Universidad Politcnica Salesiana Carrera de Antropologa Aplicada Lingstica Tarea II

Universidad Politcnica SalesianaCarrera de Antropologa AplicadaLingstica Tarea IIEstudiante: Johana Estefana Duche

Lengua, lenguaje y sociedad.

Confusin entre:Lenguaje y lenguaSon sinnimos?DesconocimientoLingstica

ESTRUCTURA Y SISTEMA

Diferencias entre estructura y sistema:

La estructura :* Tipos de elementos: slabas, la palabra, la frase, etc. El sistema:Organizacin de los componentes. Se concretan en el sonido llega- discurso.

Definicin del lenguaje:

Medio de expresin que tiene por objeto la comunicacin. Para Saussure lenguaje es la capacidad del ser humano para comunicarse a travs de cualquier medio como puede ser la imagen. As el lenguaje se basa en un sistema y en una estructura.

Definicin de la lenguaEs un fenmeno social que se produce bajo determinadas condiciones menciona Coso.

IDIOLECTOEs la manera particular o personal de expresarse Cada individuo tiene su propio vocabulario.Se debe a su forma de pensar, sus propias experiencias y sus intereses Se diferencian de los dems.

Entonces

Se puede decir que ninguna persona habla una lengua, sino de una manera particular de esa lengua.

El dialecto Manera de hablar de una comunidad lingstica Distinta de otra dentro de un grado muy cercano de intercomunicacin Entre los hablantes de una lengua.

Conclusin:

La lengua se compone de la suma de todos los idiolectos y dialectos existentes.

Variantes dialectalesObedecen a un a diversidad de situacionesPersonas realicen cambios en la manera de hablar. Pueden ser cambios que se produjeron hace aos atrs Actualmente se han generalizado.

El sustrato lingstico: Formas provenientes de las lenguas anteriores a la actual. pueden tener relaciones con todos los sistemas de la lengua. El espaol tiene sustratos de la lengua celta, rabe y hebreo.

Contextos: Los condicionamientos socialesCondicionamiento geogrficos inciden en el desarrollo de los dialectos. El aislamiento conservacin Poco contacto con otros dialectos .

La lenguaEst conformada por la totalidad Miembros Comunidad lingstica Comparte caractersticas similares . Comunicacin Entendernos.

Sapir define a la lengua como:

La lengua es un medio de comunicacin puramente humano y no instintivo, utilizado para comunicar ideas, emociones por medio de un sistema de signos producidos de manera arbitraria.

Bloomfield: * la Fonologa: Estudio de los sonidos en la lengua* La morfologa: Estudio de las palabras* La Sintaxis: Estudio de las relaciones entre las palabras. * Lxico: estudio del vocabulario.

Conclusin: La lengua es el instrumento principal de comunicacin que dispone el ser humano y hace que tenga una funcin social importante porque refleja la realidad de un grupo humano que influye en la manera de hablar y de pensar del mismo.

Tipos de habla*Literario Estndar* Coloquial estndar. * Provinciano estndar* Sub estndar* Localismo.

Literario Estndar Expresin escrita Creacin artstica de obras literarias. Forma de hablar culta o educada Ciudad importante.

Coloquial Estndar Manera de hablar del grupo anterior adapta a las necesidades - comunicacin familiar.

Provinciano estndar: Habla de grupos educados pero con menor participacin en los asusto de inters pblico.

Sub estndar: . Forma de hablar poco aceptada por la sociedad dominante. Pobreza de vocabulario, pronunciacin defectuosa. En s de personas analfabetas.

Localismo Es la forma de hablar de pequeos grupos que no son compartidas con otros, Estas trminos por lo general solo son entendidos por la comunidad hablante.

El habla estndar vs subestndarSe caracteriza por incluir vocabulario ms o menos amplio con buen nivel de contenido mientras que el subestndar se caracteriza por un vocabulario reducido, poca capacidad de expresarse y entender la comunicacin.

El habla masculina y femenina.

Muchas factores diferencias al habla masculina y femenina , que pueden ser: El contexto en donde se desarrollanLa estructura del idiomaTabes

Otras formas son: Relacionan con la Profesin:

Signo y otros conceptos.

Definicin: - Saussure define al signo como :

El resultado de la combinacin de dos componentes el significado y el significante. En s el significado es el contenido y el significante la expresin del contenido.

Los signos pueden ser: 32.- Los signos pueden ser simples y complejos. Los primeros son las palabras y Los segundos los sintagmas.

El signo segn Macac:

Es la manifestacin de un aspecto de la realidad sea que se trate de eventos, entidades o situaciones.

Componentes del signo: 35.- Componentes del signo: Segn Saussure: Solo son 2, pero se adhiere una: significacin.

SignificanteManifestacin externa del signo. Es la imagen que sigue la primera percepcin. Es de carcter sensorial.

Significado

Hecho conceptual de carcter mental. Se hace referencia a los contenidos semnticos del signo. En algunos casos puede decirse que son las definiciones del diccionario. Abstracto

SignificacinNivel de ejecucin, realizacin, o concrecin del hecho social. Concreto.

Universales del lenguaje: Categoras propuestas y analizadas por Boethius, Chomsky, Fillmore cada quien con su aporte al conocimiento cientfico de la lengua.

Lengua pensamiento y conocimiento.- La lengua es la manifestacin ms obvia del pensamiento: para hablar se necesita un tema y un instrumento.

Produccin de pensamiento: 42.- El pensamiento que va a ser reproducido se puede producir por: * Ideas: Surgen en la mente, a veces no las podamos expresar. * Nociones: Imgenes vagas de lo que deseamos expresar. *Imgenes mentales: Ideas precisas no expresadas. * Palabra: ltimo paso.

TRADUCCIN E INTERPRETACIN

Para la traduccin de un texto es indispensable conocer: * Fonologa: Aspectos como: entonacin, ritmo, acentos. * Morfologa: Estructuras del pensamiento de una lengua.*Sintaxis: Estructuras gramaticales. * Semntica: Significado de los trminos o palabras

Para la interpretacin

Todos los trminos de la lengua tienen que ser analizados desde su propia perspectiva. Se opone a la traduccin.