Presentación 201

www.imaginarios.cl

Imaginarios Producciones nace el año 2011 como una forma de dar

proyección a las diversas acciones y propuestas desarrolladas en el ámbito

de la cuentería, la creatividad, el arte, la educación y la cultura.

Visión Constituirse en un referente en la creación y realización de experiencias creativas li-gadas fundamentalmen-te al relato, la ilustración, la palabra, la imagen, la sanación y educación, desde una empresa sustentable, con un equipo de trabajo flexible y pro activo, comprometido con metas comunes, coherente con sus po-tencialidades individuales y colectivas.

Misión Contribuir a procesos de trans-formación en personas y comuni-dades, mediante el acceso y la vi-

vencia de prácticas artísticas, como expresión multidi-mensional, para favorecer la conciencia, la colabora-ción y el contentamiento.

Equipo Imaginarios ...Que es de verdad

Patricia Mix JiménezDirectora Imaginarios

ProduccionesContadora de historias Docente, Profesora y

Licenciada en Filosofía, Gestora en Arte y

Cultura formación y experiencia en trabajo

comunitario y en Escuela SAT de Claudio

Naranjo.

Carolina Millar AspeDirectora Imaginarios

ProduccionesLicenciada, Profesora de Historia y Gestora Cultural con estudios doctorales en Comu-nicación, Cultura y

Educación, Universidad de Salamanca, España.

Lucero de la Cruz Encargada de

Cumunicaciones Periodista (PUCV) conexperiencia en difusión

y comunicaciones, producción de eventos, docencia, gestión cultu-ral, proyectos y trabajo

comunitario.

Claudia LedesmaEncargada de

Programación artística Licenciada en Teoría e Historia del Arte con

estudios de Maestría en Gestión Cultural.

Tiene experiencia en docencia y desarrollo

regional y local.

Michael ContrerasDirector de imagen y

DiseñoDiseñador Gráfico con

Pos-título en Arte mención Ilustración.

Camina con los ojos y habla por la manos y siempre soñando por la boca de cuentos

contentos.

Ingrid MaureiraPlanificación y

Seguimiento de gestiónAntropóloga

Diplomada en estudios de género.

Ha trabajado en derechos de mujeres

migrantes, equidad de género y el empode-ramiento de la mujer

en la maternidad.

Francisco SaldesGestión de Prensa y

Plan de MediosGestor y Productor

Cultural. Panelista en Programas de Arte y Cultura en medios de

comunicación. Produce estrategias de difusión

e impacto comunicacional

Pamela ChovánRegistro y Edición

AudiovisualCineasta mención

Libreto y Guión Universidad de

Valparaíso. Máster en Guión Cinematográfico

FIA-UIMP en Valencia, España.

La nutrida trayectoria desarrollada nos ha llevado con sus iniciativas desde Valparaíso, a Viña del Mar, San Felipe, Los Andes, Rinconada de Los Andes, Putaendo, Calle Larga, Quillota, San Antonio, Talca, Maipú,Santiago, Macul, Ñuñoa, Lo Barnechea, Puerto Aysén y Salamanca. A nivel Internacional, se han desarrollado funciones y talleres en Buenos Aires y La Plata en Argentina y Bogotá en Colombia. Entre sus actividades destaca el:•Primer y segundo Encuentro Internacional de Cuenteros, escritores, ilustradores y otros seres mitológicos, “ Valparaíso es un cuento”.•Primer y segundo Seminario Internacional de Oralidad, Imagen y Narrativas.

Otras iniciativas relevantes de Imaginarios Producciones han sido:•Cuentos ConSentidos: Taller “El artificio de contar cuentos” e intervención en espacio público, realizado en el contexto del Festi-val de las Artes de Valparaíso 2012.•Para Creerse el Cuento: Funciones y talleres en estableci-mientos educacionales Ley SEP

•Espacio Imaginario: Lugar en el que se desarrollaron presentaciones y talleres artísticos, experiencias de sanacion y expo-siciones.•Programa de radio: Valparaíso es un cuento, la magia de escuchar, programa de radio transmitido por las radios Valentín Letelier, 97.3 fm y radio Cámara de Diputados on line.

