Redacció 93 519 44 10 · liniasants@comunicacio21.com · administració 93 519 43 93 · publicitat 93 519 43 85 · Fax 93 519 43 98

barcelona

La BordetaFins a 300 veïnscelebren el Capd’Any a Sant Medir

�18F

oto:

El 3

Es descobreixen restes de l’antic fortí que va evitar la invasió de Barcelona al segle XVII

Els veïns entren a Can Batlló La Volta Catalunyacelebra cent anys

�8

�18

Foto: V

olta Ciclista C

atalun

ya

La guerra dels Segadors torna al Castell de Montjuïc

�3

líniasantswww.liniasants.cat · 5 de Gener de 2011 · Núm.207 · 15.000 exemplars

Cavalcada de ReisSes Majestatsvisiten aquesta tarda el Districte

�7 i 21

S’inaugura el nou aparcament provisional

líniasants Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com2� www.liniasants.catGener

20115

En portada 3�líniasantswww.liniasants.cat Gener

20115

El testimoni de la batalla de MontjuïcEs troba el fortí on els catalans van plantejar la defensa d’un dels episodis de la Guerradels Segadors > A partir de la primavera s’exposarà al públic amb una ruta explicativa

Foto: Arxiu

La immillorable situació es-tratègica de la muntanya deMontjuïc la va convertir en l’es-pai idoni per a defensar la ciutaten temps de guerra. Fins ara esconeixia la seva funció indispen-sable per a la victòria durant laGuerra dels Segadors (1640-1652) per a la qual havia estatdefinitiu un fortí que les autori-tats catalanes van aixecar enprop de 30 dies. Des d’aquellaedificació, les tropes coman-dades pel Diputat MilitarFrancesc Tamarit van acon-seguir la victòria, obligant a lestropes de Felip IV de Castella afugir cap a Tarragona. Va sernomés un episodi de la Guerradels 30 anys ara batejada com laBatalla de Montjuïc. Aquell fortíque va ajudar a salvar la ciutatara s’ha descobert, fent ressorgirun dels primers vestigis de lagran fortificació actual.

EDIFICACIÓ SENZILLAEl fortí va ser una construccióimprovisada al 1640 amb motiu

de l’imminent assetjament deles tropes castellanes. D’abansde l’època, només es conservavauna atalaia d’origen medievalque alertava de l’aproximaciód’embarcacions. El fortí es vaalçar en forma de quadrilàter

amb revestiment de pedra deMontjuïc i fang. Només van sernecessaris 30 dies per a acabar-lo segons expliquen lescròniques de l’època. El dubtedels arqueòlegs, que actualmenttreballen en la recuperació de

Imatge del Castell de Montjuïc

l’espai, era si encara quedarienrestes d’aquesta fortificació, quesegons es preveia havia estat en-derrocada a mitjans del segleXVIII.

CONVERSIÓ EN CASTELL El fortí va marcar el que serial’inici de la construcció delCastell de Montjuïc. Al 1694, lapetita fortificació va començar adibuixar la macroestructura quedefensaria la ciutat durantsegles. Però el desenvolupamenthistòric de les guerres va con-vertir també Montjuïc en l’esce-nari d’algunes de les escenesmés crues de l’història deCatalunya: afusellaments, de-tencions, bombardejos, etc. Finsi tot, el dictador FranciscoFranco el va convertir en MuseuMilitar.

EL FUTUR DE MONTJUÏCActualment el 100% del Castellpertany a l’Ajuntament. Al 2009

El fortí del1640 es va feren 30 dies perafrontar l’atacde les tropescastellanes i va marcar l’inici de laconstrucció del Castell

va tancar el Museu Militar do-nant pas al projecte de recu-peració de l’espai.

Els arqueòlegs treballen desde fa mesos en la rehabilitaciódel Castell que es desenvolupaper etapes. Pel que fa al fortídes cobert, ja se sap que a partirde la primavera restarà exposatal públic. Mitjançant els treballsde recuperació, també es voldonar un ús cívic al Castell,obrint tres equipaments: el Cen-tre Internacional per la Pau, queserà un espai de recerca i forma-ció; l’Espai de la Memòria, quefarà recorreguts temàtics per lahistòria del Castell; i el Centred’interpretació de la muntanyade Montjuïc, que recollirà lahistòria de la muntanya des delvessant geològic i biològic.

A banda dels treballs arqueo -lògics, es treballa paral·lelamenten la rehabilitació integral delsostre del Castell, el pati d’armesi la residència d’oficials.

S. ArroyoSants-Montjuïc

El fortí s’ha trobat al voltant del pati d’armes

l 15 de juny de 2008 una gran festa popular celebrava la recu-peració per als usos civils, socials i culturals del Castell de Mont-

juïc. Prop de 40.000 persones ocupaven simbòlicament la fortifica-ció donant l’entrada a trabucaires, gegants, grallers, falcons i grupsde dansa que van representar una invasió simbòlica. Aquest gest su-posava el punt i final a l’època més fosca del Castell, la que va veu-re morir a grans personalitats de la cultura i la política catalana, comel president Lluís Companys. Més enllà d’aquesta època, el Castellarrossega segles i segles d’història entre els seus murs: els seus pri-mers anys sent la gran fortalesa des d’una situació estratègica; elsbombardejos del 1842 a càrrec del General Prim; l’onada de violèn-cia anarquista; o la inauguració del Museu Militar a càrrec de Fran-co. La ciutadania va ser l’encarregada de recuperar la seva cara méssocial i històrica i ara, poc a poc, l’Ajuntament els hi està tornant elfavor. El Castell està, cada vegada, més a prop dels veïns.

4� Opinió

Ciutadans

Safata d’entradaEDITORIAL

grup comunicació21

Editor: David Centol i Lozano. Directors d'edició: Jordi Sugrañes(Línia Barcelona), José Antonio Pilar (Línia Vallès), Daniel Gutiér-rez (Línia Badalona), Pere Giménez (webs temàtics); IvanaPadierna (webs de proximitat). Caps de redacció: Elisabeth Al-faro i Cris tian Gó mez. Redacció: Sara Arroyo, Jordi Alcover, Nar-cís Presas i Ma riona Sanz. Fotografia: Eduardo Benito.

Dipòsit legal: B-42777-2005líniasantsRedacció: 93 519 44 10liniasants@comunicacio21.comPublicitat: 93 519 43 85publicitat@comunicacio21.comAdministració: 93 519 43 93administracio@comunicacio21.com

Cap de producció i qualitat: Marga Moreno. Dissenyadors gràfics: Albert Baldó, Aida Fonseca.Cap de Vendes: Marcelo Villanueva. Xarxa comercial: Adolf Garcia, Esther Rodríguez, Àlex Subi-rats, Eugènia Pujol, Ricard Garcia, Jaume Magrià, David Olivares, Manel Riera i Manuel Sánchez-Villanueva. Màrqueting: Eva Serra. Distribució: Ramon Vila (coordinador), Albert Carbonell, OriolFreixes, Acant Canet, Juan Carlos Galceran, Yacouba Diakité.Facturació: Teresa Anguela. Auxiliar: Maria Reyes.

www.liniasants.cat

Línia Sants agraeix les cartes dels lectors però no es responsabilitza dels seus continguts. És imprescindible que els es-crits estiguin signats amb nom i cog noms, número de DNI i telèfon de contacte. Línia Sants es reserva el dret de reta-llar-les, en el cas adient. Les cartes es poden enviar al fax 93 519 43 98 i per correu electrònic a l'adreçaliniasants@comunicacio21.com

Cartes dels lectors

líniasants Gener

20115

Núria Calatrava, 35 anysAdministrativa

No vull que es prohibeixin leswebs de descàrregues perquè elpreu de les pel·lícules i discos ori-ginals és molt alt. Si s’han de pro-hibir, primer que baixin els pre-us.

Francisco Cáliz, 38 anysOperari químic

S’ha de valorar perquè és cert queels artistes haurien de tenir unacompensació per cada descàrre-ga que es fa del seu producte. Ésuna bona opció per a què no hihagi perjudicats.

Gabriel del Toro, 34 anysMuntatge

No em sembla bé que es vul guinprohibir les pàgines webs dedescàrregues. Són útils, sobretot,per baixar-se pel·lícules i músi-ca antiga dels quals els artistesencara volen viure.

Jorge Gallardo, 30 anysManteniment

No veig bé que el Govern vulguiprohibir les webs per descarre-gar-se cinema i música. Són websútils que econòmicament estan alservei de tothom, no com elsDVD’s i CD’s.

José Luis Illibarri, 41 anysTècnic

No s’han de prohibir perquè elsartistes tenen altres alternativesa banda de la venda de discos iDVD’s. Crec que dels concerts i deles presentacions en treuen unabona partida.

