Libro de Lecturas 4° 2011-2012

8/3/2019 Libro de Lecturas 4° 2011-2012

http://slidepdf.com/reader/full/libro-de-lecturas-4-2011-2012 1/90

Jdn~` co jobsu~ar A~sdbujabdòm©co©ja©Ocubabdòm©Nárdba

3 l ~ a c

`



JDN^@ CO JOBS_^AR

Bua~s` l~ac`

essy7//atucaya~aojfaors~`-nj`lry`s-b`f/



Orsa ocdbdòm coj Jdn~` co jobsu~ar- Bua~s` l~ac` huo cora~~`jjaca y`~ ja Cd~obbdòm Lomo~aj co Faso~dajor Ocubasdx`r %clfo$co ja Runrob~osa~æa co Ocubabdòm Nárdba* Rob~osa~æa co Ocubabdòm Y÷njdba-

Rob~osa~æa co Ocubabdòm Y÷njdba Aj`mr` Jugafnd` D~awánaj

Runrob~osa~æa co Ocubabdòm Nárdba G`rä Ho~mamc` L`mwájow Rámbeow

Cd~obbdòm Lomo~aj co Faso~dajor Ocubasdx`rFa~æa Ocdse No~májcow ôtor

B``~cdmabdòm säbmdb`&yocalòldbaCd~obbdòm co Cora~~`jj` o Dmm`xabdòm co Faso~dajorOcubasdx`r*clfo /royFa~æa B~drsdma Fa~sæmow Fo~bac`

Aus`~or^`ra Nojs~ám* Randma No~fam* Luacajuyo Jàowa*Jau~a Fa~sæmow Nojjd* Ba~fdma Ma~~`* Dlmabd` Yacdjja*

Yoc~` Ámloj Yajù La~bæa* Guam Xdjj`~`* G`~lo X`jyd

B``~cdmabdòm ocds`~dajCd~obbdòm Ocds`~daj* clfo /royAjogamc~` Y`~sdjja co Nuom

Budcac` ocds`~daj F`corsa La~bæa ^à

B``~cdmabdòm db`m`l~áhbaHand`ja Nuom~`rs~` Maxa

Y~`cubbdòm ocds`~daj

Fa~sæm Aludja~ Lajjol`r

Y~dfo~a ocdbdòm* >911

C-^- ¤ Rob~osa~æa co Ocubabdòm Y÷njdba* >911A~lomsdma >5* Boms~`989>9* Fädb`* C-H-

DRNM7 4<5&89<&384&<>5&?

Dfy~or` om Fädb`cdrs~dnubdòm l~asudsa&y~èdndca ru xomsa

Ro~xdbd`r ocds`~dajor %>911$Lajo~a Cdroñ`

Cd~obbdòm co a~soG`rä Judr Jul`

Cdroñ` t cdal~afabdòmN~ocma Jal`* G`rä Judr Jul`

H`~fabdòmRamsdal` Ho~mámcow* Yaj`fa Dna~~a

Ocdbdòm l~áhba o djurs~abdòmAmc~oa Aludja~ Ájxa~ow* Ajno~s` Aj~`c* LursaxÀfäwala Eod~ar* Ba~jaN~òb`jd* Ba~j`r Barsdjj`* Gujda Cæaw* Ramsdal`Ho~mámcow* ^`no~s` Lusdä~~ow*Yaj`fa Dna~~a* G`saxä* N~ocma Jal`



Y~oromsabdòm

Ja Runrob~osa~æa co Ocubabdòm Nárdba* a s~axär co ja Cd~obbdòm Lo&mo~aj co Faso~dajor Ocubasdx`r* ea y~oya~ac` orso Jdn~` co jobsu~ar

b`f` faso~daj co ay`t` ya~a ja `~fabdòm co muox`r jobs`~or t oj`foms` a ja jobsu~a- Om orso b`msos`* ja rojobbdòm co sos`r quodmsol~am ja y~oromso yunjdbabdòm ~ory`mco a s~or y~`yòrds`r7 joo~ya~a s`fa~ cobdrd`mor* joo~ ya~a cdr~usa~ ja oyo~dombda jdso~a~dat joo~ ya~a ay~omco~-

B`m oj `ngosdx` co abo~ba~ a j`r mdñ`r t mdñar a ja jdso~asu&~a b`msofy`~ámoa* aquojja quo ro orsá y~`cubdomc` cæa a cæa omFädb`* eof`r ~oumdc` om j`r jdn~`r jobsu~ar co bua~s`* qudms` tros` l~ac`r co y~dfa~da a orb~ds`~or buta s~atobs`~da ta or ya~socoj yas~df`md` bujsu~aj co Fädb`- B`mrdco~af`r quo ru ay`~sa&bdòm* ~oajdwaca o y~`or` ya~a ors`r jdn~`r* y~`fuoxo t orsdfuja

ja `~fabdòm co muox`r jobs`~or- Ardfdrf`* oj ay`t` co jar afdjdar or orombdaj ya~a oj cora&~~`jj` coj eánds` co ja jobsu~a om j`r mdñ`r t gòxomor* y`~ ojj` jarb`mx`baf`r a ya~sdbdya~ b`m m`r`s~`r om oj y~`yòrds` co eabo~ coja y~ábsdba jobs`~a uma absdxdcac yjabomso~a- Bano ~ob`~ca~ a j`ryac~or ja dfy`~sambda co quo rur edg`r roam bayabor co joo~ b`&~~obsafomso corco yoquoñ`r* ta quo ja obabda om ja b`fy~omrdòmjobs`~a orsá cd~obsafomso ~ojabd̀ maca b`m oj äds` om ja orbuoja tom oj usu~` y~`ord`maj-

Y`~ jar ~aw`mor amsor fombd`macar* fog`~a~ j`r mdxojor cojobsu~a om muors~` yaær cono ro~ uma jan`~ t um b`fy~`fdr` b`f&ya~sdc`r- Ya~a ajbamwa~ orso `ngosdx`* oj jdn~` quo e`t sdomom omrur fam`r ea rdc` b`mbondc` b`f` um dmrs~ufoms` ya~a dfyujra~ja y~ábsdba co ja jobsu~a om ja afdjda t bo~~a~ ja n~obea oms~o ojjdn~` t oj ajufm`-

Orso Jdn~` co jobsu~ar b`ms~dnud~á a quo* y`~ uma ya~so* j`rajufm`r joam y`~ yjabo~* afyjæom rur b`m`bdfdoms`r lomo~ajor t`~sajowbam j`r xaj`~or ya~a ja b`mxdxombda afdjda~; y`~ ja `s~a* aorsdfuja~ ja ya~sdbdyabdòm co j`r yac~or co afdjda ja sa~oa co `&fomsa~ ja b`fyosombda jobs`~a t oj y~`l~or` ocubasdx` co rur edg`r-

Rob~osa~æa co ocubabdòm Y÷njdba



A j` ja~l` co muors~a xdca* ja jobsu~a or uma eandjdcac dmcdryomranjo ya~a oj ay~om&

cdwago- B`m j`r jdn~`r rabdaf`r muors~a bu~d`rdcac r`n~o j`r sofar quo m`r dmso~o&ram t ro m`r an~om jar yuo~sar a fumc`r jjom`r co dfaldmabdòm t axomsu~a-Orso jdn~` `~obo uma ro~do co sos`r quo eam rdc` rojobbd`mac`r ya~a coryo~&

sa~ oj lurs` y`~ ja jobsu~a- B`mxdomo acojamsa~ quo ja jobsu~a* b`f` fubear `s~arabsdxdcacor* ~oqudo~o oms~omafdoms` t y~ábsdba* aræ* j` quo om um y~dmbdyd` ya~obob`fyjdbac` t co y`b` dmso~är* b`m ja y~ábsdba ro~á cdo~omso7 ro b`mxo~sd~ám om jobs`&~or oyo~s`r* ro cdxo~sd~ám t y`c~ám b`fya~sd~ ru oyo~dombda b`m j`r cofár-

Ja jobsu~a or uma ofy~ora dfy`~samso om ja quo ajufm`r* afdjda t faors~`rconof`r s~anaga~- Ja acqudrdbdòm co ja hudcow jobs`~a yo~fdsd~á* y`~ focd` co jay~ábsdba t ja ~os~`ajdfomsabdòm b`mrsamsor* cora~~`jja~ ja eandjdcac co joo~ um sos`co famo~a ~áydca* y~obdra t b`m ja cdbbdòm acobuaca* ya~a fog`~a~ oj ~omcdfdoms`abacäfdb` t b`mrolud~ oj äds` orb`ja~-

Y`~ j` amso~d`~* or ~ob`fomcanjo an~d~ um oryabd` co dmso~bafnd` co oyo&~dombdar r`n~o ja y~ábsdba co ja jobsu~a om ja orbuoja t om oj e`la~* quo umbd`mo cofamo~a yo~dòcdba %fomruaj* qudmbomaj ̀ rofamaj$* om oj quo ro b`fomsom jar jobsu&~ar* jar cdbujsacor quo ro om~omsa~`m t jar rulo~ombdar* lomo~ajor t ya~sdbuja~orabo~ba co j`r sofar yjamsoac`r om ja robbdòm ‚Ya~a b`fomsa~ ja jobsu~a‖-

¡Ámdf` t cdrh~usom ru Jdn~` co jobsu~ar !

A j`r ajufm`r t faors~`r7



Joo~ om afdjda jor ca~á ja ̀ y`~sumdcac co y~absdba~ cdxo~rar `~far co joo~* y~`yd&

bda~á um oryabd` co b`mxdxombda quo `~sajobo~á rdlmdbasdxafomso oj ay~omcdwagoorb`ja~ co j`r ajufm`r- B`fya~sd~ ja jobsu~a b`m qudomor m`r ~`coam bufyjo xa~d`ry~`yòrds`r7 nurba~ dm`~fabdòm* ca~ r`jubdòm a rdsuabd`mor y~`njofásdbar t b`m`bo~orboma~d`r* afndomsor t oms`~m`r* quo jor yo~fdsam amajdwa~* b`fya~a~ t s`fa~cobdrd`mor-

A b`msdmuabdòm y~oromsaf`r ajlumar rulo~ombdar quo yuocom ay`ta~ ja y~áb&sdba co ja jobsu~a om bara7

•Ab`~ca~omhafdjdaojf`foms`cojcæaquococdba~ámajajobsu~a

•Ojold~umjula~s~amqudj`*al~acanjotb`mnuomadjufdmabdòm-

•Rojobbd̀ ma~gums`rjajobsu~a-

•Omojbar`coj`rfáryoquoñ`rb`mxdomoquojajobsu~aro~oajdbordludom&c` oj sos` b`m oj coc`- Ors` jor atuca~á a ~ojabd`ma~ ja `~ajdcac b`m jaorb~dsu~a co jar yajan~ar* or cobd~* ~ob`m`bo~ quo ‚j` quo orsá orb~ds`* royuoco joo~‖-

•B`fomsa~abo~bacojsæsuj ̀a hdmcoamsdbdya~ojb`msomdc ̀cojsos`tyja&sdba~ co j` quo ro rano coj sofa-

• B`fomsa~ r`n~o jar dfálomor co famo~a quo j`r mdñ`r yuocam ~ob~oa~ j`quo orsám jotomc`-

• Quo j`r mdñ`r dcomsddquom t m`fn~om yo~r`magor t jula~or co ja edrs`~da-• Yo~fdsd~jor quo dmso~~ufyam ja jobsu~a t y~olumsa~jor j` quo b~oom quo

ruboco~á a b`msdmuabdòm-• Y~`ydbda~ quo rur edg`r ealam b`fomsa~d`r r`n~o ja edrs`~da* quo bafndom

ajl÷m yarago a dm co y~`f`xo~ ja b`fy~omrdòm coj sos` t ax`~obo~ rub~oasdxdcac-

•Ajso~ma~ojjula~cojobs`~*yuorumnuomjobs`~roeabob`mjay~ábsdba-

• Aj b`mbjud~ ja jobsu~a* b`mxo~ra~ abo~ba co j` quo joto~`m- Om orso f`fom&s` or ~ob`fomcanjo ~oxdra~ b`m j`r mdñ`r ` gòxomor jar yajan~ar quo eatam`fdsdc` ` joæc` co famo~a dmb`~~obsa-

• ̂ obu~~d~ a ja robbdòm ‚Ya~a b`fomsa~ ja jobsu~a‖* yuor om ojja ro `~obouma ro~do co sofar t y~olumsar ~ojabd`macar b`m baca sos`- Or um b`f&yjofoms` a jar rulo~ombdar* dcoar t absdxdcacor quo baca ab`fyañamso cojobsu~a y~`y`mla-

^obuo~co quo oj faors~` co ru edg` j` oryo~a om ja orbuoja ya~a ay`ta~j`-

¡Cdrh~usom om hafdjda ja oyo~dombda co ja jobsu~a!

