACEVEDO jefe sucursal concepción SERGIO AEDO sub gerente corporativo de servicio técnico IGNACIO MORAGA jefa de marketing corporativo SYLVIE PAPAZIAN asistente comercial PEDRO OLIVARES gerente sucursal puerto montt JAIME TROMBERT directorio CARLOS GARIBALDI

GRUPO TRIDENTE / TECPIPE 1-12 Panamericana Norte 19.501, Colina fono: 56-2-24838800 e-mail: [email protected]://grupotridente.clSANTIAGO - CHILE gerente general JOSÉ ANTONIO JIMÉNEZ gerente comercial Revestec FRANCISCO DÍAZ gerente de ventas TecPipe CLAUDIA JOFRÉ sub gerente de ventas div. sanitaria e industria VESLA YUTRONIC R. gerente de operaciones Revestec PEDRO CAVIEDES

Harvester Prosilva Forwarder Gremo Productos Kesla Sistemas de pesaje Tamtron Sistemas de control de información SumitCabezales SP Cabezales para Biomasa Karelia TechMicro Pulsy sistemas control incendiosCadenas OFA DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE PROSILVA - FINLANDIAGREMO - SUECIAKESLA - FINLANDIATAMTRON - FINLANDIASUMIT - FINLANDIASP - SUECIAKARELIA TECH - FINLANDIAMICROPULSY - FINLANDIAOFA - FINLANDIA

BMS 500 Equipo de Afilado Industrial hasta 3 pulgadas.BMS 250 Equipo de Afilado CBN c/computador. BMS 200 Equipo de Afilado CBNBMT 250 Trabador Doble Automático completo Aserradero Portátil Wood-Mizer Modelo LT 40 Súper Diesel 47 HP DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE WOOD-MIZER - USA

Zunchos de Acero de alta, mediana y baja resistencia. Zunchos de Polipropileno, Zuncho de Poliéster y sellos. Máquinas y herramientas enzunchadoras para embalaje.Acero inoxidable, tensores y hebillas.Sellos para enzunchar. Sistemas Automáticos de Embalaje Industrial .Servicio técnico y servicio post venta para máquinas. Compactadoras de residuos con cintas para trincar, y máquinas envolvedoras.Fortificación para Túneles y TaludesMangos de escoba FABRICANTE DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE MACFAB - IRLANDASTRAPACK - JAPÓNGARIBALDI (AGC) - CHILEITIPACK - ITALIA

Diseño, fabricación, instalación y montaje Tubería lisa y estructurada HDPE. Fittings y Piezas especiales HDPE.Liner y reliner de HDPE en fábrica y terreno. Cámaras, dropbox, estanques y más.Tubería pared estructurada Weholite™ Fabricación de válvulas mariposa wafer lug en HDPE. Revestimiento de cañerías, spools, flanges y piezas especiales en polietileno. Spools en acero carbono. Suministro de cañerías y flanges de acero. Suministro de cañerías y fittings de HDPE. FABRICANTE - REPRESENTANTE

WEHOLITE ™ - FINLANDIA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

Calzados de SeguridadCalzados de Seguridad WomanLentes de SeguridadCascos de SeguridadGuantes de SeguridadArtículos de SeguridadProtección Auditiva FABRICANTE

GUANTES INDUSTRIALES VERLAN LTDA. 3-16B Parcela 13, Vegas Surfono:56-51-2255244 fax:51-2248866 e-mail: [email protected] www.verlan.cl LA SERENA - CHILE GUANTES INDUSTRIALES VERLAN LTDA.Zenteno #1137fono:56-2-25441300 fax:2-25515959 e-mail: [email protected] SANTIAGO - CHILE gerente comercial BRUNO RIZZOLI BERTOLLA supervisor de ventas nacional HERMES MUÑOZ HIDALGO ejecutivo de cuenta grandes empresas CLAUDIO ARDILES CARVAJAL

HENKEL CHILE LTDA. (LOCTITE) 4-19Av. Laguna sur 9551, Pudahuelfono: 56-2-23817810 fax:[email protected] - CHILE

gerente comercial ag.HUGO QUINTANILLAgerente ventas zona surARTURO NORAMBUENAgerente ventas vrmCLAUDIO MERCADOvendedor técnicoVICTOR SALAZARvendedor técnicoRODRIGO HENRIQUEZdesarrollo de mercadoGONZALO NEUENSCHWANDER

HERNAN BOERI Y CIA. LTDA. 3-13 Bandera 899 fono:56-41-2853025 fax:41-2910085 [email protected] www.hernanboeri.cl CONCEPCION - CHILE gerente / propietario HERNAN BOERI BALAZS jefe administración, finanzas y contratos JOSÉ ARAYA CARRILLO encargada de importaciones PATRICIA CARRASCO MELLADO ingeniero de ventas zonal sur RODRIGO ARAYA CARRILLO ingeniero de ventas zonal centro-norte RODRIGO MEDINA FERNANDEZ administración y finanzas VIRGINIA VENEGAS DIAZ

HINTEREGGER E HIJO LTDA. B-5 Camino a Coronel Km. 17,5 fono: 56-41-2751723 fax: 56-41-2751723 e-mail: [email protected] www.uruschile.cl CORONEL - CHILE

dueño KARL HINTEREGGER representante legal RICARDO BIGGEMANN MOLLER gerente ARTURO MEDINA SCH.

RADISSON CHILE / 2-14 ROYAL SANTIAGO HOTEL S.A. Avenida Vitacura 2610, Las Condes Fono: 56-2-24339000E-mail: [email protected] - CHILE

HOTEL RADISSON PETRA CONCEPCIÓNAutopista Concepción - Talcahuano 8676 Fono: 56-41-3163000 / 3163007 E-mail: [email protected]ÉN - CHILE

gerente general CHARLES JACOBSTHAL jefa de ventas ERIKA CASAS coordinador de grupos MATÍAS GUZMAN coordinadora de banquetes MARIA JOSÉ MIRANDA asistente de ventasNATALIA COLL

HOUFEK A.S. 3-15/3-17Obora 797, Golcuv Jenikov582 82 República Checa Fono: (00420) 734 750 534 Fax: (00420) 569 430 712 e-mail: [email protected] www.houfek.com GOLCUV JENIKOV - REPUBLICA CHECA HERNAN BOERI Y CIA LTDA.Bandera 899 Casilla 946 Fono: 56-41-2910085 Fax: 56-41-2853025 e-mail: [email protected] www.hernanboeri.cl CONCEPCIÓN - CHILE

director general de houfek américa JIRI BINDER

AnaeróbicosSelladoresAdhesivosEpóxidosRecubrimientosLimpiadoresLubricantesCompuestos antidesgasteAntiadherentesActivadores - primer

FABRICANTE

Repuestos y Cuchillos para Astilladores. Sierras CircularesCuchillos Industriales. Sierras Cintas. Bombas ABNOX de alta presión y sus repuestos. Cuchillos Cepilladores y Corrugados. Sierras Cintas Bimetálicas. Cadenas Skidder, Camiones, Camionetas y Otros.Cuchillos y Repuestos para Maquinaria de Biomasa.Maquinaria para la industria de Remanufactura y Muebles. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

PILANA KNIVES S.R.O. - REP. CHECAPILANA WOOD S.R.O. - REP. CHECALEDINEK MASCHINEN UND ANLAGEN GMBH - ESLOVENIAGUSTAV GOCKEL GMBH - ALEMANIAAB - UDDEHOLM - SUECIAABNOX AG - SUIZAHOUFEK A.S. - REP. CHECA

Torres de madereoTrineumáticos FABRICANTE REPRESENTANTE HIN-TECH MANUFACTURING PTY (LTD) - SOUTH AFRICAURUS - SOUTH AFRICA

AlojamientoRestaurante Salas de Reunión SpaProgramas de AlojamientoHotel SERVICIOS

Lijadoras de banda ancha. Calibradoras. Garlopas/cepilladoras. Cepillos/regruesos. Barrenos/escoplos. Tupís. Lijadoras de banda. Lijadoras oscilantes de cantos.Lijadoras oscilantes de rodillo.Centros mecanizados (CNC) Maquinaria para la madera FABRICANTE HERNAN BOERI Y CIA LTDA - CHILESIMCO - MÉXICOFULLTIME - URUGUAYMAQUINARIAS CASEROS S.A. - ARGENTINAEURIMPEX SRL - PERÚ

EXPOSITORES




EXPOSITORES

ICAVI- INDUSTRIA DE CALDEIRAS 5-10AVALE DO ITAJAI S.A. Carretera BR 470 - KM 171, Distrito de Aterrado - CEP: 89173-000 fono: 55-47-3545-8200fax: 55-47-3545-8200e-mail: [email protected] REDONDO - SC - BRASIL

MAQUITECH ENERGIA SPAAvda. Pedro de Valdivia 1799 fono: 56-41-2739185e-mail: [email protected]ÓN- CHILE

director ejecutivoADÉLIO SIEVESventas internacionalesRICARDO VERGILIOrepresentanteJAIME WIDOYCOVICH

ICE - AGENZIA PER 4-12/4-14/4-16 LA PROMOZIONE ALL’ESTERO E L’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE ITALIANE Via Liszt 0144 fono: 0039 06 59921fax: 0039 06 54220108e-mail: [email protected] - ITALIA

ICE - AGENCIA ITALIANA PARA EL COMERCIO EXTERIORDEPARTAMENTO DE LA EMBAJADA DE ITALIA PARA LA PROMOCION DEL INTERCAMBIO COMERCIALClemente Fabres 1050, Providencia fono: 56-2-23039330fax: 56-2-23039340e-mail: [email protected]/chileSANTIAGO - CHILE

directorGIUSEPPE MANENTIanalista de mercadoDINA ALVAREZanalista de mercadoMARUZZELLA GIANNINI

ICP LTDA. 7-17 Enrique Mac Iver 751 Of. 24 fono: 56-2-2955-0279 fax: 56-2-2955-0279 e-mail: [email protected] SANTIAGO - CHILE socio gerente FERNANDO OLAVE

IFMS P-1 Av. La Dehesa 1201 oficina 206Lo Barnecheafono: 56-2-23212110 e-mail: [email protected] www.ifms.cl SANTIAGO DE CHILE IFMSLautaro 740 fono: 56-41-2991409 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE gerente general GONZALO SOTERAS gerente de tecnologías MAURICIO HENRÍQUEZ

IMATESA 2-9Santa Rosa 5699fono: 56-2-2758000e-mail: [email protected] - CHILE

gerente comercialJOAQUÍN NEFsubgerente de ventasJOSÉ CORNEJO

Calderas acuotubulares, hasta 120 tph, hasta 80 bar(g) de presión.Calderas humotubulares, hasta 40 tph, hasta 30 bar (g) de presión.Quemadores secos y refrigerados, hata 50 Gcal/h.Generadores de aire caliente, hasta 50 Gcal/h.Calderas de aceite térmico, hasta 12 Gcal/h, hasta 300°C.Multiciclones y Filtros de mangas.Patios de biomasa, correas de transporte. REPRESENTANTEFABRICANTE

Promoción productos Made in Italy.Comercio Exterior. Internacionalización Empresas Italianas. Promoción de Inversiones. Oportunidades de negocios.Cooperación industrial entre las empresas italianas y extranjeras.Cursos de Formación y capacitación con expertos italianos.Encuentros de negocios y Misiones Comerciales Chile- Italia ENTIDAD DE GOBIERNO