•Al amor de la palabra: Cuentos digitales, se proyecta de-sarrollar una línea de rescate y visi-bilización de historias locales, para ser difundidas a través de platafor-mas digitales vinculadas al proyecto, en Chile, España y Japón.

Descripción de principales

proyectos realizados

Es una propuesta que propone fortalecer el proceso de recuperar (nos) (en) la palabra, reunirnos en torno a los nuevos fuegos, en-cantarnos con la magia del relato (escrito, hablado, dibujado), con la imagen, la imaginación y la re-creación de los imaginarios que se despliegan en los relatos, llevándo-

“Valparaíso es un cuento”, Encuentro internacional de cuenteros, escritores, ilustradores y otros seres mitológicos. Octubre 2011 - Octubre 2012

nos de viaje por todos los tiempos y lugares. Esto desde la Cuentería, como expresión artística de las Ar-tes Escénicas, de recuperación de la transmisión oral, fortalecimien-

to de la escucha activa y como in-novación pedagógica de la educa-ción y el fomento lector.

1 y 2er do

“La oralidad, como primera

experiencia de lenguaje y por lo tanto,

primera experiencia literaria en todo

ser humano”

Un proyecto que quiere motivar, y que busca que se recupere, se recuerde y reviva la curiosidad, la ternura y el asombro de la oralidad, como primera experien-cia de lenguaje y por lo tanto, primera experiencia literaria en todo ser humano, en todos los tiempos y en todas las culturas. Estos eventos de 15 días de duración incluyendo las extensiones, han contado con un total de 35 invitados/a provenientes de varias regiones de Chile y de países como Argentina, Perú, Colombia, Cuba, España y Brasil.

Afiches: Valparaíso es un cuento.

2011, Ilustración: Mena, “Repartidor de magia”.

2012, ilustración Evita Eve Diagramación:

Michael Contreras.

Seminario Oralidad, Imagen y Narrativa:“La magia de los cuentos”, Octubre 2011 “Dibujar con la palabra, escuchar con la mirada”, Octubre 2012

El Seminario tiene como propues-ta metodológica el trabajo en talle-res de indagación, transferencia y entre - aprendizaje en Cuentería, poesía e ilustración. Los énfasis principales en sus dos versiones han sido a la innovación pedagógi-ca, fomento lector y fortalecimien-to de la narración oral escénica como sector dentro de las Artes escénicas. Los talleres tienen enfo-ques prácticos y vivenciales, incor-porando para ello conversatorios y muestra de experiencias inno-

vadoras desarrolladas desde estos ámbitos temáticos y aplicados tan-to a la gestión pública como pri-vada a nivel nacional e internacio-nal. El Seminario está orientado a docentes, actores, narradores, ani-madores a la lectura, estudiantes y público en general. Cada Semina-rio dura dos días completos y en ellos han participado cerca de 30 invitados y más de 200 personas de diversas profesiones, oficios y edades. Entre los invitados nacio-nales destacados se encuentran: Pía Barros, Elicura Chihuailaf, Manuel Peña, Floridor Pérez, Sol Díaz y Natalia Núñez, además de los más importantes represen-tantes de la cuentería iberoameri-cana

“Cada Seminario dura dos días

completos y en ellos han participado

cerca de 30 invitados y más de 200

personas”

Imágenes del Seminario “Dibujar con la palabra, escuchar con la mirada” con Magdalena Labarga (España).

Izquierda: “Oralidad, imagen y narrativa” año 2011 Derecha: Año 2012

Invitados Nacionales: Floridor Pérez, EliKura Chihuailaf entre otros.

Invitados internacionales: Carmen Comadrán (España), Magdalena Labarga (España), Aldo Mendez (Cuba), Hanna Cuenca (Colombia) y Carolina Rueda (Colombia).