A ja hafdjda7



Æmcdbo

19

13

>9

>8

2?

39

?9

?5

8>

83

8<

<3

Ya~a sofo~m`r fog`~

^`ra Nojs~ám

Oj fdrso~d` co jar ? b`rar quo

o~am safndäm 1 r`ja

Randma No~fam

Jar ajar co Ama

Jau~a Fa~sæmow Nojjd

S`fa t caba

G`~lo X`jyd

Oj eáfrso~ coj y~ordcomso Guam Xdjj`~`

@s~a edrs`~da co ? b`rar

quo o~am 1 r`ja b`ra

Randma No~fam

Oj fat`~ ~olaj`


Jubæa t Cdomsor co Yo~ja

Yoc~` Ámloj Yaj`u La~bæa

N~oxo orboma h~aso~majBa~fdma Ma~~`

_m jæ` f`~~`b`suc`

Dlmabd` Yacdjja

Bafdja t Fdja

Luacajuyo J`aowa

Hj`sa* Cofos~da* hj`sa




19

Ärsa or ja edrs`~da co uma mdña jjafaca Bayo~ubdsa quo roromsæa r`ñaca y`~quo macdo somæa md ranæa j` quo o~a uma ba&yo~uwa* t aquojj` jo cana um lursaw` om`~fo- B`f` s`c`r omru yuonj` dlm`~anam co ~`yar co fa~ba* cobæam7 ‚Quä n`mdsaro xo ja mdña b`m ja baya ära‖* t ojja yo~bdnæa bòf` cana umnadjo ru b`~awòm- M` dlm`~ana quo mumba ean~æa `s~a Bayo~u&bdsa fár quo ojja t or` ro jjafa `~dldmajdcac-

Aræ yuor* dna y`~ oj n`rquo b`m s`ca ru ajol~æa t y~orumbdòma buorsar* yomramc`7 ‚°Fo b`fo~ä ` m` fo b`fo~ä um` co j`r

yarsojdjj`r quo famcò fafá0 S`saj °Qudäm j` xa a m`sa~0 T acofár ja anuoja ta bard m` sdomo cdom&

sor- Qudäm qudsa t earsa jo eal` umhax`~ y`~quo aræ m` ro ae`la‖ Om

orar orsana* buamc` ro aya~obdò ojj`n` t jo y~olumsò j` quo ta ra&

nof`r7 ‚°A còmco xar0‖- Ojja~ory`mcdò b`f` ru fafá jocdg` quo eanæa quo ~ory`m&

co~7 ‚Roñ`~* t` m` eanj` b`mos~añ`r t fom`r rd orsámfaj xorsdc`r b`f` ursoc‖-Or` narsò ya~a quo ojj`n` b`n~a~a dmso~är t jahuo~a rdludomc` earsacorbun~d~ a còmco dna tjjola~a a bara co ja anuo&jdsa s`famc` oj asag`-

Ya~a sofo~m`r fog`~ ^`ra Nojs~ám



11

_ma xow ajjæ* oj j`n`b`mxombdò a ja anuoja co gula~a jar orb`mcdcdjjar t j`l~òquo ro fosdo~a aj a~fa~d`- Jaanuojdsa* quo orsana fut xdogat fut r`ja* b`mrdmsdò om m` rajd~ earsaquo jjola~a oj joñac`~ quo ojjadfaldmò b`f` um y~æmbdyo quo xomc~æa a raba~ja t jjoxa~ja co

xuojsa a rur añ`r co guxomsuc- T aræ* oryo~amc`* oryo~amc` ro quocòc`~fdca- Oj j`n` ro yur` oj bafdròm t ojl`~~` t ro fosdò a ja bafa-

Buamc` Bayo~ubdsa jjolò* s`bò xa~dar xobor t aj xo~ quo m` an~æam ro fosdò aja bara- Huo aj bua~s` co ru anuojdsa t oms~ò- Bja~` quo ro cd`buomsa coj omlañ` omroludca* yuor ru anuoja m` somæa orar`~ogar* md ndl`sor sam ja~l`r md ydo~mar yojucar* yuor urana

bo~a co coydja~- Yo~` dmldò quo s`c` o~a m`~faj* y`~quo a xo&bor jar mdñar dmlom quo m` xom j` quo orsám fd~amc` ya~a m`eabo~ aj `s~` quoca~ faj- ‚Bayo~ubdsa‖* cdg` oj j`n`* ‚°M` fom`sar maca ~a~`0‖ ‚Amca* edga* amæfaso a y~olumsa~‖- ‚M`‖*~ory`mcdò Bayo~ubdsa* t ro quocò sam s~amqudja- ‚Hægaso ndom‖*cdg` oj j`n`* ‚y`m um y`b` co dmso~är‖- Co f`c` quo ja mdña rordmsdò `njdlaca a cobd~7 ‚Orsá ndom* °y`~ quä sdomor or`r `g`rsam l~amcor0‖ t ‚°y`~ quä sdomor orar `~ogar sam ja~lar0‖* ts`car orar y~olumsar quo jar mdñar ro y`mom a eabo~ buamc`



1>

b~oom quo um roñ`~ or s`ms` ` buamc` qudo~om eabo~j` s`ms` `buamc` ta m` ranom quä eabo~-

Coryuär co um ja~l` ~as`* x`jxdò a s`fa~ ja bamarsa t cdg`7‚Nuom`* b`f` ta so xdrdsä* ta fo x`t‖- Oms`mbor oj j`n` rajdò

co ja bafa* ro qudsò oj l`~~` t oj bafdròm t b`mhorò7 ‚Bayo&~ubdsa* ja xo~cac fo cdrh~abä- Cägafo ab`fyaña~so* ors`tcdryuors` a j` quo roa b`m saj co somo~ su afdrsac‖- A ~ola&ñacdomsor* Bayo~ubdsa aboysò* rdofy~o t buamc` m` jo eanja~afube` t bafdma~a s~or yar`r as~ár co ojja- J` s~aæa ya~a abát ya~a ajjá* a yu~` qudo~` ors` t ae`~a qudo~` j` `s~`* `njdlám&c`j` a ba~la~ ja f`bedja jjoma co jdn~`r ` s~asámc`j` b`f`s~ay`* rol÷m ro jo `bu~~do~a- A xobor* ro j` y`mæa co ors`ja toms`mbor ya~obæa uma ~odma* s`ca co ~`g` t omxuojsa om ydojor-

Ja lomso ro nu~jana co aquoj amdfaj t cobæa7 ‚aeæ xa umajfa co j`n` om ydoj co `xoga‖- Yo~` äj m` orbubeana* somæa j`quo ro cdbo uma `nrordòm* quo qudo~o cobd~ quo maca jo dfy`~&sana om oj fumc` fár quo eabo~ro oj afdl` æmsdf` co Bayo&~uwa- T ojja ~ory`mcæa b`f` ròj` rano eabo~j` uma mdña quosdomo a um j`n` rdludämc`ja b`f` um yo~~` hajco~`7 ‚Fd~a* j`n`*t` aquæ b`f` fo xor* soml` fdr y~`yd`r afdl`r- N÷rbaso surafdl`r s÷-‖ Yo~` äj m` y`cæa y`~quo o~a um ajfa r`ja* um j`n`



12

orsoya~d`- @ j` eanæa rdc`* earsa oms`mbor- T or quo mumba rordmsdò sam b`msoms` b`f` n~dmbamc` ja ~oasa ` gulamc` a jars~aor ` as~ayamc` f`rbar aj xuoj` b`m jar yu~ar la~~ar ` tomc` gums` a ojja om y~dfo~a hdja y`~ cojamso co um l~uy` l~amco

co mdñar jjafacar roludc`~ar- ‚R`m fdr hamr‖* cobæa Bayo~uwabuamc` äj jo y~olumsana y`~ quä a cdho~ombda co äj* ojja mumbaorsana r`ja- ‚T` ta m` ors`t r`j` safy`b`‖* ~ory`mcæa äj* om&s`~mamc` rur l~amcor `g`r b`m ofnojor`* yo~` ojja jo abja~ò7‚Or cdrsdms`- S÷ m` orsár r`j` y`~quo fo rdluor a fæ* om baf&nd`* t` m` ors`t r`ja y`~quo m` cogam co rolud~fo-‖

Sams` s~anagò oj j`n` ya~a ojja quo omxogobdò co um yjufaw`- T um cæa om quo oj ja j` `njdlò a y`mo~ro co sayoso* orsd~ò jayasa- Aj y~dmbdyd`* Bayo~ubdsa yomrò quo ro eanæa jdn~ac` y`~

hdm* r`n~o s`c` coj guoluds` n`n` co somo~ quo y~olumsa~joy`~ quä somæa or`r `g`r sam l~amcor* t orar `~ogar sam ja~lar*b`f` rd m` ruydo~a quo aræ m` o~a ru anuojdsa- Yo~` b`f` ajj`n` jo ombamsana quo jo edbdo~a y~olumsar ` m` ro ranæa fár guol`r* ojja* y`~ b`fyardòm* rdludò b`m j` fdrf` cu~amso sam&s` sdofy`- J` ~a~` or quo buamc` oj j`n` fu~dò* Bayo~ubdsa m`qudr` ta somo~ roludc`~ar* md ro cocdbò a nurba~ `s~` j`n`* mdrdqudo~a ro x`jxdò a fd~a~ aj oryog`- Ajl` condò co yara~jo*cdgo~`m om oj yuonj`* y`~quo uma xow ja xdo~`m y`mo~ro om bua&

s~` yasar t aujja~jo a ja juma-



13

1 Ärso or oj fdrso~d` co jar ? b`rar quo o~am safndäm 1 r`ja b`ra-

Ärso or oj fdrso~d` co j`r ? coc`r quo safndäm o~am 1 fam`-Ärso or um fdrso~d` t or safndäm uma edrs`~da-Ja fam` rajæa baca ránac` om ja sojoxdrdòm- Rajæa bamsamc`

uma bambdòm- _ma bambdòm cdrsdmsa baca rofama- Oj ránac` c`m&

co ofydowa muors~a edrs`~da* bamsana ja bambdòm jjafaca ‚Fa&mdsa‖- J`r ? coc`r bamsanam7

Fam`* fam` n`mdsa* fam` bedqudsa* quo Cd`````r fo cd`&````…

T oms`mbor um` co j`r coc`r* oj Coc` L`~c`* ofyowò a f`& xo~ro fut ~a~` aj h~omso* fdoms~ar j`r `s~`r 3 roluæam bamsamc`7

‚Fam`* fam` n`mdsaaaa---‖Ro f`xæa aj h~omso ya~a rajd~ cojamso co j`r `s~`r coc`r om

ja sojoxdrdòm-

Oj fdrso~d` co jar ? b`rarquo o~am safndäm 1 r`ja b`ra

Randma No~fam



1?

