Carta del ConsejoCarta del PrrocoCarta al PregoneroCruces de GuaLa BorriquitaEl CautivoLa Vera CruzPrograma de ActosNuestro Padre Jess NazarenoEl SilencioEl Santo EntierroCartelera de Semana SantaGalera HistricaFirmas comerciales colaboradoras0304070814182226283236404649EditaConsejo de CofradasColaboranExcmo. Ayuntamiento de AracenaFirmas comercialesDiseo, maquetaciny contenidosArunda ComunicacinFotografasElena Miranda, Mari Carmen Espinosa, Fernando Palacios, Agustn Romero de la Osa y Jos Manuel DazAcuarelasLuis Orqun DomnguezCartel portadaIgnacio AlcaraIndiceS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 23Durante todo un ao, los miembros que componenlasJuntasdeGobiernode lasdiferentesHermandadesyCofra-dasdenuestraciudadseafanantrabajando alobjetodeconseguirlostannecesariosre-cursosparaquedurantelosdasdeSemana Santa los desles procesionales luzcan todo su esplendor por las calles de Aracena y disfrute-mos de ellos tanto vecinos como los visitantes quenosacompaarnenlacelebracindela Pasin, Muerte y Resurreccin de Nuestro Se-or Jesucristo.EnestetiempodeCuaresmaselehavenido rindiendo culto a los divinos titulares de cada Hermandad.Vayatambinnuestroreconoci-miento a los magncos altares que con tanto esmero, amor y cario se montan por parte de las priostas, que se pueden calicar de verda-deras obras de arte.Nos ha tocado vivir tiempos difciles y compli-cados.Nosloenelaspectoeconmico,que tambin,sinoentodoslosaspectos.Porello ahora ms que nunca tenemos que seguir uni-dosytrabajandocontodasnuestrasfuerzas para que nosotros los cristianos nos sintamos orgullosos de serlo.EsteIlustreConsejoParroquialdeHerman-dadesyCofradas,conscientesdelasdicul-tadesqueloscomerciantesyempresasanun-ciantesestnatravesando,valorayagradece hoy ms que nunca su colaboracin y partici-pacin para poder editar este boletn. Muchas gracias.Nuestro agradecimiento ms sincero tambin al Excmo. Ayuntamiento, Polica Local y Guar-dia Civil y a todo el ramillete de personas que participaenlaorganizacinypuestaescena de la Semana Santa de Aracena. A todas sin ex-cepcin, que es como decir la participacin, de una manera u otra, de toda una ciudad como la nuestra.Ilustre Consejo de Hermandadesy Cofradas de AracenaCartadel consejoS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 24Nosencontramosenlasmismaspuertas de los das ms santos de todo el ao: La Semana Santa. Hablar, reexionar sobre ella, parece utpico por lo obligado, pero tenien-do en cuenta los tiempos de crisis y de reajustes de todo tipo que estamos viviendo, es una oca-sin para hacer un alto en el camino y pararnos a profundizar seriamente en el tema.ElPapaBenedictoXVI,ensuMensajeparala Cuaresma del 2012 nos invita, con la carta a los Hebreosenlasmanos,ajarnoslosunosen los otros para estmulo de la caridad y las bue-nas obras... (Hebreos 10, 24), porque la Cuares-ma y la Semana Santa nos ofrecen la oportuni-daddereexionarsobreelcorazndelavida cristiana: la Caridad.AloprimeroquenosinvitalaCartaalosHe-breos y, por tanto el Papa en su mensaje, es a FI-JARNOS.Fijarsesignicaobservarbien...Es-taratentos...Mirarconscientemente...Darnos cuenta de la realidad. Jess en el Evangelio nos invita a jarnos en los pjaros del cielo, que no se afanan y Dios los alimenta... En la viga que hay en nuestros ojos, antes de mirar la brizna que hay en el ojo del hermano... a Fijarse en Je-ss que pasa... etc, etc... Fijarse en el otro es no pasar indiferentes ante l, indiferencia y desin-ters que nacen del egosmo, encubierto a veces -muchasveces-bajolaaparienciadelrespe-to por la esfera privada... Todo, menos hacernos cargo del otro... custodios de nuestros herma-nos, que lo estn pasando mal.La atencin al otro conlleva desear el bien para l o para ella en todos los aspectos de la vida: f-sico, moral, espiritual... La atencin al otro nos exigelucharcontralaculturacontempornea que ha perdido el sentido del bien y del mal, por loqueesnecesariorearmarconfuerzaque el bien existe y vence, porque Dios es bueno y hace el bien (Sal. 119, 68) y el bien es lo que sus-cita, protege y promueve la vida, la fraternidad y la comunin con todos.EnelevangeliodeSanLucasencontramos dosparbolasdeJess,enlascualesdescu-brimos dos ejemplos de una situacin insoli-darias ubicada en el corazn del hombre: La del Buen Samaritano y la del Rico Epuln... En la primera, ni el sacerdote, ni el levita fue-ron capaces de jarse en el que estaba cado en medio de la carretera molido a palos... Pa-saron de largo... No lo tuvieron en cuenta... En lasegunda,elrico,saturadodetodonose percata de la condicin del pobre Lzaro, que muere de hambre delante de su misma puer-ta...Nosupieronambosjarsemirarcon amor al hermano.SEMANA SANTA!! Das de atenta mirada ha-ciaelhermano,sobretodoentiemposdecri-sis y de dicultades... En tiempos de estreche-Cuaresmade la solidaridadlaLonginos Abengzar Muoz, Pbro.Cura prroco - Arcipreste de la SierraDirector espiritual de las HermandadesS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 25ces y de hambres... Pero adems, das de atenta escucha... Efectivamente, es Jess que pasa y Jess que grita... Un Jess que nos llama a ba-jarnos del rbol de nuestras situaciones huma-nas, como Zaqueo, y a abrirle la puerta de nues-tro corazn, porque hoy quiere hospedarse en nuestra casa y darnos su salvacin...Una sociedad como la actual puede llegar a ser sorda, tanto ante los sufrimientos fsicos, como ante las exigencias espirituales y morales de la vida, pero una Comunidad cristiana - bien una ParroquiaobienunaCofrada-nodebeser as... El Apstol Pablo nos invita a buscar y a vi-vir lo que fomente la unin, la paz y la mutua edicacin (Rom. 14, 19) y la situacin actual se encarga de ensearnos lo contrario.Ante en mundo que exige de los cristianos un testimoniorenovadodeamorydedelidada Jesucristo, todos hemos de sentir la urgencia de ponernos a competir en la caridad, en el servi-cio y en las buenas obras, que es lo fundamen-tal. Todo lo dems es secundario... Quiera el Se-or que estos das santos nos aprovechen para alcanzarlo como Parroquia unida y renovada.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 26S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 27Loslazosconlasracesdenacimientoo de infancia son una de las caractersticas ms dominantes de los serranos, aunque yoespecialmentedestacaraqueennuestro puebloloslazossetransformanengrandes amarras de puerto, que nunca te dejan partir. Y si no, pensemos en el caso de Jos Fernndez Garca, ya de por s su nombre y apellidos slo tienenunasolaposibleubicacinenelmapa de la provincia: Aracena.De nio, recuerdo con nitidez la imagen de su padreMinusi.Nosolaverlodurantetodoel ao, perosu forma de desenvolverse en los co-rros de los hermanos al nalizar las funciones principales de Jess delataban su jesuismo de nacimiento. Precioso legado que su padre supo dejarle y que no se vio mermado por la razones laboralesqueobligaronalafamiliaadespla-zarsea la capital de la provincia. EnHuelvacomenzunanuevaandaduraco-fradetotalmentedistintaalavividahasta esasfechas.Porunlado,yapesardeladis-tancia, ha mantenido su amarra fuerte con la vida cotidiana de su Hermandad de Jess, par-ticipando en sus actos y viviendo intensamen-te sus estaciones de penitencia en las madru-g de Aracena. Por otro lado, el devenir de los das en la tierra llana demarcada por el Tinto y el Odiel y su acentuada formacin cofrade, le empujaron a comenzar a integrarse en la vida cotidiana de las cofradas de Huelva, especial-mente en la de la Esperanza.Sin lugar a dudas de ningn tipo, hoy se pue-dearmarquePepeencontrsuclmena lasdosorillasdesuvidacofrade.Vestirala VirgenMaraesungranprivilegioreservado asolounoselegidos,ymuypocostendrnla suerte de poder disfrutar de la cercana y la in-timidad de la Madre de Dios hecha Amargura y Esperanza. Nunca me cre lo sucientemente cualicado para analizar tcnicamente cuan-do una imagen de Mara esta mejor vestida de una forma o de otra; pero s creo poder distin-guir cuando las cosas se hacen con el sucien-tesentimiento.Sialgunaveztenislasuerte de verlo vestir a la Madre de Dios, no os lo per-dis, es toda una delicia el poder notar y apre-ciar como las cosas que se hacen con corazn obtienen sus mejores frutos: Qu suerte Pepe, poder acariciar las mejillas de la Madre de Dios para engalanarla de divi-nidad en su da ms grande!QulaEsperanzanosequiebreytealumbre