Ingeniería en Combustión y Potencia. Generación y Cogeneración de Pequeña y Mediana Escala.Proyectos de Bioenergía - Vapor Industrial - Secado. Ingeniería Conceptual, Básica y de Detalles.Ingeniería para elaboración de DIA/EIA. Equipos de manejo, transporte y almacenamiento de astillas y biomasa. Sistemas de transporte para la industria de celulosa. REPRESENTANTE NORDSTRONG EQUIPMENT LTD. - I’ANCO PRODUCTS - CANADADETTINGER PROJECT MANAGEMENT - USA

Vigilancia aérea mediante sistemas no tripulados. Apoyo a la detección y combate de incendios forestales. Modelo 3D de terreno mediante sensor LiDAR aerotransportado.Planificación y mantención de caminos por fotografía aérea.Monitoreo de faenas forestales.Vigilancia para detección de intrusos, robos, desplazamientos sospechosos, etc.Detección de stress hídrico, stress nutricional.Determinación de índices relativos a calidad en cultivos.Supervisión de áreas fumigadas.Medición de variables climáticas para detección temprana de heladas: Temperatura, humedad y presión atmosférica. FABRICANTE - DISTRIBUIDOR

Motores Eléctricos Reductores de Velocidad Variadores de Frecuencia Chancadores DISTRIBUIDOR ABB - SUIZA BONFIGLIOLI - ITALIA SHANBAO - CHINA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

INDAMAX LTDA. 3-5José de Garro # 948Lomas de San Andrésfono: 56-41-3225182fax: 56-41-3225182e-mail: [email protected]; [email protected] www.indamax.clCONCEPCIÓN - CHILE

ingeniero ejecución electrónicoCARLOS ALBERTO JIMENEZ M.ingeniero ejecución electrónicoALEXIS EDUARDO ESPINOZA C.ingeniero civil industrialGABRIEL ANTONIO AREVALO P.ingeniero ejecución electrónicoCLAUDIO ANDRES ASTETE M.ingeniero civil industrialMARCELO FABIAN RECABAL R.ingeniero ejecución electrónicoCRISTIAN ANDRES FERNANDEZ F.

INGEMAD LTDA. 4-15/4-17Av. Einstein 716, Recoleta fono: 56-2-26225333 fax: 56-2-26225210 e-mail: [email protected] www.ingemad.cl SANTIAGO - CHILE

INGEMAD LTDA. Parque Industrial MichaihueCalle Caletera 3380 fono: 56-41-2277299 fax: 56-41-2277156 e-mail: [email protected] SAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE

INGEMAD LTDA. Av. Ecuador 2020fono: 56-45-224627fax: 56-45-220291TEMUCO - CHILE gerente general MARTIN GALDAMES C. representante de gerencia MARTIN GALDAMES P. gerente sucursal concepción RODRIGO MORAGA ejecutivo de ventas OGAN LAGOS ejecutivo de ventas ALAN FRANCO gerente sucursal temuco RODRIGO POMES

INGER S.A. 5-7 Camino a Chiguayante Nº 3899 fono: 56-41-2342581 / 2342589 fax: 56-41-2340981 e-mail: [email protected] www.ingerquimica.com CONCEPCION - CHILE

director JORGE SCHUFFENEGGER O. gerente general ANA MARIA FIGUEROA M. gerente adquisiciones, producción y logística SANDRA RODRIGUEZ S. gerente nuevos negocios ALEX RUF W. gerente división sanitaria y alimentos FERNANDA TABOADA gerente planta inger industrial WILSON MONTOYA Z.

INGIMEX 7-1A Av. Suecia 2218, Providencia fono: 56-2-29200685 / 2920-07-27 e-mail: [email protected] www.ingimex.cl SANTIAGO DE CHILE gerente general PATRICIA CUEVAS assistant manager trainee JUAN PABLO GODOY marketing y ventas FABIOLA MARDONES

Diagnóstico y Reparación de Equipos y Tarjetas Electrónicas.Diagnóstico, Mantención y Reparación de equipos de Potencia multimarca. (VDF, Partidores suaves, Drive DC y otros).Diagnóstico, Mantención y Reparación de Unidades de Control DCS. (Sistemas de Control Distribuido y PLC).Mantención a Sistemas contra Incendio Grecon.Diagnóstico y reparación de Pantallas.Diagnóstico y reparación de Sistemas Detector de Metales y Humedad.Instrumentación y calibración de Transmisores.(Presión, Flujo, Temperatura, Nivel).

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

SIEMENS - ALEMANIA

Fresas calzadas en HSS, HW, diamante PCD, y con cuchillas intercambiables. Cabezales convencionales e hydrocentrantes porta cuchillos lisos, corrugados e intercambiables.Cuchillos cepilladores, corrugados, astilladores, y chipper canter.Sierras circulares y huinchas.Fresas helicoidales HW integrales con vástago.Piramos descortezadores. Muelas diamantadas y de Borazón.Maquinaria maderera. Servicio técnico de afilado y reparación de herramientas. Laboratorio de afilado para herramientas de diamante PCD. FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE

AKE - ALEMANIALEUCO - ALEMANIADAKIN FLATHERS - INGLATERRAKEY KNIFE - USAV-HOLD - CHINATECNODIAM - CHILE

Solución para olores industriales molestos. Control de coliformes fecales en efluentes, sin usar cloro.Control microbiológico industrial, amigables con el MA. Producción en Chile de antiespumantes y auxiliares de lavado, hechos a medida. Programas preventivos de incrustaciones. Sistemas completos para acondicionamiento de telas y paños de máquinas de celulosa y de papel. Encolantes AKD, ASA y dispersiones de resinas.Programas de control de pitch.Productos para boil out, lavados químicos. Fluoración agua potable. FABRICANTE CONTECH - BRASILPROPEL - ARGENTINA

Válvula de control Válvula de corte Trampas para vapor Válvulas check Válvulas de seguridad Reductoras de presión Niveles para calderas Mirillas de control de fluido Filtros ARI-ARMATUREN ALBERT RICHTER GMBH & CO. - ALEMANIA AKO ARMATUREN & SEPARATIONSTECHNIK GMBH - ESPAÑOLA ARCA REGLER GMBH VALVES - ALEMANIAAT - APPLICAZIONI TECNICHE - ITALIACENTER TECH - ARMATUREN GMBH - ALEMANIAIGEMA HST GMBH (HEAT & STEAM TECHNOLOGY) - ALEMANIAMANKENBERG GMBH– INDUSTRIAL VALVES - ALEMANIAPEKOS VALVES - ESPAÑAPERSTA GMBH - ALEMANIARITAG- ARMATURENWERK - ALEMANIA

REPRESENTANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

INSTAPLAN SUR S.A. 2-10 Griselda 6302 fono: 56-41-3249110 e-mail: [email protected] www.instaplansur.cl TALCAHUANO - CHILE

gerente general CARLOS BURGOS LEAL gerente de ventas BERNARDO SUAREZ ANZIANI gerente de operaciones MARCO VELASQUEZ MARTINEZ

J DE SOUZA EQUIPOS FORESTALES C-2ARod. BR 116, km 247, Lagesfono: 55-49-32260511 / 99730530fax: 55-49-32260722e-mail: [email protected] CATARINA - BRASIL

director de comercio y servicioENG. ANDERSON DE SOUZAsupervisor de ventas de equiposJULIO CESAR LIMA CABRALsupervisor de ventas de repuestosVOLMIR PUCCI BORGESgerente de calidadDAYANE DE SOUZAdirector generalJOÃO DE SOUZA

KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA. 2-13Cerro Portezuelo 9817-A, Quilicurafono: 56-2-25999200 fax:[email protected] www.kaeser.clSANTIAGO-CHILE

KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA.Camino a coronel , Km 10 - Modulo 3-Bfono: 56-41-2463985fax: 56-41-2463985mail: [email protected]ÓN-CHILE

gerente generalPETER SCHREINERgerente ventasALEJANDRO FELIUjefe sucursal concepciónCÉSAR ESPINOZAjefe sucursal puerto monttFERNANDO VERAventasFRANCISCO YAÑEZservicio técnicoRAÚL BRAGANZA

KOLLER EQUIPOS FORESTALES LTDA. B-6 Camino a Coronel Km.10 Mod.2-A fono: 56-41-2737935 fax: 56-41-2469086 e-mail: [email protected] www.kollerforestal.cl SAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE gerente general ANDREAS ZAGLACHER gerente chile BRUNO STARK N. gerente ventas ROLAND FÜERST

KOMATSU CHILE S.A. H-3Av. Américo Vespucio 0631, Quilicura fono: 56-2-26557777fax: 56-2-6557786e-mail: [email protected] - CHILE

KOMATSU CHILE S.A.Av. Ignacio Collao 2157 Concepciónfono: 56-41-925309fax: 56-41-2925355e-mail: [email protected] - CHILE

sub-gerente zonal FERNANDO ORTIZ MENARESjefe venta equiposRAUL PUGA MURILLOejecutivo venta equiposLUIS MEDINA HERNANDEZejecutivo venta equipos CRISTIAN MENKE DE LA PEÑAejecutivo venta equipos MONICA VALENZUELA FUENTEALBAinstructor de operacionesPATRICIO NAVARRETEejecutivo venta repuestos RODRIGO PARRA ejecutivo venta repuestosLEYLA CAMPOS ejecutivo venta repuestosHERALDO ARANEDAejecutiva komtrax concepciónKATIA ARROYO jefe servicios taller ccpMAURICIO CONTRERAS ARAUSsupervisor de tallerRODRIGO CORTES BENITEZsupervisor de terrenoBORIS SALINAS ARRIAGADAadministrador de contratos forestalesFRANCISCO ARAYA

Climatizadores de precisión. Aire acondicionado. Filtros para aire. Actuadores.Manejadoras de aire. Ventilación industrial. Calefactores eléctricos. Instrumentos para sistemas de aire acondicionado. Filtración química de aire. Ingeniería y proyectos. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE STULZ - ALEMANIABELIMO - TRI DIM - WARREN - USAPURE AIR FILTRATION - USACAREL - COSMOTEC - ITALIA WESTRIC - ARGENTINA

Garra Trozadora Cabezal Multifuncional Garras de carga Cargadores Frontales Feller (Derrumbador Forestal con espada) Subsolador Forestal Rastrillo Mesa de Trozamiento (Slascher) Cargador Carbonero

FABRICANTE

Compresores de TornilloSopladoresCompresores DieselAcumuladoresSecadores de AireFiltros de Aire ComprimidoTratamiento de CondensadosVálvulas de Drenaje

FRABRICANTE

Torre de Madereo Koller, Automatizada montada sobre trailer.Harvester Neuson Ecotec 182 Hvt.Carro de Madereo a Control Remoto Msk10. REPRESENTANTE KOLLER - AUSTRIA STUEFER - AUSTRIA NEUSON ECOTEC - AUSTRIA

Excavador pc200lc-pc220lc-hb225HarvesterProcesadoresForwarderMaquinas para chancao

FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE KOMATSU - JAPON/EE.UU KOMATSU - SUECIA BOMAG - ALEMANIANOKIAN - FINLANDIA WARATAH - NUEVA ZELANDIA MM FORSTTECHNIK - AUSTRIA

sub-gerente zonal sur sur JORGE BUSTAMANTE jefe repuestos sur surRODRIGO ORTIZjefe zonal de servicios sur sur FERNANDO DITTUS VALLET-CENDREejecutiva komtrax zonal sur ANA MARÍA MELIMÁNejecutivo venta maquinaria temucoGUSTAVO SALDIVIAejecutivo venta repuestos temucoDANIEL BRANTSejecutivo venta maquinaria y jefe de operaciones puerto monttMAURICIO REYESejecutivo venta repuestos puerto monttCESAR YAÑEZejecutivo venta repuestos punta arenasSERGIO BORQUEZ

EXPOSITORES




EXPOSITORES

LATIN EQUIPMENT CHILE S.A. E-2/E-3 Julio Parada 254 Cerro La Virgen fono: 56-41-2185340 fax: 56-41-2313020 ext.6023 e-mail: [email protected] www.latinequip.comCONCEPCION- CHILE LATIN EQUIPMENT CHILE S.A.Panamericana Km.505.4 Los Ángeles fono: 56-41-535185 fax: 56-41-535187 [email protected] LOS ANGELES - CHILE director ejecutivo SIMON ADAMSON gerente de ventas CARLOS VERA gerente de postventa CRISTIAN GONZALEZ gerente de administración EVELIN FICA jefe sucursal los ángeles PATRICIO ANGULO jefe sucursal valdivia ALEJANDRO CEA

LINDE GAS CHILE S.A. 1-13Paseo Presidente ErrazurizEchaurren 2631, Pisos 3 y 4 Providenciafono: 56-2-23308000e-mail: [email protected] - CHILE

LINDE GAS CHILE S.A.Camino a Lenga 2610fono: 56-41-2207500e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalIGNACIO VIÑUELAgerente ventasJORGE RAMIREZgerente pg&pMARIA GABRIELA SIERRAgerente bulkJUAN PABLO GIMENEZsubgerente ventas zona surALEJANDRA NAZALventas concepciónHUGO VIDAL

LUREYE 3-6 Av. Vicuña Mackenna 1503 fono: 56-2-28975000 fax: 56-2-28975009 e-mail: [email protected] www.lureye.cl SANTIAGO - CHILE LUREYE Vía Interlagunas 437Parque Industrial Ejercito fono: 56-41-2566700 fax: 56-41-2566731 [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE director ejecutivo empresas lureye LORENZO YEVENES gerente general electromecanica RAFAEL CORVALAN sub gerente de productos electromecánica MANUEL FUENTES gerente general lureye generación FRANCISCO LARSEN ingeniero de proyectos generación HECTOR RUBILAR gerente general lureye arriendos EUGENIO LARENAS

MAGA LTDA. C-3A Chesterton 8355 - Las Condes fono: 56-2-22024417 fax: 56-2-22024416 e-mail: [email protected] www.maga.cl SANTIAGO - CHILE

MAGA LTDA. Avda. Valparaíso 01466 fono: 56-45-2222126 fax: 56-45-2222126 e-mail: [email protected] TEMUCO - CHILE gerente generalMARCIAL GONZALEZ sub gerente FELIPE DIAZ jefe de servicio ULISES GONZALEZ

MAQUINARIA LDM 2-4BCarretera Encinas - Cantalapiedra Km 8,200. 37338, Villoruelafono: +34 647 485200fax: +34 923 356241e-mail: [email protected] - ESPAÑA

representanteMANUEL CASADO RUBIA

Equipos de Cosecha Tigercat.Equipo de Cosecha Bell.Cabezales Procesadores LogMax.Servicios de Post Venta.Venta de Repuestos.Deslizadores Electrónicos Fortronics.Espada para Cabezales y Cadenas Forestales Iggesund Forest.Tracks y Cadenas para Neumáticos Forestales Eco-Tracks.Rotores y Garras Intermercato.Cabezal Feller Grapple Gierkink. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE TIGERCAT - CANADABELL - SUDAFRICA LOGMAX - SUECIA FORTRONICS - NUEVA ZELANDIAINTERMERCATO - SUECIAIGGESUND FOREST - SUECIA GIERKINK - HOLANDA

Oxigeno. Mezclas TRS.Aplicaciones para tratamiento de efluentes. Aplicaciones de limpieza con hielo seco. Gases para soldadura. Gases medicinales. Centro de tratamiento del sueño. Mezclas especiales para calibración de instrumentos. FABRICANTE

Grupos Electrógenos. Arriendos de Grupos Electrógenos.Motores Eléctricos. Variadores de Frecuencia.Arriendos de Generadores. Huinches. Compresores. Servicio Técnicos Grupos electrógenos y compresor. Tecles. REPRESENTANTE SDMO - FRANCIAMITSUBISHI - JAPON COMPAIR - ALEMANIASIEMENS - ALEMANIAUS MOTOR - USAVERLINDE - FRANCIABREVINNI - ITALIASITI - ITALIA

Trituradores de biomasa. Chipeadores. Peladores de postes. Tijerones de poda. Detectores humedad lámina .Parchadoras lámina seca. Secadores lámina. Calderas. Cadenas descortezado. Equipos para tableros contrachapado. DISTRIBUIDOR

MORBARK - ELLIOT BAY - USAPLYTEC - FINLANDIAPRO PRUNER - NEW ZEALANDSUGIMAT - ESPAÑATAIHEI - MEINAN - JAPONGRENZEBACH - ALEMANIA

Líneas de clavado para palletsMaquinaria para manipulado de madera FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

MAQUINARIAS COMMET LTDA. B-2 Los Sauces Nº 77 Lomas Coloradas fono: 56-41-2392002 e-mail: [email protected] www.commet.cl SAN PEDRO DE LA PAZ - CONCEPCIÓN director ALFONSO SOLAR C gerente comercial HERNAN CUMSILLE instructor VICTOR IRRIBARRA instructor MAURICIO TOLOSA

MAQUINARIAS GILDEMEISTER A-3 Av. Américo Vespucio 685, Huechuraba fono: 600-7315800/ 56-2-27315800 fax: 56-2-27315801 e-mail: [email protected] www.mgildemeister.cl SANTIAGO-CHILE

MAQUINARIAS GILDEMEISTER Autopista a Talcahuano 3310-Afono: 56-41-2404100 fax: 56-41-2404199 CONCEPCIÓN-CHILE

gerente de maquinaria JUAN PABLO TRONCOSO gerente de construcción e industria CLAUDIO MACHIAVELLO product manager case PEDRO MAUREIRA product manager mitsubishi LEONARDO FIGUEROA product manager línea emergente RODRIGO SALAS product manager generación LUIS ADELSDORFER

MARCO INDUSTRIAL SPA. 2-15Los Gobelinos 2584, Renca, Santiagofono: 56-2-27824400fax: 56-2-26464623e-mail: [email protected] - CHILE

MARCO INDUSTRIAL SPA.Av. Colón 3876fono: 56-41-2588177fax: 56-41-2588177e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalSVEN KRARUP C.gerente zona surMARIO SAN MARTÍN G.jefe oficina talcahuanoFELIX CABALIN R.jefe oficina valdivia - p.monttBENJAMIN NAVARRO P.jefe línea equipos forestalesFELIPE ROJAS E.jefe línea electrónicaCARLOS ESPINOZA P.

MASISA 1-17/2-2Apoquindo 3650, piso 10, Las Condesfono: 56-2-22311010e-mail: [email protected] - CHILE

MASISACamino a Coronel Km. 10fono: 56-41-2445201e-mail: [email protected]ÓN - CHILE

gerente comercial masisa andinaGASTÓN URMENETAgerente operaciones tablerosmasisa andinaLUCIANO TIBURZIgerente operaciones maderas masisa andinaPABLO VELAgerente forestal masisa andinaRODRIGO VICENCIOgerente ventas masisa chileRODRIGO TORRESgerente marketing masisa andinaIGNACIO GONZÁLEZ

Grúas Forestales Ordenadores Forestales Forwarder Harvester Garras Forestales Garra para Manejo de Chatarras Aditamentos Forestales Winches REPRESENTANTE BARKO HYDRAULICS - USAKINSHOFER - RITTER - ALEMANIA

Maquinaria Pesada Marca CASE.Grúas Horquilla Marca MITSUBISHI. Maquinaria Pesada Marca SHANTUI.Grupos Electrógenos Marca GESAN.Retroexcavadoras CASE.Motoniveladoras CASE.Minicargadores CASE.Rodillos compactadores CASE.Miniexcavadoras CASE.Excavadoras CASE y SHANTUI.Cargadores frontales CASE y SHANTUI.Bulldozer CASE y SHANTUI.Grupos Electrógenos GESAN. FABRICANTE DISTRIBUIDORREPRESENTANTE CASE - MITSUBISHI - USASHANTUI - CHINA GESAN - ESPAÑA

Servicios oleohidráulica móvil forestalServicio aire comprimidoServicio de sellado de fluidosBombas y motores oleohidráulicosCompresores de tornilloGrúas forestalesTransmisiones mecánicas de potenciaSellos y empaquetadurasFiltros de petróleoVálvulas y fitting neumáticos

FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE

EATON - VICKERS - CHARLYNN - USAINTERNORMEN - TWIN DISC - USATOIMIL - ESPAÑAGORE - USARACOR / PARKER - USAROSS - GARDNER DENVER - USACAMOZZI - ITALIA

Tableros de Madera MDP, MDFTableros MelaminaTableros EcoplacTableros EnchapadosMoldurasSoluciones para revestimiento interior.Tableros no estructurales para cierre perimetral de obras.

FABRICANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

MEBOR D.O.O. C-2BSv. Lenart 17, 4227 Selcafono: +386 4 510 32 00fax: +386 4 510 32 [email protected] - ESLOVENIA

MEBOR PARA CHILEPeter Laurinfono: +54 294 445-5292e-mail: [email protected] BOLSÓN - ARGENTINA

gerente general BORIS MESECgerente de ventasSIMON MESECrepresentante para chilePETER LAURIN

METSO PAPER S.A. 5-6A/5-6B/5-8Avda. Los Conquistadores 2758of. 301, Providenciafono: 56-2-25970180 fax: 2-25970183www.metso.comSANTIAGO, CHILE

METSO PAPER S.A.Ramón Carrasco 206, piso 3Lomas de San Andrésfono: 56-2-2851160 fax: 2-2851167CONCEPCIÓN - CHILE

gerente general metso paperMARIO VILLAtechnical and operation manager m. paperCARL MIKAEL STALfib sales manager metso paperJAVIER ASCENCIOfib sales manager metso paperMARCOS ZAMORAfib sales manager metso paper PETER HERNANDEZgerente de ventas área energía m. paperJORGE FUENTE-ALBAsales and service manager pmc m. paperWILLIAMS VERDUGOsales assistant metso paperRODRIGO NEIRAgerente general m. automation chile.JORGE ABRAHAMgerente de aplicaciones m. automationJORGE MARTINEZcoordinador de propuestas m. automationHERNAN GARRIDOjefe de servicios metso automationGONZALO SILVAvendedor técnico metso automationMIGUEL FERREIRA

MOLINARI MAQUINARIAS LTDA. 1-9 Blanco Encalada N°823 fono: 56-45-2261717fax: 56-45-226-17-17e-mail: [email protected] www.molimac.cl TEMUCO - CHILE

gerente generalANDREA MOLINARIgerente comercialHUGO BASELLI ventasNÉSTOR NAVARROsecretariaCLAUDIA LEIVA

MSA DE CHILE 2-17EQUIPOS DE SEGURIDAD LTDA Domingo Arteaga 600, Maculfono: 56-2-29475700fax: 56-2-39475778e-mail: [email protected] - CHILE

gerente de ventas y distribuciónRODRIGO GALLARDO ZAPATAgerente de marketing latinomérica hispanaTARCISIO NOCETTI RAMIREZgerente de producto body protectionPATRICIO BAEZA VALENZUELAgerente de producto respirationJOSE LUIS PONCE NAVARRETEjefe de ventas zona surMAURICIO BUSTOS JORQUERAjefe logística zona surNELSON MATAMALA

Máquinas MEBOR para aserrar madera.Sierras cintas anchas horizontales fijas y portátiles.Sierras circulares múltiples.Líneas de aserrío trozos finos.Construcción de casas de trozos.Máquinas para el mantenimiento de sierras.Líneas completas de aserrío.Despuntadoras.Recuperadoras de cantoneras.Líneas de transportadoras.