Buamc` oj y~`l~afa abanò* j`r `s~`r coc`rjo y~olumsa~`m aj Coc` L`~c` quä jo eanæa yarac`-

‚¡Ors`t fut om`gac`!‖* l~dsò oj Coc` L`~c`- ‚¡T` r`t oj quorajo fom`r om ja sojoxdrdòm! ¡Fd~om ja oxdcombda!‖* rdludò l~d&samc`* t jor omroñò uma `s`l~aæa-

O~a bdo~s`* rajæa fom`r om ja sojoxdrdòm quo j`r `s~`r coc`r-B`f` o~a oj fár beaya~~`* ru banowa ayomar ar`fana om ojbuac~` co ja sojoxdrdòm-

Om bafnd` oj Coc` co om Focd`* b`f` o~a oj fár ja~l`*rajæa fár quo s`c`r-

> Oj Coc` L`~c` orsana fuuut om`gac`- J` quo fár jo om`ganao~a quo om ja bajjo macdo j` ~ob`m`bæa* a fom`r quo ro orb`mcdo&~a nag` uma fora* ` uma rdjja* t maca fár ar`fa~a um samsds`-

Ròj` oms`mbor ja lomso l~dsana7‚¡Fd~a* oj Coc` L`~c` co ja sojoxdrdòm!‖°T quä romsdc` sdomo rajd~ om ja sojoxdrdòm rd juol` om ja

bajjo m` so ~ob`m`bom0* ro y~olumsana oj Coc` L`~c`- ‚T` qudo&

~` rajd~ om ja sojoxdrdòm omso~`‖* ro cobæa-Om bafnd` oj Coc` co om Focd` rajæa a ja bajjo t ja lomso

l~dsana7‚¡Oj Coc` co om Focd`* oj coc` fat`~ coj y~`l~afa Fam`

a fam`!‖ T oj coc` co bard om focd`* oj coc` jjafac` oj Æmcdbo m`

y`cæa md rajd~ a ja bajjo y`~quo ja lomso j` ~`coana ya~a raju&ca~j` t yocd~jo dmcdbabd`mor* b`f` rd uo~a fut dmsojdlomso-

‚°Còmco quoca oj ya~quo0‖* jo y~olumsanam-

Rur 3 eo~fam`r* j`r `s~`r coc`r* somæam quo c`nja~ro tcoraya~obo~ ya~a quo oj Æmcdbo dmcdba~a-‚Ya~a ajjæ‖* cobæa-



18

‚°Còmco quoca uma bara awuj0‖* jo y~olumsana ja lomso-Ro c`njanam j`r `s~`r 3 coc`r t oj Æmcdbo dmcdbana7 ‚Ya~a ajjá-‖‚¡Ors`t hu~d`r`!‖* ~uldò oj Coc` L`~c` amso rur 3 eo~fam`r-

‚°Y`~ quä jo y~olumsam aj Coc` Æmcdbo t m` a fæ0 °T y`~ quä

rd oj Coc` Æmcdbo b`msorsa somof`r s`c`r quo c`nja~m`r0 °T acofár* y`~ quä oj Coc` co om Focd` rajo fár quo t` om jasojoxdrdòm0‖

Oj Coc` Amuja~ m` cobæa maca y`~ m` om`ga~ fár aj Coc`L`~c`* yo~` co y~`ms` ræ cdg` ajl` fut dfy`~samso7

‚Fubeabe`r* ta m` aluams` orso yjods`* fo x`t a bara~- Fo x`t a bara~ t fo x`t a d~ b`m uma coc` co `s~a fam` a xdxd~ aE`m`juju* om Ea|ád- Fd~om* ärso or fd amdjj` co b`fy~`fdr`-‖

J` s~aæa yuors`7 um amdjj` co `~`-

‚Y`~ ax`~ m` so xatar‖* jo ydcdò oj Coc` Æmcdbo-‚M` so xatar* famds`‖* jo ~`lò oj Coc` co om Focd`-‚Ræ fo x`t‖* b`msorsò oj Amuja~- ‚Ta m` aluams` sams` om`&

g` coj Coc` L`~c`* b`m yo~fdr`-‖



‚Y`~ hax`~*

m` so xatar‖

1<

2 Oj Coc` Amuja~ s~asò co d~ro om oro fdrf` f`foms`- Yo~`

corbun~dò quo orsana yolac` a rur 3 eo~fam`r- Co xo~ar s~a&sò co roya~a~ro* yo~` m` yuc` d~ro ya~a um jac` ` ya~a oj `s~`-

Ro quocò oms`mbor fut dmbòf`c` oj Coc` Amuja~- Ro quo&cò fut d~~dsac` oms~o rur 3 eo~fam`r* romsæa quo j` ay~osanam- T romsæa quo acofár j` ay~osana oj amdjj` co fas~df`md`- T acofár oro cæa eabæa fube` r`j t romsæa quo earsa oj baj`~ j`ay~osana-

Aræ amcanam j`r ? coc`r* fut f`jors`r oms~o ræ- S~asamc`co roya~a~ro oms~o ojj`r ya~a md rdqudo~a ~`wa~ro-

T aræ jjolò oj ránac`* oj cæa coj y~`l~afa* t j`r ? coc`r roya~a~`m ~omso a ja báfa~a* s`c`r co yärdf` euf`~- Om oryo&bdaj oj Coc` L`~c`* quo s~asò co aya~sa~ro t fd~a~ a `s~` jac`*y`~quo eanæa cobdcdc` ta m` rajd~ om ja sojoxdrdòm- Rd ròj` dnaa rajd~ ja yumsa co ru banowa y~oo~æa m` rajd~ maca-



15

Xdämc`j` aya~sa~ro sams`* oj Coc` Amuja~ orsajjò- Cdg` u~d`r`7‚M` y`cof`r s~anaga~ aræ- T` fo x`t ae`~a fdrf` a E`m`&

juju* aumquo somla quo d~ b`m s`c`r ursocor gums`r-‖Oj Coc` co om Focd` cdg`7

‚M`* t` m` x`t a E`m`juju* t` qudo~` rajd~ fube` om jasojoxdrdòm-‖

Oj Coc` L`~c` cdg`7‚¡T` ræ fo x`t a E`m`juju! ¡Xáf`m`r ae`~a fdrf`!‖Oj Coc` Æmcdbo r`j` ro c`njò* fut s~drso- T oj coc` bedquds`* oj Foñdquo* cdg`7‚Eo~fam`r* t` eo orsac` fut bajjacds` om orsa edrs`~da*

yo~` qudo~` cobd~jor ajl` a s`c`r ursocor-‖‚So orbubeaf`r‖* cdgo~`m j`r `s~`r coc`r a b`~`-

Oj Foñdquo l~dsò7‚¡J`r `cd`!‖‚¡J`r `cd`!‖‚¡J`r `cd`!‖Or` cdg` oj Coc` Foñdquo quo earsa orso f`foms` eanæa

orsac` fut bajjacds`-Co y~`ms`* ajl` os~a`~cdma~d` rubocdò- Ja fam` b`fyjosa

l`jyoò b`m ja yajfa ando~sa uma fora- Yjaw-

Juol` ayjaucdò b`ms~a `s~a fam`-Bjay* bjay* bjay* bjay* bjay* bjay -Buamc` abanò co ayjaucd~* j`r coc`r orsanam ~`g`r t r`~&

y~omcdc`r- Co y~`ms` ro jor eanæam `jxdcac` s`c`r j`r om`g`rt jar s~drsowar t earsa oj xdago a E`m`juju- Co y~`ms` ro eanæamab`~cac` co quo o~am ? coc`r yo~` gums`r uma r`ja fam`* j`qudrdo~am ` m`-



14

‚° J d r s ̀r ya ~a ra j d ~ o

m ja S X 0 ‖* l ~ d s ò

o j c d ~ o b s ̀~

c o bá fa ~a r-

J ̀r c o c ̀r r o y ~

o ya ~a ~ ̀m fa ~ ba m c ` 1* >* 2

…

T ra j d o ~ ̀m ̀s ~

a x o w o m ja s o j

o x d r d ò m ba m sa m c `-

O r o c æa r u ba m

b d ò m r o j ja fa na ‚ B u

j s d x ` u ma

fa m ` n ja m ba ‖7

B u j s d x ` u m a

f a m ` n j a m b a

*

o m g u m d ` b ̀f

` o m o m o ~ `

y a ~ a o j a f d l ` r d m

b o ~ `

q u o f o c a r u f a m ` h ~ a m

b a-

T y a ~ a

o j b ~ u o j q u o

f o a ~ ~ a m b a

o j b ̀~ a w ò m b

̀m q u o x d x ̀*

m d u m y d o m d u

m a f a m ` b u j s

d x `-

B u j s d x ` u m a

f a m ` n j a m b a

-

B ua m c ` a ba na ~

̀m c o ba m sa ~ j

a y ~ o b d ̀ra ba m

b d ò m*

f d j j ̀m o r c o fa m ̀r j o

r a y ja u c d o ~ ̀m

a m s o j ̀r s o j o x d &

r ̀~ o r c o j ya æ r o m s o ~ `-

B j a y * b j a y * b j a

y * b j a y * b j a y * b j a y * b j a

y…

Q u ä h o j d b o r h u o

~ ̀m- O ~a m c o m u o x ` 1

fa m ` t sa f n d ä m

o ~a m ? c o c ̀r-

O r s ` o r u m f d r

s o ~ d ` t o r sa f n

d ä m u ma

e d r s ̀~ da-

Ä r s o o r o j f d r s

o ~ d ` c o ja r ? b

̀ra r q u o

o ~a m sa f n d ä m 1

r ̀ja b ̀ra-



>9

×jsdfafomso fo ~`mca ja r`ryobea co quo fd afdla Ama m`or co orso fumc`- Eat ajl` om ojja quo ja eabo oryobdaj* cdo&~omso- Buamc` ro omaca* ro y`mo ~`ga* ~`ga b`f` um gds`faso*t rd um` orsá bo~ba* yuoco xo~ bòf` jo ofydowa a rajd~ co jar`~ogar um edj` co euf` njamb`-