S’han de prohibir els webs de descàrregues?

Treballant per un Castellmés proper

E

COMPETITIVITAT IMPOS-SIBLE

La situació és presenta moltnegre per les empreses.

Després d’abocar milers demilions dels nostres impostos ala banca privada per eixugar lesseves pèrdues per mala gestió idesprès de retallar sous i presta-cions de tota mena a empleats ifuncionaris com a mesuranecessària per superar una crisifinancera que aquests no hancreat, el govern espanyol anun-cia una pujada salvatge del 10%al subministrament elèctric per–segons ens diuen– eixugar lespèrdues que tenen les compa-nyies elèctriques. Empreses quesemblen no cobrir el cost deproducció amb lo que ara enscobren pel consum.

Quina discriminació ésaques ta? Jo també tinc una pe-tita empresa que no ha partici-pat en la formació de la presentcrisi i igual que les companyieselèctriques o els bancs tampoccobreixo les despeses de pro-ducció amb les meves vendes,però a mi cap govern em faràuna llei a mida ni em facilitaràels diners que em calguin pereixugar les pèrdues amb càrrecals meus clients de forma oblig-atòria, com el govern espanyolfa amb les elèctriques.

Doncs molt bé, si vostés éscreuen obligats a afavorirdescaradament a unes empresesen detriment d’altres i dels seuspropis clients, enllà vostés peròdesprés no ens vinguin dem-anant ni solidaritat, ni esforçoscol·lectius ni “mandanges” perl’estil ni molt menys competiti -vitat. Perquè la competitivitat,

DES DE L’ESQUIZOFRÈNIA

Voldria referir-me a la meva experiència personal amb l’esquizo-frènia:

Vaig ser educat en una família catòlica practicant. Durant lameva vida m’ha mogut i m’ha fet tirar endavant l’esperança del’existència d’un lloc on es deixi de patir. Vaig tenir el primer brotde la malaltia —els psiquiatres l’han batejat com autoreferencial—just abans d’incorporar-me al servei militar. Tot i així, vaig estarquinze mesos vivint a una caserna de l’exèrcit de terra espanyol.

He parlat amb altres persones amb esquizofrènia que han tin-gut episodis similars al que jo vaig tenir: han tingut una pujada enquè s’han cregut que eren els escollits per alguna divinitat per dua terme alguna acció heroica, i, tot seguit, han tingut una baixadaen què s’han cregut que no podrien dur-la a terme, perquè erenmassa dèbils, i s’han sentit totalment desamparats, i han buscatrefugi en la seva família, i en la gent que estimaven.

Jo no he perdut mai l’esperança, i he trobat en l’escriptura unmitjà per expressar-me. L’associació Ressorgir, de Barcelona,m’ha facilitat les eines per poder seguir escrivint, i, a tots els meuscompanys de l’associació, també els ha facilitat mitjans per poderexpressar-se d’una manera socialment acceptada.

Xavier MartíBarcelona

amb mesures de privilegi comaquestes, a la petita empresa ensés tallada de socarrel des delpropi govern que ens la demana.I això, senyors meus, és jugaramb el pa de la taula de moltespersones.

Medir Alfonso i RíosBarcelona

ls veïns i veïnes de la Bordeta ja poden entrar a Can Batlló. Demoment, de tota la transformació que ha de viure en els pro-

pers anys el recinte industrial, només s’ha inaugurat l’aparcamentprovisional, però ja és un primer pas. Un pas endavant que es va po-der retratar esplèndidament fa una setmana quan l’alcalde Jordi He-reu, la regidora Imma Moraleda i els màxims representants veïnalsdel barri obrien la porta del complexe i hi entraven “junts i il·lusio-nats”, tal com exclamava el propi alcalde Hereu. Feia temps que esnecessitava un gest d’aquesta mena. La importància d’aquest nou apar-cament és inqüestionable. Però més enllà de l’ús que se’n farà d’a-quest espai, la foto que queda és la dels veïns entrant a un recinte queels hi ha estat vetat durant molts anys. Per fi, la Bordeta comença aveure com aquells murs impenetrables s’obren. A poc a poc, i tantsols, una escletxa. Però s’obren. La regidora Imma Moraleda va avan-çar que durant aquest 2011 s’iniciarien les tasques a dins del recin-te, començant pels habitatges. Tant de bo les seves previsions es com-pleixin, i el gegant Can Batlló es vagi diluïnt i integrant al barri, ofe-rint espai per a equipaments. És una obra que tardarà anys en aca-bar-se, però feia anys que estava totalment aturada i semblava queno es mouria mai. Per fi, però, el projecte es mou.

El recinte de Can Batllós’obre, per fi, a la Bordeta

E

5�5�Opinió

L’agulló

La lupa

Jordi SugrañesDirector Línia Sants

La Foto

Semàfors

El mirador

Carrer Rector Triadó (Hostafrancs)

líniasantsGener

20115

Qui no vol caldo, dues tassesFer una recopilació dels esdevenimentsmés importants del passat 2010 no és gensfàcil. Ens podríem preguntar: importantsper a qui? Des de quin punt de vista? Perquè és clar, hauríem de fixar un criteri: es-deveniments positius, negatius, cientí-fics, culturals, socials, econòmics, de totamena?

Sens dubte un dels més impactants i quegariebé va inaugurar l’any va ser el terra-trèmol que el 12 de gener va provocar cen-tenars de milers de morts a Haití i que vacol·lapsar el país.

Va ser impactant l’accident d’avió on vamorir gran part de la cúpula dirigent de Po-lònia, i la pujada de partits ultradretans agran part de països europeus, inclosa casanostra, en les eleccions a la Generalitat.També hem tingut fets positius en la mi-llora de les relacions bilaterals d’EEUU iRússia desprès de signar un acord de re-ducció d’armaments ofensius. I, com no,el terratrèmol mediàtic de Wikileaks po-sant en evidència les mentides de la polí-tica dels EEUU i molts països, entre ells Es-panya.

A Catalunya va ser important que el Par-lament votés una Iniciativa LegislativaPopular per l’abolició de les curses de

braus, i que el deu de juliol més d’un mi-lió de persones, sota el lema “Som una Na-ció, nosaltres decidim”, es manifestessina Barcelona demanant el dret a decidir.També va ser valuosa per als nacionalis-tes la victòria de la selecció espanyola defutbol per diferents motius, uns perquè ha-via guanyat Espanya, els altres perquè ha-via guanyat Catalunya ja que era evidentque el joc de la selecció era el del Barça.

Trista notícia la violència de gènere que,en comptes de remetre, augmenta.

Però sens dubte l’esdeveniment més im-portant i de més transcendència a nivell in-

ternacional i particular és la crisi finance-ra. Una crisi que ha posat en evidència quimana veritablement: els mercats financers.Un poder davant el qual s’agenollen els go-verns siguin del signe que siguin. Retalla-des de sou, desaparició de l’ajuda extraor-dinària per l’atur de 426 euros, jubilació als65, 67...? I sempre, a darrera de tot, la porcom instrument del “tràgala”. Doncs això:si no vols caldo, dues tasses.

Me n’adono que en aquest període d’a-ny estic una mica pessimista, per això pro-meto que per l’any vinent demanaré unamica més d’optimisme, i tu?

�Pedra centenària. Aquesta setmana es coneixia que el mo-nument dedicat al col·lectiu LGBT (Lesbianes, Gais, Bise-

xuals i Transexuals) que l’Ajuntament planejarà en algun lloc dela ciutat estarà fet de la pedra rosa de la muntanya de Montjuïc,un material que s’ha usat durant anys i panys tenint en compte queel fortí descobert al Castell de Montjuïc estava fet del mateix ma-terial, ja a l’any 1640.

�Prohibició d’un acte amb trabucaires. La comandàn-cia de la Guàrdia Civil de la ciutat de Barcelona ha prohib-

it a l'Ajuntament de Castellar del Riu, al Berguedà, que doni labenvinguda al patge reial (el dia de Sant Esteve) i als Reis d'Ori-ent (el dia de Reis) amb una actuació de la Colla de Trabucairescreada recentment.

�Drogues amagades a les llaminadures. La policia haintervingut gairebé 5 quilos de cocaïna que amagava un ciu-

tadà colombià a l'interior de llaminadures, torrons, confits i altresdolços per evitar els controls de seguretat a l'aeroport de Barajas.

�Un xip a la mà per deixar de fer servir claus. Fartd'haver de portar un munt de claus a la butxaca i usar-les

per a tot, Joe Woollen, un ciutadà d’Austràlia de 28 anys ha de-cidit implantar-se a la seva mà dreta un xip d'identificació per ra-diofreqüència per posar fi al problema. Segons recull el diari TheSydney Morning Herald, el xip no requereix bateries, pot durarmolts anys i es comunica amb un receptor connectat a les portes.