para poder declamar aquello que llevas escri-to en tu corazn! QutuAmarguratedejecontarlealagente aquelloqueleostealsentimientodelainti-midad!Pregonerode dos mil docealGonzalo Carrin FernndezS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 28Dentrodelampliotesoropatrimonial con el que cuentan las seis hermanda-des de penitencia que cada Semana de PasinprocesionanporlascallesdeAracena diversosenserescomplementancadadesle para conformar un cortejo cargado de simbo-lismoytradicin.Insignias,estandartes,fa-roles,librosdereglas,banderasyunsinfn deelementoscomponenelajuardecadauna delashermandadesaracenensesaunqueen-tre todos estos elementos sacros hay uno que, por su simbolismo, tiene una trascendencia vi-tal en el desarrollo de cada salida procesional, pese a que a menudo no se le tenga la conside-racin que merece.Porque, quin se imagina una salida desde al-guna de las iglesias de Aracena sin que la cruz deguaabraelcortejo?Resulta,apriori,ex-traoalmenos,verdad?Lascrucesdegua se han convertido por derecho propio en la an-tesaladelacomitivacofradeensurecorrido triunfal por las calles empedradas de Aracena y son, a da de hoy, un enser indispensable en todas y cada una de las cofradas de Peniten-cia de Aracena. Dehecho,cadaunadeellascuentancondis-tintaspiezasrealizadaspormanosartesanas y decoradas con mayor o menor profusin. Au-tnticasobrasdearteconhistoriaasuses-paldasyque,enlamayoradeloscasos,ha conocidoalgunaqueotraSemanaSantaara-cenense ya que, la renovacin constante y me-joradelpatrimoniodelascofradashadado lugaraque,porejemploesteao,unanueva cruz abra el cortejo procesional de la Herman-dad del Redentor Cautivo durante la noche del Mircoles Santo.No hay dos cruces de gua iguales entre el pa-trimonio de las cofradas de Aracena. Afortu-nadamente para el amante del arte sacro, cada pieza es diferente y cuenta con seas de iden-tidadpropias,frutodelasmanosartesanas que la crearon y ornamentaron posteriormen-tecondiversoselementos.Elselloparticular de cada Hermandad diferencia a su cruz y nos permite disfrutar de unas piezas a las que son parte indisoluble del embrujo de la Cuaresma en nuestra localidad.Durantelasprximaspginaslesofrecemos un sencillo recorrido por los das sealados de la Semana Santa de Aracena, del Domingo de RamosalSbadoSanto,atravsdecadauna de las cruces de la seis hermandades de nues-tra Semana Mayor, un pequeo homenaje que, abuenseguro,harqueesteaoseanobser-vadas con otros ojos en el (esperado) recorrido triunfal que realizarn por las calles de nues-tro pueblo.Cruces de guaun recorrido por el ajuarde nuestras cofradasRadio Sierra de Aracena vuelve este ao 2012 con sus programas especiales dedicados a la Semana Santa en la Sierra.Haremos un recorrido por nuestros pueblos,destacando sus tradiciones, costumbres y peculiaridades.Desde Aroche a Linares, de Santa Olalla a Cortegana y, cmo no, Aracena, donde su antigedad e importancia merece atencin especial.Como siempre, haremos todo lo posible para llevar hasta todos ustedes el pulso vivo de Nuestra Semana de Pasin.Mara Dolores Gmez SarabiaDirectora de Radio Sierra de AracenaLa radio que t quieresTlf. 959 127 453 / 959 126 315 | Fax. 959 127 453Mail. rsaracena@terra.comAvda. Reina de los ngeles. 21200 Aracena (Huelva)ahora tambin en internetwww.radiosierradearacena.comS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 210la BorriquitaMATERIAL: \+-|+ .+|++ -a .+a|+ORNAMENTACIN: |+|++. .+a|aa-|+. a -.aa ,- |+ -|m+a+ , - \|+.-a+) , |+ |-,-a+ .aa l\|l -a a +||- a-||a| !aa |-+||i+a -a l|+|+ - l-, a| 0||-||-||+ \+.+|-a+ - -|||+AO: !AUTOR: \+aa-| |am-|a l+|ama. +a|a| |+m||-a -| +a -| t|||a -| \ma|PORTADOR: +|+ |+.- aaa +aa |+ |a !am+ - |+ 0+ \+|aa+a. aa-a -|m+aa \+,a| - |+ -|m+a+ |-m|- - aa+ -|aa+ - |+ laa|+ - 0a||-|aa \ ||-|-a.|+ -| |-|a - .|a.- - a|+ - \|+.-a+. a |+||+ .+|++ |- a|a|+ aa |aa- - |-aa |a|+|m-a|- ||-|-a|- +| |-|a. |a a- |-+||+ a -|-+a.|+, ||-a m-|-.- a|-|+||+ -|-a|+m-a|-el CautivoMATERIAL: \+-|+ - .-|a .a|a| .+a|+ ORNAMENTACIN: \||a- - a||-||-||+ -a .a|a| ||aa.- t+||-|+ .aa -| -.aa - |+ -|m+a+ , -| -.aa |||a||+||a. |+|++ - |m-||+|-AO: :!:AUTOR: l+ .|ai - a||+ -| .+||a|-|a |a.+| la- \+||+ +a.|-i l+||-|a la +||a- - a||-||-||+ aa - 0||-||-||+ \a+|ai+PORTADOR: |a |-|m+aa a- aam||+ -| t+|||a - -|m+aa a|+a|- -| 0am|aa - |+mal|+ aa-+ .|ai - a|+ -|+ |a||++ -a -| |-aa , |+ -|-||.+ -| +a -| |--a|a| t+a||a , |-+||i+ a ||m-|+ -|+.|aa - -a||-a.|+ -|- \|-|.a|- +a|a - :!:S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 211la Vera-cruz MATERIAL: \+-|+ - .+a|+ORNAMENTACIN: 0||-||-||+ -a l|+|+ - l-, .ama-|+ a| -| -.aa - |+ -|m+a+. .+a|aa-|+. |+.+ .aa |+ |a.||.|aa l\|l , |+|++ AO: !+AUTOR: !+||-|- -.a ,-|||+)PORTADOR: aa |-|m+aa +aaa|mal+ -||+ - -a-|- ||+ |a a.-a - |+ 0a-||+ t||| a|||a + |+ -|m+a+ + |-+||i+| aa+ aa-+ .|ai - a|+. a- |a.-|aa+ -- -a|aa.- .++ la-- +a|anuestro Padre jessMATERIAL: m+-|+ |+||++. -|a.++. |+.++, a|++ -a a|a |aa .aa |+ |-.a|.+ ||+|.|aa+|- -| +||- .a||+- ORNAMENTACIN: 0|a |aaAO: - -.aaa.- a |-.|+ - -,-.a.|aa , |a|m+ +||- -| +,a+| - |+ -|m+a+ -- |+.- ||a \a.|+ |m+-a- |||a||.+ -ma-||+a |+ +a||a-+ - -|- -a-|AUTOR: 0-.aaa.|aPORTADOR: la| \+ia-i \|.-a|-la| a -|-||.+ - |a|+|m-a|- ||-|-a|- +| |-|a - .|a.- - a|+ -s||-a|- -a |+ -m+a+ +a|+ - \|+.-a+ ta||a+m-a|-. |+ -|m+a+ - |+ l-a+ - +a \|.-a|-. -a -|||+. a-- aa+ .|ai |m||+| -|a aa |+ a||||i+ a|+a|- a -|+.|aa - -a||-a.|+ -| laa- +a|a. |aa a|a -a a .a||a |a|-|aaS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 212el SilencioMATERIAL: m+-|+ - .-|a -| l||+aaORNAMENTACIN: l|-i+ - a||-||-||+ - \|a+ - \ \|||+||-+|. .ama-|+ a| -| -.aa - |+ -|m+a+. .+a|aa-|+ , |+ |-,-a+ -| l\|l AO: !!AUTOR: !am+ \|m+i+aPORTADOR: aa |-|m+aa +aaa|mal+ |a|+ - !am+ \|m+i+a -|+ |--a|- -a -|- -a-| - |+ -|m+a+ -| t|||a - |+ l|+i+ l| |-.a|+a |a|-a| - !+||-|- -a -| +a||aa la|||a|a l+|a|+| - \|+.-a+ |a- -| +a|a| - |+ .+a+||||+ , |-||+-|a -| +a||aa +a a- a||a |+ |+||+ - -|+||+a +a|a |a,+ |+|+ |+.- a.+ |-.|+ l+ |-i+ - m+-|+ - -|+ .|ai - a|+ |a- |-+||i++ , aa++ a| -| + |+ -|m+a+ -a .a,+ |aa+.|aa -|aa -||-.|+m-a|- ||+ael Santo entierroMATERIAL: m+-|+ - .+a|+ |-a|+ - a-|aORNAMENTACIN: |-+||i++ -a |+|+ - l-,. .aa|+ - .+a|aa-|+. -| -.aa - |+ -|m+a+ , |+|++ l+ a|-||a| |-|+a|+.|aa. |+.- aaa +aa. - |-+||ia -a -| |+||-| - |a -|m+aa l-|a+a-i - -|||+AO: -.++ - |a -| ++a ||a \\AUTOR: l-|a 0a|+a \|+|-i. a|-a |+ aa+ + |+ -|m+a+PORTADOR: la+a t+||a l+|-a|- |+ma 0++ a -.a||+|- .+|+.|-||||.+. -|+ -|m+a+ aa a-|+ t|ai - 0a|+ ,+ a- -| ||m-| ||+ma - a+i+|-aa. a- -||+|+ -|+a|- -| +a - |+ t+a|a+. -|+a - |+ -|m+a+ - \a-||a l+|- l-a \ -|+ |-.|+m-a|- -|+ -|m+a+ |+ |-aa+||- - ||-+| a -a-|- l+ -|m+a+ |+ |-a|a |-m|- |+ ||+|.|aa+| \+a+ a- -||+|+ -a -| ||+ma - |+ \||-a + maa - t|ai l+||aa|+| , a- |+ |a |-.a-|++ -a |a a|||ma +aaS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 213Panadera y Pastelera Artesanal desde 1947Dulces tradicionales, bollera, tartas, pastelera, pan, picos...y ahora en Semana Santa, pruebe nuestros pionates, torrijas, pestios, roscos de huevo, buuelos de viento y leche frita.RetrasoescolarDicultadesde aprendizajeCOMPRENSINLECTORA DislexiaCONSULTA CON UN PROFESIONAL PRIMERA CONSULTA GRATUITAS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 214S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 215TodaAracenaesperaconganaslajorna-dadelprximo1deabril,unDomingo de Ramos en el que la Hermandad de la Borriquita realizar, si el tiempo no lo impide, su estacin de penitencia por las cntricas ca-llesdeunpuebloqueesperaconespecialilu-sin el comienzo de su Semana Mayor. Las mi-radasestnpuestasenlapuertalateraldela Iglesia del Carmen, la que ofrece a la histrica calle Mesones, uno de los centros neurlgicos de la Cuaresma aracenense y que tambin ves-tir sus mejores galas para recibir a la primera de las cofradas de esta Semana Santa de 2012.LaHermandaddelaBorriquitafueunade las que, afortunadamente, pudo completar su desle a lo largo de la carrera ocial y visitar al Monumento en la Parroquia de nuestra Seora de la Asuncin. Ese gran sabor de boca se lle-va como ltimo recuerdo la Junta de Gobierno quehaestadoalfrentedelaHermandaddu-rante los ltimos aos y que, en esta Cuaresma de2012,dejasumandatoaunnuevoequipo comandadoporTomsdelaOsaMaldonado. La Funcin de la Hermandad, el da 31 de mar-zo, permiti la toma de posesin como nuevo Hermano Mayor de esta