Cobertura de los EncuentrosBreve resumen estadístico de los Encuentros y Seminarios 2011 y 2012*No se contempla en el resumen la participación en las intervenciones de calle.

Viña del Mar

Valparaíso

Funciones

Público

Talleres

Participantes en Talleres

Participantes en Conversatorios

393.901

46198

130

Funciones

TOTALTalleres

Público

Alcance

ParticipantesTalleresParticipantes

Conversatorios

10.464

79 50

202130

Funciones

Público

Talleres

Participantes en Talleres

9505

338

Santiago

Funciones

Público

274.280

Valle del

Aconcagua

1.330

Funciones

Público

2

Actividades

Privadas

Funciones

Público

2380

Quillota

Cuentos ConsentidosTaller “El artificio de contar cuentos”, e intervención en el espacio público, Enero 2012

Cuentos ConSentidos, proyecto que incorpora la realización de presentaciones en salas, inter-venciones callejeras y el Taller de prácticas, “El artificio de contar cuentos”, las que se desarrollaron del 16 al 26 de enero de 2012 en el contexto del Festival de las Artes de Valparaíso -FAV 2012-. El “Taller de prácticas, El artificio de contar cuentos”, consistió en la realización de 10 sesiones de talle-res con cupo para 50 participantes. Se trabajó: Escucha activa y aprecia-

c ión de la cuen-tería, creación y cons-trucción de PUP, susurradores e ilustraciones en volumen, exploración de las capa-cidades narrativas para la adaptación y montaje oral de cuentos breves y micro

cuentos, de espacio escénico para coreografías y desplaza-

mientos en las intervenciones de calle.

...

Los talleres contaron con la parti-cipación de la invitada internacio-nal Diana Tarnofky de Argentina, Esteban Herskovits de la región de Coquimbo y los narradores lo-cales de Valparaíso es un cuento: Paty Mix, Sandra Aravena, Vicky Silva, Coté Rivara y de Colombia Daniel Hernández, residente en Valparaíso y en las funciones se contó con el narrador francés Patchou.

PUP PequeñoUniverso Portátil

Es un artefacto, espacio de

intimidad, que porta el narrador/a y que puede ser

un paraguas intervenido con

diferentes elementos y que permite de 1 a 3 espectadores

quedar cubiertos para escuchar un

relato breve de hasta de 5 minutos.

Susurradores Son tubos de

diferentes tamaños y

diversos diseños, que son utilizados para contar micro cuentos de hasta

2 minutos, susurrando a

través del tubo a un escuchador/a

que asiente a poner su oído y su imaginación.

Al ca

er la tarde, dos desconocidos se encuentran en los oscuros corredores de una galería de cuadros. Con un ligero escalof ío, uno de ellos d

ijo: E

ste es

un

luga

r sin

iestro

. ¿Usted

cree en fantasmas

? -Yo

no –

respondió el otro- ¿Y usted? -Yo sí- dijo el primero y desa

parec

ió. G

eorge

Lorin

g Frost

La flecha disparada por la ballesta

precisa de Guillermo Tell parte en dos la manzana

que está a punto de caer sobre la cabeza de

Newton.

Eva toma una mitad y le ofece la otra a su

consorte para regocijo de la serpiente.

Es así como nunca llega a formularse

la ley de gravedad.La Manzana Ana María Shua

Se realizaron 12 funciones y un conversato-rio. El total de personas asistentes asciende a 984, más 508 que escucharon micro cuentos y cuentos breves a través de susurradores y PUP, lo que en definitiva hizo que llegára-mos a un total de 1.492 personas.

Programa de radioValparaíso es un cuento, la magia de escuchar

Llevamos más de 84 programas transmitidos y contamos con Podcast de cada uno.