FABRICANTE

Maquinarias.Equipamientos.Know-How.Servicios.Automatización.Gestión de información y soluciones de control en terreno.Atendiendo a clientes en las industrias de celulosa y papel.Procesamiento de rocas y minerales.Energía y otras industrias seleccionadas. FABRICANTE

Máquinas para madera tradicionales e industriales. Prensas briqueteadoras. Filtros, silos, sistemas de transporte virutas.Lijadoras, calibradoras. Cámaras de secado. Líneas de barnizado para tableros y molduras. Trozadoras y optimizadoras. REPRESENTANTE

MION & MOSOLE - ITALIATERMOLEGNO - ITALIA SCM GROUP - ITALIA COSTA LEVIGATRICI - ITALIA BÜRKLE - ALEMANIA MAKOR - ITALIA DI PIÚ - ITALIA CURSAL - ITALIA

Fonos left right tipo cintillo.Línea de seguridad twing leg retractil.Protección facial V-gard system.Anteojos ergolynx.Antiparras dinamo wind.Cascos F1 SF bomberos.Casco F2 bomberos.Sistemas verticales para escaleras.Equipo autonomo M7.Arnes evotech. FABRICANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

MVL REPRESENTACIONES LTDA. B-4 Camino a Coronel Km 10 Megacentro bodega 1-B fono: 56-41-2469238 fax: 56-41-2469238 e-mail: [email protected] www.mvl.cl CONCEPCIÓN - CHILE gerente mvl MARTIN VON LANDSBERG gerente de productos mvl CESAR VILUGRON logística mvl HAROLD VARAS mecánico mvl GUILLERMO VENTURELLI secretaria administrativa mvl KATERINE GUEVARA export manager tajfun MOJCA FAIN asesor técnico tajfun VENO RESEK director tajfun do brasil MARLOS SCHMIDT managing director hypro TOMMY KARLSSON sales and marketing director hypro ELISABETH BERGMAN sales and marketing director wyssen KÖBI WYSSEN

NIGOS - ELEKTRONIK 2-6A12, Borislava Nikolica Serjoze Streetfono: 381-18-211212fax: 381-18-211212e-mail: [email protected] - SERBIA

SALVALEGNO Y CÍA LTDA.Los Castaños 289fono: 56-41-2363015e-mail: [email protected] - CHILE

owner of the companyNIKOLIC GOLUBexport managerDANIJELA KOSTIC

ORTIZCO S.A. 7-15El Rosal 5063 Huechurabafono: 56-2-24365500fax: 56-2-24365555e-mail: [email protected] - CHILE

gerente general CRISTIAN LOPEZ SILVAgerente de administración y finanzasVERONICA ORTIZ CIFUENTESgerente de ventasJAIME ESPINOZA REEDjefe línea maquinaria madereraSERGIO VICENCIO THOMPSON jefe línea herramientas, insumos y servicio técnicoJUAN JOSE TOBAR

OXIQUIM S.A. 1-11 Sta. María 2050 Providencia fono: 56-2-24788000 fax: 56-2-24788201 e-mail: [email protected] www.oxiquim.cl SANTIAGO-CHILE

OXIQUIM S.A. Camino a Coronel Km. 18,5 fono: 56-41-2866500 fax: 56-41-2866505 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE gerente división resinas CLAUDIO ROSATI M. gerente de ventas y gerente regional ALFREDO CONSTABEL P. sub gerente de representaciones GONZALO BARAHONA S. sub gerente de ventas ALDO BOITANO P. gerente de productos representaciones ARIEL VALLEJOS M. gerente de productos CARMEN HENRIQUEZ A.

Carro madereo.Picadora de leña.Máquina para hacer leña.Huinches forestales.Garra para tractores agrícolas.Cables de acero.Laser de alineación.Rotores.Cuñas para volteo.Descortezador de eucalipto.Etiquetas plásticas para troncos.Aserradero portátil y estacionarios. DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE WYSSEN SEILBAHNEN - SUIZATAJFUN - ESLOVENIABGU - ALEMANIASERRA - ALEMANIALATSCHBACHER – SIGNUMAT - AUSTRIAWDI – PYTHON - ALEMANIARSV - ALEMANIAHYPRO- SUECIA

Secadores de madera.Automatización para secadores de madera.Controladores para medida y control de temperaturas.Controladores para medida y control de humedad.Equipo de tratamiento térmico de tarimas de madera.Wood drying kilns. Controllers for drying kilns. Controllers for temperature measurement and control.Controllers for humidity measurement and control.Wood heat treatment equipment. FABRICANTE

Pelletizadoras Trituradoras y briqueterasModureras y cepilladorasFinger jointingTrozadoras automaticas y scanner x raySeccionadoras y sierras verticalesCnc routersEscuadradoras simples y doblesHerramientas de corte. Aserraderos

REPRESENTANTE

CONCEPTION RP - CANADACR ONSRUD - USAHOLZ HER - ALEMANIAKAHL - ALEMANIALEITZ - ALEMANIAMOHRINGER - ALEMANIASALVADOR - ITALIAWEIMA - ALEMANIAWEIMAN - TAIWAN

Resinas y Adhesivos para fabricación de tableros de Madera. Adhesivos de contacto para maderas. Recubrimientos decorativos para tableros de madera. Productos y aditivos para tratamiento de maderas. Pastas para reparación de tableros. Productos químicos para celulosa y papel. Productos químicos para la industria pesquera. Productos químicos para industria alimenticia. FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE

ARCLIN INC. - USAFROSCHEMIE - ESPAÑADECOTEC - ESPAÑAKOLAFIT - BRASIL

EXPOSITORES




EXPOSITORES

PESCO S.A. E-7 Avenida Eduardo Frei Montalva # 16644 fono: 56-2-28299600 fax: 2-27385637 e-mail: [email protected] www.pesco.cl SANTIAGO - CHILE

PESCO S.A. Avenida Las Industrias #4430 fono: 56-43-2542144 e-mail: [email protected] LOS ÁNGELES - CHILE director JUAN EDUARDO SPOERER director JOSÉ MIGUEL PEÑA gerente comercial LUIS GANA gerente sucursal sur RAFAEL PAROT gerente de marketing RICARDO LEÓN

PINTURAS TRICOLOR S.A. 7-12 Av. Claudio Arrau Nº 9440, Pudahuel fono: 56-22908700 e-mail: [email protected] www.tricolor.cl SANTIAGO - CHILE

PINTURAS TRICOLOR S.A. Paicaví Nº 1640 fono: 56-41-2245006 CONCEPCIÓN - CHILE gerente general ROBERTO LEHMANN gerente división industrial marina OSCAR LAZARTE product manager CARLOS BONARDD gerente regional div. industrial marina HECTOR GALLO

PROCER 1-14A Ex Ruta 5 Sur Km 514 fono: 56-43-2402250 e-mail: [email protected] www.procer.cl LOS ANGELES - CHILE

gerente MAURICIO BRUNA ALEIVA subgerente certificación MAIGUEL CARDENAS asistencia empresa RAUL CARO soporte área LUCIANA ALMENDRA investigación y desarrollo SEBASTIAN CARRASCO director ejecutivo LUIS BASTIDAS

PUERTO DE CORONEL 1-6Av. Carlos Prats N°40fono: 56-41-2727200fax: 56-41-2727201e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalJAVIER ANWANDTERGerente de operacionesCHRISTIAN PRIETOGerente comercialENRIQUE ECHEVERRÍAGerente de administración y finanzasMANUEL YAÑEZGerente de serviciosVICTOR OLIVARES MATAMALAGerente de desarrollo e ingenieríaGUILLERMO BOBENRIETH

PUERTO LIRQUEN S.A. 3-20Recinto Portuario S/N Lirquénfono: 56-41-2406112fax: 56-41-2386853e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalJUAN ALBERTO ARANCIBIA KREBSsubgerente de operacionesGONZALO LEÓN FUENTESsubgerente comercialNICOLÁS MENDOZA JORDÁNgerente de ingeniería y construcciónWLADIMIR MORALES SANDOVALgerente de recursos humanosCONSUELO CÁNAVES MARTÍNEZ

QUADCO EQUIPMENT INC. I-330, Boul Industriel, St-Eustachefono: 1-450-6233340 fax: [email protected] www.quadco.comQUEBEC - CANADA

QUADCO EQUIPMENT INC.Oficina Sud AméricaAvda. Las Condes 7909, Las Condes fono: [email protected] - CHILE vp international business ERKKI KUKKONEN territory manager south americaARTURO REBOLLEDO JUICA

Semirremolques de aluminio autodescargantes, Peerless Servicio de arriendo, Rental Triturador, Urraco Post venta REPRESENTANTE PEERLESS - USAHAMMEL - ALEMANIALINDNER - AUSTRIAEPSILON - AUSTRIAPALFINGER - FRANCIA

Barnices UV Filler Base Agua Primer Base Agua Top Coat Base Agua Selladores y lacas Nitro Selladores y lacas Poliuretanos Tintas FABRICANTE QROMA S.A. - PERÚPINTURAS JET - PERÚ

Certificación FSC para Pequeños y Medianos Propietarios.Implementación Cadena de Custodia Madera y Papel. Maderas Controladas FSC, Control de Origen Proveedores. Desarrollo de Indicadores FSC en lo Social y Ambiental. Desarrollos de Programas de Proveedores, Mejoramiento. Branding FSC, Relación Marca corporativa.Implementación Normas ISO 14001, 9001. Implementación Lean Manufacturing. Implementación Buenas Practicas de Manufactura (BPM). Implementación HACCP.

Servicios portuarios a embarcaciones de carga general, graneles y contenedores de hasta 360 mts. De eslora. Servicios de embarque y/o descarga de productos a granel, contenedores y generales. Servicios de consolidación y desconsolidación de carga general. Servicios logísticos y de almacenaje a los productos que utilicen a Puerto de Coronel para realizar sus embarques y/o descargas.

SERVICIOS

Carga GeneralContenedoresGranelesLíneas NavierasExportadores/ImportadoresServicios de Transferencia Portuaria

SERVICIOS

Cabezales taladores forestales - QUADCO.Cabezales procesadores forestales - KETO.Desbrozadoras forestales - QUADCO.Dientes de corte para cabezales taladores.Dientes de corte para biomasa.Discos sierra para feller.

FABRICANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

RAICO S.A. I-2 Panamericana Norte 18900, Lampa fono: 56-2-25923500 fax: 56-2-5923531 e-mail: [email protected] www.raico.cl SANTIAGO - CHILE

gerente general MIGUEL ROGERS gerente comercial MICHAEL ALEXANDROFF gerente de post venta KRISTIAN MÜNDNICH gerente de servicio SEBASTIAN FERRER sub-gerente de ventas CRISTOBAL ALEXANDROFF jefe de repuestos PABLO RAAB

REDUMIN SPA. 3-7 Las Gaviotas # 8848, La Cisterna fono: 56-2-5489169 e-mail: [email protected] www.redumin.cl SANTIAGO - CHILE REDUMIN SPA.Aníbal Pinto # 1197 fono: 56-41-2853490 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE gerente OSCAR MÁRQUEZ H. gerente técnico CARLOS VALENZUELA P. gerente propietario CLAUDIO MARÍN M. gerente distribuidor octava región EDUARDO LEÓN P. administrador distribuidor octava región LEONEL CLARK R.

REPRESENTACIÓN Y SERVICIOS 7-1B DE INGENIERÍA CST LTDA. / CST GROUP San Nicolás 1125. San Miguel fono: 56-2-25589137 fax:2-25589137 e-mail: [email protected] www.cstgroup.cl SANTIAGO-CHILE gerente general CLAUDIO SOTO gerente trainning JOHANNA LETELIER coordinadora de ventas LORENA ORELLANA director de proyectos MARCO SOTO asistente comercial zona norte PAMELA SOTO servicio al cliente DANIELA QUIROGA

REPRESENTACIONES JCE S.A. F-5Av. Del Valle Norte 857, Of.401Ciudad Empresarial, Huechurabafono: 56-2-24142560fax: 56-2-24142571e-mail: [email protected] - CHILE

SERVICIO TECNICO REPRESENTACIONES JCEfono: 56-2-25555415 fax:2-2556391e-mail: [email protected] - CHILE

administrador zonal XV - RMELVIS ARRAÑOadministrador zonal VI - VIIGUILLERMO OLMEDOadministrador zonal VIII - IXJAIME AEDOadministrador zonal XIV - X - XI - XIIPABLO AGUILA

REVISTA LIGNUM 4-3 Antonio Bellet 444, Providencia fono: 56-2-27574200 fax: 2-27574201e-mail: [email protected] SANTIAGO - CHILE

REVISTA LIGNUMFreire N°130, oficina 21fono: 56-65-2348911 fax: [email protected] MONTT - CHILE

gerente comercialJULIO HERRERAejecutiva comercialPIA MARTÍNEZdirector revista lignumEDUARDO MORALES

RITTAL LTDA. 7-7/7-19Av. Vitacura 5250, oficina 801, Vitacurafono: 56-2-29477400 fax: 2-29477477e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalALDO MAYULIgerente de productosROBERTO MEDINAgerente de ventasJAVIER AGUIRREZABALaccount managerGUSTAVO DONOSOasistente de gerenciaKATHERINE MARTÍNEZ

Grapple Skidder Tanguay para cosecha masiva en pendiente de hasta 35%. Excavadoras Liebherr con cabezal procesador Logset.Log Loaders Liebherr. Cargadores Frontales Liebherr. Forwarders Logset. Excavadora multipropósito Menzi Muck con cabezal Logset. Trituradores móviles de biomasa y madera Komptech. Chipeadores Móviles de biomasa y madera. Bulldozers Liebherr. Sistemas de pesaje abordo VEI para garras madereras y todo tipo de maquinaria pesada. LIEBHERR - ALEMANIALOGSET - FINLANDIA TANGUAY - CANADAKOMPTECH - AUSTRIA MENZI MUCK - SUIZA VEI - ITALIA

Reductores mecánicos Motores eléctricos Variadores de frecuencia DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE CIDEPA-SINCRON - ESPAÑADANFOSS INDUSTRIES - DINAMARCA

Alineadores Láser. Cámaras Termográficas. Lámparas Estroboscópicas. Capacitaciones y Certificaciones. Sensores de Vibraciones. Equipos de Ultrasonido. Hardware de Vibraciones. Monitoreo de Condición. Analizadores de Vibraciones. Servicios de Mantenimiento Predictivo. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE BENTLY NEVADA - NUEVA ZELANDAFIXTURLASER - SUECIACTC - IRISS - ASNT - USASDT - BELGICAMONARCH INSTRUMENT- USACST - CHILE

Servicio técnicos a nivel nacionalMaquinas y accesorios forestalesMaquinas y accesorios de jardínMaquinas y accesorios agrícolasMotores. Generadores. Motobombas. Hidrolavadoras

DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE HUSQVARNA - SUECIA BRIGGS & STRATTON - USA POULAN - USA CIFARELLI - ITALIA DURALINE

Revista LignumNewsletter LignumEncuentro E-LignumDirectorio Forestal

Cajas y Gabinetes de Acero Carbono, Inoxidable o PoliésterSistemas de Refrigeración para GabinetesSistemas de Distribución de CorrienteModCenter: Servicio de Calados y PerforacionesSistemas de Comunicación

FABRICANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

RIZZOLI STEFANO Y CIA. LTDA. 1-2Talca 120, Barrio Industrialfono: 56-51-2244271fax: 56-51-2241417e-mail: [email protected] - CHILE

gerentePIER ANGELO RIZZOLIencargada ventasLAURA ESTAYejecutivo ventasJUAN FRANCISCO SUAREZejecutivo ventasELISEO HINOJOSAejecutivo ventasPEDRO VERDUGO

RODAN IMPORTS & EXPORT SPA C-1 El Ciruelo Norte Lote 4 fono: 56-09-77693089 / 98759536 fax: 043-2314456 e-mail: [email protected] [email protected]@rodanspa.com www.rodanspa.com LOS ANGELES - CHILE RODAN IMPORTS & EXPORT SPACondell 344 fono: 56-09-77693089 / 98759536 fax: 56-43-2314456 e-mail: [email protected] LOS ANGELES - CHILE director TERO JARVINEN sub director STEWART KELLY asistente comercial PEDRO GARCES

SAAM S.A. 3-10Blanco 895fono: 56-32-2201168fax: 56-32-2201481e-mail: [email protected]ÍSO - CHILE

SAAM S.A.Blanco 444, piso 8, Talcahuanofono: 56-41-2501200fax: 56-41-2542610e-mail:[email protected] - CHILE

jefe agencia talcahuanoFRANCISCO QUINTANAjefe servicios a la cargaMARCELO ONEL

SALFA / SALINAS Y FABRES E-5/E-6/J-1 Av. Rondizzoni 2130 fono: 56-2-28109000 fax:2-28109198 e-mail: [email protected] www.salfa.cl SANTIAGO - CHILE

SALFA / SALINAS Y FABRES Américo Vespucio 869, Parque Las Arucas fono: 56-41-2269100 fax:41-2422300 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE gerente sucursal concepción JULIO ALVARADO jefe de ventas forestal IVÁN LUENGO ventas maquinaria forestal DANIEL BRAVO ventas maquinaria forestal GERMÁN LÓPEZ ventas camiones JORGE CASTRO analista comercial FRANCO GIULIANO

SALVALEGNO Y CÍA LTDA. 2-6B Los Castaños 289 Chiguayante fono: 56-9-94406693 / 56-9-84491718 e-mail: [email protected] www.salvalegno.cl CONCEPCIÓN - CHILE gerente MARIO SALVATORI FONTI relacionadora pública PIETRA SALVATORI LAZO jefa de marketing GIULIANA SALVATORI LAZO

SAN VICENTE TERMINAL 4-7INTERNACIONAL S.A. - SVTI Av. Latorre 1590fono: 56-41-2503600 fax:41-2503651e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalFELIPE BARISON KAHNGerente de operacionesLEONARDO GUERRAgerente de administración y finanzasEDUARDO GONZALEZjefe comercialHANS JUNGEIngeniero desarrollo de negociosJOSE LUIS INZUNZA

Calzados anti-corte Calzados anti-ácidos Línea RZ hombre y mujer Calzado anti-agua FABRICANTE

Clark tracks - band tracks orugas.Ofa - Cadenas de tracción.Timberblade - Dientes para discos de cosechadoras forestales.Desramadora Delimber. DISTRIBUIDOR CLARK TRACKS - ESCOCIAOFA CHAIN - FINLANDIATIMBERBLADE - CANADA

Almacenaje Transporte Consolidado / Desconsolidado.Servicio Documental Servicios Adicionales: control de inventarios, entrega a stacking.

SERVICIOS

Skidder 848H.Feller 909K.Grúa 335D.Excavadora 250G LC con Cabezal HTH623C.Excavadora 210G LC con Cabezal HTH622B.Cargador 444K con Maderera.Cargador 724K con Garra.Tractocamión Mack CXU 613 6X4.Camión Mack GU 813 6X4.Tractocamión Renault premium. DISTRIBUIDOR JOHN DEERE - USAMACK - USARENAULT - FRANCIAYOKOHAMA - JAPÓNKUMHO - KOREAWESTLAKE - CHINA

Secadores de Maderas. Calderas de Biomasa. Trituradores de Biomasa. Máquinas de Fabricación de Pallets. Maquinaria para Elaboración de Madera.Montaje de Secadores. Asistencia Técnica.Repuestos y Reparaciones. REPRESENTANTE NIGOS ELEKTRONIC - SERBIAUNICONFORT - PEZZOLATO - ITALIASTORTI - FRIULMAC - ITALIASTROMAB - ITALIA

Líneas Navieras Contenedores Líneas Navieras Carga General Exportadores / ImportadoresServicios Portuarios Servicios Logísticos

SERVICIOS

EXPOSITORES




EXPOSITORES

SCHUSSLER S.A. E-4 Bellavista Alto N° 2075, Barrio Norte fono: 56-41-2928888 fax: 56-41-2211085 e-mail: [email protected] - CHILE

SCHUSSLER S.A. Juan Glasinovic N° 480, Galpón N° 21Parque Industrial Agpiafono: 56-55-297413 fax: 56-55-292843 e-mail: [email protected] - CHILE gerente general CLAUDIO ZAMBRANO M. gerente ventas - zona sur ARTURO BARRIOS M. gerente de proyectos y montajes OSCAR MORALES R. jefe de administración y finanzas ENRIQUE CONCHA G. jefe de área recubrimientos industriales MARCO QUEZADA supervisor arriendo de máquina y equipos JOSE LUIS REYES supervisor arriendo de máquina y equipos MAURICIO MERINO

SEMILLAS IMPERIAL 1-14B Ex ruta 5 Sur km., Los Ángeles fono: 56-43-2402260 fax: 43-2402260 [email protected] LOS ANGELES - CHILE gerente NICOLLE SERRA DANKE directorISABEL OÑATE HENRIQUEZ director JAMES SMITH BLOOM director SAMUEL DE LA SOTTA directorHANS STEUER