cofrada, que camina rumbo a su tercera dcada de vida.Precisamente este ao 2012 ha marcado tam-binunaefemrideimportanteenlavidade la Hermandad. El pasado 16 de enero, el Obis-podeHuelva,JosVilaplana,rmelDecre-to de Ereccin Cannica por el que las Reglas delacofradaquedabanadaptadasalasnor-mas diocesanas. Este trmite legal ha permiti-do la celebracin de las elecciones en las que la candidatura encabezada por Toms de la Osa Maldonado, nica que se present a los comi-cios, result vencedora.DesdelaHermandadsemuestranespecial-mentesatisfechosdelarespuestadelosve-cinosdeAracenaalosdistintoscultosque Real, Ilustre, Venerable y Carmelitana Hermandad del Santsimo Cristo del Amor en el Misterio de su Sagrada Entrada en Jerusaln, Mara Santsima de Candelaria, Venerable Madre Trinidad y la muy antigua Cofrada de San Blas, Obispo y Mrtir, Patrn Perpetuo y Honorario de la Muy Culta Ciudad de AracenaBorriquitalaS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 216celebran sus titulares. Especialmente de la No-vena,FuncinyposteriorprocesindeSan Blas, Patrn aracenense, quien bendijo de nue-vosusroscasparagarantizarlasaludenla garganta.Nomenosemotivafuelapresenta-cin de los nios ante la Virgen de la Candela-ria, un acto que se est convirtiendo ya en una tradicin para la noche del 2 de febrero.De cara al prximo Domingo de Ramos, el Cris-to del Amor realizar su recorrido triunfal por el centro histrico aracenense a lomos de su hu-milde pollino sobre el trono tallado por Manuel RomeroPalomoycompletadoconlasguras apostlicas de bronce realizadas por el escultor aracenensePepeAntonioMrquez.Estepaso, unodelosmsimpresionantesdelaSemana Santaaracenenseabrirelcortejotraselque discurrir la Virgen de la Candelaria con su ele-ganciacaracterstica.Lostrabajosrealizados por la Junta de Gobierno anterior han permiti-do no slo contar con este paso para la cofrada, sino que tambin han trado a la Cuaresma ara-cenense una esttica distinta a la existente en la SABAS QU?Esta Hermandad es tambin la del Patrn de Aracena, San Blas. Su eleccin como Patrn fue fruto de una consulta entre los vecinos el 13deabrilde1698.JuntoaSanBlasopta-ron al Patronazgo San Sebastin, San Roque y San Gins. ste ltimo fue el que cont con mayor respaldo pero al ser santo confesor, no mrtir, no pudo ser designado como Patrn.mayora de palios locales, que hace ms llama-tivo si cabe a este paso.Todo est listo ya. La Hermandad cuenta las ho-rasparacompartirelmensajedealegradesu Cristo del Amor con la multitud de vecinos y vi-sitantes que no faltan a la cita de cada Domingo de Ramos, uno de los das sealados en esta Se-mana, con maysculas, para la vida de Aracena.DATOS DE INTERSFUNDACIN: l+ -|m+a+ - +a l|+ |a.-- -| ||a \\ la !+ - .|-+ |+ - |+ la|||a||+IMGENES: +a|||ma t|||a -| \ma| ,!!) , \+||+ +a|||m+ - |+ t+a-|+||+ ,!). +m|+ aa a||+ -| -.a||a| -|||+aa la+a \+aa-| \|a+||a la-iPASOS: l| +a -| t|||a - a||+ - \+aa-| |am-|a l+|ama + +|||| -| ||a,a - \+aa-| 0aim+a l-,+|+aa l| +a - +||a - |+ +a|||m+ \||-a - |+ t+a-|+||+ - a||+ -| a||-||- -|||+aa la- l|m-a-i , ||-+ |-||+-|a |a|+a. a||+ - l-a,+m|a l-|-iICONOGRAFA: l-a a||- |+ |a|||a||+ |+.- a -a||++ -a l-|a+|-a , \||-a - |+ t+a-|+||+ |+,a +||aTNICAS: !aa|.+ ||+a.+ .aa |a|aa+a|+ -|-. .|aa|a ||+a.a , -|-. +a|||+i -|- -a -| +a - t|||a la -| ||+ma - |+ \||-a ++ + -| |+ |a|aa+a|+. -| .|aa|a , -| +a|||+i .a|a| .a||a|a la +m|a .+a - +.am+a+a |+ |aa|.+ .aa .++ .|a+ , -| -.aa -| t+|m-|a a||- -| |am||a |ia|-|aHERMANOS: NAZARENOS: ! ,+|as)IGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOPARROQUIA DELA ASUNCINPARROQUIA DELA ASUNCINIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOERMITA DESANTA LUCAIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOAYUNTAMIENTOERMITA DESANTA LUCAAYUNTAMIENTOMUSEODEL JAMNMUSEODEL JAMNCAPATACES: l+||a 0|+i \+||-a|- , lm|||a l-|a+a-i \+|||a-i ,t|||a) la+a \+aa-| l-|ma-i -||+aa , l|+a.|.a l+|-| \|.+|- \+|||a ,l+||a) COSTALEROS: + ,t|||a) , ` ,\||-a)FLORES: !a+ a| -|-|m|a+|MSICA: \|a+.|aa ma|.+| l+ \|.|a||+ ,ta|a|+) ||+ -| t|||a , |+ l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ -\|+.-a+ ||+ -| +||aEN CORTOJos Mara Montes(Camarista de la Virgen de la Candelaria)Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de la Virgen de la Candelaria?Yo llegu a Aracena cuando la Virgen de la Candelaria sali por primera vez, hace ahora 16 18 aos. Curiosamente, ya antes tena vinculacin con esta Hermandad porque yo vest por primera vez al Cristo del Amor por indicacin de su autor, Juan Manuel Miarro.Qu supone para usted esta tarea?Es mi profesin. Yo soy modisto y me dedico a embellecer a la mujer. En este caso es una imagen a la que trato de sacar el mejor partido, adaptando los tejidos a su cuerpo y sin jarme en los cnones establecidos.Con qu momento de la estacin de penitencia se queda?Me encanta el caminar del Cristo, pero siempre voy delante de la Candelaria. Pero tiene un signicado especial la entrada de la Hermandad en la Parroquia, algo que es como un sueo porque Aracena tiene la Parroquia ms bella de toda la provincia de Huelva.Cul es su primer recuerdo de la Semana Santa de Aracena?El entusiasmo que llevamos Eloy Palma y yo cuando animamos a la Junta de Gobierno para hacer posible que procesionase la Virgen de la Candelaria. Y, por supuesto, la primera salida del paso de palio.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 217S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 218LaHermandaddelRedentorCautivoen-cara otro Mircoles Santo en una Sema-na Santa que supone un punto y seguido en la corta pero intensa trayectoria de esta jo-ven cofrada. La nueva Junta de Gobierno ini-ci su andadura en septiembre de 2011 con ilu-sionantesproyectos,unavezquelaanterior culminporcompletoelpasodelCristo,una verdaderasatisfaccinparahermanosyde-votosquehantrabajadoycolaboradointen-samente durante los ltimos aos para que la imagen moldeada por Pepe Antonio Mrquez y tallada posteriormente por Jess Santos Cale-ro presidiese un trono elegante y sobrio, seas de identidad de esta cofrada.No en vano, la devocin a la imagen del Reden-tor Cautivo ha sido siempre un aval con el que esta Hermandad ha contado a la hora de afron-tar cualquiera de sus proyectos. Y una vez cul-minado el paso del Seor, las miras de la nueva Junta de Gobierno estn puestas en una ilusio-nanteidea:darvidaalaimagendolorosade Mara Santsima de los Desamparados, la titu-lar de la cofrada. Aunque la Hermandad cuen-taconunaimagendereducidasdimensiones regalo de las Hermanitas de los Ancianos Des-amparados de Aracena en 2010, la nueva Junta harealizadoyaelencargoalimagineroElas Rodrguez Picn para la talla de candelero.EstereconocidoescultoryartistadeRociana delCondadoharealizado,entreotros,elmo-numentoalaInmaculadaConcepcinoala VirgendelRocoenHuelvacapital,ascomo tambin cuenta con una extensa contribucin almundocofrade,porloquedesdelaJunta de Gobierno se eligi su perl para que la Vir-gendelosDesamparadosacompaeenfutu-rosMircolesSantosasuHijoensucamino por las calles de Aracena. Junto a este proyec-to, la Junta est retomando tambin la vertien-te social de la Hermandad, con la colaboracin en distintas obras asistenciales y de caridad.EntrelosestrenosparalaSemanaSantade esteaodestacalanuevaCruzdeGua,una pieza de madera de cedro regalo de la familia SnchezMayayquecuentaconpiezasdeor-namentacinrealizadasenlostalleresdeOr-febreraAndaluza,regalodefamiliasdeAra-cenayhermanosdevotos.Estenuevoenser, cuya esttica se enmarca en el estilo del paso del Cristo,sustituye a la antigua cruz de ma-dera que realiz Rafael Restituto y que la Her-mandad conserva con gran cario.LanuevaCruzdeGuasebendijoduranteel Quinario,celebradoamediadosdefebrero,y en el que tambin se estrenaron diversos ense-res de culto, como candeleros y centros orna-Humilde y Venerable Hermandad del Divino Redentor Cautivo y Mara Santsima de los DesamparadosCautivoelS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 219S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 220mentales, as como a la limpieza y restauracin de las insignias de su Junta de Antigedad.LaHermandaddelRedentorCautivohasido protagonistaenestaSemanaSanta2012del cartel anunciador, una pintura de Ignacio Al-caraquemuestrauninstantedesuestacin de penitencia, en concreto, a la altura de la ca-lle Olvido. Desde la Junta de Gobierno se agra-decelapredisposicinelpintorvalverdeo