Enrique Collado, president d’Amalgama

INICI D’ANY SENSE FUMSóc exfumador, sí. Des de fa un any. Hoafirmo sense vergonya, ni penediment,ni vanitat. És, simplement, un fet. Comque tinc el cabell negre, o que calço unnúmero 41. Ho dic perquè, amb les dar-reres lleis del tabac, em dóna la sensacióque s’ha volgut demonitzar al fumador.Jo ja no fumo, però durant els darrersanys havia notat la mirada vigilant i acu-sadora de desconeguts quan encenia unacigarreta en qualsevol bar. Aquesta sen-sació la continuen patint els meus amicsfumadors.

Crec que, en aquest tema, s’estan tras-passant les fronteres de la bona convivèn-cia i l’educació, legislant el comportamenthumà fins a límits insospitats. És veritatque els fumadors ‘contaminen’ amb elfum, però considero que tenen el mateixdret que jo a seure en qualsevol bar aprendre un café. És de lògica que no es potfumar a un hospital, però és absurd queel fumador hagi de creuar el carrer per-què no es pot fumar a l’entrada d’un cen-tre mèdic. Sé que, en aquesta qüestió, hiha moltes opinions contraposades i, en al-guns casos, aquestes opinions són inamo-vibles.

Però si s’utilitza el sentit comú i la ra-cionalitat, moltes d’aquestes normes noserien necessàries. Però és igual de certque, en moltíssimes ocasions, hom dub-ta de que encara la gent utilitzi el sentitcomú. Si no és així, es fa difícil d’enten-dre que el mateix govern que fa uns anysva obligar als restaurants i bars majors de100 metres quadrats a habilitar una zonaespecífica per a fumadors, ara prohibei-xi fumar a qualsevol establiment, tinguio no aquest espai reservat. Ara qui elscompensarà la despesa que va suposarinstal·lar les mampares i les sortides defum? Ningú. És indiferent ser fumador ono per adonar-se que aquestes coses noes fan. No hi haurà cap compensacióeconòmica per aquells que van seguir lallei. Això és donar exemple.

La inauguració de l’aparcament provisio-nal de Can Batlló és tot un símbol que mar-ca l’inici de la recuperació d’aquest anticrecintre industrial per part dels veïns dela Bordeta. Es comença a complir una ve-lla reivindicació veïnal.

Can BatllóEl recinte comença a obrir-se als veïns

Activitats de NadalImplicació de les entitats del Districte

Volta Ciclista a CatalunyaLa competició arriba als cent anys dʼhistòria

El teixit associatiu de Sants-Montjuïcs’ha implicat de ple en la celebració del Na-dal. Diferents campanyes de recollida dejoguines, cavalcades de reis o el festival in-fantil Pau sense treva en són una bonamostra.

El 6 de gener la Volta Ciclista a Catalunyaarriba als cent anys d’història. Aquestacompetició, que des de l’any 1922 comptaamb membres de la Unió Esportiva Santsentre els seus organitzadors, s’ha conver-tit en un referent del ciclisme català.

Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com6� líniasants www.liniasants.catGener

20115

7�

Santslíniasants Gener

20115

Els Reis Mags ja són aquí

Infografia: Aida Fonseca

Sants és on més baixen els preus dels pisosEl Districte de Sants-Montjuïc és la zona de Barcelona on més ha disminuït el preu delspisos en el darrer any. L’últim informe realitzat pel portal Idealista.com mostra que elspreus s’han reduït un 7,2% respecte l’any passat. Aquesta és la tendència general a tota

la ciutat, malgrat que els preus han aconseguit pujar en dos districtes, les Corts i Gràcia.

Es recullen 700 vots anticipatsal partit Catalunya-HonduresJ. S. > La plataforma Sants-Montjuïc Decideix, que treballaper la consulta sobiranista del 10d’abril, va iniciar el 28 de desem-bre la recollida de vot anticipat.Aprofitant el partit entre Catalun-ya i Hondures, els voluntaris dela plataforma van traslladar lestaules informatives a l’EstadiOlímpic, on van informar de laconsulta.

Gràcies a l’ajuda de voluntarisd’altres districtes, es van podermuntar fins a 9 taules, que van

recollir més de 700 vots. La pla-taforma considera que la res-posta del públic “va ser moltbona” i destaquen també l’inte-rés del públic hondureny.

La plataforma continuarà re-captant vots anticipats aquestcap de setmana. El dissabte esta-rà tot el dia a la plaça de Sants ial Mercat de la Marina. Per altrabanda, diumenge al matí estaràal Parc de les Tres Xemeneies(Poble Sec) i al parc Sara Bern-hardt (Gran Via, 188).

Es van instal· lar 9 taules informatives a l’Estadi Olímpic

J. SugrañesSants

Els infants són, sense cap menade dubte, els que més gaudeixende les festes de Nadal. Al Distric-te de Sants-Montjuïc se sumendiverses activitats infantils quefan més fàcil la vida als pares. ElSaló de la Infància, el Pau senseTreva, les diferents representa-cions dels Pastorets... Avui per latarda, però, queda el plat fort deles festes nadalenques. Es tractade la Cavalcada dels Reis Mags,l’arribada de Ses Majestats d’O-rient i les seves carrosses, plenesde regals la majòria, però d’altresomplertes fins a dalt de carbó. Ésuna cita que, any rere any, fa lesdelícies dels més petits de lacasa.

Aquesta tarda, a partir de les16.30 h, hi ha la possibilitat d’as-sistir a la Cavalcada de la ciutat,que recorre els carrers del centrede Barcelona. Però també hi ha lapossibilitat de quedar-se als car -rers de Sants, i gaudir del pas delsReis Mags d’Orient pel Districte.És la Cavalcada de Reis a Sants-Les Corts, una vetllada compar-tida entre els dos districtes queorganitza l’Associació de Comer-ciants i Veïns del carrer Vallespir.La cavalcada trascorre per diver-sos carrers de Sants i de les Cortsi es tracta d’un itinerari força llargper tal d’acostar-se al major nom-bre de veïns. Cada any, la Caval-cada de Sants-Les Corts ompleels carrers de veïns que volengaudir de la festa.

La trobada es durà a terme ales cinc de la tarda a la plaça Co-mas, on es troba la seu del Dis-tricte de les Corts. Allà Ses Majes-

tats d’Orient seran rebudes perles autoritats polítiques d’ambdósdistrictes. Serà a les 17.45 hores,quan el seguici dels Reis Magssortirà de la seu del Districte deles Corts per recórrer els ca-rrers.

L’itinerari començarà a la pla-ça Comas, on la rua agafarà elcar rer Joan Güell en direcció aSants fins a la travessera de lesCorts. A travessera, els Reis gira-ran a l’esquerra cap al carrer

Foto: Sants-Montjuïc Decideix

Vallespir, que baixaran fins arri-bar a la mateixa Estació de Sants.Allà enfilaran el passeig de SantAntoni fins a Galileu, que torna-ran a pujar en direcció a lesCorts. La rua girarà pel carrerCan Bruixa per tal d’enllaçaramb Joan Güell, que tornaran abaixar fins als Jardins de CanMantega. Serà a la plaça CanMantega on la Cavalcada delsReis culminarà el seu trajectepels carrers del Districte.

La Cavalcada dels Reis a Sants-Les Corts recorreràavui a partir de les 17.45 hores els carrers del barri

S’incorporaran cendrers a les23.000 papereres de la ciutatJ. S. > L’any 2011 ha portat asota del braç la nova llei del tabac,molt més restrictiva que l’anteriornormativa i que comporta la pro-hibició de fumar a qualsevol es-pai públic tancat i importants res-triccions en alguns espais oberts,com l’entrada d’hospitals, d’esco-les o a parcs infantils.

Paral·lelament a la nova llei,l’Ajuntament de Barcelona hacomençat la incorporació de cen-drers a les papereres de la ciutat.La intenció del consistori és queen els propers mesos totes les pa-pereres barcelonines tinguin un

cendrer incorporat. Actualment,la ciutat compta amb més de23.000 papereres.

A més, a partir del 7 de gener,la vintena d’educadors ambien-tals, que consciencien als jovesque surten de nit perquè rebaixinel volum de les seves converses irespectin el descans dels veïns,repartirà gratuïtament cendrersde butxaca. En total es donaranfins a 15.000 cendrers portàtils.

Aquestes mesures volen mini-mitzar els residus provocats perles cigarretes i, de pas, facilitar elcompliment de la llei.