SERFACONT LTDA. 3-3 Baquedano 471 fono: 56-43-2520730 fax: 56-43-2520739 e-mail: [email protected] www.serfacont.cl NACIMIENTO - CHILE gerente general VÍCTOR HUGO CONTRERAS CASTILLO jefe equipos de levante HORACIO GUÍÑEZ VELOSO jefe operaciones fibra de vidrio GUILLERMO RESTREPO SEISDEDOS

SIGDOTEK S.A. H-5Avda. Presidente Eduardo Frei Montalva, N°4230, Rencafono: 56-2-28373700e-mail: [email protected] - CHILE

SIGDOTEK S.A.Avda. General Bonilla N° 2216 fono: 56-41-2669830e-mail: [email protected]ÓN - CHILE gerente zona surRONALD RUFgerente iveco pesadoALVARO SILVAsub-gerente iveco livianoCRISTIAN ARANGUAsub-gerente división industrial ANDREY GOLUBKOVgerente división construcciónENZO DALMAZZOjefe de marketingERIKA HUBER

SIGU MR I-4BJaime Repullo 286fono: 56-41-2585235fax: 56-41-2586171e-mail: [email protected] - CHILE

gerenteJUAN SIELFELDingeniero ventasTHOR SIELFELDingeniero proyectosGUSTAVO MAHN

Fabricación y Montajes de Productos Plásticos, Elastoméricos y Sellado de Fluidos. Vulcanizado de Neumáticos Fuera de Carretera y Rodillos.Fabricación e Instalación Juntas de Expansión. Aislaciones Térmicas y Protecciones a Equipos. Arriendo de Máquinas y Equipos Industriales.Fabricación de Bolsas de Polietileno en Alta y Baja Densidad. Fabricación y Reparación de Estanques FRP.Fabricación de Pipping en CPVC / FRP. Fabricación e Importación de Empaquetaduras para Intercambiadores de Calor.Reparación a Estanques Industriales, con Revestimientos Interiores. (Ebonita y Masillas Epóxicas). FABRICANTE - REPRESENTANTE QUADRANT - USAENSINGER - VIPAL - NITAPLAST - BRASILFLUORTEN - ARGENTINA HIPPE - ALEMANIA SEALCO - COLOMBIA THORDON - CANADA

Semilla mejorada genéticamente, Mezcla de Huerto E. GlobulusSemilla mejorada genéticamente, Top 10 E. Globulus Semilla mejorada genéticamente, Cruzas Controladas E. Globulus.

FABRICANTE

Pallets en fibra de vidrio. Servicios de mantención industriales e integrales en fibra de vidrio. Ventasde equipos de levante (puentes grúa - polipastos). Servicios de mantenciones predictivas - preventivas y correctivas de equipos de levante.

FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE

SWF - ALEMANIA

Excavadoras Hidráulicas Retroexcavadoras Cargadores Frontales Minicargadores Camiones Carreteros Minibuses para Traslado de PersonalFurgones de Reparto Generadores Eléctricos Grúas Horquilla Rodillos CompactadoresPavimentadoraFresadora Dumpers Manipuladores Telescópicos Bulldozers

REPRESENTANTE IVECO NEW HOLLAND CONSTRUCCIÓN DYNAPAC MANITOU AUSA COELMO

Torres de madereo, cosecha y raleoAditamentos forestales: garras, baldesGrúas hidráulicas aserraderosGrúas para el bosqueBaldes para astilla y/o uso generalGarras para manejo de metro rumaGarras pulpoPalas almejasRotoresPorta elementosPulpos hidráulicos

FABRICANTE

EXPOSITORES




EXPOSITORES

SIMMA S.A. E-9San Eugenio 463, Ñuñoa fono: 56-02-23462700 fax: 56-02-22392066 e-mail: [email protected] www.simma.clSANTIAGO - CHILE

SIMMA S.A. Alonso de Ojeda 554, Loteo Las Arucas fono: 56-41-2421539 fax: 56-41-2421541 e-mail: concepció[email protected] TALCAHUANO - CHILE

gerente general ALEJANDRO ONETTO gerente técnico ANDRES JIMENEZ gerente de post venta FRANCISCO INSUNZA gerente de administración y finanzas DIEGO BENAVENTE subgerente zona sur MARCELO AEDO jefe de operaciones ELIAS PEREZ

SKC MAQUINARIAS S.A. H-1Av. Eduardo Frei Montalva N°15.800Lampa fono: 56-2-28373343 fax: 56-2-27386703 e-mail: [email protected] www.skcmaquinarias.cl SANTIAGO-CHILE

SKC MAQUINARIAS S.A. Av. General Bonilla 2216fono: 56-41-2669882 fax: 56-41-2327385 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN-CHILE gerente general MARCIAL LARENAS ACHONDO gerente comercial PABLO LARA RODRIGUEZ gerente de operaciones FERNANDO HORMAZABAL NICOLAS gerente zona sur SEBASTIAN ESCOBAR MAC-AULIFFE gerente cuentas mayores FERNANDO LYON gerente de ventas retail GERMAN MOLLER gerente de ventas grandes cuentas MARCELO DAÑOBEITIA

SKF CHILENA S.A.I.C. 6-5 Av. Vicuña Mackenna # 655 fono: 56-2-2437200 fax:2-24372010 e-mail: [email protected] www.skf.cl - www.skf.com SANTIAGO - CHILE

SKF CHILENA S.A.I.C Marco Polo # 9038, local 8, Flex Centerfono: 56-41-2483377 fax:41-2483379 e-mail: [email protected] HUALPÉN - CHILE

subgerente de ventas zonas centro y sur RODRIGO ASENJO I. jefe regional de ventas - zona sur CLAUDIO SALAZAR C. jefe regional de ventas - zona sur OSCAR OLIVARES R. jefe de marketing & comunicaciones CRISTINA ALCAYDE L.

SLIPNAXOS CHILE S.A. 4-1Avda. Lo Ovalle 567-B, San Miguel fono: 56-2-25110296 fax: 56-2-25110296 [email protected] - CHILE

gerente general ÓSCAR ZARATE H. gerente comercial LUIS QUILODRÁN L gerente de operaciones ALEJANDRO ZAMBRANO B. vendedor técnico JUAN SÁNCHEZ S. vendedor técnico DANILO HERRERA C. socio - director WOLFGANG TAUBER K.

SOCIEDAD REKO LTDA. 2-8Victoria N°984 Villa Llacolén fono: 56-41-2372060 e-mail: [email protected] www.reko.cl SAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE

SOCIEDAD REKO LTDA. Los Guindos N° 6800 Lomas ColoradasCamino a Coronel fono: 56-41-2391502 e-mail: [email protected] SAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE representante legal PEDRO ENRIQUE ETCHEPARE IBARRA gerente de administración KATHARINA HELLER JEREZ secretaria comercial MARGARITA MERINO MUÑOZ encargado servicio técnico JORGE ORTEGA DIAZ

Grúa Forestal Excavadora Grúa Industrial Rodados Cadenas Forestales Mangueras y Fitting Torres de Iluminación Grúa de alto tonelaje Generadores Compresores DISTRIBUIDOR

EPSILON PALFINGER - AUSTRIAZOOMLION - CHINA SEMPERIT - AUSTRIA BERCO - ITALIA PEWAG - AUSTRIA PRAMAC - ESPAÑA / ITALIAMAGNUM - USA SULLAIR - USA

Excavadora VolvoCosechador Forestal TimberproCabezal Procesador WarathGrúa Horquilla ToyotaCargador Frontal Volvo REPRESENTANTE VOLVO CE - BRASIL / SUECIATIMBERPRO - USATOYOTA INDUSTRIAL EQUIPMENT - JAPONMANITOU - FRANCIAWARATAH - NUEVA ZELANDA

Rodamientos Sistemas de LubricaciónProductos de Transmisión de PotenciaServicios de mantenimiento REPRESENTANTE SKF - SUECIA

Bandas de Lijas. Discos de Lijas.Rodillos lijadores. Adhesivos para la madera. Elementos de Corte / Herramientas. Máquinas Lijadoras. Retapes. Elementos diamantados

FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE FRANKLIN INTERNATIONAL - USANASTROFLEX - FREUD - ITALIAAWUKO - HERMES - ALEMANIASTARCKE - ALEMANIAABRAWORLD - KLEIN - ITALIANEA (NORD EAST ABRASIVE) - ITALIADINSER - BRASILSLIPNAXOS - CHINASLIPNAXOS - TAIWANFABA - POLONIA

Maquinas y herramientas para el trabajo de la madera.Sierras circulares y escuadradoras.Escuadradoras y tupis.Tupis / lijadoras de banda.Maquinas combinadas.Cepilladora - regruesadora.Taladradoras / prensas calefactoras.Lijadoras de cantos / encoladoras de cantos. Calibradoras - seccionadoras - centros cnc.Sistema de aspiración - briquetadoras. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE FELDER - HAMMER - AUSTRIAFORMAT - AUSTRIAFESTOOL - ALEMANIA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

STORTI SPA 4-12/4-14/4-16Via F. Dioli 11fono: 0039 0375 968311fax: 0039 0375 [email protected] MOTTA BALUFFI (CR) - ITALIA

SALVALEGNO Y CÍA LTDA.Los Castaños 289 fono: 56-09-94406693 / 56-09-84491718e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalGIANLUCA STORTIexport managerCLAUDIO DE GUARDAarea managerCLAUDIO DE GUARDA

SUATRANS CHILE S.A. 5-2José Luis Araneda 253, piso 3fono: 56-2-22846046 / 800550777e-mail: [email protected] www.suatrans.com SANTIAGO - CHILE

SUATRANS CHILE S.A.Av. Las Torres 6108, Peñalolénfono: 56-2-22846046SANTIAGO - CHILE

gerente generalRICARDO JUNGE RABYsub gerente comercialCHRISTIAN TÉLLEZ INOSTROZAgerente de negociosPABLO PINOCHET CHATEAUgerente técnicoEDUARDO BURGOS OSORIOjefe división ingenieríaFERNANDO ESPERGUES

SULZER BOMBAS CHILE LIMITADA 5-9Luis Carrera 1289, oficina 304, Vitacurafono: 56-2-23727910fax: 56-2-23727919e-mail: [email protected] - CHILE

gerente generalTUOMO NYKANENgerente de ventas ppiLUIS A. RODRÍGUEZingeniero de ventas wwsJUAN PABLO SANDOVALingeniero de servicioGONZALO AZOCARasistente administrativaBEATRIZ MORGADO

TAPEL WILLAMETTE INC. S.A. 3-1Av. Estero La Posada 3625 Parque Industrial fono: 56-41-2928100 / 2928122fax: 56-41-2928109e-mail: [email protected] - CHILE

gerente de ventas y serviciosSERGIO RODAS VARGAS jefe desarrollo y revestimientos CLAUDIO GUERRERO MORALES gerente de administración y finanzas VICTOR VALDERRAMA VALLEJOSjefe dpto. servicio técnicoCRISTIAN BERRIOS BERRIOS

TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. F-1 Av. Américo Vespucio N° 1365Pudahuel fono: 56-02-27998000 fax: 56-02-27998050 [email protected] www.tattersall-maquinarias.cl SANTIAGO - CHILE

TATTERSALL MAQUINARIAS S.A. Av. Gran Bretaña 4845 fono: 56-42-2178800 e-mail: [email protected] TALCAHUANO - CHILE gerente generalGONZALO PÉREZ U.jefe zona surPATRICIO KUSCHEL P.venta maquinaria construcciónGUILLERMO MORRISON R.venta maquinaria industrial zona surJORGE CAMPOS M.venta maquinaria industrial zona norteJULIO CABEZA G.jefe servicios y post ventaJUVENAL SUAREZ C.