pararealizarestecartel,cargadodesimbolo-ga y mltiples detalles cofrades.Uno de los momentos ms destacados de esta CuaresmaparalaHermandaddelRedentor Cautivo es el primer viernes de marzo y el rezo delos33credos.Ladevocinaestaimagen quedapatenteconladestacadapresenciade eles durante toda la jornada, una ocasin es-pecialenlaquetambinlaimagenseexpu-so en besapi y en la que se demostr por qu CristoCautivonuncacaminasoloensure-corridoprocesionalporlascallesdeAracena cada Mircoles Santo.El Cabildo General de hermanos para la orga-nizacin de la salida de la Hermandad tendr lugar, como todos los aos, el Domingo de Ra-mos, en la Parroquia de la Asuncin, tras la ce-lebracin de la Funcin de Palmas.SABAS QU?Un azulejo situado en la Calle Coln (conuen-cia con la calle Cristo de la Plaza) conmemo-ra el lugar en el que un grupo de jvenes arace-nenses decidi fundar la Hermandad durante laprocesindelSbadoSantode1989.Cada MircolesSanto,estepuntoacogeunrezoco-munitarioconlaspromesasquevantrasel paso del Seor.DATOS DE INTERSFUNDACIN: ` - m+|ia - !IMGENES: 0||aa |--a|a| t+a||a. a||+ -| -.a||a| l-- \a|aa|a \+|a-i l-|-i ,!!) +++ + m+-|+ a| l-a +a|a t+|-|a PASOS: t+a+||||+ - \+aa-| 0aim+a l-,+|+aa. |a |-||+-|a - a ||,a. \+aa-| 0aim+a l-|a+a-i.|+|a|- - \+aa-| - |a ||a , |+|+ ! -|+.++ a||+ -a ||aa.- |-+||i++ a| l-- \a|aa|a \+|a-iIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOPARROQUIA DELA ASUNCINPARROQUIA DELA ASUNCINIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOERMITA DESANTA LUCAIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOERMITA DESANTA LUCAAYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTOS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 221ICONOGRAFA: l-a - +|+aaa+a a| a |.|a|a -a 0-|-m+a|TNICAS: !aa|.+ ||+a.+. .++ , +a|||+i ma|+a , .|aa|a ||+a.a , ma|+aHERMANOS: NAZARENOS: !+ ,+|as)CAPATACES: \|-,+a|a \+ia-i l-|a+a-i. \+aa-| l-a t+a|-||+ l-|a+a-i , \|-,+a|a \|.+|- t-|a-||+ COSTALEROS: `FLORES: l|| ma|+aMSICA: l+a+ - !+m|a|- , ta|a-|+ - \|+.-a+EN CORTOArturo Moreno(Hermano Mayor)Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen del Redentor Cautivo?En la Hermandad del Cautivo ha existido siempre la gura del vestidor y la camarista, pero desde hace tres aos esta tarea recae en la propiaJunta de Gobierno.Qu supone para usted esta tarea?Es una responsabilidad muy grande. Se trata de dignicar la imagen de Cristo ante los ojos de las personas que lo contemplan.Con qu momento de la estacin de penitencia se queda?Cualquier momento es bueno porque el Seor siempre est muy arropado por su pueblo.Cul es su primer recuerdo de la Semana Santa de Aracena?Con unos cuatro aos. Mi madre nosdespertaba a m y a mi hermanoAgustn para incorporarnos vestidos denazarenos de la Madrug cuando Nuestro Padre Jess iba por el Paseo.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 222S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 223LaSemanaSantade2011dejunlatente saboragridulceenlaAracenacofrade, que vio como tres de sus seis Hermanda-desnopudieronrealizarsuestacindepeni-tencia. El mal tiempo impidi a la Hermandad delaVeraCruzcumplirconsudeslepro-cesionaldelatardedelJuevesSanto,unade-cepcinqueseacrecenttambindurantela Madrugada y la tarde del Viernes Santo por la presencia persistente de la lluvia.El que iba a ser el primer recorrido procesional de la Virgen del Mayor Dolor Coronada tras la brillante jornada del 11 de septiembre de 2010 quedalaesperadeunanuevaocasin,cita que los hermanos y devotos de la Patrona ha-ban marcado en rojo desde hace tiempo. Y no slo el desle de la Virgen del Mayor Dolor Co-ronada, sino del Cristo de la Sangre y la propia Vera Cruz, el Santo Madero que cede su nom-brealaHermandadmsantiguadelasque procesiona por Aracena y que espera disfrutar en esta Semana Santa de 2012 con el recorrido procesional de sus tres titulares.LaJuntadeGobiernohacentradosutrabajo en los ltimos meses en el lucimiento de la co-frada durante la jornada del Jueves Santo, uno de los das ms sealados en la Cuaresma ara-cenense.Esos,unodelosproyectosestrella de este ao ha sido la puesta en marcha de un ambiciosoproyectodeconvivenciayencuen-tro en torno a la Casa Hermandad. La Tertu-lia de Gua se ha convertido, por derecho pro-pio,enunespaciodeobligadavisitanoslo paralacomunidadcofradearacenense,sino tambin en un foro cultural que ha acogido ex-posiciones, charlas y otras actividades.Esta apuesta de la Vera Cruz por revitalizar la vida de su nueva Casa Hermandad ha encon-trado una notable respuesta del pblico, que no ha fallado a eventos como la exposicin home-naje a Antonio Nogales Caf o a las charlas so-brelasituacindelascuadrillasdecostaleros Primitiva, Real, Ponticia, Venerable e Ilustre Hermandad y Cofrada de Nazarenos de la Santa Vera - Cruz, Santsimo Cristo de la Sangre y Nuestra Seora del Mayor Dolor Coronada, Patrona de AracenaVera-cruzlaS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 224deAracena,quecontaronconlaparticipacin de nombres destacados de la Semana Santa se-villana y aracenense en un saln abarrotado.De hecho, el joven autor local Luis Orqun Do-mnguezhacreadoconmaestrauncartel conmemorativoparaestaTertuliadeGua, unrincnabiertoatodosdurantelastardes de los mircoles y los viernes.Si la respuesta del pblico ha sido ms que sa-tisfactoriaparalaJuntadeGobiernoduran-te las actividades en su Casa Hermandad no menos han sido los cultos celebrados en honor a sus titulares. Especial relevancia ha tenido la Novena a la Virgen del Mayor Dolor, en la que el Grupo de Cultos de la Hermandad ha ofreci-do a los eles y visitantes al Castillo un precio-soaltarpresididoporlaPatronadeAracena, que ha estado arropada todos los das por sus muchos eles y devotos.Desde la Junta de Gobierno se espera que este vnculodelpueblodeAracenaconlaVera CruzfructiquetambinelprximoJueves Santoconlapresenciadeunimportanten-merodenazarenosydeelesparaarropara lostrestitularesdelacofradaensuencuen-tro con sus vecinos.SABAS QU?Laprimeranoticiadeunasalidaprocesio-nalduranteunJuevesSantoenAracenafue reejada por el notario Snchez Ortega el 23 de marzo de 1592. En su escrito hace referen-cia al intenso viento que acompa al corte-jo, con lumbres que no se podan llevar sino eran algunas con muy buenos mechones. IGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOPARROQUIA DELA ASUNCINPARROQUIA DELA ASUNCINIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOERMITA DESANTA LUCAIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOAYUNTAMIENTOERMITA DESANTA LUCAAYUNTAMIENTOMUSEODEL JAMNMUSEODEL JAMNS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 225DATOS DE INTERSFUNDACIN: a a||-a- - ||a+a -a -| ||a \\ +aaa- |+ ||m-|+ .||+ .aaa.|+ - - !IMGENES: \-|+ t|ai. a||+ - \a|aa|a !+.aa ,:+) t|||a - |+ +a|- ,!+`) , |a a +,aa- ,!+). - \a|aa|a l-aa 0||-+ t-a|a||aa |am+aa - la- \a|aa|a \++||a \||-++ ,:) , \a-||+ -aa|+ -| \+,a| 0a|a|. - -|+||+a +a|a |a,+ ,!)PASOS: +a|+ \-|+ t|ai. a||+ - |a |+||-|- - 0aim+a l-,+|+aa ,!+) t|||a - |+ +a|-. - \+aa-| 0aim+a l-,+|+aa ,!) , \||-a -| \+,a| 0a|a|ICONOGRAFA: t|ai .aa a+||a. |+-|+.|aa - t|||a +|+a + |+ .a|ama+ |-+||i++ a| a +,aa- -a |--a.|+ - aa .-a|a||aa |am+aa , ||-a 0a|a|a+TNICAS: !aa|.+ ||+a.+. .aa |a|aa+a|+ +ia|. +a|||+i .a|a| +ia| , .|aa|a +ia| , ||+a.a t++ .aa .|ai |-m|+||+ -a -| |am||a |ia|-|aHERMANOS: : NAZARENOS: ,+|as)CAPATACES: 0|-a 0-|+a a|||||a. \|-,+a|a \|.+|- t-|a-||+ , la- \a|aa|a \|.+|- \||aaa ,t|ai) 0aai+|a t+|||aa l-|a+a-i. la- |+|+-| 0aai+|-i \+|a-i , l|+a.|.a l-a l-|a+a-i 0a-||+ ,t|||a) \|-,+a|a \+ia-i l-|a+a-i, \+aa-| l-a t+a|-||+ l-|a+a-i ,+||a) COSTALEROS: :: ,t|ai). + ,t|||a) , ++ ,\||-a)FLORES: t|ai. a| .aa||m+| |a+ |a,+ |+a- ,t|||a) \||-a. a| .aa||m+| - -a.+|+ - a .a|a.+.|aa -| |aa - ta||aMSICA: l+a+ - !+m|a|- , ta|a-|+ - \|+.-a+ ,t|ai). \|a+.|aa t|||a - |+ ta|ama+ - la||a||a -| taa+a ,t|||a) , l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ - \|+.-a+ ,\||-a)WEB: |||-|+.|ai+|+.