8� Santslíniasants Gener

20115 www.liniasants.cat

La Volta Ciclista a Catalunya fa 100 anysLa prova, organitzada per membres de la UE Sants, és la tercera més antiga del món

Jordi SugrañesSants

El 6 de gener de 1911 sortien dela plaça de Sarrià 34 esforçatsciclistes camí cap a Tarragona.Es tractava de la primera etapade la primera Volta a Cata-lunya. Dijous farà cent anys.

Molt han canviat les cosesdes d’aquell dia. La primera edi-ció només tenia tres etapes: Bar-celona-Tarragona, Tarragona-Lleida i Lleida-Barcelona. El ve-lòdrom de Sants, que va acollirl’arribada de l’última etapa, vaveure com Sebastià Masdeu esconvertia en el primer guanya-

Foto: Volta

Fa cent anys que se celebra la Volta a Catalunya

dor de la Volta. Masdeu haviaguanyat també la primera etapa.

Aquelles primeres edicionsvan estar organitzades pel ClubDeportivo Barcelona i van viuretemps convulsos, amb la pri-mera Guerra Mundial, que vaaturar la prova fins a l’any 1920.Al 1922, amb la fundació de laUnió Esportiva de Sants, que deseguida se’n va fer càrrec, laVolta es va convertir en unaprova clàssica i totalment esta-ble, exceptuant els anys 1937 i1938 per la Guerra Civil.

Després de 100 anys de la pri-mera edició, la Volta s’ha esta-blert com la tercera prova ciclis-

Redacció > El Col·lectiu d’Artis-tes de Sants celebra aquest matíl’arribada dels Reis Mags ambuna mostra d’art al passatgeFructuós de Gelabert. L’activitatdel Col·lectiu no ha parat perNadal i continua pletòrica aquestgener, com ho demostra la sevaagenda. El dijous 13, a les 19.30h, organitzen la tertúlia On co-mença i acaba l’art. I el dilluns17, a les 19.30 h es fa un recitalpoètic. Els actes es fan a Cotxeres.

Una mostra d’artal carrer per rebreels Reis Mags

Redacció > La unió de les foto-grafies d’Ariadna Trias, de les pa-raules de Màrius Serra i del pro-jecte educatiu d’integració ambpersones discapacitades de l’Esco-la de Música Ressons i la seva di-rectora Queralt Prats han fet pos-sible l’exposició Els sons visibles.Són 28 imatges acompanyadesd’un text, que transmeten les emo-cions de l’aprenentatge musicalque experimenten els alumnes deRessons. La mostra es pot gaudira Cotxeres fins al 15 de gener.

L’emoció alaprendre música,en una exposició

ta internacional per etapes mésantiga del món, tant en nombred’anys transcorreguts com enedicions celebrades. Només éssuperada per les dues voltes ci-clistes més importants del plane-ta: el Tour de França i el Girod’Itàlia.

Al seu llistat de ciclistes ins-crits, es poden llegir noms tanilustres com Miguel Indurain,Eddy Merckx o Luís Ocaña, en-tre d’altres. Hi ha dos noms,però, que ressalten sobre tots elsaltres. Es tracta de Marià Cañar-do, guanyador de set edicions, iMiquel Poblet, guanyador de 33etapes de la Volta.

9�9�Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com líniasantswww.liniasants.cat Gener

20115

10� Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.comlíniasants www.liniasants.catGener

20115

11�11�Creu Coberta · butlletí 166 Gener

20115 líniasantswww.liniasants.cat

centes persones, la majoriaamb atxes enceses van re-córrer tot el carrer fins arri-bar allà on els esperaven elsReis, dalt de tres carruatgesque havien cedit els amos deCal Ros de Mayol, del carrerSagunt, i que anaven tambécarregats de patge.

La carretera era plena de ca-nalla i de veïns que espera-ven els Reis. En arribar al’alçada d’Olzinelles, agafarenun cavall i pujaren fins l’es-glésia on els rebé MossènBaltà i totes les autoritats ci-vils del poble. El rector els vadonar a besar la figura delnen Jesús, i després de la ce-rimònia, van tornar enrerefins l’Hostal del Rei, a tocarde Carreras Candi, on acabàla comitiva.

El dia de Reis és el dia mésesperat pels nens d’arreu. Jades de temps que es perdenen la infinitat dels anys, elspetits nens i nenes del poblede Sants esperaven, desprésdel dia de Nadal, l’arribadadels mags que venien d’O-rient i els duien llaminadures.El dia 5 de gener, els nens iels seus pares, anaven cap aCollserola a rebre Ses Majes-tats, tal com explica JoanAmades al Costumari,

“La mainada dels pobles delPla de Barcelona, molt espe-cialment la de Sants, LesCorts, Sarrià, Sant Gervasi iGràcia, al capvespre anava arebre els Reis a l’ermita deBetlem del peu de Collcerola,entre l’actual Avinguda delTibidabo i la Bonanova. Hi

espectacle que molta gent dela rodalia anava a contem-plar”.

Aquella mateixa nit, caliaanar a dormir d’hora, no foscas que els Reis veiessin queencara eren desperts i no hientressin.Al dia següent, en llevar-se,la canalla baixava a la llar defoc o al costat de la porta, enles cases més modestes, perveure què els havien portatels Reis. En aquells temps, deles primeries del segle XIXque explicava Jacint Laporta,els regals eren ben diferentsals d’avui. De joguines, benpoques. La majoria de regalseren llaminadures, i si espodia, algun joc de fusta, unabaldufa o uns llapis per dibui-xar. Sinó, també valien unes

noves sabates o calçons.

Un cop les associacions deSants i Hostafrancs van tenirprou autonomia, i els veïnstemps lliure per dedicar-hi,van començar a sorgir inicia-tives com les cavalcades deReis.

L’any 1912 el Centre Catòlicva organitzar una cavalcadade Reis a les 10 de la nit, aju-dats del Centre Carlí deSants, que ocupava l’espai onactualment hi ha l’escola delsMaristes. Els joves del CentreCatòlic van aprofitar els ves-tits de pastorets que teniende les funcions que acabavende fer per simular una corruade pastors que van sortirdesprés d’una traca en direc-ció a Collblanc. Gairebé dues-

anaven amb atxes de ventfetes amb bocins de cordesvelles i dolentes, ben enqui-tranades perquè cremessinforça. Duien trompetes dellauna per a cridar els gransmonarques. Els donaven unamedalla dels Reis, que espenjaven al coll creguts queaixí els portarien més coses.També els repartien ametllesque els tiraven a grapats ique ells, per arreplegar-les,es barallaven a l’aranya esti-racabells. Quan se n’anavenformaven llargues proces-sons i corrues amb les atxesenceses per a il· luminar elsReis perquè no erressin elcamí i perquè no passessinde llarg sense adonar-se dela casa de cadascun. La bai-xada de la mainada amb lesatxes enceses constituïa un

ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CREU COBERTA

La Diada de Reis a Sants i Hostafrancs fa cent-cinquanta anys

Extret del llibre “Del Nadal d’antuvi” d’Albert Torras. Editat per l’Associació de Comerciants Creu Coberta

Els Reis van arribar fa uns dies alcarrer Creu Coberta. No un, comestem acostumats quan es divi-deixen per poder arribar a totsels racons del planeta. Si no elstres. I això ha estat possible enprimer lloc perquè els Reis, comsabeu, són mags. Però en segonlloc per l’esforç que ha fet l’As-sociació de Comerciants CreuCoberta per poder fer que elstres siguin aquests dies al nostrecarrer.Per això, Creu Coberta els haproporcionat uns vestits nous ien propietat de l’associació, quepermeten que els Reis vinguincada any. També s’ha muntatuna carpa on els Reis podenatendre els milers de nens inenes que han passat aquestsdies per Creu Coberta per lliurar-los la carta on hi han escrit totsels seus desitjos. Al costat d’a-questa carpa, Melcior, Gaspar iBaltasar han tingut una altracarpa on guardar els regals perals nens i nenes, així com lescartes que els han entregat. Durant els dies que els Reis hanestat a la Creu Coberta, tambéhan visitat els comerciants i han

Arriben els Reis a Creu Cobertafet diverses passejades pel car-rer, per copsar l’esperit nada-lenc.Baltasar ha destacat que CreuCoberta és un dels carrers mésimportants de la ciutat i que peraixò no hi ha any que passi enque deixin de visitar el nostrecarrer: “Creu Coberta és el nos-tre centre de distribució a Barce-lona, aquí aquests dies fem vidai aprofitem per passejar, gaudirdel Nadal i fer les darreres ad-quisicions per la canalla”. El Rei Melcior, que és el més gra-nadet, sempre aprofita per fer-se revisions de salut, auditives,es compra unes ulleres noves ivisita els comerços de salut iherbes remeieres. En canvi, elRei Gaspar és un fan de la roba iels complements. Només calveure què ben vestit que va en-guany, ja que tot ho ha adquirital nostre carrer: “Creu Cobertaés el meu carrer preferit. Tot elque tinc és d’aquí, i aprofitoaquests dies per carregar-me decoses”. En canvi en Baltasar pre-fereix entretenir-se en perfume-ries i complements de la llar:“Tot el que hi tinc a casa és com-

prat a Creu Coberta. Roba per lallar, cortines, el mobiliari… Nom’agrada anar a aquells llocsplens de gent on fas cues i cuesper comprar sofàs a granel. Pre-fereixo venir a Creu Coberta”.No és d’estranyar, doncs, quequan arriba aquesta data tan as-senyalada, els Reis triïn la CreuCoberta per instal· lar-s’hi, tre-ballar i fer-ne el seu quarter cen-tral aquests dies. També ensdemanen que fem arribar alsnens i nenes un missatge:aquesta nit de Reis no cal quedeixin gaire patates i pastana-gues pels camells, perquè comque s’hi estan tants dies a CreuCoberta els han deixat amb lesfamílies respectives al Parc Zoo-lògic. Prefereixen que els deixinuns polvorons i una copeta decava.