T a ja e`~a coj ~ob~o`* buamc` s`c`r b`fof`r j`r ~oh~dlo&~d`r quo m`r famcam co bara* uma h~usa* um gul` ` um rámc|dbe

co gafòm* ojja ro aya~sa co s`c`r t ro orb`mco cos~ár co um`ra~nurs`r- Aræ quo eo cobdcdc` oryda~ja- A xo~ rd corbun~` y`~ quä Ama

ro b`fy`~sa aræ- Jjolò muoxa orso bdbj` orb`ja~ t m`r s`bò s~a&naga~ gums`r om ja fdrfa fora co s~anag`- Eanja y`b`- B~o`quo or fut sæfdca- Fo bao ndom* yo~` m` yuoc` ~oy~dfd~ jadcoa co quo orb`mco ajl`-

Jar ajar co Ama Jau~a Fa~sæmow Nojjd



>1

A ja rajdca co bjaror* ja rdl`* somdomc` budcac` co m` ro~ xdrs`- Fo x`t orb`mcdomc` oms~o ja lomso- Fo `bujs` s~ar j`ryuors`r co ~oxdrsar* ` cos~ár co jar bandmar sojohòmdbar- Ojjam` x`jsoa- Xa agoma* yomramc` om rur b`rar- Co xow om buamc`ro cosdomo t ld~a ja banowa* b`f` eo xdrs` quo eabom j`r yo&~~`r aj orbubea~ um rdjnas`- T` b`msoml` ja ~oryd~abdòm t* s~arum`r rolumc`r* b`msdm÷a axamwamc`-

Y`~ hdm* Ama jjola a ru bara- Or afa~djja t sdomo uma yuo~&sa b`j`~ awuj- S`ba s~or xobor- S`b* s`b* s`b- Juol` an~om t ojjayara rdm rajuca~ a macdo- T` fo abo~b` o dmsoms` ar`fa~foy`~ uma xomsama-

T oms`mbor* xo` ajl` quo fo coga yo~yjog`- Asòmds`- Rdm eanja-



>>

Ama axdomsa ja f`bedja r`n~o ja fora coj b`fo&c`~- Coryuär* ro orsd~a- Juol`* ro gaja jar ̀ ~ogar- _mab`m ja fam` dwqudo~ca t `s~a b`m ja co~obea- T om&s`mbor* co ru oryajca n~`sam umar ajar om`~for*n`mdsar* b`m yjufar xo~cor- Ojja ro rabuco t ruryd~a-Jdno~aca- B`f` qudom cu~amso fube` sdofy` sdomoquo omb`lo~ j`r coc`r om um`r wayas`r ay~osac`r-Y`~ y~dfo~a xow* ja xo` r`m~oæ~- Ja xo` omroña~ umadja co cdomsor njamb`r* ~acdamsor* t rur `g`r n~djjam

b`f` fdoj s~arj÷bdca- Fo ya~obo hojdw- ^ob`~~o jaorsambda om nurba co ajludom- Ajludom xdomo- B`m fdr`g`r rdl` ja ~usa co ja fd~aca co Ama- T xo` quo b`&~~o a an~awa~ a `s~` ro~ dluaj quo ojja-

Yo~`… °quä or* oms`mbor* Ama0 °Or um ámloj0°_ma mdña yága~`0 °Yuoco x`ja~0

Samsar y~olumsar ro fo a~~of`jdmam co l`j&yo* quo s~`ydow` rdm ca~fo buomsa b`m uma fa&bosa co j`~or quo eat om ja xomsama- Ja fabosa

bao aj ruoj` eabdomc` um ~udc` om`~fo- T t`* raj&l` b`~~domc` y`~ c`mco eo xomdc` rdm oryo~a~ aquo fo corbun~am-

Aj cæa rdludomso* Ama orsá romsaca gums` a fæ- T` ja `nro~x` b`m fár bu~d`rdcac quo mumba-Rä quo m` r`m~æo y`~quo orsá dmbòf`ca- Rur ajarorsám y~drd`mo~ar om uma bá~boj quo macdo yuoco xo~- Ja fd~`- Fo fd~a- Rdoms` quo r`ryobea quoeo rdc` t` qudom orydana y`~ ja xomsama- @ qud&

wár* ydomr` or` y`~quo m` yuoc` b`m oj yor` cofd b`mbdombda- Fo fuo~` y`~ cobd~jo quo rä quo



>2

sdomo ajar* yo~` m` fo as~ox`- M` or oj f`foms`- T cobdc` oryo~a~ aj ~ob~o`-

B`f` Ama ayomar eanja* fo or cdæbdj omb`m&s~a~ um sofa co b`mxo~rabdòm- Acofár* ojja–`s~a xow– ro ea dc` a orb`mco~ s~ar j`r a~nur&s`r- Yo~` fo amdf`* fo ba~l` co xaj`~* t x`t s~arojja- Fo ar`f` bausoj`r`* t ja xo` ajjæ* romsaca*

xdomc` aj bdoj`- Jo cdl` ‚e`ja‖* t ojja fo fd~a*os~añaca- Fo sof` quo qudo~o orsa~ r`ja- Yo~`

fo ca dluaj t fo rdoms` a ru jac`-–°Quä fd~ar0 –y~olums`-

Ama* rdm coga~ co xo~ oj bdoj`* fo b`msorsa7–Jar munor-

T oms`mbor* ruojs` uma y~olumsa s`msa* anru~&ca* co ja buaj fo a~~oydoms` maca fár rajo co fdn`ba- Yo~` jo cdl`7

–°Su xdxæar ajjæ0 Ama fo fd~a bu~d`ra- Rä quo rano quo b`m`w&

b` ru rob~os`- Yo~` aluams` ru hujfdmamso fd~aca-M` cdl` maca- M` qudo~` ors~`yoa~ oj f`foms`-

T oms`mbor* ruboco ajl` dmb~oænjo- Fáldb`- Ajl` quo m` aban` co omsomco~ earsa f`foms`rfár sa~co- Ojja fo r`m~æo- Fo s`fa co ja fam`t fo ruru~~a aj `æc` quo bdo~~o j`r `g`r- T` `no&cowb`* rdm cuca~- Rdoms` uma ~áala co ad~o ~or&b`* b`f` buamc` ro an~o uma xomsama om um cæabaju~`r` t b`fy~omc`* rdm xo~* quo ojja ea jdno&

~ac` rur om`~for ajar-



>3



>?

–An~o j`r `g`r –xuojxo a ruru~~a~fo- T aj eabo~j`* ja xo` saj t b`f` or ojja- Jdn~o- Rdm asacu~ar-

Rdm rob~os`r- Jdrsa ya~a x`ja~-Fo ala~~a co jar fam`r t ofy~omco oj xuoj`- Macdo ro

yo~basa co quo r`n~ox`jaf`r r`n~o rur banowar* anr`~s`r bacaum` om j` rut`- Jar faors~ar b`~~dldomc` mdñ`r* bedb`r gulam&c` usn`j* ja roñ`~a co ja sdomcdsa* um g`xom ya~amc` um sad-Macdo m`r corbun~o* t t` m` yuoc` b~oo~ quo ja lomso m` ros`fo oj sdofy` co xo~ y`~ ombdfa co rur banowar ya~a xo~m`r x`ja~ y`~ j`r ad~or-

Ojja m` fo ruojsa- T` rdoms` oj xdoms` om fd ba~a- X`jaf`r-

X`jaf`r ajs`- Oj f`foms` cu~a j` ruhdbdomso b`f` ya~a m`quo~o~ quo abano mumba- Fo jjoxa a jar munor* quo ro coreaboma muors~` yar` b`f` j`r edj`r coj ajl`còm co aw÷ba~-

Coryuär* fo coga om oj ruoj`- Hd~fo- Ro abo~ba jomsafomso*b`f` ya~a ca~fo um nor` om ja fogdjja- Yo~` om jula~ co or`fo ruru~~a aj `æc`7

–L~abdar –t ~os`fa oj xuoj`-



>8

Fo lursa~æa b`msa~jor quo an~æj`r `g`r* yo~` m` soml` yá~yac`r-Safy`b` yuydjar md oro bd~bujds`co b`j`~or –a xobor mol~`* awuj` bahä* yo~` mumba ~`g`– quosdomom j`r eufam`r- T` fd~` oj

fumc` b`m um aya~as` quo fdrfafár jjafam ‚romr`~‖- _majubobdsa ~`ga quo rajsa co umjac` a `s~` om fd banowa- @to~`m ndom7 banowa ræ soml`- _ma bagaom`~fo* fár buac~aca quo ~oc`mca* b`m um eo~f`r` n~djj` coajufdmd`- Ajluma xow jo cdgo a Fafá A quo fo ja ydmsa~a cof`~ac`* yo~` ojja ròj` r`m~dò-

Om hdm* x`t a cobd~j` aræ7 an~æ j`r `g`r t corbun~æ h~omso afæ a Y am&be`* um ~`n`s rodr añ`r fat`~ quo t`- Fafá N fo

eanæa y~oxomdc` r`n~o orso sdy` co amc~`dcor- Aj ya~obo~* ra&jdo~`m cohobsu`r`r* ` ajl` aræ* t a xobor ro xuojxom l~`ro~`r-Y am&be` yorana oj c`njo quo t` t rdofy~o orsana co faj eu&f`~- Corco oj y~dfo~ cæa co bjaror* ~`&c~d fo ab`mrogò quom` j` fd~a~a a j`r `g`r t quo* rd äj fo fd~ana a fæ* b`~~do~a j`fár ~áydc` y`rdnjo- J`r ~`n`sr co fd bjaro m` somof`r ydo~mar*rdm` `~ular* yo~` ursocor ta fo omsdomcom-

S`fa t caba G`~lo X`jyd



><

A Y am&be` m` jo lursa ru m`fn~o t m`r sdomo y~`edndc`~oyosd~j`- _ma xow* um yoquoñ` amc~`dco m` jo edw` bar` t bardjo abedbea~~a j`r bd~buds`r- Dmbjur` j`r y~`hor`~or* sams` eufa&m`r b`f` ojobs~òmdb`r* jo sdomom fdoc`- Aumquo ~oy~`nò Ars~`&

hærdba* ayomar j` ~olañam- A fæ* y`~ fom`r co or`* Fafá A foeundoro cogac` um for rdm gula~ husn`j t Fafá N fo eundoro`njdlac` a jdfyda~ ja bara uma rofama-

Rol÷m ~`&c~d * Y am&be` or oj ÷jsdf` corbomcdomso co umahafdjda co ~`n`sr quo eabo rdlj`r ro ~onoja~`m b`ms~a j`r eu&fam`r t suxdo~`m quo ro~ corb`mobsac`r-

Nuom`* yuor aeæ orsana t`* om oj ruoj`* t Y am&be` ro ~oæaco fæ- Rur ba~bagacar r`manam b`f` um sajac~`- Fo joxamsä ts~asä co b`mro~xa~ ja bajfa- Rol÷m cdo&L`* j` yo`~ quo yuocor

eabo~ b`m Y am&be` or cof`rs~a~ quo jo sdomor fdoc`-°Yo~` y`~ quä orsana t` om ora y`rdbdòm0 J` ÷jsdf` quo

~ob`~cana* amsor co yo~co~ oj b`m`bdfdoms`* o~a um huo~so l`j&yo om ja banowa- Oms`mbor ~odmdbdä fd fof`~da t x`jxæ a xo~ j`quo eanæa yarac`-