-a+-EN CORTOTeresa Moya Runo (Camarista de la Virgen del Mayor Dolor)Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de la Virgen del Mayor Dolor?Como ayudante ni me acuerdo. Porlo menos unos 15 16 aos, cuando Pepe Galvn era el Hermano Mayor de la Hermandad y estaba de ayudante de Nati Mellado Snchez, mi predecesora. Como camarera de la Virgen sola llevo ya 12 aos y tambin colabora conmigo Angelines Dez.Qu supone para usted esta tarea?Para m es un honor que mucha gente querra para s. Es algo muy especial que, como dicen los costaleros, hay que vivirlo. Es el mayor orgullo que puede tener una mujer.Con qu momento de la estacin de penitencia se queda?Con la salida. Cuando veo levantar el paso y cmo luce el trabajo realizado.Cul es su primer recuerdo de la Semana Santa de Aracena?El recuerdo ms importante que tengo es el primer da que vest sola a la Virgen del Mayor Dolor.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 22631 DE MARZO, SBADO VSPERA DEL DOMINGO DE RAMOSA las 20,30h. Solemne Eucarista. Iglesia Parroquial de Nuestra Seora del Carmen.1 DE ABRIL, DOMINGO DE RAMOSA las 12 h. en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin, Solemne Bendi-cin y Procesin de las Palmas y Misa Solemne.A las 18 h. desde la Parroquia del Carmen, Procesin de la Sagrada Entrada de Jess en Jerusaln, la Borriquita, Santsimo Cristo del Amor y Mara Santsima de la Candelaria (Entrada a las 22,30 horas).Alas20,30h.SantaMisaenlaIglesiaConventualRvdas.M.M.Carmelitas.Santa Catalina.2 DE ABRIL, LUNES SANTOA las 20,30 h. Misa en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.3 DE ABRIL, MARTES SANTOAlas20h.CelebracinComunitariadelaPenitencia.Variossacerdotesacogern nuestros deseos de conversin y nos ayudarn a encontrarnos con Dios y la Iglesia. Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.4 DE ABRIL, MIRCOLES SANTOA las 20 h. Solemne Eucarista. Iglesia Parroquial de Nuestra Seora del Carmen.A las 21 h. Procesin de la cofrada del Divino Redentor Cautivo, desde la Parro-quia de Nuestra Seora del Carmen (Entrada a la 1 de la madrugada).5 ABRIL, JUEVES SANTOApartirdelas11h.ConfesionesenlaIglesiaParroquialdeNuestraSeoradela Asuncin. Por la tarde, Divinos Ocios; Cristo, el Seor, instituye la Eucarista.A las 16,30 h. en la Residencia de Ancianos Reina de los ngeles.A las 17 h. en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.A las 18 h. en la Iglesia de Santa Catalina.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 226S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 227A las 18,30 h. procesin de la Cofrada de la Santa Vera - Cruz, Santsimo Cristo de la Sangre y Mara Santsima del Mayor Dolor Coronada (Entrada a las 0,30 horas).Acompaemos a Cristo Sacramentado visitando los Monumentos!6 DE ABRIL, VIERNES SANTOMadrugada: A las 5.30 h. Procesin de la Cofrada de Nuestro Padre Jess Naza-reno, Mara Santsima de la Amargura y San Juan Evangelista desde la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin. (Entradalas 10,30 h.).A las 12,30 h. Visita a los Monumentos del Consejo de Cofradas, Juntas de Gobier-no y Fieles y Hora Santa en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin. Por la tarde, Celebracin del Misterio de la Muerte de Cristo.A las 16,30 h. en la Residencia de Ancianos Reina de los ngeles.A las 17 h. en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.A las 18 h. en la Iglesia de Santa Catalina.A las 20 h. Procesin de la Cofrada del Santsimo Cristo de la Plaza y Mara San-tsima de Gracia y Esperanza desde la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin (Entrada a las 0 h.).7 DE ABRIL, SBADO SANTOSilencio de la Iglesia ante la tumba de Cristo, esperando la Resurreccin. A las 19.30 h. Procesin de la Cofrada Sacramental del Santo Entierro de Cristo y Mara Santsima de la Soledad, desde la Parroquia del Carmen (Entrada 23,30 h.).A las 21 h. Solemne Vigilia Pascual en la Residencia de Ancianos Reina de los ngeles. Alas0h.SolemneVigiliaPascualenlaIglesiadeSantaCatalina.Losquehemos muerto con Cristo, resucitaremos con l a una vida nueva!.8DE ABRIL, DOMINGO DE RESURRECCINA las 12 h. Solemne Eucarista de la Resurreccin del Seor, en la Iglesia prioral del Castillo. Resucit el Seor. Nuestra Pascua. Aleluya!!A las 20,30 h. Santa Misa en la Iglesia Parroquial de Nuestra Seora de la Asuncin.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 227S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 228DecamosenestelibretodelConsejo deCofradasconmotivodelaSema-na Santa de 2011 que la Hermandad de Nuestro Padre Jess Nazareno vivira en la pa-sada Cuaresma su particular Ao de estrenos. Muy a pesar de las ganas de todos sus herma-nos y del resto de la familia cofrade aracenen-se,lasinclemenciasmeteorolgicasimpidie-ron el desle procesional de esta Hermandad, elementoindelebledelaMadrugadaarace-nense que este ao espera resarcirse de la de-cepcin vivida en 2011.Dehecho,partedelostrabajosrealizadosalo largo de este pasado ao por la Junta de Gobier-nohanposibilitadoqueesteaoelpasodela Virgen de la Amargura tenga un nuevo estreno, en este caso centrado en la candelera. Un total de cuatro nuevas las, de las siete en total que iluminan el trono de la Madre y San Juan Evan-gelista, deslarn por las calles de Aracena este ao,traseltrabajoorfebredegranmaestra realizado por el taller de Emilio Mndez. De he-cho,hayabiertaunasuscripcinpblicapara todas aquellas personas interesadas en colabo-rarenestanuevacandelera,queseconcluir por completo durante los prximos aos.A este estreno se sumarn los que el ao pasa-do no pudieron salir a la calle, como los nuevos respiraderos del palio, obra tambin del taller deEmilioMndez;losnuevosfaldonesbur-deos, que sustituyen a los morados anteriores, o el nuevo llamador del paso de la Virgen, rega-lo de las dos cuadrillas de la Hermandad, entre otros. As, el proceso de reforma en el paso de la Virgen de la Amargura y San Juan Evangelis-ta ha cubierto una nueva etapa en esta Sema-na Santa 2012, con vistas a nalizar en prxi-mas ediciones la reforma de un trono en el que se fundirn elementos de nueva factura con al-gunas de las joyas patrimoniales que esta Her-mandadconservadesdehacesigloscomosu palio, el manto y parte del ajuar de la Virgen. Antigua, Ilustre, Venerable, Real, y Ponticia Cofrada de Nuestro Padre Jess Nazareno, Santa Cruz en Jerusaln, Mara Santsima de la Amargura, San Juan Evangelista y Santo Domingo de GuzmnPadre JessnuestroS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 229S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 230En cuanto al paso tallado por Manuel Guzmn BejaranoparaportaraNuestroPadreJessy SimndeCirene,elconjuntoescultricode ngeles tenantes realizados por Miguel ngel Velzquez realizar esta Madrugada su prime-ra estacin de penitencia junto a las dos im-genes, un detalle ms para realzar el ya de por sespectacularpasodelNazarenoconelque cuenta la Semana Santa aracenense.Ya est todo listo para vivir una nueva Madru-gada en Aracena de la mano de una de las Her-mandades con mayor historia y simbolismo de laCuaresmalocal.Lasobriedadyrespetode esta cofrada reinar en la noche aracenense y permitir a devotos y visitantes disfrutar con estampas nicas como el desle de la Centuria romana tras Cristo y su Cruz, la imagen de la Vernica portando el sudario con la Santa Faz o las tres cadas del Seor, en el mismo punto donde marcan sus centenarias Reglas: La Pla-za del Pilar, el ensanche del llano del Convento Carmelita de Santa Catalina y en el Convento Dominico de Jess Mara, en el originario ba-rrio de Santo Domingo.SABAS QU?EstaHermandadfuefundadaenelConvento Dominico de Santo Domingo de Guzmn, anti-guo Hospital de San Sebastin. En 1603 aban-don su sede fundacional y se traslad a la nue-va Parroquia de la Asuncin tras su apertura. S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 231DATOS DE INTERSFUNDACIN: la |a|aa +| +aa ! a ||m-|+ -|+.|aa - -a||-a.|+ -|+ .aa|+|++ -a !`IMGENES: \||a l+|- l-a \+i+|-aa. - la- ||-|+ ,!+!). |maa - t||-a-. - \a|aa|a l||+a- |a||a-i ,!). \+||+ |m+ - |+ \m+|a|+. - \a|aa|a l||+a- |a||a-i ,!+) , +a la+a l+a-|||+. - la- ||-|+ ,!+!)PASOS: t|||a. a||+ - \+aa-| 0aim+a l-,+|+aa ,!) , a|+a a| \+aa-| \-|aa ,:) , \||-aICONOGRAFA: l-a .aa |+ .|ai + .a-|+ |+.|+ -| maa|- t+|+||a +.am+a+a a| |maa - t||-a- , |+ \||-a - |+ \m+|a|+ +.am+a++ a| +a la+a l+a-|||+ |+,a +||aTNICAS: !aa|.+ a-|+ - .a|+ |-.a|+. |a|aa+a|+ a-|+. +a|||+i ma|+a , .|a|a|aa - -+||aHERMANOS: ! NAZARENOS: + ,+|as)IGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOPARROQUIA DELA ASUNCINPARROQUIA DELA ASUNCINIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOERMITA DESANTA LUCAIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOAYUNTAMIENTOERMITA DESANTA LUCAAYUNTAMIENTOMUSEODEL JAMNMUSEODEL JAMNCAPATACES: l-a \a|aa|a \||+a+ t+|||aa .ama .