Creu Coberta · butlletí 16612� líniasants Gener

20115 www.liniasants.cat

ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CREU COBERTA

13�Creu Coberta · butlletí 166 Gener

20115 líniasantswww.liniasants.cat

ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CREU COBERTA

Creu Coberta · butlletí 16614� líniasants Gener

20115 www.liniasants.cat

ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CREU COBERTA

L'escola de màgia del carrer 26 degener és botiga, escola i teatre. Tot enun. En parlem amb l'Esther

Com se us va acudir la idea d'aque-sta escola?Ve de família. Vam pensar en una es-

cola on els mags aprenen arts es-cèniques, muntatge de so, teatre iball. Això no es feia fins ara, somla primera escola que ho fa.

També heu obert un teatre justdarrera.Sí, té espai per vuitanta personesde públic, és on els mags podentreballar en escenari, també espoden fer espectacles d'aniversari,

Escuela de Magia.netc/Vint-i-sis de Gener, 77Parlem amb Esther:

en comunions, festes, etc.

Com estan anant aquestesprimeres setmanes?Molt bé, ja tenim una quinzenad'alumnes, distribuïts en diversoscursos. Fem tallers de diversos niv-ells, i a més tenim botiga de pro-ductes de màgia per si els magsvolen adquirir aquí mateix el seumaterial.

No. En tenim una altra a la SagradaFamília. De moment aquí ens ha anatmolt bé, perquè també és campanya deNadal.

I quin tipus de productes teniu?Collarets, anells, arracades, i tambébosses i mocadors.

A quin tipus de senyora agraden lesjoies de cristall de Murano?

A totes. Es un producte de moltaqualitat i a un bon preu, colorista,atractiu i modern.

Un nou concepte de botiga que ellsanomenen biblioteca de vins, per a totsels públics i gustos.

Sou ben nous vosaltres oi?Del 30 de novembre.

Llavors us ha tocat de ple laCampanya de NadalSí, ha estat fantàstica. S'ha venutmolt, perquè la beguda és pròpiatambé d'aquesta època.

Quina és la vostra filosofia?Una botiga de productes de moltbona qualitat, a un bon preu, mar-ques poc conegudes. Treballem

La Viblioc/Moianes, 77Parlem amb Ana:

amb caves i bodegues petites deforma directa, sense intermediaris.I a més són distribuïdors d'algunsproductes de queviures.

I no es poden tastar?Doncs si. A partir d'ara farem de-gustacions temàtiques. Ens podencontactar a través el nostre web:www.laviblio.com

El vidre de Murano és tradicional,però molt modern. Ho hem descoberta la botiga RGR.murano

Amb el cristall de Murano es pot ferde totSi, i sobretot joies com les que tenimaquí.

Aquesta és la primera botiga queteniu?

RGB Murano

c/Creu Coberta, 72

Parlem amb Ramona

Moianès 48. L'Anna ens atén.

Quina és la vostra especialitat?La bijuteria i els complements, peròamb la característica que estan elabo-rats tots a mà.

Podríem dir que són dissenys únics?Si, ho són. Això la gent ho valoramolt.

La botiga de complements Uni_k vaobrir el passat 6 d'abril al carrer

UNI_K Bijuteria i Complements

c/ Moianes, 48

Parlem amb Anna:

Com ha anat els primers mesos?Els primers van anar bastant bé,però després de l'estiu ha estat bas-tant fluix.

I la campanya nadalenca i deReis?Normal. Durant festes sempre escompra més que la resta de l'any iaixò ens ajuda

Noves botigues associadesa Creu Coberta

Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com 15�15�líniasantswww.liniasants.catGener

20115

16�

Hostafrancslíniasants Gener

20115

ROGER - PORTBOU. PISO AMPLIO DE 4DORMITORIOS (3 DOBLES), 1 BAÑO, BAL-CÓN, ALTO, CON ASCENSOR, EXTERIORA CALLE Y A PATIO DE MANZANA. COR-RECTO PARA ENTRAR A VIVIR. 259.000€

BADAL - CANALEJAS. PISO DE 3 HABITA-CIONES, CON BAÑO Y ASEO, COCINA OFFICE, CALEFACCIÓN, PARKET, TO TAL -MEN TE REFORMADO EN FINCA DE OBRAVISTA REHABILITADA CON ASCENSOR.PARKING OPCIONAL. 249.000€

FONERIA - PG. ZONA FRANCA. PISO DE3 HABITACIONES, REFORMADO, BAL-CÓN, ALTO, ASCENSOR. 249.000€

BLAI - MARGARIT. PISO DE 4 HABITA-CIONES, COMEDOR, COCINA CON DES -PENSA (IDEAL PARA HACER OFFICE), 1BAÑO, GALERÍA Y 2 BALCONES. EXTE-RIOR A C/ Y A P/M. CORRECTO, GRAN -DES ESPACIOS, IDEAL PARARE DIS TRI BUIR. TRASTERO PARA BICI-CLETAS EN FINCA. 237.000€

Els carters reials visiten el barriAvui durant tot el dia, els carters reials s’instal·len a Hostafrancs. Concre-tament se situaran a la cruïlla de la carretera de Creu Coberta amb el car-

rer Cap de Guaita. Allà recolliran les missives pel matí, d’11.30 fins a les13.30 h, i per la tarda des de les 17.30 fins a les 20.30 h del vespre.

Foto: Arxiu

Diferents campanyes de recollida dejoguines es disseminen pel Districte

Diverses entitats del Districtes’han implicat en diferents cam-panyes que tenen per objectiuque cap nen es quedi sense jogui-nes aquesta diada de Reis, unacelebració que arriba en un anyon moltes famílies han patitgrans dificultats econòmiquesderivades de la crisi.

JOGUINES NOVESEls infants que podran benefi-ciar-se de les joguines que es re-captin oscil·len entre els 0 i els 16anys, així que tota mena de jogui-nes poden trobar el seu receptorideal. Els organitzadors recorden

A Hostafrancs s’han habilitat 4 punts on es podran lliurar les joguinesfins al dia de Reis > Es recomana que tinguin un vessant educatiu

C. GómezHostafrancs

que les joguines han de ser novesi preferiblement han de tenir al-gun vessant educatiu.

Al barri d’Hostafrancs s’hanhabilitat un total de quatre puntson es podran lliurar les joguines;aquests estan situats a la CarpaReial de Creu Coberta, a la seu del’Associació de Veïns d’Hosta-francs (carrer Callao, 9), a la seude la FAECH (carrer Sant Roc,28) i a la Penya Blanc-i-BlavaSants-Hostafrancs (restarurantCova d’Or, carrer Béjar, 66). A laresta de barris del Districte s’hanhabilitat una dotzena de puntsmés que estaran situats a la pa-rròquia de Sant Medir, el CentreCatòlic de Sants, el Poliesportiude la Bordeta, el Mercat de Sants,el centre cívic de les Cotxeres, elCasal Elkano i a la comissaria deMossos d’Esquadra de la Marina

entre d’altres emplaçaments.

LA MARATONAUna altra iniciativa d’aquestamena que ja porta 16 anys de tra-jectòria és la Maratona, una cam-panya de recollida de joguines

C.G. > La quinzena edició delfestival Pau sense treva va arren-car dilluns amb una sèrie d’acti-vitats dirigides a nens de fins a 12anys que es realitzen a diferentsespais com el Casinet d’Hosta-francs o les Cotxeres de Sants.Aquesta cita, que s’allargarà finsa la fi de les vacances nadalen-ques, és el marc escollit per dife-rents entitats del Districte per or-ganitzar activitats de caire infan-til com tallers de circ, futbolinshumans o una xocolatada.