>5

T` bafdmana s~amqudjafomso eabda fd bara* ab`fyañac`y`~ ~`&c~d t cdo&L`- Co y~`ms`* m`r s`yaf`r b`m Y am&be` tru yamcdjja- J`r s~or s~asaf`r co ca~m`r ja xuojsa* yo~` ajjæm`r oryo~anam rur afdl`r- S~asaf`r co rolud~ acojamso* yo~`

Y am&be` t ru yamcdjja m`r j` dfydcdo~`m- T` s~asä co orqudxa~a Y am&be`* yo~` äj huo fár ~áydc` t fo l`jyoò om ja banowa*eabdämc`fo bao~ aj ruoj`-

–T` cdl` qudäm yara t qudäm m` –m`r cdg`–- °T s÷ qudämo~or0

–s~u&b` –~ory`mcæ-Y am&be` x`jxdò a ~oæ~ro-–Ae* ta rä –cdg` b`m lors` fajäx`j`–- Oj ~`n`s quo sdomo

c`r fafár-

Ja xo~cac* mumba j` eanæa yomrac`- Co s`c`r j`r amc~`dcorquo b`m`wb`* t` r`t oj ÷mdb` b`m c`r fafár- Fd&j a ròj` sdomofafá* Yo&c~` xdxo b`m rur anuoj`r* t ~`&c~d t cdo&L` sdo&mom fafá t yayá* aumquo xdxom b`m ru fafá t ru m`xd`- Ròj`t` soml` a Fafá A t a Fafá N- Jar c`r fo omrafnja~`m gumsar- T j`r s~or m`r quo~of`r fube`- Yo~` buamc` Y am&be` ro nu~jò co fæ* m` ruyo quä ~ory`mco~-

Fo lursa~æa b`msa~jor quo jj`~ä* yo~`* b`f` ursocor ranom*j`r ~`n`sr m` somof`r jál~dfar- Yo~` fdr n`bdmar jamwa~`m um

~udcds` ruaxo* b`f` um bedjjdc`- Aj `æ~fo* Y am&be` ro cd` buomsa co quo eanæa lamac`-–Xáf`m`r –jor `~comò a rur afdl`r-~`&c~d t cdo&L` fo an~awa~`m t j`r s~or m`r hudf`r b`&

~~domc`-Buamc` jjoluä a bara* Fafá A ro y~oya~ò ya~a jjoxa~fo

a gula~ husn`j* yo~` t` jo cdgo quo y~oho~æa quoca~fo om fd



>4

bua~s`- Fafá N jjolò fár sa~co* fo cd` um nor` t fo jjafòa ja fora- Rdofy~o bomaf`r gums`r j`r s~or- Nuom`* ojjar c`rb`fom fdoms~ar t` jar fd~`-

–°Bòf` so uo om ja orbuoja0 –fo y~olumsò Fafá N-

–Ndom-–°Quä edbdrso0 –fo y~olumsò Fafá A-–Maca-Ja xo~cac* m` quo~æa eanja~- Om buams` so~fdma~`m ru boma*

fo ud a fd bua~s`-Ora m`beo suxo uma yoracdjja om ja quo Y am&be` fo yola&

na- Y`~ ja fañama* hdmlæ uma r`n~oba~la ya~a m` d~ a ja orbuo&ja* yo~` Fafá N ro cd` buomsa t fo famcò co s`c`r f`c`r-

Aj so~fdma~ ja bjaro co Alugo~`r Mol~`r* ~`&c~d* cdo&L`

t t` rajdf`r ~áydcafomso coj rajòm ya~a orbaya~ co Y am&be`*yo~` äj ta m`r oryo~ana a ja rajdca- @s~a xow m` m`r cogò yara~-@s~a xow c`r ~`n`sr s`fa~`m a fdr afdl`r y`~ ja oryajca- @s~a

xow Y am&be` ro nu~jò co fæ- T `s~a xow x`jxæ a jj`~a~ %ta ranoma quä fo ~odo~`$-

Aj jjola~ a bara* fo ombo~~ä om fd bua~s` t jo cdgo a Fafá A t a Fafá N quo m` yomrana rajd~-



29

Y`~ ruo~so* aj cæa rdludomso o~a ránac`- Hud a gula~ usn`jb`m ~`&c~d t cdo&L`* aumquo m` somæa fubear lamar- Aj hdmaj*~`&c~d fo ydcdò quo j`r ab`fyaña~a-

–°Acòmco0

–S÷ ræluofo –fo cdg`-^ob`~~df`r focda bducac earsa jjola~ a um os~añ` ocdd&

bd`- _ma oryobdo co yd~áfdco* b`m uma r`ja yuo~sa t mdmluma xomsama-

–°Quä eabof`r aquæ0 –y~olumsä-–Xaf`r a eanja~ b`m um ~`n`s xdog`- As~axoraf`r ja yd~áfdco t yaraf`r a uma raja dmfomra*

njamba t jufdm`ra- Om jar ya~ocor eanæa fdjj`mor co jubobdsarawujor quo ro y~omcæam t ayalanam-

–B`mäbsaso aquæ –fo cdg` cdo&L`* roñajámc`fo um ombeuho-Romsæ um b`rqudjjo`- M` rä oabsafomso quä yarò* yo~` co

y~`ms` fo xd eanjamc` b`m oro xdog` ~`n`s- Aumquo m` somæam`fn~o* j` jjafa~ä Rd&L`-

–Y~`njofa cosobsac` –fo cdg`–- Y am&be`- ^`n`s al~ordx`-–Ræ –cdgo t`-–Yac~or co Y am&be` corb`mobsac`r eabo fube`- Euä~am`-

S÷ sdomor c`r fafár* äj mdmluma- S~a&sa co b`fy~omco~j -̀

J` b`fy~omcæa* yo~` or`m` dna a dfyocd~ quo fol`jyoaro-

–°T quä yuoc` eabo~buamc` fo f`jorsa0

Rd&L` edw` um ~udc`os~añ`* t fo oms~olòumar dmrs~ubbd`mor orb~d&sar om uma sa~gosdsa

co yayoj-



21

–Rd rdluor orsar ~oljar* Y am&be` y~`ms` so coga~á co f`&jorsa~- ×rajar rdofy~o- Oro or fd b`mrog`- Ae`~a* acdòr-

~`&c~d* cdo&L` t t` anamc`maf`r ja yd~áfdco- Ta ahuo~a*jor omroñä ja sa~gosa7

~oLjaR coj s`Fa t caba 7 Rä rdofy~o lomo~`r`* bja~`* roxo~`* gurs` t y`b` ~omb`~`r`-

1- Co oms~aca* rdofy~o conor ro~ nuom` t rdfyásdb` b`m j`rcofár ~`n`sr-

>- Rd aum rdomc` rdfyásdb` um ~`n`s so asaba* ~oryòmcojo co jafdrfa famo~a %yo~` rdm yara~so$-

2- _ma xow quo jo ear ~ory`mcdc`* `jxæcaso co j` quo yarò t

xuojxo a ro~ nuom` t rdfyásdb` b`m oro ~`n`s %m` roar ~om&b`~`r`$-3- B`fyò~saso rdofy~o aræ* ya~a quo s`c`r royam bòf` o~or

b`m j`r cofár ~`n`sr-

a ~`&c~d* a cdo &L` t a fæ m`r ya~obdo~`m fut ~a~ar orardmrs~ubbd`mor* yo~` cobdcdf`r y~`na~jar aj cæa rdludomso-



2>

Aj so~fdma~ ja bjaro co N÷rquoca co Os~aso~~ors~or* Y am&

be` ro yjamsò b`f` co b`rsufn~o cojamso co m`r`s~`r- Om xowco somo~jo fdoc`* cobdcæ rajuca~j` afanjofomso-

–E`ja* Y am&be`* °bòf` ear orsac`0Y am&be` ro r`~y~omcdò- Sa~cò um`r rolumc`r om ~oabbd`ma~*

yo~` aj dmaj x`jxdò a ro~ oj Y am&be` l~uñòm co rdofy~o- –Fut ocubacds`* °m`0 –fo cdg` b`m nu~ja–- B`f` sdomor

c`r fafár o~or fut ocubacds`- T` eanæa rdc` afanjo* t Y am&be` om bafnd` x`jxæa a ro~

fajxac`- Aumquo fo b`rsò s~anag`* cobdcæ rolud~ jar ~oljar-

Somæa quo ~ory`mco~jo b`f` äj-–Or fog`~ somo~ c`r fafár quo mdmluma –jo cdgo- T fo

yuro a sofnja~-Y am&be` ro quocò b`mlojac`- Ta ranom quo j`r ~`n`sr m`

jj`~af`r* yo~` ya~obæa b`f` rd jar n`bdmar co Y am&be` huo~ama eabo~ oro ~udcds`-

Bufyjdca fd fdrdòm* s~asä co ro~ afanjo co muox`-–T ae`~a* y`~ ax`~* cägam`r yara~ –jo cdgo-@s~a xow Y am&be` ro ya~ajdwò-

–Já~luomro co aquæ –l~dsò-Yo~` m`r cogò yara~- ~`&c~d t cdo &L` t t` rajsaf`r coojdbdcac-

Aj cæa rdludomso* aj abana~ oj bu~r` co Maxor Oryabdajor*ro ~oydsdò ja fdrfa edrs`~da- Y am&be` m`r dfydcdò oj yar`* t`j` rajucä* äj x`jxdò a nu~jaro co fæ* t` fo nu~jä co äj* t x`jxæa yocd~jo y`~ ax`~ quo m`r coga~a yara~- T äj m`r cogò-



22

_m for coryuär* juol` co ~oyosd~ orsa fdrfa ~usdma s`c`rj`r cæar* yarò ajl` fa~axdjj`r`- Aj abana~ ja bjaro co Runfa&~dm`r* x`jxdf`r a s`ya~m`r b`m Y am&be`-

–E`ja* Y am&be` –j` rajucä–* °bòf` amcar e`t0

Yo~`* om jula~ co nu~ja~ro co fæ* orsa xow Y am&be` fo~ory`mcdò7

–Ndom* °t s÷0 T m`r cogò yara~-~`&c~d * cdo&L` t t` m` m`r edbdf`r afdl`r co Y am&be`*

yo~` aj fom`r ofyowaf`r a rajuca~m`r s`c`r j`r cæar-Ora sa~co jo b`msä a Fafá A t a Fafá N j` quo eanæa

yarac`- Jar c`r fo an~awa~`m t fo cdo~`m um nor`- T fo cd& go~`m quo* ajl÷m cæa* cono~æa ca~ um yar` fár o dmxdsa~ a Y am&

be` a gula~ b`m cdo&L` t b`m ~`&c~d- Jor b`msorsä quo j` dnaa yomra~-



23



2?