++|+i -a-|+| - |+ -|m+a+ +.am+a+a a| 0+| \+ia-i \a|+- , la- -||+aa l-|a+a-i -a -| t|||a , la- l+|a| ||-|a , la+|a \-+a |am-|a -a |+ \||-a COSTALEROS: ` ,t|||a) , ` ,\||-a)FLORES: t|+-| |a,a -a -| t|||a l|a|- ||+a.+ -a |+ \||-aMSICA: l+a+ - !+m|a|- , ta|a-|+ - \|+.-a+ ,t|||a) , l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ ,\||-a)WEB: |||+|-,-aa+i+|-aa||aa|.am-EN CORTOJos Fernndez Garca (Camarista de la Virgen de la Amargura)Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de la Virgen de la Amargura?Desde 1993 he colaborado con Jos Miranda. En estos aos me he encargado de vestir a la imagen en el paso, para el Quinario y el Besamanos. En 2009, una vez Jos dej su cargo por motivos de salud, soy el responsable de este cometido.Qu supone para usted esta tarea?Es una ilusin muy grande. Aunque llevo 33 aos en Huelva y estoy muy vinculado all a la Hermandad de la Esperanza es lo ms grande que me ha podido pasar en mi Hermandad.Con qu momento de la estacin de penitencia se queda?Son tantos Todo tiene su encanto, pero quiz cuando empieza a amanecer y veo diferentes expresiones en el rostro de la Virgen que el resto del ao no puedo ver al estar en el templo.Cul es su primer recuerdo de la Semana Santa de Aracena?Recuerdo ir de la mano por la Calle Rosario Caizares con mi padre, vestido de nazareno, para salir en la Madrug. Tambin recuerdo el paso de la Virgen del Mayor Dolor con el antiguo Palio de plata por delante de la puerta de mi casa, junto a mis abuelos.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 232S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 233LaextraaSemanaSantavividaen2011 dej tambin sin desle procesional a la Hermandad del Cristo de la Plaza, que ha vivido en varias ocasiones durante los ltimos aos los sinsabores de no poder salir de la Pa-rroquia de la Asuncin para realizar su desle procesional por las calles de su pueblo. Es por esoqueAracenaesperacongranilusinala majestuosa obra de Sebastin Santos Rojas en su lento camino por las calles de un pueblo que tiene especial devocin por esta imagen.El Cristo de la Plaza es una de las tallas con ma-yor arraigo en la vida aracenense. Slo hay que vercmosusvecinosarropansupasoduran-teelrecorridoocialocualquiercultoreligio-so, que siempre es smbolo de apoyo popular y femaniestaporunaimagendeabolengoen nuestralocalidad.Estearraigofueelquellev a la creacin de su actual Hermandad a media-dos del pasado siglo XX, de la mano de un grupo de jvenes entusiastas cuyos herederos al fren-te de la Junta de Gobierno siguen manteniendo esa ilusin por trasladar el silencio y respeto a calles de Aracena cada tarde del Viernes Santo.El trabajo constante y voluntarioso de sus Jun-tasdeGobiernohadotadoaestacofradade un valioso patrimonio que ha cristalizado, en-tre otros, en el paso del Cristo de la Plaza reali-zado por los Hermanos Caballero en 2006, que sustituyalquelagubiadeTomsAlmazn dio vida dcadas atrs. Poco a poco, este nue-vopasovaculminandolosltimosdetalles que tiene pendientes y, en esta Semana Santa de2012seestrenarocialmenteelllamador compuesto por guras angelicales que portan la cruz y el escudo de la Hermandad. Esta pie-za plateada ha sido un regalo de dos hermanos annimos de la cofrada. A ello se sumarn las coronillasdelosguardabrisas,realizadaspor Orfebrera Andaluza y sufragadas con la apor-Antigua, Ilustre y Fervorosa Hermandad de Penitencia y Cofrada de Nazarenos del Silencio del Santsimo Cristo de la Plaza y Mara Santsima de Gracia y EsperanzaSilencioelS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 234tacin de los hermanos, con las que se remata-rn las luminarias del conjunto.En cuanto al paso de la Virgen de Gracia y Es-peranza, la principal novedad de este ao ser elestrenodelanuevapeanaqueportarla imagen de la titular de la Hermandad. El mal estado de la anterior y su difcil arreglo oblig alaJuntadeGobiernoatomarladecisinde realizarunanueva,encargadatambinalos talleresdeOrfebreraAndaluza,quienseha hecho cargo de esta nueva pieza para el palio.Aracenaesperaconilusinydevocinlasa-lidadelaHermandaddelSilencioysudesle procesional en el que no faltar la visita a sus orgenes, un obligado paso por el antiguo Ins-titutoLaboralSanBlas,hoyInstitutodeEn-seanza Secundaria, o escenas de gran belleza comoeltramoporlaPlazaMarqusolaca-lle Barberos. Comocolofn,unavezlaHermandadrealice suentradadenuevoalaParroquiadeNues-tra Seora de la Asuncin, los hermanos y de-votosrezarnelrezodeltradicionalPerdn alaguradeCristoyamuerto.Esteinstante esunodelosmssobrecogedoresdelaesta-cin de penitencia de esta cofrada, con el ron-co sonido del canto inundando las bvedas del temployquemarcaelpuntonalquetodos sus hermanos y cofrades quieren vivir de nue-vo este Viernes Santo.SABAS QU?LaimagendelCristodelaPlazadeSebas-tin Santos Rojas procesion por primera vez en 1960. La Virgen de Gracia y Esperanza lo acompa en su paso desde 1965 a 1981. Ya en1982,latitulardelaHermandadrealiz su recorrido procesional sola en su paso y en 1985 lo hizo, por primera vez, bajo palio.DATOS DE INTERSFUNDACIN: : |.|-m||- - !IMGENES: t|||a - |+ l|+i+. - -|+||+a +a|a |a,+ ,!+) , \||+ -aa|+ - 0|+.|+ , l-|+ai+. - \a|aa|a l||+a- |a||a-i ,!+)PASOS: t|||a - |+ l|+i+. - |a -|m+aa t+|+||-|a ,:). |-+||ia a ||m-|+ -|+.|aa - -a||-a.|+ -a :. , \||-a - 0|+.|+ , l-|+ai+ICONOGRAFA: t|||a -a |+ .|ai , \||-a 0a|a|a+TNICAS: !aa|.+ ||+a.+ .aa |a|aa+a|+ |a,+. .|a|a|aa - -+||a , +a|||+i |a,aHERMANOS: !: NAZARENOS: : ,+|as)CAPATACES: 0aai+|a t+|||aa l-|a+a-i , a +as|||+|- l|+a.|.a l+|-| \|.+|- \+|||a , la- \+||+ 0am-i \-||+a ,t|||a). l|+a.|.a l-a l-|a+a-i 0a-||+ , la- |+|+-| 0aai+|-i \+|a-i ,+||a) COSTALEROS: +: ,t|||a) , +: ,\||-a)FLORES: \aa|- - .|+-|- |a,a -a -| t|||a , .-a||a - |a+ -a |a+ +||a , a||+ a| -|-|m|a+| -a |+ \||-a. + .+|a - la- +a|a 0aai+|-i 0+||a|-MSICA: l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ - \|+.-a+ -a |+ \||-aWEB: |||||-aa|-.am||-|-|m+a+-|||-a.|a+|+.-a+|am-IGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOPARROQUIA DELA ASUNCINPARROQUIA DELA ASUNCINIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOERMITA DESANTA LUCAIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOAYUNTAMIENTOERMITA DESANTA LUCAAYUNTAMIENTOMUSEODEL JAMNMUSEODEL JAMNTEATRO SIERRADE ARACENATEATRO SIERRADE ARACENAS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 235EN CORTOMara Luisa Manzano (Camarista de la Virgen de Gracia y Esperanza)Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de la Virgen de Gracia y Esperanza?Llevo 33 aos, la edad de mi hija mayor.Qu supone para usted esta tarea?Para m es lo ms grande. Si estoy un poco mal como madre o trabajadora se me quita todo estando con Ella. De hecho, siempre la he tratado como si fuese una de mis hijas.Con qu momento de la estacin de penitencia se queda?Mi labor es ponerla en el paso y despus no soy capaz de verla durante todo el recorrido. sa es mi penitencia, que la disfruten los dems. Yo siempre voy con el Cristo de la Plaza y no la veo.Cul es su primer recuerdo de la Semana Santa de Aracena?Mi madre era mucho de la Hermandad de la Soledad y tengo grandes recuerdos deesa Virgen y esa Hermandad.