Foto: El3.org

que organitza l’emissora de ràdioOna Sants-Montjuïc, amb lacol·laboració de l’Ateneu Popularde Sants. La Maratona tindràpunts de recollida als estudisd’Ona Sants, a la seu del Medite-rrani o al Mercat de Sant Antoni.

El Nadal, unaèpoca de ‘Pausense treva’

Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com 17�líniasantswww.liniasants.catGener

20115

18�

La Bordetalíniasants Gener

20115

Can Batlló obre les seves portes

Foto: El 3

‘Els Pastorets’, diumenge a Sant MedirUna de les obres teatrals catalanes més destacades són Els Pastorets, escrita

per Josep Maria Folch i Torres, que són una cita obligada durant aquestes fes-tes nadalenques. El Quadre Escènic Sant Medir la representarà el diumenge, 9

de gener, a partir de les sis de la tarda al Teatre de Sant Medir (Constitució, 17).

Focs artificials per a l’any 2011

Jordi SugrañesLa Bordeta

Can Batlló ja no és un recinte in-dustrial tancat, on només hi en-tren els treballadors dels tallersque encara resten operatius. Jano. Des del passat 29 de desem-bre, el recinte de Can Batlló és unespai obert als veïns del barri, jaque s’hi va inaugurar un pàr-quing provisional amb 138 placesd’àrea verda.

L’obertura de Can Batlló alsveïns la va escenificar el propi al-calde de la ciutat, Jordi Hereu, dela mà dels principals represen-tants veïnals del barri: JosepMaria Domingo, del Centre So-cial de Sants, i Enric Jara, de laComissió de Veïns de la Bordeta.Acompanyats de la regidora delDistricte, Imma Moraleda, i de lapresidenta del Secretariat d’En-titats de Sants, Hostafrancs i laBordeta, Lluïsa Erill, van fer elgest simbòlic d’obrir les portestancades i donar el primer pas adins de Can Batlló.

L’habilitació d’aquest pàr-quing, que té entrada i sortida pelcarrer Constitució, constitueixla primera obra feta dins del re-cinte i precedeix el que serà lagran transformació de Can Bat-lló. L’alcalde Hereu ho explicavad’aquesta manera: “Avui femaquest primer, però gran pas, ientrem junts i il·lusionats, perquèveiem que això es pot començara transformar”.

AMB PREFERÈNCIAEl nou aparcament provisionalhabilitat al recinte de Can Batllócompta amb 138 places, toteselles d’àrea verda. Les places se-ran preferents per als veïns de laBordeta, però no exclusives. Elsno residents podran ocupar-les,

això sí pagant el cost de l’àrea bla-va. El pàrquing, amb entradapel carrer Constitució, ha supo-sat una inversió de 180.000 eu-ros i la seva construcció ha duratdos mesos.

La regidora del Districte deSants-Montjuïc, Imma Moraleda,ha explicat que l’aparcament es-tarà vigilat pel personal de Bar-celona Serveis Municipals (B:SM)i que estarà més il·luminat del’habitual, ja que es tracta d’un es-pai molt gran. També va avançarque els agents de la Guàrdia Ur-bana inclouirien el nou aparca-ment dins de les seves rondes.

El nou pàrquing, amb una su-perfície total de 3.780 metresquadrats, suposa la primera zonaoberta al veïnat de tot el recinteindustrial de Can Batlló, quecompta amb un total de més de14 hectàrees.

Foto: El 3

AQUEST ANY, ELS PISOSLa transformació de Can Batllóha tardat en començar, però sem-bla que ja només és qüestió detemps per a que l’antic recinte in-dustrial es converteixi en el “granespai d’equipaments del barri”,en paraules de l’alcalde, Jordi He-reu. “La Bordeta és un barri detradició treballadora que sempreha tingut la gran esperança de po-der eixamplar-se, respirar millor,i generar tots els equipamentsque necessita en aquest immensrecinte industrial”, destacava.

En el futur, Can Batlló acolli-rà més de 20 equipaments, entreels que hi destaquen una escola,un institut, un casal, un complexesportiu, una residència per agent gran, el Museu de l’Urbanis-me i, si el nou govern de la Gene-ralitat no canvia d’opinió, la seud’una conselleria, entre d’altres.

Imatge del nou aparcament provisional de Can Batlló

S’inaugura un aparcament provisional de 138 places dins del recinte >Moraleda avança que enguany es començaran a construir els habitatges

De moment, però, les priori-tats del consistori són els habitat-ges i l’ambulatori. El CAP ésprioritari, ja que es necessitaamb urgència i perquè la sevaconstrucció suposa el trasllatdels equips de futbol del camp deMagòria al carrer Energia. Pelque fa a l’habitatge, la regidoraImma Moraleda va avançar quedurant aquest 2011 es comença-rien a construir els pisos. En to-tal, seran 1.656 habitatges, delsquals 471 seran protegits.

Redacció > Fins a 300 personeses van aplegar el dia 31 a la nit ala placeta de Sant Medir peracomiadar l’any 2010 i donar labenvinguda al nou any 2011. Enla tradicional vetllada organitza-da per Sants 3 Ràdio es va repar-tir coca i beguda a tothom que esva acostar per celebrar el Capd’Any amb el veïnat. Després deles dotze campanades, els focs ar-tificials i una traca van ser el tretde sortida del nou any.

Fins a 300 veïnsen el Cap d’Any de Sants 3 Ràdio

Redacció > Com és tradició enaquestes dates, se succeeixen elsconcerts de Nadal. La parròquiade Sant Medir va poder gaudirdiumenge del Concert d’Any Nouofert per l’Orfeó de Sants i l’Or-questra Barcelona Filarmonia.El proper dissabte, 8 de gener, hiha una altra oportunitat de gau-dir de l’Orfeó de Sants, amb elConcert de Nadal que oferirà a les20.45 h, també a Sant Medir.L’entrada és gratuïta.

L’Orfeó torna acantar dissabte a la parròquia

Les places d’àrea verda sónpreferents perals veïns, peròno exclusives

Poble Seclíniasants

19�

Gener

20115

El Paral·lel veurà desfilar laflor i nata del cinema català

Foto: Arxiu

El Patge Gregori anuncia l’arribada dels ReisAquest dimarts el barri va rebre la visita del Patge Reial Gregori, l’encarregat d’anunciarla pròxima arribada dels Reis Mags d’Orient al Poble Sec, que serà aquesta tarda a partirde les 18.30 h. Aquesta és l’hora triada per l’inici de la cavalcada, que arrencarà del parc

de les Tres Xemeneies i avançarà fins a la plaça de Santa Madrona.

El Poble Sec millora la qualitatde les connexions elèctriques

C.G. > Abans de finalitzar l’any,la companyia elèctrica Endesa vafinalitzar els treballs de reformatecnològica i acústica de la subes-tació de Mata, situada al barri delPoble Sec. Aquesta millora ha depermetre incrementar la qualitatdel servei i evitar els talls desubministrament elèctric als mésde 70.000 usuaris de Sants-Montjuïc, Ciutat Vella, l’Eixam-ple i Sant Martí que reben laseva energia elèctrica d’aquestasubestació.

Endesa ha aportat íntegra-ment els més de 100.000 eurosque ha requerit aquesta actuació,que principalment s’han destinata renovar tecnològicament el pa-nell de protecció d’un transfor-mador que incrementarà la segu-retat i fiabilitat de tot l’equip. Peraltra banda, també s’ha introduïten aquesta subestació una sèriede millores ambientals que per-metran optimitzar l’aïllamentacústic del centre per mitjà d’u-na pantalla de protecció.

Cristian GómezEixample Esquerra

La revitalització cultural del Pa-ral·lel continua a velocitat decreuer i l’emblemàtica avingudasembla que està renovant pro-gressivament el seu magnetismevers el món artístic. Bona mostrad’això es podrà copsar el proper17 de gener, quan un dels últimsteatres en establir-se a l’avingu-da, l’Arteria Paral·lel, acollirà latercera edició dels Premis Gaudí,la gala anual del cinema català.

PA NEGRE, LA FAVORITAEn la present edició dels PremisGaudí, un total de 31 produccionspodran optar a alguna estatuetaen una de les 22 categories a con-curs. La clara favorita per erigir-se en la triomfadora de la gala ésla pel·lícula d’Agustí Villaronga,Pa Negre, que té un total de 15

nominacions, entre elles les demajor rellevància com la de mi-llor pel·lícula en català, millor di-recció, millor guió o millor actor(Francesc Colomer) i actriu (NoraNavas). Les principals competi-dores de Pa Negre seran He-rois, de Pau Freixa, amb deu no-minacions, Buried (Enterrat) deRodrigo Cortés, que en té nou iLos ojos de Julia, de GuillemMorales, amb sis.