Líneas completas para producción de pallet. Línea de clavado con clavadora hidráulica a tapete.Línea de clavado con clavadora hidraulica a carro alterno.Clavadoras mecánicas /hidráulicas de molde variable. Clavadoras mecánicas de cambio rápido.Líneas completas para aserradero (corte combinado, Canter, prismado, troncadoras, sierras circulares múltiples, sierra de cinta, apilados). Líneas completas para la producción de madera triturada, virutas, fibras, etc. Líneas completas para la selección de troncos.Mecanización para líneas de producción pallet. Mecanización para líneas de aserradero. FABRICANTE - REPRESENTANTE

Ingeniería y Gestión de Riesgos Operacionales. Respuesta a Emergencias con Materiales Peligrosos. Brigadas de Emergencias Industriales in door ó stand by. Auditoría de Plantas para Riesgos de Incendios y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas. Respuesta a Emergencias en Terminales Marítimo - Portuarios. Capacitación y Entrenamiento de Brigadas de Emergencias. Capacitación y Entrenamiento en Seguridad Industrial. Operaciones de alto riesgo (Espacios Confinados – Desnivel).Análisis de Vulnerabilidades y Desarrollo de Planes de Emergencias. Limpiezas técnicas y recuperación post - siniestral.

SERVICIOS

Equipos de bombeo Equipos de agitación Equipos de media consistenciaServicio post venta Servicio de reparación de equiposServicio de asistencia técnica y puesta en marcha FABRICANTE

PoliuretanosSellantesPolyquikSpikefast Imprimantes FABRICANTE DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE

Grúa Horquilla HysterGrúa Multidireccional CombiliftGrúa Horquilla Articulada Aisle-MasterCargadores GehlManipulador Telescópico GehlExcavadoras HidromekRetroexcavadoras HidromekNeumáticos IndustrialesAditamentos para grúas REPRESENTANTE HYSTER - USAGEHL - USACOMBILIFT - IRLANDAAISLE-MASTER - IRLANDAHIDROMEK - TURQUÍACASCADE - USAAURAMO - ITALIAWATTS - INGLATERRA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

TECFOR LTDA. I-1 Panamericana Sur Km 24.7 fono: 56-2-28581000 fax: 2-28581007 e-mail: [email protected] www.tecfor.cl SANTIAGO - CHILE

TECFOR LTDA. Calle Nueva Nº 1330, Los Alamos de Paicaví (Paicaví con Autopista) fono: 56-41-2237990 fax:41-2232665 e-mail: [email protected] CONCEPCION- CHILE gerente general ALFREDO KUNZE SCH. jefe de sucursal concepción CARLOS MUNITA Z.

TECNO BOGA S.A. 3-18Av. Boulevard Aeropuerto Norte 9649 - Pudahuel fono: 56-2-27266020 fax:2-27266060e-mail: [email protected] SANTIAGO - CHILE

gerente comercialRODRIGO IBÁÑEZ CASTROgerente generalJULIÁN ALONSO BORDAdirectorIVÁN ORTÚZAR GUZMÁNencargado de negociosANGEL RETAMALES TORRESencargado de negociosHÉCTOR ULLOA VILLAencargado de negociosPABLO CASTILLO FUENTES

TERMODINAMICA LTDA. 6-1 Panamericana Norte 18900, Sitio 3Comuna Lampa fono: 56-2-22709700 fax:2-27387618 e-mail: [email protected] - CHILE

TERMODINAMICA LTDA. Flex Center Bío Bío, Marco Polo 9038, Flex 15 fono: 56-41-2485200 fax: 41-2483312 [email protected] - CHILE

gerente general DENNY SALAS gerente comercial ENRIQUE LARROUCAU gerente de negocios MANUEL PERROT gerente de negocios RAMON SCHMIDT gerente de negocios FRANCIS RODRIGUEZ

TRECK S.A. 1-18Santa Rosa 5220 fono: 56-2- 24909910 fax: 56-2-24909901 e-mail: [email protected] www.treck.cl SANTIAGO - CHILE

TRECK S.A. RAPA NUI Nº 76, Recinto Bodecen General Bonilla fono: 56-41-3800500 fax: 56-41-2388665 e-mail: [email protected] CONCEPCION - CHILE gerente generalSEBASTAN RODILLO H.gerente comercialANDRÉS GÁNDARA Gerente Ventas gerente ventas RICARDO ARAYA P. gerente sucursal FABIOLA RODRIGUEZ R.

3M CHILE S.A. 4-9 Santa Isabel 1001, Providencia fono: 65-2-24103000fax: 65-2-22048900www.3mchile.clSANTIAGO - CHILE

3M CHILE S.A.Marco Polo 9038 Local 4, Flexcenter fono: 56-41-2484020fax: 56-41-2484019e-mail: [email protected] - CHILE

gerente zona sur GABRIEL CALDERON GONZALEZ subgerente ventas mercados zona sur CRISTIAN VIVALDI RAMIREZsubgerente ventas canales zona sur CARLOS VALENZUELA SANDOVAL gerente desarrollo de negocios seguridad industrial zona surJULIO PINEDA RODRIGUEZ

Trineumáticos Grúas sobre camión Plataformas Hidráulicas para camiónEquipos de Auxilio Carretero FABRICANTE - IMPORTADORREPRESENTANTE AMCO VEBA - ITALIACHAMPION - USACENTURY - USA

Calzados de seguridadBotas de seguridad

FABRICANTE

Juntas Rotatorias para vapor, agua y aire. Sifones para cilindros papeleros de alta velocidad. Compresores de aire comprimido. Válvulas de mariposa para fluidos agresivos. Válvulas de guillotina para gases, líquidos c/solidos y polvos. Manómetros, termómetros y sellos de diafragma. Válvulas solenoide, presóstatos y termóstatos. Trenes de combustión, válvulas para gas. Controladores de encendido y detectores de llama.Flujómetros, instrumentación y control de nivel. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE ASCHROFT INC. - U.S.A. ATLAS COPCO CHILENA S.A.C. - CHILEAVK GROUP - DINAMARCA DANFOSS INDUSTRIAS LTDA - U.S.A.HONEYWELL INTERNATIONAL ECC - U.S.A. KADANT JOHNSON INC - U.S.A.MECAINOX S.A. - FRANCIA SIEMENS S.A. - ALEMANIA

Calzados de seguridad Botas Cascos Artículos de higiene de saludCinturones y arneses Protección visual Protección respiración Protección auditiva Equipo de protección personal, en general Ropa de trabajo FABRICANTE - DISTRIBUIDOR ACTIVEX - CHILETOWA - JAPONNORTH - USAUVEX - USAELLBERG - USAHOWARD LEIGHT - USALEBLON - CHILEV-FLEX - CHILE

Cintas reflectivas para camiones. Señales flexibles para seguridad vial/reflectivos.Mufas de unión y terminación.Aerosoles de mantención eléctrica.Novec sist. De protección del fuego.Art .de seguridad : auditiva (peltor com).Protección soldador, respiratoria presión positiva.Protección cabeza, kit forestal, protector ocular.Abrasivos: disco lija stick o hookit/cubitron II /clean strip XT /acondicionador de superficies.Disco de corte y desbaste. FABRICANTE - DISTRIBUIDOR

EXPOSITORES




EXPOSITORES

UNI-SYSTEMS 5-10A Rua Antonio Seron 342-Centro CEP 14116-520 Sertaozinho fono: 55-16-3513-9800 fax: 55-16-3513-9899 [email protected] www.uni-systems.us SAO PAULO, BRASIL MAQUITECH ENERGIA SPA Avda. Pedro de Valdivia 1799 fono: 56-41-2739185 e-mail: [email protected] www.maquitech.cl CONCEPCIÓN- CHILE gerente comercial RAUL BRAGHETO ventas internacionales TADEU MORAES ventas internacionales tgm turbinas JAY MIL-HOMENS representante JAIME WIDOYCOVICH

UNICONFORT SRL 2-4AVia dell’Industria 21fono: 39-049-5952052fax: 39-049-5952099e-mail: [email protected] SAN MARTINO DI LUPARI ITALIA

SALVALEGNO Y CÍA LTDA.Los Castaños 289fono: 56-9-94406693e-mail: [email protected] - CHILE

Director ComercialDANILO COSMA

VALVULAS INDUSTRIALES S.A. 2-18 Panamericana Norte kilometro 19, Colina fono: 6002007000 fax: 56-2-28998234 [email protected] www.valvulasindustriales.com SANTIAGO - CHILE VALVULAS INDUSTRIALES S.A. fono: 56-41-2414456 fax: 56-41-28998234 [email protected] TALCAHUANO - CHILE gerente general ANA MARIA MIRO gerente de administración y finanzas JULIO CHAMORRO LETELIER gerente técnico SAMUEL INFANTE TIRADO

VICSA SAFETY 4-5 Pintor Cicarelli 683, San Joaquin fono: 56-02-25894000 / 56-02-25894011 e-mail: [email protected] www.vicsa.cl www.hwwear.comSANTIAGO - CHILE

expositores MARÍA PAZ CUBILLOSCRSITIÁN PRADENA

gerente generalRAFAEL CVJETKOVICgerente comercialMARIO SOLARgerente desarrolloPAULO BARRIGAgerente técnicoJOSE LEIVAgerente marketingCAROLINA ADRIAZOLAgerente finanzasBRUNO MARTINS

VOLVO CHILE SPA A-2 Lo Echevers 100 Quilicurafono: 56-2-22991100 fax: 56-2-2991146 [email protected] SANTIAGO - CHILE

VOLVO CHILE SPA Av. General Bonilla 2556 fono: 56-41-2323123 fax: 56-41-2320049 [email protected] CONCEPCION - CHILE gerente general JOSÉ OLIMPIO gerente de finanzas LAURENT PASSY gerente del dealer ENRIQUE DEL CAMPO PARGA gerente comercial camiones ARMANDO SARMIENTO gerente comercial buses MARIO FERNANDEZ gerente de post venta EDUARDO GARRIDO

Plantas de cogeneración - llave en mano (EPC) - 3 MWe- hasta 65MWe.Turbinas y reductores TGM .Generadores, transformadores WEG.Calderas Mitre - lecho fluidizado.Tratamientos de efluentes Biotech.Proyectos llave en mano - turn key.Servicios de ingeniería.Ingeniería mecánica, eléctrica y automatización. Ingeniería de procesos. Ingeniería de plantas. FABRICANTE - DISTRIBUIDORREPRESENTANTE TGM - BRASILWEG - BRASILMITRE - BRASILBIOTECH - BRASIL

Calderas de biomasa para energía térmica: de 90 kwt a 15 mwt.Calderas de biomasa para energía eléctrica: de 50 kwe a 5 mwe. FABRICANTE

Válvulas para uso industrial. Válvulas de acero inoxidable, acero carbono, hierro, fierro fundido, bronce y ALLOY 20. Rociadores de red contra incendio ULFM.Válvulas de red contra incendio ULFM.Cañerías acero carbono y acero inoxidable. Fittings , acero carbono y acero inoxidable. Capacitaciones. Asesorías.Despachos. DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE CRANE - INGLATERRANIBCO - RELIABLE - USA MIPEL - BRASILVISA - CHINA