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 236LanicaHermandadSacramentalde lasqueprocesionandurantelaCuares-ma por Aracena afronta un ao que ser muy especial para los amantes de las efemri-des.ElcortejoprocesionaldelSantoEntierro centrar la atencin de los cofrades, principal-mente en la talla de su Cristo Yacente, que este ao se encontrar con su pueblo sin urna.Lostrabajosqueseestnllevandoacaboen los talleres de los Hermanos Gonzlez de Sevi-lla para la culminacin del espectacular paso de la urna funeraria han impedido que el titu-lar de la Hermandad procesione por las calles deAracenaensuhabitualtrono.Deestafor-ma,laJuntadeGobiernodecidiquelaima-gen labrada por la gubia de Antonio Perea Sn-chez se presente este ao ante su pueblo en un sencillo lecho. GraciasalgestodelafamiliaDurnRamos, quehacedidoelantiguopasodeNuestroPa-dre Jess, se podr contemplar con mayor de-talleunodelosiconosdelaSemanaMayor aracenense.Curiosamente,estamismapro-puestaparaelrecorridoprocesionaldelCris-toYacenteseviotruncadadurantelaSema-naSantade2009porculpadeunalluviaque impidi la salida de la cofrada, por lo que este ao se presenta como una oportunidad hist-rica y que ser recordada.LanalizacindelpasodelCristosiguesien-do uno de los principales proyectos en los que est trabajando esta Junta de Gobierno. El pa-sado mes de septiembre de 2011 se traslad el paso a los citados talleres sevillanos en los que Francisco Javier Gonzlez Montero se est en-cargando del proceso de dorado para concluir unareformaquedotaraAracenadeotro ejemplodeorgullopatrimonialyqueestar listo para la Semana Santa de 2013. Por su parte, la Virgen de la Soledad acompa-arelrecorridoprocesionaldeunSbado Santo que en Aracena est ligado de forma in-Venerable e Ilustre Hermandad Sacramental del Santo Entierro de Cristo y Soledad de MaraSanto EntierroelS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 237disoluble a su gura. La principal expectacin para este ao es conocer la propuesta que Blas Garca realizar para el exorno oral del paso depalio,unadelasgrandessatisfaccionesde esta Hermandad a la que Aracena arropa des-de su salida por la calle Mesones y no abando-na durante su trayecto por la carrera ocial.Esta Cuaresma de 2012 ser tambin especial-menterecordadaporlaHermandaddelSan-toEntierroporelVaCrucisorganizadopor el Consejo de Cofradas y que se celebr el pa-sado 5 de marzo. Su Cristo Yacente fue el pro-tagonistadeesanochederecogimientoyde-vocin de la comunidad cristiana de Aracena, que acompa con fe a la parihuela que porta-ba la imagen durante un recorrido centrado en los histricos barrios de San Roque y Santa Lu-ca. Esta misma respuesta de la feligresa ara-cenense se vivi durante el Quinario de la Her-mandad,celebradoacomienzosdemarzoy que permiti disfrutar de un vistoso altar pre-sidido por la titular de la Hermandad.Sbado Santo, broche nal. Cierre de la Sema-naSantadeAracena2012ydesleprocesio-nal de una de las tres Hermandades con mayor historiadelalocalidad,cargadadesimbolis-mo fnebre y que realizar su estacin de pe-nitencia junto a las representaciones de otras cofradasparamostrarsurespetoalagura de Cristo muerto antes de su Resurreccin. SABAS QU?LasReglasde1865establecanquelaproce-sindeestaHermandadtenalugarelVier-nes Santo y sus nazarenos deban vestir tni-ca blanca con cola de algodn, capillo morado y cinturn de esparto en el que portasen los ci-rios rojos, smbolo sacramental. La vestimenta actual se comenz a utilizar en 1897.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 238S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 239DATOS DE INTERSFUNDACIN: l+ -|m+a+ - .aa|||a,- -a !:IMGENES: t|||a ,+.-a|- - \a|aa|a l-|-+ +a.|-i ,!) , |+ \||-a - |+ a|-+. - \a|aa|a \-|+|+ -||-|+ ,|+ .am|+ - |-+||ia -| ! - ,aa|a - !+! a| +||- - |+|+-| \a|-aa. |+|+-| l+|a , 0+a|-| \+|||a-i. a| -| |-.|a - + --|+)PASOS: t|||a. - 0aim+a l-,+|+aa , |-|+a|+a a| |a -|m+aa t+|+||-|a. , \||-a - |+ a|-+ICONOGRAFA: t|||a ,+.-a|- -a -| -a|.|a , \||-a a|a|a+ |+,a +||aIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOPARROQUI DELA ASUNCINPARROQUIA DELA ASUNCINPARROQUIA DELA ASUNCINIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOERMITA DESANTA LUCAIGLESIA PRIORALDEL CASTILLOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DESANTO DPMINGOIGLESIA DEL CARMENCASINO ARIASMONTANOAYUNTAMIENTOERMITA DESANTA LUCAAYUNTAMIENTOMUSEODEL JAMNMUSEODEL JAMNS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 239TNICAS: !aa|.+ ||+a.+ .aa |a|aa+a|+ a-|+. .++ , +a|||+i a-|a , .|aa|a ||+a.a , a-|aHERMANOS: NAZARENOS: !: ,+|as)CAPATACES: 0aai+|a t+|||aa l-|a+a-i , a +as|||+|- la- |+|+-| 0aai+|-i \+|a-i ,t|||a) , l|+a.|.a l-a l-|a+a-i 0a-||+ , 0aai+|a t+|||aa 0+|.|+ ,l+||a) COSTALEROS: ` ,t|||a) , ` ,\||-a)FLORES: ||| ma|+a -a -| t|||a , a| -|a|| -a |+ \||-aMSICA: l+a+ \aa|.|+| - \a|.+ - \|+.-a+ ||+ |+ \||-aWEB: |||a|-++|+.-a+||aa|.am-EN CORTOLuisa Durn (Camarista de la Virgen de la Soledad)Cuntos aos lleva vistiendo a la imagen de la Virgen de la Soledad?Llevo cinco aos vistiendo a la Virgen.Qu supone para usted esta tarea?Es una oportunidad maravillosa para tenerla cerca, para poderla tocar... Es un momento en el que t puedes transmitirle muchas sensaciones, lo mismo que Ella a t.Con qu momento de la estacin de penitencia se queda?Cuando la veo regresar de nuevo a la Iglesia del Carmen. Me queda la tranquilidad de que todo ha salido bien.Cul es su primer recuerdo de la Semana Santa de Aracena?Con dos aos, cuando me vistieron por primera vez de nazareno para Nuestro Padre Jess y la Vera - Cruz.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 240LoscartelesdelaSemanaSantadeAra-cena se han convertido en todo un acon-tecimiento para los amantes del mundo cofrade con la llegada de cada Cuaresma. Des-de aquellos lejanos aos 80 del pasado siglo en los que se comenz a anunciar la Semana Ma-yor a travs de las pinturas de Jos Mara Fran-co (a la derecha), de Ignacio Alcara, y con las fotografasdeldesaparecidoTomsMartnez o Fernando Palacios, entre otros, cada ao ha ido trayendo consigo una nueva visin de esta Fiesta para la vida de Aracena, por la que mu-chosdesusvecinostrabajanarduamentedu-rante los 365 das del ao.Lapinturaylafotografahanplasmadodu-ranteestastresdcadasdiferentesestampas tpicasdelaCuaresmaaracenense.Aunque las veneradas imgenes han sido las absolutas protagonistas de la mayora de los carteles, ha habidoaostambinparalamiradamsde-tallista, para recrear escenas tradicionales de estos das, momentos nicos, vivencias que, en algunos casos, ya no volvern a suceder y que ya conforman parte de la historia no slo de la Semana Santa, sino de la propia Aracena.Atravsdeestaspginasqueremoshacerun recorrido por lo que han sido algunos los car-telesanunciadoresmsdestacadosdeestas tres dcadas, una seleccin que no habra sido posiblesinlacordialpredisposicindeJess La semana mayora travs de sus cartelesAO: 1983 | AUTOR: Jos Mara Franco. Miranda, quien amablemente ha cedido su co-leccinparaquetodosloslectoresdeesteli-bretopuedanecharlavistaatrsyrecuperar estampas pasadas y un sinfn de recuerdos en torno a cada ao.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 241http:// www.onubrokers.es.kzAvda. de Portugal, 26 B | 21200 Aracena (Huelva) | Telf 959 126 828 - Fax 959 126 827onubrokers@onubrokers.e.telefonica.netPlaza del Titn 6 1 E 21004 HUELVA | Telf / Fax 959283749 -M 606682946ohernandez2215@icahuelva.esGLORIARODRGUEZ ORTEGOS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 242AO: 1984 | AUTOR: Ignacio Alcara.AO: 1987 | AUTOR: Desconocido.AO: 1985| AUTOR: Javier ?AO: 1989 | AUTOR: Luis Miguel Lpez.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 243AO: 1990 | AUTOR: Toms Martnez.AO: 1994 | AUTOR: Fernando Palacios.AO: 1991 | AUTOR: Antonio F. Milln.AO: 1998 | AUTOR: Toms Martnez.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 244AO: 2000 | AUTOR: Ignacio Alcara.AO: 2004 | AUTOR: Fernando Palacios.AO: 2003 | AUTOR: Guillermo PeaAO: 2005 | AUTOR: Carlos Garca Snchez.La Semana Santa es la fiesta grande de Aracena. Por eso TeleAracena realiza cada ao un importante esfuerzo humano y material por llevarles hasta sus hogares todo lo que gira en torno a esta celebracin en la que nuestros vecinos y vecinas se vuelcan.Programas especiales previos, retransmisin de todos los actos cofrades, emisin en directo de todas las cofradas y los posteriores resmenes de cada Hermandad permitirn que ningn detalle se quede en el tintero en esta Semana Santa 2012.Ya saben. Los esperamos en TeleAracena, la televisin de todos y todas las araceneneses. Telfono 959 127 590telearacena@ayto-aracena.esBscanos en FacebookS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 246GalerahistricaLa Canina desla por el Paseo. Vase la cpula de media naranja que cubre el Casino Arias Montano. Ao 1911. (Foto cedida por Pepe Orqun)S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 247Madrugada del Viernes Santo. Nuestro Padre Jess desla seguido por la Centuria y arropado por multitud de eles. Finales del siglo XIX.