Radio Valentín Letelier www.rvl.cl yRadio cámara de Diputadoswww.radiocamara.cl

97.3 fm

web: www.valparaisoesuncuento.cl

Medios de difusión y Redes digitales estables con las que contamos:

Correo: comunicaciones@valparaisoesuncuento.cl

facebook: valparaisoesuncuento

Youtube: valparaisoesuncuento

twitter: @valpoesuncuento

Todos ellos han participado con nosotros como

Patrocinadores, Auspiciadores, Colaboradores, Medias partner, Prensa escrita y

comprando funcionesde los Encuentros 2011-12

Jardín Botánico

Las Propuestas 2013

Para ubicarnos en una fecha que permita el mayor acceso y disfrute de todos los que se sientan convocados sin tener que escoger en un período de alta oferta cultural como es el mes de octubre. Teniendo presente lo anterior y dada a la pertinencia temática, la siguiente propuesta contempla para el mes de Abril de 2013, la realiza-ción de la III versión del Encuentro de “Contadores de Historias”, Valparaíso es un Cuento y la III versión del Seminario “Oralidad, Imágenes y Narrativas”, en el Parque Cultural de Valparaíso temáticas como la vida y la muerte, la crueldad, el poder, la trascendencia, la natu-raleza y la formación del ethos, la cultura, el arte y la creati-vidad en los cuentos infantiles populares, en la lírica infantil tra-dicional y contemporánea, así como el abordaje de la narrativa de la imagen en la ilustración, el libro álbum, en lo audiovisual y multimedia.

“leer con las orejas” Mo Yan

Contador de historias, premio nobel de literatura 2012

Ponemos en su conocimiento que Imaginarios Producciones presentó al

Fondo del Libro y la Lectura 2013 la iniciativa “Ludo Feria de Literatura Infantil y

Juvenil de Valparaíso”, la cual se realizaría

en el Parque Cultural de Valparaíso del 19 al 28 de abril 2013.

De concretarse el apoyo a esta iniciativa, el Encuentro y el

Seminario se realizarían en el contexto de la Ludo Feria,

incorporándose ambas a su despliegue

programático.

La Ludo feria del libro infantil y ju-venil, sería la primera experiencia de este tipo en la ciudad, y preten-de como objetivo fundamental generar un espacio de difusión de buenas prácticas para la promo-ción y el fomento del libro y la lectura en niños y jóvenes, en un entorno creativo donde se estarán desarrollando, en forma simultá-nea, diversas experiencias de innovación y sensibilización a la lectura, las artes y la literatura.

Arriba:Fotografía del Parque Cultural Valparaíso (Ex-Carcel), edificio difusión, acceso lateral y vista a cerro. (plataformaarquitectura.cl)

Abajo: Imagen de Polvorín, patio y galerías, Actuales salas para talleres.

Todo esto en el espacio más ade-cuado de la ciudad para esta índole de actividades: el Parque Cultural de Valparaíso, que esperamos se convierta en un parque de entre-tenciones desde la literatura, las artes y las culturas, porque no hay mejor aprendizaje, ni más signifi-cativo, que aquel que se adquiere con placer.

19 al 28

de abril del 2013

Para empresas y posibles financiadores

Política de auspicios Teniendo en cuenta los antece-dentes presentados, la política de auspicio busca el apoyo financiero para la realización del III Encuen-tro Internacional de Contadores de Historias, y la III versión del Seminario Internacional Oralidad, Imagen y narrativas. Comprometiéndonos a mantener los acuerdos de auspicios ante el caso de contar con el apoyo del Fondo del libro y la lectura 2013 al proyecto Ludo Feria de la litera-tura infantil y juvenil, LUFLIJ que fue presentado y que otorgaría una mayor plataforma de difusión al

¿Te gustaría formar parte

de una iniciativa que

congregaría a miles de

personas de todas

las edades?

encuentro y seminario pues ambos se incluirían en la programación artística de la Ludo Feria de literatura infantil y juvenil, posibilitando con ello dar un salto cualitativo que permita lograr un mayor impacto, cobertura, presencia y amplitud en la difusión.

