1. LRICA MEDIEVALLA LRICA MEDIEVAL: LRICA CULTAPoesa cortesana de los cancioneros El Marqus de Santillana Juan de Mena Jorge Manrique 2. LRICA MEDIEVAL CULTA POESA DE CANCIONERO Compuesta para ser cantada, leda o recitada en la corte. Temas: El amor (amor corts). La muerte (amenazante, inevitable, igualadora). Consideraciones morales o satricas. Forma: Buscan un refinamiento culto. Se recogen en Cancioneros (antologas colectivas): Cancionero de Baena. Cancionero de Estiga. 3. LRICA MEDIEVAL CULTA Tres grandes poetas del siglo XV: El Marqus de Santillana (igo Lpez de Mendoza), autor de serranillas. Juan de Mena, Laberinto de Fortuna.Jorge Manrique, Coplas a la muerte de su padre. 4. SONETOS DE PETRARCA DOS TRADUCCIONES DE UN MISMO POEMA No tengo paz ni puedo hacer la guerra; temo y espero, y del ardor al hielo paso, y vuelo para el cielo, bajo a la tierra, nada aprieto, y a todo el mundo abrazo.Paz no encuentro ni puedo hacer la guerra, y ardo y soy hielo; y temo y todo aplazo; y vuelo sobre el cielo y yazgo en tierra; y nada aprieto y todo el mundo abrazo.Prisin que no se cierra ni des-cierra, No me detiene ni suelta el duro lazo; entre libre y sumisa el alma errante, no es vivo ni muerto el cuerpo lacio.Quien me tiene en prisin, ni abre ni cierra, ni me retiene ni me suelta el lazo; y no me mata Amor ni me deshierra, ni me quiere ni quita mi embarazo.Veo sin ojos, grito en vano; sueo morir y ayuda imploro; a m me odio y a otros despus amo.Veo sin ojos y sin lengua grito; y pido ayuda y parecer anhelo; a otros amo y por m me siento odiado.Me alimenta el dolor y llorando re; La muerte y la vida al fin deploro: En este estado estoy, mujer, por t.Llorando grito y el dolor transito; muerte y vida me dan igual desvelo; por vos estoy, Seora, en este estado.Versin de Julin del ValleVersin de Jorge A. Piris 5. En la muerte de Laura Sus ojos que cant amorosamente, su cuerpo hermoso que ador constante, y que vivir me hiciera tan distante de m mismo, y huyendo de la gente, Su cabellera de oro reluciente, la risa de su anglico semblante que hizo la tierra al cielo semejante, poco polvo son ya que nada siente! Y sin embargo vivo todava! A ciegas, sin la lumbre que am tanto, surca mi nave la extensin vaca...http://vidasfamosas.com/wp-content/uploads/2010/03/francesco_petrarca.jpgAqu termine mi amoroso canto: seca la fuente est de mi alegra, mi lira yace convertida en llanto. Versin de Alejandro Araoz Fraser 6. Vuestros ojos me miraron con tan discreto mirar, hirieron e no dejaron en m nada por matar. Y aun ellos no contentos de mi persona vencida, dan a m tales tormentos que me tormenta la vida; despus que me sojuzgaron e no con poco pensar, hirieron e no dejaron en m nada por matar. Juan de MenaNo tardes, Muerte, que muero; ven, porque viva contigo; quireme, pues que te quiero, que con tu venida espero no tener guerra conmigo. Remedio de alegre vida no lo hay por ningn medio, porque mi grave herida es de tal parte venida, que eres t sola remedio. Ven aqu, pues, ya que muero; bscame, pues que te sigo quireme, pues que te quiero, e con tu venida espero no tener vida conmigo. Jorge Manrique 7. JORGE MANRIQUE, Coplas a la muerte de su padre Elega compuesta por cuarenta coplas. Temas: Fugacidad de las cosas terrenales. Inestabilidad de la fortuna. Poder igualatorio de la muerte. Las tres vidas (terrenal, eterna y de la fama). Estructura: Estrofas 1-24: reflexin de carcter general y ejemplos concretos. (1-14/ 15- 24) Estrofas 25-32: panegrico de su padre muerto. Estrofas 30-40: dilogo entre el Maestre y la Muerte y aceptacin cristiana de la muerte. Antologa potica multimedia 8. JORGE MANRIQUE, Coplas a la muerte de su padreESTILO: Sobrio, sin estridencias. RECURSOS ESTILSTICOS: Continuidad de imgenes y metfotas (vidas= ros, muerte= mar). Paralelismos. Anttesis.Nuestras vidas son los ros que van a dar en la mar, que es el morir; all van los seoros derechos a se acabar y consumir; all los ros caudales, all los otros, medianos y ms chicos, allegados, son iguales los que viven por sus manos y los ricos. 9. JORGE MANRIQUE, Coplas a la muerte de su padre MTRICACOPLA DE PIE QUEBRADO O MANRIQUEA:Dos sextillas unidas: a(8) b(8) c(4) a(8) b(8) c(4) d(8) e(8) f(4) d(8) e(8) f(4) Recuerde el alma dormida, avive el seso e despierte contemplando cmo se passa la vida, cmo se viene la muerte tan callando; cun presto se va el plazer, cmo, despus de acordado, da dolor; cmo, a nuestro parescer, cualquiere tiempo passado fue mejor. 10. Profesora: Mar Quintas Garca 3 E.S.O.