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 248Salida de la Virgen del Mayor Dolor en 1937 con los enseres del resto de Hermandades, tras los sucesos de agosto de 1936.S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 249S e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 249ALMACENES EL CARMEN Confecciones ,muebles, cocinas,electrodomsticos.C/ Mesones, 7San Juan del PuertoIsla Cristinawww.almaceneselcarmen.esALMACENES SAN BLAS, S.A.Ferretera, pinturas,planta de hormign. Exposiciones en Aracena y Cortegana.T 959 126 334 / 959 126 336 / 959 126 329ALQUIMIA CAF & COPASSumrgete en un mundo diferente.C/Noria, s/nT 959 126 216 / 665 616 633www.alquimiacafeycopas.esAUTOCARES ALCAIDEC/ San Roque, 29T 959 128 862AUTO ESCUELA FTIMALlama e infrmate, no tienes nada que perder y mucho que ganar.C/ Infante del Real, 20 T 617 609 586BARRERO E HIJOS MASTER CADENA Electrodomsticos, fontanera,cocinas y muebles.C/Dolores Valladares, 11 bajo, 1T 959 126 321 / 680 177 280BAR CASA SIRLACHEEspecialidad en setas, carnes ibricas, chacinas y caracoles.Avda. Andaluca, 49T 959 128 888BAR RESTAURANTE LOS NGELES Mateo Serrano Barzabal C/ San Pedro, 16T 959 128 895 / 615 404 164CAFETERADACUAC/ Gran Va, 20 T 667744918BZQUEZ RURAL Casas rurales en AljarT 657 339 655 / 657 339 656www.bozquezrural.comBRIOSO Reparacin,venta y alquiler de maquinaria obra /campo. Suministro industrial.C/ Cruz de Mrmol, 17 T 959 126 840 / 959 126 225CAF BARLA MOLINILLAEspecialidad en tapas caseras.Camino de la Molinilla,18 (Huerta Panadero)T 666 845 026CAF BAR NORIA Especialidad en baguettes y comida para llevar.C/ Noria, s/n T 959 126 388CAFETERA CHARCUTERA C MIGUEL C/ Teneras, s/n (Plaza de San Pedro)T666 451 660CARPINTERA INDUSTRIAL RUA Puertas interior, armarios, vestidores, tarima otante y carpintera en general.Polg. Ind. Cantalgallo, Calle D, 20T 959 126 530 / 696 941 206CARPINTERA METLICA JOAQUN DAZPol. Ind. Cantalgallo Z.I.3 C/A Nave, 24T 959 127 569 / 647 759 760CARPINTERA RESTITrabajos de carpintera en general.C/ Cabezo, 43 Variante Sevilla-PortugalT 959 128 289 / 678 364 185CASA EUGENIORelojera - Joyera - RegalosC/ Blas Infante, 28T 959 127 574 / 670 615 358CASA RURAL FINCA EL TORNEROwww.ncaeltornero.comT 959 128 135 / 610 705 002CASA SECO Joyera y relojera. Distribuidor ocial: Viceroy R. Madrid - Bara, Casio, Timeforce.T 959 128 003 CENTRO DE PELUQUERA KRISSLOOKC/Monasterio de la Rbida, 11T 616 501 391CENTRO ODONTOLGICO ORQUN C/ San Pedro, 47 www.coorquin.eswww.turismodental.orgT959 128 323CENTRO PTICO ARACENAAvenida de los Infantes, 18T 959 126 171CENTRO PTICO MRQUEZC/ Campito, s/nT 959 126 999CHURRERA CHOCOLATERA CASTILLO Churros artesanos.Avda. Reina de los ngeles, s/nT 666 634 019CONFITERA BZQUEZ Desde 1940ConteraEusebio BzquezGmezC/Gran Va, 5T 959 128 201 / 959 126 406 / 627 568 884FERRETERA EL PASEO S.L.C/ Rosal, s/nT 959 128 480 CRISTALERA DAVIDColocacin y venta de cristales. Mamparas de bao y ducha.Polig. Ind. Cantalgallo, Calle D, Nave 22T/F 959 127 843 / 659 887 250FIRMAS COMERCIALES COLABORADORASS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 250CONFITERA RUFINO Casa fundada en 1875. Especialidad en yema, anes y buuelos de viento.C/Constitucin, 3. Aracena.C/Nueva, 6. Valverde del Camino.T 959 128 121 / 959 552 468ELECTROBRICO GARDEN Bricolaje, jardinera, madera, hogar, decoracin, automvil y complementos para mascotas.Pol. Ind Cantalgallo C/A 10-12T 959 126 364EQUISEG SUMINISTRO, S.L. Polig. Ind. Cantalgallo C/D. Nave 26T 959 126 698 / F 959 102 660info@equiseg.com ESTUDIO DE ARQUITECTURA igo Amin C/ Santa Teresa T 959 126 257FERRETERA ARACENA S.L.Ctra. Sevilla Lisboa, Km. 86.500T/F 959 128 875 No lo dudes, para frutas de cali-dad... MIGUEL CORDERO VIDALInfante del Real,6T 959 128 793GFG GESTORA FORESTAL GANADERAJavier Forjn C/ Infante del Real, 18 bajojavier@gesfogan.es T 959 126 391 / F 959 126 825HIERROS Y ALUMINIOS PEPE VICHI S.L.Taller de carpintera metlica, cerrajera, aluminio, acero inoxidable y cristales.Avda. Andaluca, s/nT 959 126 076 / 661 462 719HOTEL LOS CASTAOSAvenida de Huelva, 5T 959 126 300 / F 959 126 287HOTEL APARTAMENTO RURALFINCA VALBONOCtra. Carboneras, Km. 1 AracenaT 959 127 711www.ncavalbono.comHIELOS SAN GINSBarras, cubitos y triturados.Polg. Ind. Cantalgallo Calle G, n4T 959 126 184 / 617 423 811 HOTEL SIERRA DE ARACENAC/ Gran Va, 21T 959 126 175 / 959 126 019F 959 126 218INMOBILIARIA PETER I PARDO Grupo Generali Seguros.C/ Gran Va, 27 T 959 127 976 / F 959 127 429JOS MANUEL PREZ BARREROMrmoles, piedras y granitos.Pol. Ind. ZI 3. Ctra. Sevilla-Lisboa. T 959 128 312 / 687 717 137marmoles_ jmperez@hotmail.comJOS CORRALTejidos y confecciones.C/ Constitucin, 4T 959 128 041JUAN IGNACIO MARTN DEL CID Abogado. Asesora jurdica, scal y laboral.C/BlasInfante, 27. 1 Dcha.T 959 127 318 / 610 738 792PTICA Y JOYERA FLORES Avenida de los Infantes, 7 T 959 127 064 LABORATORIO ANLISIS CLNICOS DAMARIS SIERRA, S.L.U.Avd. de Portugal, 11T 959 128 775MALUMASPeluquera y esttica.Avda. de Huelva, 20T959 126 790J.M. PREZ PALACIOS, S.L. Distribuidor de Cruzcampo, Coca-Cola, Leche Pascual y Saimaza.T 959 128 927LIBRERA DEL ROSARIOMaterial de ocina e informtica.C/ San Blas, 5libroaracena@yahoo.esT 959 128 005 / F 959 127 757MESN LA REJA Caracoles, setas en su tiempo, carne a la barbacoa, tapas caseras.Carretera Sevilla - Lisboa, km. 89MESN BAR AVENIDAEspecialidad en carnes ibricas, revueltos de setas y chacinas selectas.Avd. de Andaluca, s/n (Bajo Gasolinera Repsol) T 959 128 363MESN BAR PTASCAEspecialidad en setas del terreno.C/ Esperanza, 48T 625 472 138MIGUEL PRIETO MORACortador de jamones y chacinas.Todo tipo de celebraciones.T 959 127 705 / 655 993 541MOTOS LOLOMotos, scooters y quads. Accesorios y recambios. Bicicletas.C/Mato, s/nT 959 127 301MUEBLES MIGUEL NGELGran surtido en mueble clsico, provenzal y moderno.Avenida de Huelva, 44T 959 128 660PELUQUERA Y ESTTICA LAMBDAC/Juan del Cid . 10-1AT 959 128 349Peluquera 677 372 501Esttica 666 321 814FIRMAS COMERCIALES COLABORADORASS e m a n a S a n t a A r a c e n a 2 0 1 251PANADERA RUFINO Especialidad en pan serrano.C/ Campito, 21T959 128 203PODLOGO DIEGO GARRIDOPlaza Marqus de Aracena, 23T 959 126 431 / 658 965 754PANADERABARZABALFrente a la Plaza de Abastos T 959 128 262 / 663994610T 608 547 708PARAFARMACIA ARACENA C/ Monasterio de la Rbida, 1T 959 126 508www.parafarmaciaaracena.comPATATAS FRITAS PERDIMiguel ngel Lpez FrancoPlaza Alta, 17T 959 126 705 / 615 495 565PEPE SANTOS ARACENA, S.L.Piensos, cereales, semillas, abonos y todo para la ganadera. Equitacin, guarniciones, caza y pesca.Polig. Cantalgallo C/ A n. 26T 959 128 103 / 959 128 058NIO MANUEL, S.L.Secadero de jamones.Paseo de la Molinilla, s/nTienda: Avda. de Huelva, 3T 959 128 245 / 959 126 640NORHUELVA GAS S.L.Distribuidor ocial Cepsa Gas.Santa Catalina, 4T 959 128 116nhg.mm@movistar.esRESTAURANTE JOS VICENTEAvda. de AndalucaT 959 128 455RESTAURANTE LA SERRANA Junto a la GrutaT 959 127 613SERVICIO Y GESTIN ARACENA S.L.SEGUROS HELVETIAAsesora laboral y scal.T 959 126 092 / F 959 126 070RTULOS SIERRA DE ARACENARotulaciones, luminosos, placas, sealtica.Todo para su publicidad.Avd. de Portugal, 26 BajoT 959 128 380 / 627 474 272 RESTAURANTE CASASC/ Pozo de la Nieve, 39T 959 128 044RESTAURANTE EL MANZANOManolo RiveroC/ Campito, 9T 959 102 320 / 666 542 974RESTAURANTE MONTECRUZReconocimiento Calidad Turstica Plaza de San Pedro, s/nT 959 126 013www.restaurantemontecruz.comSALN DE PELUQUERA UNISEX ANTONIO MRQUEZTratamiento Queratin Eshot.C/Gran Va,19 Bajo.T 617 064 814TALLERES VCTOR Chapa y pintura.Pintado en cabina horno.C/Silos, 20T 959 128 718 / 959 128 339TALLERES Y AUTOMVILES PALACIOS Pol. Ind. Cantalgallo C/ A - 8T/F 959 128 984 / 626 956 273TALLERES HNOS. ORTEGA ARACENA S.L.Ctra. Sevilla-Lisboa, Km 86 (Aptdo. C. 75)T 959 127 449 / 959 126 888 / 608 228 210thermanosortega@gmail.comSIERRA MOTORMecnica, electricidad y compra-venta de vehculos.Pol. Ind. Cantalgallo, ZI nave 7T 959 126 581SELECCIN DE JABUGO Carretera Sevilla - Lisboa, Km 91T 959 501 038 / 959 501 200 SUPERMERCADO FRAMA CASA CUCHISu supermercado ms econmico.C/ Blas Infante, 29T 959 128 185TABERNA SERRANA RINCN DE JUAN Fundada en el ao 1968. Desayunos y tapas caseras.Avda. Portugal, 3TALLER DE CHAPA Y PINTURA RAFAEL BOMBA GONZLEZPolgono Industrial Z13, Parcela 12 AT 625 086 212 / 959 127 559TALLERES ALCAIDECarpintera metlica y aluminio.C/ Cruz de Mrmol, s/nT 959 127 215TINTORERA SANZLimpieza en agua y en seco.Avda. de Portugal, 26 cT959 127 466VIAJES IBERIAJunto a Bazar las Cruces.Plaza Marqus de Aracena, 7T 959 126 800 / F 959 127 424YOUNG SPIRITCentro de esttica / ModasTatuajes y piercingunisex.C/ Noria, 27T 959 126 913 / 629 435 929ARUNDA COMUNICACIN S.L. C/ Campito, 43 BajoT 959 128 655FIRMAS COMERCIALES COLABORADORAS