Malgrat que totes les travessessituen el film de Villaronga comel clar favorit en la tercera ediciódels Gaudí, a hores d’ara, l’únicaestatueta que ja té propietari ésel Gaudí d’Honor, que enguanyanirà a parar a mans de l’actorbadaloní Jordi Dauder.

BONA COLLITASembla que l’any cinematogràfica Catalunya ha estat especial-ment fèrtil i algunes de les pro-

duccions amb segell català jahan recollit premis en festivals decinema com el que es realitza aSant Sebastià, (Pa Negre) i d’al-tres tenen clares possibilitatsd’estar nominada a la cerimòniadels Òscars (Buried).

Redacció > La biblioteca Fran-cesc Boix acollirà el proper 18 degener la presentació de Vesti-gios de raza, la darrera novel·lade l’escriptor del Poble Sec, PedroSoler. La cita serà a partir de lesset de la tarda a la sala d’actes dela biblioteca i l’entrada serà gra-tuïta. Vestigios de raza és un re-lat de gènere fantàstic en que lanatura es revela contra l’home, iper mitjà dels seus millors aliats,els animals i les plantes, intenta-rà eliminar la seva estirp.

Redacció > El proper dilluns dia10 de gener, el prestigiós metge icatedràtic de medicina per Har-vard, Valentí Fuster, impartiràuna conferència sobre Salut Car-diovascular i mental: repte del se-gle XXI. L’acte, que es realitzaràa les 19 h al paraninf de l’edificihistòric de la Universitat de Bar-celona, servirà per recaptar fonsque es destinaran a l’entitat soli-dària amb seu al Poble Sec, BonaVoluntat en Acció. L’entrada tin-drà un cost de 25 euros.

Col·loqui solidarien favor de BonaVoluntat en Acció

L’escriptor PedroSoler presenta elseu últim llibre

Imatge del film Pa Negre

Serà el 17 de gener a la 3a edició dels Premis Gaudí

Imatge de la subestació elèctrica de Mata

La clara favorita pererigir-se en latriomfadora dela gala és PaNegre, d’AgustíVillaronga, queté un total de15 nominacions

Foto: Endesa

Font de la Guatlla · MontjuïcGener

20115líniasants

20�

La Copa del Món de futbol faparada al Museu Olímpic

Foto: Arxiu

La Cavalcada finalitzarà el seuperiple a la Muntanya MàgicaMontjuïc > Quan ja s’entra a larecta final de les festes nadalen-ques, aquests dies proliferen lescavalcades de Reis a la majoria debarris de la ciutat. Totes aques-tes petites rues tenen el seu puntde partida en la Cavalcada deReis de Barcelona, una desfiladaque té el seu punt d’inici al Mollde la Fusta on ses majestats seranrebudes per l’Alcalde de Barcelo-na, Jordi Hereu pels volts de lescinc de la tarda. Un cop han des-envarcat, els Reis Mags i el seuseguici iniciaran un itinerari urbàque finalitzarà a Montjuïc.

Cristian GómezMontjuïc

Des que el passat 11 de juliol elblaugrana Andrés Iniesta va mar-car el gol que donava la Copa delMón de Futbol a la selecció espa -nyola, moltes localitats de l’estatvan iniciar les gestions pertinentsper poder acollir durant uns diesel trofeu de cinc quilos d’or mas-sís que s’entrega al guanyador.

ATURADA A BARCELONADesprés d’uns mesos en què eltrofeu s’ha passejat per diferentspunts de la geografia espanyola,el proper dia 12 arriba a Barcelo-na. La copa s’instal·larà al MuseuOlímpic i de l’Esport Joan Anto-ni Samaranch fins al dia 15 i allàla podrà visitar de manera gratuï-ta tothom que ho dessitgi entreles deu del matí i les sis de la tar-da. L’arribada de la Copa a Bar-

celona ha estat possible gràcies ales gestions de realitzades a tre-vés de la Fundació BarcelonaOlímpica, que va començar amoure els fils a petició del grupmunicipal del Partit Popular aBarcelona. El PP s’ha congratu-lat que la Copa finalment arribi a

la ciutat comtal, però també hareclamat que aquesta s’exhibeixien un emplaçament més cèntriccom l’Ajuntament.

La Copa del Món fou dissenya-da l’any 1974 i simbolitza dues fi-gures humanes que sotenen elplaneta Terra.

Font de la Guatlla > Desprésd’una petita aturada durant lesvacances nadalenques, el centrecívic Font de la Guatlla reprénaquests dies la seva activitat. Laprimera cita del 2011 està progra-mada pel diumenge 23 a partir deles 11.30 h del matí, quan s’inau-gurarà una exposició pictòricaamb diferents quadres pintatspels alumnes del centre. Mitjahora més tard es clourà la jorna-da amb un concert en directe delduet Tabatha i Esther.

El centre cívicFont de la Guatllareprén l’activitat

La selecció espanyola va proclamar-se campiona del món aquest estiu

El trofeu guanyat per la selecció espanyola de futboldurant l’estiu s’exposarà entre els dies 12 i 15 de gener

77 anys sense Francesc MaciàEl passat 25 de desembre es va commemorar el 77èaniversari de la mort de l’antic president de la Gene-

ralitat, Francesc Macià. L’acte es va realitzar al ce-mentiri de Montjuïc, on reposa el cadàver de Macià.

MAJOR AUSTERITATNi tan sols la cavalcada s’ha po-gut escapar enguany de patir al-guna retallada en el seu pressu-post, que segons fonts municipalsronda el 15%. Malgrat les mesu-res d’austeritat es calcula queprop de 1.200 persones pren-dran part en aquesta rua, quecomptarà amb ballarins, músics,acróbates i altres artistes que re-partiran diversió i unes 18 tonesde llaminadures. Les previsionsde l’Ajuntament xifren en mig mi-lió el nombre de ciutadans quesortiran a rebre els Reis Mags.

El Festival de la Infància omplede nens la Fira de MontjuïcMontjuïc > La 48a edició delFestival de la Infància tanca avuiles seves portes després de deudies plens d’activitats per alsmés menuts de la casa. Tot i queencara no es coneixen les dadesd’assistència oficials, la presi-denta del Festival, Judit Mascó,es va mostrar confiada en apro-ximar-se als 180.000 visitantsque van acostar-se al recinte firalen l’edició passada.

81 ESTANDSEnguany el Festival de la Infàn-cia ha comptat amb la presència

de 81 estands farcits de propos-tes lúdiques, culturals, solidà-ries i esportives, en una ofertaque pretén combinar diversió itransmisió de valors. Com a no-vetat, aquesta edició ha comptatamb una passarel·la de moda in-fantil, la Custo Growing, per onvan desfilar menuts models ves-tint la roba del dissenyador cata-là Custo Dalmau. Tampoc vanfaltar a la cita el tradicional ka-raoke, els tallers de xapes, unagimcana sobre els drets i deuresdels infants o un arbre per dipo-sitar els desigs de cara al 2011.

Montjuïc > El prper dia 15 el Pa-lau Sant Jordi acollirà la provainau gural dels Mundials de Surfde Neu de La Molina que duraranfins al 22 de gener. Aquesta pro-va inaugural, la Big Air, consisteixen una competició d’snow boardon els participants hauran de de-mostrar les seves habilitats da-munt la taula. Per l’ocasió, alSant Jordi s’han instal·lat una sè-rie de rampes, una d’elles de 31metres d’alçada, per on els esquia-dors faran els seus millors trucs.

El Mundial deSurf de Neu secita al Sant Jordi

Els nens són els protagonistes

Ses Majestats d’Orient no faltaran a la seva cita anual

Foto: Arxiu

21�

La Marina · Zona FrancaGener

20115líniasants

Infografia: Aida Fonseca

El recorregut de la cavalcada

Els veïns de la Marina reben avui als Reis Mags d’Orient

Un any més els veïns de la Mari-na faran la seva propia festa derecepció a Ses Majestats els ReisMags d’Orient. Com ja s’ha fet al-tres anys, els carrers del barriacolliran una cavalcada especiala l’alçada d’altres cerimònies queque se celebraran, a la mateixahora, arreu de la ciutat.

La cavalcada de Reis de laMarina tindrà lloc avui a partir deles 18 i fins a les 21 h. Ses Majes-tats arribaran a la plaça de lesMatemàtiques on s’espera quecomencin a recórrer el barri propde les 18.15 h. Passaran pels car-rers Mare de Déu de Port, AltsForns i passeig de la Zona Fran-ca fins arribar a la plaça de la Ma-rina. Serà allà on les autoritats del

La cavalcada sortirà a les 18 hores de la plaça de lesMatemàtiques i acabarà als jardins de la Marina

Sara ArroyoLa Marina

Objectiu 2011: polígon més verdEl Consorci de la Zona Franca s’ha plantejat per a finals d’any

aconseguir un polígon més verd, fent un programa de gestióambiental de residus que els permeti reduir consum i energia.