Primera capa polipropileno Calzoncillos de cobre Chaqueta operador Chaqueta motosierrista Chaqueta estrobero Pantalón motosierrista Traje de agua pu Gorro polipropileno Calcetines de cobre FABRICANTE HARDWORK - CHILE STEELPRO - CHILE

Camiones Volvo Motores generadores Volvo Motores marinos Volvo Buses Volvo Servicios Financieros FABRICANTE DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE VOLVO TRUCKS - SUECIA/ BRASILVOLVO PENTA - SUECIAVOLVO BUSES - SUECIA/BRASILVOLVO VFS - SUECIA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

WEG CHILE S.A. 7-22 Los Canteros 8600 La Reina fono: 56-2-7848900 fax: 56-2-7848950 www.weg.net/cl SANTIAGO CHILE director general EDSON KAZUHARU NIITSUMA director comercial JUAN ANDRES ELIAS gerente energía y proyectos LUIS MUÑOZ gerente marketing WLADIMIR GIVOVICH

WINTERSTEIGER SOUTH AMERICA 4-4 Dimmelstrasse 9, Ried fono: +43-7752 919-0 e-mail: [email protected] www.wintersteiger.at RIED - AUSTRIA

WINTERSTEIGER SOUTH AMERICA R. Jose Kleina 1750, Alm Tamandare (Curitiba) – Pr - Brasil fono: +55-41-8858 5520 [email protected] BRASIL gerente ventas sudamérica MARTIN KEMMSIES área manager MICHAEL KRESSL

WÜRTH CHILE LTDA. 3 -12Los Coigües 701, Módulo 17fono: 56-2-5772100fax: 56-2-7391632e-mail: [email protected] - CHILE

WÜRTH CHILE LTDA.Avenida Paicaví 1301fono: 56 41 [email protected] - CHILE

director división metalREINALDO ECHEVERRIAdirector división cargoFRANCISCO GONZALEZejecutiva grandes cuentasJESSICA CARVAJAL

YOKOGAWA AMERICA DO SUL (CHILE) 6-2Avenida Nueva Los Leones 0200Providenciafono: [email protected] - CHILE

gerente generalOSVALDO COSIN BATISTA JR.supervisora de ventasCATERINA BUSTIMAN ORMEÑOsupervisor de servicios pciPATRICIO SERRANO VENEGASingeniero de ventasGERARDO MANGAS ROCHAencargada de marketingMARIELA DURÁN

ANDRITZ CHILE LTDA. 5-1Isidora Goyenechea 3600, piso 7, Las Condesfono: 56-2-24624600www.andritz.comSANTIAGO - CHILE

ANDRITZ CHILE LTDA.Gran Bretaña 4889, Parque Industrial Bio Biofono: 56-41-2434740TALCAHUANO - CHILE

gerente generalHARRI SOILAgerente ventas p&p capitalPATRICK OSHEAcustomer service manager, kraft and paper mil services.ARNLDO JARAcustomer service manager, wood yard servicesDALE LOVEcustomer services manager, wood yard services.PAYMAN BEHIARDcustomer services manager, fiberlineHENRI KESSELI

CPL CONCORDIA SOC. COOP. 1-3B Via Achille Grandi, 39 fono: 039.0535.616.111 fax: 039.0535.616.300 e-mail: [email protected] www.cpl.it CONCORDIA SULLA SECCHIA MODENA - ITALY responsable proyecto ANDREA GRILLI responsable técnico instalaciones ALFREDO LUPI

Motor eléctrico Variador de frecuencia Partidor suave Transformadores Generadores Salas eléctricas Celdas de media tensión CCM FABRICANTE

INDUSTRIAS WEG - BRASIL

Sierras alternativas delgadas de precisión.Sierras cinta delgadas de precisión.Sierras alternativas kerf fino (herramienta).Sierras cinta kerf fino (herramienta).Sierras para aserradores móviles (herramienta).Sierras para carne (herramienta).Reparador cosmético de madera. FABRICANTE REPRESENTANTE

Elemento de corte y taladro Químicos Herramientas manuales Herramientas eléctricas, batería y neumáticas Elementos de seguridad Sistemas de orden y almacenamiento Abrasivos Tornillería FABRICANTE DISTRIBUIDOR

Transmisores de presión Serie EJX y EJA-E.Flujómetros Magnéticos Serie AXF.Transmisores de Temperatura Serie YTA.Analítica de Líquidos serie FLXA21, ISC, FU20.Analítica de Gases TDLS, IR,ZR.Medición Wireless ISA100 - Yokogawa.Línea Netsol (Registradores y controladores).Línea T&M (Análisis de Energía, Configuradores). FABRICANTE

Venta de equipos para la Industria de Celulosa y papel y otrosServicios post venta para industria Celulosa y PapelEquipos MDFAutomationServicios de mantención

FABRICANTE

Gasificación de pirólisis FABRICANTE DISTRIBUIDOR

EXPOSITORES




EXPOSITORES

DERCOMAQ S.A. B-3Américo Vespucio 1838, Quilicurafono: 56-2-5602227 fax: 2-6032239e-mail: [email protected] - CHILE

DERCOMAQ S.A.Camino a Coronel Km. 10Megacentro, local 8fono: 56-41-2469740 fax:41-2469746e-mail: concepció[email protected] SAN PEDRO DE LA PAZ - CHILE

gerente generalFRANCISCO PRIETO D.gerente de administraciónARTURO MARÍN R.gerente construcción- industrialFRANCISCO CRUSATgerente agrícolaPATRICIO GIGLIOgerente sucursal concepciónENRIQUE CARDOEN Q.

INDUSTRIAS GUERRA, S.A. I-4AAvda. Benigno Sánchez s/n, 36590 Vila de Cruces, Pontevedrafono: 34-986-582000 fax: 34-986-582291e-mail: [email protected] - ESPAÑA

director gerente ROMAN SANCHEZ GONZALEZdpto. exportación JOSE ANTONIO LAMELA PEREZ

MULTIACEROS 6-6 Camino a la Alameda #241, Lampa fono: 56-2-24983300 [email protected] www.multiaceros.clSANTIAGO - CHILE

MULTIACEROS Janequeo 1770 fono: 56-41-2522457 fax:41-2522457 [email protected] [email protected]ÓN - CHILE gerente comercial CRISTIÁN GAMARRA gerente aceros especiales MAXIMILIANO VIVANCO ingeniero de marketing JAIME CALVO ventas MANUEL GONZALEZ ventas CAROLA ROMERO ventas aceros especiales OSCAR VASQUEZ

Actuadores y Sistemas de Control - Eléctricos y Neumáticos. Válvulas de Cuchilla Pulp& Paper. Válvulas de Seguridad y Alivio - Pilotadas y Resortadas. Válvula Triple Excentricidad - Cero Fuga Metal Metal. Válvulas Mariposas.Válvulas Check. Válvulas de Bola.Válvulas de Control. Servicio de Mantención, Calibración y Certificación de Válvulas. Unidades Móviles para trabajos en Plantas. FABRICANTE BIFFI - KEYSTONE - MORIN - USA - EUROPACLARKSON - L&M VALVE - ROVALVE - USAANDERSON GREENWOOD- CROSBY - KUNKLE - USAVANESSA - ITALIAKEYSTONE - NEOTECHA - VANESSA - USA - EUROPADEWRANCE - HANCOCK - PRINCE - EUROPAFTC - KTM - MCF EUROPAYARWAY - NARVIK - EUROPAGrúas forestales para camión grúas

forestales para tractorGrúas forestales para forwarderGrúas forestales estacionariasRemolques forestales con tracción hidráulica procesadores forestales (harvester)

FABRICANTE

Cañerías Revestimiento de Cañerías FBE, HDPE Interior y Exterior Aceros Antidesgaste Aceros estructurales de Alto Límite Elástico Bobinas y Planchas Flejes Rebaje de Bobinas Dimensionado, perforado y Cilindrado Válvulas Fitting y Flanges DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE

RUUKKI - FINLANDIA

PENTAIR VALVES & CONTROL CHILE S.A. 6-3B Avenida Américo Vespucio 1565, Quilicura fono: 56-02-24109000 fax: 56-02-24109000 e-mail: [email protected] www.pentair.com SANTIAGO - CHILE

PENTAIR VALVES & CONTROL CHILE S.A. Home Office - Concepción fono: 56-09-54119962 fax: 56-09-54119962 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE general sales manager, southern cone. FELIPE MUJICA regional product sales manager - latin americaJIM HUMRICH sales manager chileELIZABETH VILLAR services manager chile & perúNESTOR LARA sales engineer, south chileCHRISTIAN JARA GARCÍA

SOC. COMERCIAL TECNOCON LTDA. 7-10A Ongolmo 2155, local D fono: 56-41-2855310 fax: 56-41-2855317 e-mail: [email protected] www.tecnocon.cl CONCEPCION - CHILE gerente de administración y finanzas CESAR MARTINEZ CACERES gerente de operaciones PABLO LABRIN OCAMPO jefa de ventas ELECTRA HENRIQUEZ OLIVERA jefe de servicios LUIS LAVANDERA GUTIERREZ contador general HERNAN CELEDON

Cintas transportadoras de caucho, pvc y poliuretano Uniones mecánicas Flexco (USA) Servicio de empalmes en caliente, en frio y mecánicos Mantención general de equipos transportadores Gomas para revestimientos y guarderas Cementos vulcanizantes Correas de transmisión planas para altas revoluciones y potencias marca Esband (USA) DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

ESBAND - USAAZ GOMMA - ITALIA

Maquinaria JCB Equipos Forestales Kesla Grúas Horquilla Komatsu Tractores Massey Ferguson Motosierras Shindaiwa Implementos Bear Cat REPRESENTANTE JCB - INGLATERRAKESLA - FINLANDIAKOMATSU - JAPÓNMASSEY FERGUSON - BRASILLANDINI - ITALIAECHO SHINDAIWA - JAPONESBEAR CAT - USA

EXPOSITORES




EXPOSITORES

COMERCIAL NOVA SEGURIDAD LTDA. 7-25 Santiago 1161 Centro fono: 56-2-24728400 fax: 56-2-25569949 e-mail: [email protected] www.novaseguridad.cl SANTIAGO - CHILE

COMERCIAL NOVA SEGURIDAD LTDA. Janequeo 1751 fono: 56-41-2861714 e-mail: [email protected] CONCEPCIÓN - CHILE gerente general zona sur TATIANA OJEDA LOPEZ gerente general SEVERINO PIERATTINI CABIOL gerente general santiago ANTONIO NOVOA SANTOS gerente comercial MONICA CARVAJAL CONTRERAS

Calzados, botas y cubre calzados.Ropa de seguridad Candados de bloqueos Seguridad en altura Seguridad facial Seguridad respiratoria Protección de manos FABRICANTE DISTRIBUIDOR REPRESENTANTE EQUISEG - CHILESEGUSA - CHILEACETOGEN - CHILETEMPEST - CHILENOVA PIEL - CHILE

EXPOSITORES


UBICACIONPAB / STAND

Lista de Empresas Expositoras

Documents

Transcript of Lista de Empresas Expositoras