Oj y~ordcomso urana um an~dl` jjom` co n`jrdjj`r- Aeæ lua~canas`car jar b`rar quo mobordsa qudom l`ndo~ma um yaær- Somæa umrdjnas` ya~a jjafa~ ja asombdòm* jar jjaxor co ja bá~boj y`~ rdconæa jdno~a~ a um y~drd`mo~`* ba~afoj`r ya~a omcujwa~ jarfajar m`sdbdar* uma báfa~a ya~a ~os~asa~ bducacam`r ax`~d&

s`r t um rámc|dbe co gafòm co yax` y`~ rd jo cana eafn~o omjar ja~lar bo~of`mdar a jar quo somæa quo ardrsd~-

Macdo j` eanæa xdrs` rdm ora ~`ya orombdaj- Oj y~ordcomsol`no~mana b`m oj an~dl` yuors`-

_m cæa ~oya~sdò y~ofd`r a j`r ajufm`r fár dmsojdlomsorco s`car jar orbuojar t um` co ojj`r m`sò ajl` ~a~`7 oj an~dl`somæa um n`jrdjj` quo n~dmbana- Rdm yomra~j` c`r xobor* oj mdñ`fosdò ja fam` om oj an~dl`- °Quä omb`ms~ò aeæ0 _m eáfrso~*md fár md fom`r-

Oj y~ordcomso o~a fut absdx` y`~quo oj eáfrso~ j` coryo~&sana baca xow quo orsana a yums` co c`~fd~ro om focd` co umcdrbu~r`- Oj ~`oc`~ jo y~`y`~bd`mana omo~læa* yo~` safndämb`mrog`r- Buamc` oj y~ordcomso m` ranæa quä eabo~* ro y`mæa jafarb`sa om ja banowa ya~a quo jo ~ox`jxdo~a jar dcoar- Ta roorsana quocamc` bajx` co samsar xuojsar quo oj eáfrso~ canaom ru b`~`mdjja-

Oj eáfrso~ coj y~ordcomso Guam Xdjj`~`



28

Y`~ corl~abda* oj y~ordcomso eanæa ojoldc` umamdfajds` co fut faj ba~ábso~* um eáfrso~ om`gòmquo jo y~`x`bana cdrlurs`r t j` eabæa s`fa~ j`barcobdrd`mor- J`r cofár y`jæsdb`r cdgo~`m quo ojj`rsomæam um fog`~ eáfrso~* uma farb`sa afanjo*cdryuorsa a atuca~ a ja lomso-

Oms`mbor oj yuonj` s`fò uma cobdrdòmedrsò~dba7 m` ròj` ojold~æa aj y~ordcomso*

rdm` aj eáfrso~ quo j` ab`fyañana-Buamc` jjolò oj f`foms` co eabo~ ojobbd`mor* j`r

bamcdcas`r ro suxdo~`m quo y~oromsa~ om b`fyañæa cojeáfrso~ quo j`r atuca~æa om ru dfy`~samso s~anag`- M`ròj` or dfy`~samso rano~ qudäm l`ndo~ma a um yaær* rdm`qudämor r`m rur b`jan`~ac`~or-

Ja lomso ro dm`~fò co buájor o~am j`r eáfrso~orfár arsus`r* j`r fár oms~olac`r* j`r fár ro~xdbdajor*j`r fár rdfyásdb`r* t aræ uo y~oya~amc` ru x`s`-

Ajlum`r eáfrso~or b`mhdanam cofardac` om ru aya~dom&bda t m` s~anaganam fube`- Huo oj bar` co um oryobsabuja~eáfrso~&cájfasa- A s`c` fumc` jo harbdmò ru yoj` njamb` b`mf`sar mol~ar* yo~` coryuär co y`ra~ ya~a jar `s`l~aæarm` edw` `s~a b`ra quo c`~fd~ ja~lar rdorsar-



2<

_m eáfrso~ omsurdarfò b`m rur banojj`r c`~ac`r* yo~` ajy~dfo~ ~of`g`* rur yoj`r ro corydmsa~`m t yo~cdò oj ay`t` cojyuonj`* quo m` quo~æa um amdfaj cdr~awac`- ‚Oj quo dmlo quoru yoj` or co `s~` b`j`~* yuoco hdmld~ ajl` yo`~‖* yomrò ja lomso-

Eun` um eáfrso~ cofardac` s~axdor` quo ro b`fdò j`r n`&s`mor co ru cuoñ` t `s~` dmcdrbdyjdmac` quo ro yur` a maca~om ja ga~~a co alua quo corbun~dò om um namquoso-

M` hajsò oj eáfrso~ quo eabæa oryobsabuja~or ab~`nabdar*

yo~` ro molana a ya~sdbdya~ om arums`r rombdjj`r* b`f` eabo~&jo b`rqudjjar a ru af` ya~a quo m` ro cu~fdo~a om y÷njdb`-°Co quä rd~xo rajsa~ y`~ j`r ad~or buamc` oj y~ordcomso ~`mba0

_m bamcdcas` a ja y~ordcombda jjolò b`m um eáfrso~ quoranæa bedja~ t `s~` b`m um eáfrso~ quo ro ya~ana co banowa-Ro s~asana co eandjdcacor amsársdbar* cdlmar coj fog`~ bd~b`*yo~` y`b` mobora~dar ya~a l`no~ma~- Oj y~ordcomso mobordsanaum amdfaj co b`fyañæa quo j` atuca~a a orsa~ b`mboms~ac`*m` uma farb`sa quo j` cdrs~ago~a-

Y`b` a y`b`* ja lomso omsomcdò quo j`r eáfrso~or roarofoganam a j`r eufam`r- Y`cæam ro~ y~orufdc`r*joajor* j`g`r* s~afy`r`r* dmsojdlomsor* cdrs~aæc`r*n`n`r* lj`s`mor* ba~dñ`r`r* lomo~`r`r* ol`ærsar*om dm* y`cæam ro~ b`f` m`r`s~`r-



25

Ors` atucò fube` a xaj`~a~j`r t a omsomco~ fog`~ a jaryo~r`mar quo quo~æam ro~ y~ordcomsor- B`f` jar farb`sar roya~obom a ru cuoñ`* huo hábdj corbun~d~ jar xd~sucor t j`r co&obs`r co j`r y`jæsdb`r y`~ jar farb`sar quo somæam t ja `~faom quo jar budcanam-

Ja cof`b~abda ro yo~obbd`mò b`m orso s~anag` co oqudy`-Jar ojobbd`mor huo~`m lamacar y`~ um e`fn~o quo somæa

um eáfrso~ rombdjj`* um y`b` l`~cds`* b`j`~ bahä ba~sòm* b`m uma

fambea b`j`~ jobeo om ja na~ndjja- J` quo fár dfy~ord`mòco oro bamcdcas` huo ja famo~a om quo quo~æa a ru farb`sa-Ja s~asana b`m ~oryos` t ba~dñ`* jo eabæa ‚yd`gds`‖ t ja yodmanab`m um yodmo cdfdmus`- ‚Rd aræ s~asa a ru eáfrso~* safndäm am`r`s~`r m`r s~asa~á co fa~axdjja‖* yomrò ja lomso-

T aræ rubocdò- A ya~sd~ co oro f`foms`* ja y`jæsdba s`fò om buomsa a jar

farb`sar- Om s`c`r j`r ya~quor ro b`j`ba~`m ~uocar ya~aquo aeæ ld~a~am t ro oms~oma~am j`r bamcdcas`r a eáfrso~ coj

y~ordcomso-



24



1

>

2

3

?

39

1 Ärsa or `s~a edrs`~da quo mabo coj fdrf` fdrso~d` coj quo mabo`s~a edrs`~da quo orb~dnæ eabo sdofy`- Oj fdrso~d` co jar ? b`&rar quo r`m aj fdrf` sdofy` 1 r`ja b`ra-

Ärso or oj fdrf` fdrso~d` t safndäm or `s~a edrs`~da- Jaedrs`~da coj buo~y` co ja roñ`~dsa Fa~la~dsa quo o~a aj fdrf`sdofy` ? ya~sor-

> ydo~mar + > n~aw`r + 1 banowa fut n`mdsa 6 jar ? ya~sorcoj buo~y` co ja roñ`~dsa Fa~la~dsa-

Rubocdò quo ja roñ`~dsa Fa~la~dsa amcana nurbamc` b`m

qudäm bara~ro- _ma m`beo om uma hdorsa b`m`bdò a um roñ`~jjafac` Fut t ayojjdcac` L`~c`- Oj aryobs` coj roñ`~ FutL`~c` m` b`ms~acobæa ru m`fn~o* o~a fut l`~c`* yo~` acofársomæa oj yoj` fut l~ar`r` t uma n`ba quo m` ya~ana co f`xo~&ro7 ` eanjana ` b`fæa co j`r yarsojds`r quo jor `h~obæam om jadorsa-

Ja xo~cac roa cdbea corco oj y~dmbdyd`* a Fa~la~dsa m` jolursò oj roñ`~ Fut L`~c`- Yo~` juol` Fa~la~dsa `tò cobd~ ajroñ`~ Fut L`~c` quo acofár co l`~c` o~a safndäm fut ~db`-

J` cdg` aræ7–Ræ* r`t fut l`~c`* yo~` safndäm r`t fut ~db`- Soml` >

axd`mor* 2 b`beor* 3 barar t ? o ory`rar-Ja banowa co Fa~la~dsa yomrò7–¡Lomdaj! Fo bar` b`m oj Fut L`~c` y`~ 1 añ` t oms`mbor

fo ~olaja 1 axdòm* 1 b`beo t 1 bara- M` qudo~` quo fo ~olajouma o ory`ra* y`~quo °ya~a quä ja ur` t`0

M`* m` orsa~æa faj* yomrò Fa~la~dsa* t ro yur` co yumsdsar*jo cd` um nor` om ja fogdjja aj roñ`~ Fut L`~c` t jo y~olumsò7

‚°M`r baraf`r0‖

@s~a edrs`~da co ? b`rar quo o~am 1 r`ja b`ra Randma No~fam



31

> Om ja fañama co ja n`ca* ja banowa co Fa~la~dsa ro coryo~sòsofy~am` t jo cdg` a jar `s~ar 3 ya~sor co ru buo~y`7

–¡Acojamso!* ¡huo~a co ja bafa!* ¡e`t xaf`r a bara~m`r

b`m oj roñ`~ Fut L`~c`!Yo~` ja Ydo~ma Co~obea m` qudr` naga~ co ja bafa- Orsana

sdora t ro romsæa b`f` b`m b`rqudjjar- Ro eanæa c`~fdc`- Jarcofár ya~sor coj buo~y` ro ja jjoxa~`m a~~ars~amc` a ja ~o&laco~a-

Rajdomc` co ja ~olaco~a* oj N~aw` Co~obe` m` qudr` ala~~a~um boydjj` ya~a yodma~ro- Orsana safndäm c`~fdc` t m` ro f`& xæa t ro romsæa b`m b`rqudjjar- Aræ quo Fa~la~dsa ro yodmò b`moj N~aw` Dwqudo~c`-



3>



32

Yo~` oms`mbor ru `s~a ydo~ma* ja Ydo~ma Dwqudo~ca* ro cu~&fdò safndäm- Fa~la~dsa ro batò aj ydr` coj nañ`-

T aeæ om oj ydr` coj nañ` ja banowa co Fa~la~dsa cdg`7–A xo~* N~aw` Co~obe`* ájwafo- Y`~ mdml÷m f`sdx` x`t a

coga~ co bara~fo b`m oro axdòm- At* yo~còm* b`m oro roñ`~ FutL`~c`-

Oj N~aw` Co~obe` b`m fuuuuube` s~anag` ajwò oj buo~y` coFa~la~dsa* quo somæa > ydo~mar t oj N~aw` Dwqudo~c` c`~fdc`r-

Fa~la~dsa jjolò a ja dljorda romsaca om uma rdjja co ~uocart om xorsdc` co m`xda-