Volen difondre bones pràctiques ambientals.

Zona Franca > Els treballadorsde Comesa han arribat a un acordamb la direcció de l’empresa pertancar la planta industrial de laZona Franca. L’acord estableix unpla de prejubilacions per als ope-raris d’entre 52 i 57 anys; i l’aco-miadament per als més jovesamb una paga de 45 dies per anytreballat.

Comesa acordaamb els operaristancar la planta

La Marina > La bibliotecaFrancesc Candel acollirà el pro-per 13 de gener una xerrada so-bre La tinènça de la Mare de Déude Port a Can Tunis, a càrrec deRamon Anglès i Oriol Granados.Amdós són membres il·lustresdel Centre d’Estudis de Montju-ïc i ja han participat conjunta-ment en altres esdevenimentshistoriogràfics del Districte.

Recuperant lahistòria de laMare de Déu

Districte rebran als tres Reis i elslliuraran la clau màgica que per-met obrir els immobles de laciutat. La cerimònia es preveuque acabi prop de les 21h, quanels Reis Mags començaran el seu

treball arreu del barri. Tot plegatestà organitzat per la Unió d’En-titats de la Marina, que aplegaquaranta associacions dels barrisde la Marina de Port i de la Ma-rina del Prat Vermell.

Zona Franca > A finals de de-sembre es va posar en marxa elnou corredor ferroviari de mer-caderies que enllaça amb França.Aquest fet suposa una fita histò-rica en la xarxa ferroviària espa-nyola, que ara obre una novaetapa en la connexió amb Euro-pa. Amb la línia, Renfe augmen-ta la seva oferta de càrrega.

Es posa en marxaun nou corredor de mercaderies

La Marina > Fins al 29 de ge-ner la Biblioteca Francesc Candelacollirà l’exposició El barri deSant Cristòfol, habitatges de laSeat, un repàs gràfic que preténexplicar la història sobre els bar-ris de la Marina. Durant el tempsque estigui exposat s’organitzaranxerrades i debats per a conèixerles vivències de la gent respectea aquests espais.

Exposició sobreel barri de Sant Cristòfol

22�

Gener

20115L’AgendaTELÉFONS D’INTERÈS

Propera edició

Dijous20 de Gener

líniasants

EMERGÈNCIES 112BOMBERS 080 CAP · Bordeta-Magòria 93 431 65 70, Corral, s/n · Carreras i Candi 93 431 0039, Carreras i Candi, 99-101 · Consell de Cent 93 423 59 35, Consell deCent, 26 · Doctor Carles Ribas 93 223 28 88, Foc, s/n · Poble Sec-LesHortes 93 324 91 00, Nou de la Rambla, 177 · Numància 93 322 70 61,Numància, 23 · Sants 93 491 51 97, Passatge Vapor Vell, 44-46URGÈNCIES SANITÀRIES 061MOSSOS D’ESQUADRA 088 Ulldecona, 35 bisGUÀRDIA URBANA 092 Guàrdia Urbana, 2POLICIA NACIONAL 091 TELÈFON D’INFORMACIÓ 010OFICINA D’ATENCIÓ AL CIUTADÀ (OAC)· Creu Coberta, 104 · Foneria, 19TELÈFON DEL CIVISME 900 226 226SÍNDICA DE GREUGES DE BARCELONA93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3rCENTRES CÍVICS I CULTURALS· Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89, Pg. Zona Franca, 116, int ·Centre cívic La Cadena 93 331 34 98, Mare de Déu de Port, 397 · Casinetd’Hostafrancs 93 423 04 40, Rector Triadó, 53 · Cotxeres de Sants 93 29187 01, Sants, 79-83 · Centre Pepita Casanellas 93 256 37 30, Foneria, 19 ·Equipament cultural Antiga Estació de Magòria 93 432 48 01, Gran Viade les Corts Catalanes, 247 · Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 4262, Muntadas, 5-35 · Espai musical La Bàscula 93 422 43 00, Foc, 132 ·Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11, Plaça del Sortidor, 12 · C. cívic Fontde la Guatlla 93 424 85 06, Rabí Rubèn, 22BIBLIOTEQUES· Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44, Pl. Espanya, 5 · Biblioteca del’Institut Botànic 93 325 80 50, Av. Montanyans, 25 · Biblioteca de l’Insti-tut del Teatre 93 227 39 00, Pl. Margarida Xirgu, 1 · Biblioteca FundacióJoan Miró 93 443 94 70, Av. Miramar, 1 · Biblioteca Francesc Candel 93332 53 75, Amnistia Internacional, 10 · Biblioteca Francesc Boix 93 443 0105, Blai, 34 · Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31, Ptge.Vapor Vell, 1

SANTS5 de generCavalcada de Reis de Sants. Ales 18h. Recorregut: plaça Co-mas, carrer Joan Güell, traves-sera de les Corts, carrer Valles-pir, passeig Sant Antoni, carrerGalileu, avinguda Madrid i CanMantega. Organitzat per l’Asso-ciació Cultural Vallespir. Activitat: Pau sense treva. Finsa les 13.30h a Cotxeres de Sants. Taller de ràdio: a les Cotxeresde Sants (d’11 a 13.30 h; i de 17a 20 h).

8 de generConcert de Nadal de l’Orfeó deSants. a Les 20.45h, a la parrò-quia de Sant Medir. Entradalliure.

9 de generEls pastorets al Centre Catòlicde Sants. A les 17.30 h, al cen-tre catòlic.

13 de generTertúlia Batibull: On començai acaba l’art, a càrrec delCol·lectiu d’artistes de Sants. Ales 19.30, a les Cotxeres deSants.

19 de generXerrada: No estamos locos, co-rremos porque queremos, acàrrec de l’atleta José Luis Oli-vé. A les 19.30h, a les Cotxeresde Sants. Organitza: UE Sants

HOSTAFRANCS5 de generCarpa Reial amb els 3 Reigs

d’Orient. A les 18h, a la canto-nada Cap de Guaita. Organitzatper l’Associació de Comerciantsde Creu Coberta.

9 de generExposició del Grup Juvenil delCol·lectiu d’artistes de Sants. AlCasinet d’Hostafrancs (RectorTriadó, 53).

Fins al 30 de generExposició: Retrats, a càrrecd’Albert Tort. Al Casinetd’Hostafrancs.

LA BORDETA9 de generEls Pastorets a Sant Medir. A les18 h, al Teatre de Sant Medir (c/Constitució, 17). A càrrec delQuadre Escènic de Sant Medir.

Fins al 10 de generExposició: Reacciona! Anem amitges. Al Centre EsportiuMuncipal de la Bordeta (plaçade la Farga).

POBLE SEC10 de generInauguració del nou club delectura al Poble Sec. A les 19 h,a la biblioteca Francesc Boix.

MONTJUÏCFins al 5 de gener de 2011Mostra de pessebres artesa-nals elaborats pels alumnes deltaller d’artesania terapèutica.Organitzat per la Fundació AS-PASIM. A l’Espai Agustí Massa-na (Poble Espanyol)

9 de generEspectacle: Somriures i mà-gia, a càrrec del Mag Lari. A les12.30h al Poble Espanyol. Nadal als museus: Taller fami-liar de trucs de màgia. Al PobleEspanyol, de 10.30 a 12 h.

LA MARINA5 de generCavalcada de Reis de la Marina.Recorregut: plaça de les Mate-màtiques, Mare de Déu delPort, Alts Forns, passeig de laZona Franca i plaça de la Mari-na. A les 18 h. Organitzat per laUnió d’Entitats de la Marina.

13 de generConferència: La tinença de laMare de Déu de Port a Can Tu-nis. Una església entre revolu-cions (1909-1936). A càrrec deRamon Anglès i Oriol Grana-dos. A les 19h, a la bibliotecaFrancesc Candel.

21 de generEspectacle: El cap als núvols. Acàrrec de la companyia Play-groung. A les 20 h, a la Sala Pe-pita Casanelles.

Fins al 29 de generExposició: El barri de SantCristòfol, habitatges de la Seat,memòria gràfica. A la bibliote-ca Francesc Candel.

ZONA FRANCA23 de generPassejada. A les 11 h a la cruïlladel passeig de la Zona Francaamb el carrer de la Foneria.

Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com 23�23�Gener

20115 líniasantswww.liniasants.cat

Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com24� líniasants Gener

20115 www.liniasants.cat