Qué ofrecemos:Un despliegue comunicacional en las diferentes plataformas de difusión con que contamos, tanto en las redes sociales como en portales web, imaginarios.cl, valparaisoesuncuento.cl, además de continuas referencias en los agradecimientos institu-cionales que se realizarán durante la transmisión del programa “Valparaíso es un cuento, la magia de escuchar” todos los martes por la Radio Valentín Letelier en el 97.3 fm a las 19:00 y a las 22:00 horas vía internet por la Radio Cámara.

Difusión permanente para el período de auspicio los primeros 4 meses del año 2013, (enero - abril), apoyando la búsqueda de auspicio, durante los meses de diciembre y enero se desarrollará un trabajo de alianza y visibilización de los socios, cola-boradores, financistas, patrocinadores, medias partner, difusores, comunicadores, gestores artísticos y culturales y toda organización que manifieste un interés en tender puentes para que esta iniciativa pueda desplegarse en su totalidad. Para ello se ofrece un espacio y/o sección a destacar, alguna nota, reportaje y/o noticia relacionada con estos ámbitos y que se desee en especial resaltar y difundir en nuestras redes sociales, radiales, portales web con una periodicidad de 15 días y con cobertura en las redes nacionales e internacionales en las que estamos insertos.

1

2

La incorporación de la imagen institucional del auspiciador en los set de papelería e impresiones (programas y afiches), que se uti-licen en la difusión del Encuentro, del Seminario y eventualmente, de la Ludo Feria de la literatura infantil y juvenil. La distribución de este material será principalmente en la quinta, metropolitana y sexta región además en las redes de colegios, universidades, organizaciones artísticas culturales, instituciones, medios de comunicación, galerías, librerías, editoriales, entre otros.

Se contempla un tiraje de material de difusión de la pro-gramación, de 8.000 ejemplares, además de 4 gigantografías que se colocarán en lugares estratégicos y de gran confluencia de público en la ciudad de Valparaíso, 25 posteras con propuestas artísticas y estéticas desplegadas en la ciudad. El material impreso se desplegará a partir del mes de marzo.

3

4

Cada auspiciador oficial o preferente tendrá como retribución una

función de cuentos destinada al público que resuelvan, en día y hora acordada

entre las partes.

Qué solicitamos Auspiciador Oficial: Estará en todos los soportes y tendrá presencia preferencial. El monto global asiende a 12 millones de pesos, los que podrán ser cubiertos por 1 y hasta 4 auspiciadores, con un aporte mínimo de 3 millones. Presencia en todo material de difusión, sean estos en los diversos soportes impresos, digitales, radiales y audiovisuales. Esto es presencia exclusiva en espacios con mayor cobertura visual en la ciudad, presencia exclusiva de imagen corporativa en las cuatro gigantografías y presencia corporativa desta-cada en posteras, portales web y material impreso. Además se convertirá en auspiciador del programa de radio por los meses de marzo, abril y mayo.

Auspiciador Destacado: habrá un máximo de 8 y serán quienes contribuyan con un aporte financiero en dinero de 1 a 3 millones de pesos. Esto se traduce en presencia corporativa en todo el material impreso, salvo en las gigantografías y en todos portales digitales con una presencia menor al aupiciador oficial.

Auspiciadores, patrocinadores y colaboradores: Aportes en dinero, productos y/o servicios hasta 1 millón de pesos. Esto se traduce en presencia corporativa en todo el material impreso, salvo gigantografías y posteras y en todos los soportes digitales, con presencia menor a los aupiciadores oficiales y destacados.

123

Contáctanos:imaginarios@valparaisoesuncuento.cl

796 727 43 / 828 896 15

Carolina Millar Aspe - Patricia Mix JiménezDirectoras de Imaginarios Producciones

Diseño, diagramación, ilustración de esta obra:Michael Contreras Cortés / Cel: 657 880 65

Diseño / Ilustración / Fotografía / hola@michaelcontrerascortes.com