T ro barò b`m oj roñ`~ Fut L`~c`-Oj bu~a cdg`7–Roñ`~ Fut L`~c`* yòmlajo ru amdjj` a Fa~la~dsa* ya~a

quo xdxam gums`r s`ca ja xdca ojdbor-Yo~` buamc` oj roñ`~ Fut L`~c` aja~lò oj amdjj` ya~a y`&

mä~roj`* oj N~aw` Co~obe` m` ro ajwò* ro eanæa c`~fdc` safndäm-Ja banowa co Fa~la~dsa cdg`7–Ræ* aboys` y`~ fa~dc` aj roñ`~ Fut L`~c`- Y`~ hax`~ yòm&

lafo oj amdjj` abá- An~dò ja n`ba t rabò ja jomlua- T aeæ om ja jomlua oj roñ`~

Fut L`~c` jo yur` oj amdjj` co fas~df`md` a Fa~la~dsa- Jajomlua ro fosdò b`m oj amdjj` coms~` co ja n`ba t co y~`ms`* rdm

quo~o~* Fa~la~dsa ro s~alò oj amdjj`-Ärso or um buoms` fut bedrs`r`* yo~` ajlumar yo~r`mar a

jar quo ro j` eo b`msac` `ydmam quo or um buoms` co so~~`~* aræquo j`r jobs`~or fdoc`r`r ta m` rdlam jotomc`-



33

2 Ora m`beo* Fa~la~dsa t oj roñ`~ Fut L`~c` cu~fdo~`m om ja

fdrfa bafa gums` a uma xomsama quo cana aj fa~-Orsanam sam bamrac`r co ja n`ca quo jar c`r banowar maca

fár ro cdo~`m um nor` t ro quoca~`m c`~fdcar* jac` a jac`- Aj cæa rdludomso* oj roñ`~ Fut L`~c` coryo~sò t m` xd` a

Fa~la~dsa- Md om ja bafa… Md om oj nañ`… Md om oj bjòros…Md om ja yjata… Md om oj fa~…

Yo~` b`f` o~a um oyo~s` om ory`rar %b`f` ta b`msä* jjo& xana ta 8 ory`rar* b`msamc` a Fa~la~dsa$ * m` ro y~o`buyò-Ranæa quo baca fugo~ or cdrsdmsa t quo o~a masu~aj quo Fa~&

la~dsa eundo~a eobe` ajl` quo mdmluma co rur `s~ar ory`rareanæa eobe`-

Aræ quo ro romsò a b`fo~ `rsd`mor nag` uma yajaya gums`aj fa~- 28 `rsd`mor ro b`fdò um` s~ar `s~`- Baca `rsdòm b`m 2l`sdsar co jdfòm t > l`sdsar co rajra ydbamso-

2 cæar coryuär* oj roñ`~ Fut L`~c` roluæa b`fdomc` `r&sd`mor t m` aya~obæa Fa~la~dsa-

–Cd`r fæ`* °còmco y`c~á orsa~ Fa~la~dsa0 –ro y~olumsòae`~a ræ fut y~o`buyac` oj roñ`~ Fut L`~c`-

J` quo eanæa yarac` o~a ors`-Ja m`beo co ja n`ca* ja banowa co Fa~la~dsa c`~fæa gums`

a ja banowa coj roñ`~ Fut L`~c` t oms`mbor coryo~sò ojN~aw` Dwqudo~c` co Fa~la~dsa* quo yajfoò a ja Ydo~maDwqudo~ca t a ja Ydo~ma Co~obea co Fa~la~dsa* ya~a

quo coryo~sa~am-Oj N~aw` Co~obe` ro coryo~sò buamc` ta Fa~&

la~dsa ro y`mæa om ja `rbu~dcac co ja m`beouma yjato~a* um`r yamsaj`&

mor t um`r eua~abeor-Jar 3 os~ofdcacor ro xdrsdo~`m b`m fube` rdjombd`

ya~a m` coryo~sa~ a ja banowaco Fa~la~dsa* quo roluæa c`~fd&

ca* b`m j`r `g`r bo~~ac`r-



3?

Amsor co rajd~ coj bua~s`* oj N~aw` Co~obe` s`fò umya~aluar- Juol` oj buo~y` co Fa~la~dsa rajdò coj bua~s`-^oyds`7 s`c` ors` b`m ja banowa c`~fdca-

Jar 3 os~ofdcacor jjola~`m om ja fac~ulacaa ja orsabdòm co s~omor bafdmamc` b`f` j`r bdol`r7b`m oj ya~aluar* oj N~aw` Co~obe` samsoana oj ba&

fdm` co acojamso* ya~a ~oxdra~ quo m` eundo~a umaydoc~a u `s~a b`ra b`m ja quo yucdo~am s~`yowa~-

B`fy~a~`m um n`jos` co s~om- Ro rundo~`m aj s~om- Ro rom&sa~`m om um ardoms` coj s~om- Oj s~om a~~ambò-

Jar 3 os~ofdcacor dnam fut hojdbor fdoms~ar ja banowaco Fa~la~dsa b`m j`r `g`r bo~~ac`r ~`mbana t r`ñana quo or&sana om um axdòm c`~fdca-

Oj s~om b~uwò y`~ ja fdsac oj yaær earsa jjola~ aj `s~` jac`*c`mco ro ombuoms~a `s~` fa~-

Jar 3 os~ofdcacor ydcdo~`m um bua~s` om ja ~oboybdòm coum e`soj-

Bafdma~`m* samsoamc` b`m oj ya~aluar oj bafdm` aj bua~&s` co e`soj- Oj bafa~o~` quo jar b`mcubæa y~olumsò7 –°Jaroñ`~dsa or dmxdcomso0

Oj N~aw` Co~obe` f`xdò ja fam` ya~a dmcdba~ quo m` t ojN~aw` Dwqudo~c` jo ydcdò aj bafa~o~` rdjombd` jjoxámc`ro um coc`a j`r jand`r- M` uo~a a coryo~sa~ro ja banowa co Fa~la~dsa-



38

3 A ja fañama rdludomso* xorsdc` om um jdmc` ndkdmd awuj* oj

buo~y` co Fa~la~dsa huo a ja yjata* samsoamc` b`m oj ya~aluar

oj bafdm`-Ro fosdò aj fa~* quo orsana bajdomso t h~orb`- Macò- Nuboò-

Rdmsdò yara~ a ru jac` 199 yobor t uma s`~sula runfa~dma-Jársdfa quo ja banowa orsuxdo~a c`~fdca t m` xdo~a j`r b`j`~orco s`ca ora nojjowa-

Juol` oj buo~y` co Fa~la~dsa huo a ja `rsd`mo~æa quo orsa&na nag` uma yajaya t ydcdò 1> bafa~`mor ldlamsor- Somæa fu&bea eafn~o-

Aræ yara~`m 19 cæar earsa quo uma fañama* fdoms~ar oj

buo~y` macana om oj fa~ fut ajol~o* ja banowa co Fa~la~dsacoryo~sò- An~dò j`r `g`r t xd` oj fa~ awuj su~quora* oj bdoj`awuj* t m` omsomcdò maca- °Còmco orsana0 °T còmco orsana rufa~dc`* oj roñ`~ Fut L`~c`0

Ja xo~cac* m` ro y~o`buyò fube`* y`~ > ~aw`mor7 1$ y`~quooj roñ`~ Fut L`~c` m` jo baæa fut ndom* t >$ y`~quo ajl` nuo&m` ean~æa yarac`* ta quo orsana sam ojdw-

Co buajqudo~ `~fa* Fa~la~dsa jjafò y`~ oj sojä`m` coj bua~&s` co e`soj aj roñ`~ Fut L`~c`- Äj jo b`msorsò y`~ sojä`m` bojuja~-



3<

–Ba~afnar* Fa~la~dsa –cdg`–* °còmco orsár* quo m` soombuoms~`0

–Om oj fa~* cdg` ojja-Äj jo cdg` fut afanjo7–Ae* fd~a* quä b`dmbdcombda- T` ors`t om `s~` fa~- Hægaso

quo fo barä b`m `s~a roñ`~dsa-Fa~la~dsa ro quocò n`qudando~sa-Oj roñ`~ Fut L`~c` jo oyjdbò7–B`f` m` aya~obæar* muors~a n`ca ro amujò t t` fo romsæa

fut r`j`- Oryo~` quo s÷ m` fo os~añor-Ja xo~cac* Fa~la~dsa m` j` os~añana* aræ quo cdg`7

–Yuor ja xo~cac* m`* m` so os~añ`- Hojdbdcacor y`~ sun`ca- Yo~` so qudo~` yocd~ um hax`~- °M` fo famcar 1 axdòm tjar jjaxor co 1 bara t jar jjaxor co 1 aus`fòxdj* y`~ ax`~0

–M` yuoc` –ro cdrbujyò oj roñ`~ Fut L`~c`–* or` orya~a fd ory`ra m÷fo~` <-

–°T rd fo famcar y`~ j` fom`r fd amdjj`* oj quo fo ~o&lajarso om ja n`ca0

–M` rä còmco quocò –cdg` oj roñ`~ Fut L`~c`–- °S÷ m`so abuo~car còmco ean~á quocac`0



35

J`r c`r j` yomra~`m ja~l`- Earsa quo oj roñ`~ Fut L`~c`j` ~ob`~cò7

–So j` yuro om ja n`ba* °so abuo~car0 T so j` s~alarso omum corbudc`-

Oms`mbor Fa~la~dsa xd` quo s~aæa oj amdjj` om um coc` cojYdo Co~obe`-

–°Bòf` ean~á jjolac` aeæ0–ro y~olumsò om x`w ajsa-Ja xo~cac safy`b` t`* quo orb~dn` orso buoms`* soml` ja

fom`~ dcoa co bòf` jjolò oj amdjj` corco oj orsòfal` co Fa~&la~dsa aj coc` co ru Ydo Co~obe`- Yo~` m` fo y~o`buy`* y`~quoeat b`rar dmoyjdbanjor om ja xdca- @s~a b`ra quo t`* quo or&b~dn` orso buoms`* m` omsdomc`* or y`~ quä ajlumar yo~r`marfo eam cdbe` quo ärso or um buoms` co so~~`~- T` b~o` quo fárndom or um buoms` ajol~o- J` quo or rolu~` or quo sdomo umdmaj ojdw* quo or oj quo rdluo-



34

Oj N~aw` Co~obe` jo aba~dbdò ja ba~a a Fa~la~dsa- Ru Ydo~&ma Dwqudo~ca ro orsd~ò fut bòf`ca- Ru N~aw` Co~obe` ro~arbò ja ~`cdjja co~obea- Ja Ydo~ma Co~obea ro orsd~ò futbòf`ca safndäm- T ja banowa n`rsowò* t juol` yomrò7

–M` xuojx` a eabo~ maca b`ms~a j`r coro`r co jar `s~ar3 ya~sor co fæ fdrfa-

T aræ so~fdma orsa edrs`~da quo mabo co um fdrso~d`- Ojfdrso~d` co jar ? b`rar quo r`m aj fdrf` sdofy` 1 r`ja b`ra-

> ydo~mar + > n~aw`r + 1 banowa fut n`mdsa 6 jar ? ya~sorcoj buo~y` co ja roñ`~dsa Fa~la~dsa-



?9

Ludjjo~f` yomrana quo joo~ o~a anu~~dc`- M` y`cæa omsomco~bòf` y`cæa um` coga~ co gula~ ya~a ala~~a~ um jdn~` t rufo~&ld~ro om um rdjombd` anr`jus` om c`mco ròj` eanæa jos~ar t jos~ar-

Ajlum`r jdn~`r md rdqudo~a somæam cdnug`r- Äj y~oho~æa gula~husn`j ` –rd eanæa ruo~so– gula~ b`m ja b`mr`ja co ru afdl`Cdol`- Y`~ fár quo c`m Oujajd`* ru y~`hor`~ co oryañ`j* dmsom&sa~a b`mxombo~j`r co quo joo~ an~æa xomsamar a fumc`r dmhdmd&s`r* äj ranæa quo aquojj` o~a yu~a bea~jasamo~æa co y~`hor`~ cojos~ar- M` y`cæa eano~ macdo –yomrana– quo y~od~doro orsa~

romsac` b`m um jdn~`- Ludjjo~f` ròj` ro romsana ya~a xo~ sojo& xdrdòm* t or` buamc` so~fdmana co gula~ b`m j`r xdco`guol`r-

Earsa oj cæa om quo m` sux` fár ~ofocd` quo joo~ um jdn~`-C`m Oujajd` jor famcò co sa~oa eabo~ um ~orufom co um buom&s`* oj quo huo~a- M` somæa quo ro~ osomr`* md bjárdb`- T Ludjjo~&f`* dmlomd`r` b`f` o~a* yomrò naga~ro ja sa~oa co ajl÷m nj`l coDmso~mos- _m rdfyjo ‚b`yda~ t yola~‖ jo narsa~æa ya~a juol` ea&bo~ `s~ar b`rar co ru dmso~är-

Maxolò cu~amso um nuom ~as` oms~o um f`msòm co yáldmar

r`n~o jdn~`r* b`m sam faja ruo~so quo mdmlum` xomæa ~orufdc`- Roomumbdanam xa~d`r sæsuj`r* yo~` ròj` b`m ja `s` co ja y`~saca* af`c` dmh`~fasdx`- Ya~a corba~la~7 maca- Ja sa~co axamwana co

Oj fat`~ ~olaj` Jau~a Fa~sæmow Nojjd



?1

y~dra- Ludjjo~f` fd~ana ru ~oj`g dmrdrsomsofomso* mo~xd`r` y`~quo

m` jjola~æa a sdofy` b`m rur buasor ya~a ja barba~dsa co jar bdmb`- Aræ quo s~ar um ya~ co e`~ar co dmh~ubsu`ra n÷rquoca* cobdcdò–fut a ru yora~– quo fog`~ nurbana om ja ndnjd`soba y÷njdba-°Buáms` y`cæa sa~ca~ om ~orufd~ um buoms`0

_ma xow om ja ndnjd`soba* Ludjjo~f` m`sò quo eanæa fube`rbuoms`r* fubeærdf`r* `~comac`r y`~ `~com ajhanäsdb`- Y`~ dmrsdm&s`* ro jamwò a j`r x`j÷fomor fár cojlac`r- Nurbana b`m ja xdrsabuáj ala~~a~* buamc` `tò ba~~aryoa~7 ‚Effff* efffff…‖-

Om uma yoquoña fora* ajufn~ac` y`~ uma yoquoña jáf&

ya~a co n~aw`* ro romsana um roñ`~ co na~na njamba* ndl`so colaxd`sa t lahar rdm f`msu~a- Ludjjo~f` x`jxdò ja xdrsa eabdaj`r orsamsor t rdludò nurbamc`- Rdm ofna~l`* romsæa j`r `g`r cojroñ`~ bjaxac`r om ru muba- Aj y`b` ~as`* orbubeò ba~~aryoa~ comuox`* yo~` orsa xow oj r`mdc` orsana gurs` gums` a äj- Ludjjo~&f` yolò um n~dmb`-



?>

Oj roñ`~ co na~na njamba t ndl`so co laxd`sa orsana co ydo*a ru jac`-

–Yo~c`ma –jo cdg`–* m` o~a fd dmsombdòm arursa~so-Ludjjo~f` m` b`msorsò* aumquo j` fd~ò eu~añ`-

T oms`mbor* b`f` oj fal` quo raba um b`mog`co ja bedrso~a* oj roñ`~ f`rs~ò um jdn~` b`m sayar xo~cor t yáldmar c`~acar-

–Ärso or oj quo mobordsar– jo cdg`- T jo som&cdò oj jdn~` ya~a quo j` ala~~a~a-

Ludjjo~f` s`fò oj ogofyja~* fár y`~ ocu&babdòm quo y`~ `njdlabdòm- T om roludca ruy`

quo oj xdogds` ro oqudx`bana- ¡Quä hj`& go~a co jdn~`! O~a om`~fo t yorana

uma na~na~dcac- ‚M` –cdg` ya~a ræLudjjo~f`– ärso m` or ya~a macaoj jdn~` quo nurb`‖- Aum aræ* umsams` y~ord`mac` y`~ ja dmrdrsombdacoj xdogds`* nagò ja fd~aca um dmr&samso- Ludjjo~f` yomrò quo ro~æa

uma ams`j`læa co hánujar ` ajl`y`~ oj orsdj`-

–Án~oj`– jo `~comò-

Ofyowana a romsd~ro dmbòf`&c` b`m ja rdsuabdòm* yo~` j` an~dòa corlama-

T oms`mbor* ajl` ~a~ærdf` rubocdò- ¡Ojjdn~` ro s~alò a Ludjjo~f`!

M` y`cæa b~oo~j`- Aeæ orsana äj* ¡oms~oum f`msòm co jos~ar o djurs~abd`mor! Dmsom&sò l~dsa~* yo~` macdo j` orbubeana- Dmsomsòrajd~* yo~` oj yayoj o~a ojársdb` b`f` um bed&

bjo om um wayas`- ¡Orsana as~ayac` om umjdn~`! ¡Quä bjaro co n~`fa yoraca o~a ära!J`r cofár yo~r`magor j` fd~a~`m b`m

bdo~s` dmso~är-–¡Atuca! ¡Quo ajludom fo atuco! –l~d&

sò Ludjjo~f`- Yo~` j`r yo~r`magor ro jdfdsa&~`m a n~dmca~jo uma fd~aca co ~ordlmabdòm-



?2

Orsana fut mo~xd`r`- B`~~dò um ya~ co xobor aj~ococ`~ coja yáldma* yo~` aj s`ya~ b`m j`r fá~lomor ~on`sana b`f` yo&j`sa om um guol` co ydmnajj-

_ma mdña romsaca om uma om`~fo ‚O‖ j` `nro~xana a ja

cdrsambda- Aj xo~j` amlursdac`* rajsò corco j` ajs` co ja jos~at bafdmò eabda äj-

–M` somlar fdoc` –jo oyjdbò–- Sam ròj` eat quo oryo~a~a ro~ joæc`r y`~ ajludom-

Ludjjo~f`* oms~o arursac` o dmb~äcuj`* ro yur` mo~xd`r`-–°T rd macdo m`r joo0 –y~olumsò sofnj`~`r`-Ja mdña ~dò um rolumc`* b`f` rd ajludom abana~a co b`m&

sa~jo um bedrso- Aj xo~ quo Ludjjo~f` yo~famobæa ro~d`* jo cdg`7–¡Bja~` quo m`r xam a joo~! _mar xobor sa~cam fár sdof&

y` quo `s~ar* yo~` aj dmaj rdofy~o m`r joom- T oms`mbor* s`c`or b`f` cono~æa ro~-

–Rd –cdg` Ludjjo~f` um sams` orbäysdb`–* yo~` °t rd macdoqudo~o joo~ ta0 °T rd macdo xdomo a ja ndnjd`soba0 °T rd macdo rodmso~ora y`~ orso jdn~`0

Ja fd~aca co ja mdña ro `rbu~obdò* b`f` rd ro rufo~ldo~aom um fa~ y~`umc`-



?3

–Oms`mbor –cdg` ojja– orsa~of`r aquæ xa~ac`r* y`~ s`caja oso~mdcac-

–¡Yo~` sdomo quo eano~ uma h`~fa co rajd~ co aquæ! –cdg` äj-

–M` ja eat –oyjdbò ojja–- Rd m`r joom* oms`mbor xdxd~o&f`r y`~ rdofy~o om ja fomso co qudom joa oj jdn~`- Xdxd~of`r*romsd~of`r* ro~of`r jdn~or- Ro~of`r y`co~`r`r- Dmf`~sajor-

Ja mdña fd~ò aj dmhdmds` um dmrsamso* b`f` rd ~ob`~ca~a umaromrabdòm yaraca-

–Ae`~a ròj` m`r quoca oryo~a~-Rdm `s~a ajso~masdxa* oryo~a~`m romsac`r gums` a jar djur&

s~abd`mor- C`~fdc`r ja fat`~ ya~so coj sdofy`- Anu~~dc`r-@buyamc` um oryabd` oms~o jar jos~ar-

T b`m oj socd` co j`r cæar rdm m`xocacor* yarò oj sdofy`-Fdoms~ar sams`* a Ludjjo~f` jo rajdò ndl`so* jo b~obdò xojj` omjar ydo~mar* ja x`w ro jo s`~mò l~axo b`f` ja co ru yac~o- T äj*ajjæ as~ayac`- ^ordlmac`- Yo~cdämc`ro rur añ`r co guxomsucy`~quo macdo* md um ajfa* abucæa a joo~-

Coroò b`m s`c` ru b`~awòm quo ajludom xdmdo~a a raba~j` co orojdfn` dmfomr` om c`mco orsana as`~ac`- Ro rdmsdò bujyanjo- Buj&yanjo y`~ s`c`r j`r jdn~`r m` joæc`r- Y`~ jar xdcar m` jdno~acar- Omrur fam`r orsana ja l~abda co eabo~ xdxd~ a `s~`r b`f` äj* as~aya&

c`r om jar yáldmar- Coroò eano~ rdc` fár lomo~`r` t eano~ro cac`ja ̀ y`~sumdcac co yara~ um sdofy` gums` a sams`r* sams`r yo~r`ma& gor co edrs`~dar- Rd sam ròj` eundo~a xaj`~ac` ja dfy`~sambda cojy`co~ co ru dfaldmabdòm- Rd sam ròj` eundo~a randc`* b`f` ranæaae`~a* quo joo~ m` o~a um abs` fobámdb`* rdm` oj c`m co ca~ xdca*co b~oa~* co xdxd~ gums`r agom`r b`m ja dmsomrdcac b`m quo ro xdxooj y~`yd`- Rd sam ròj` j` eundo~a b`fy~omcdc` a sdofy`-

T um cæa buajqudo~a* rdmsdo~`m b`f` rd sofnja~a ja sdo~~a-Co y~`ms`* um be`~~` co juw dmxacdò jar yáldmar- Ludjjo~f`

orbubeò uma x`w* b`f` rd joto~am j`r yá~~ah`r om x`w ajsa- Yo~`m`- Joæam om rdjombd`- Rdm ofna~l`* y`cæa romsd~ ja huo~wa coja jobsu~a- _m b`rqudjjo` jo ~ob`~~dò ja muba* ja oryajca* jayajfa co jar fam`r- Rdmsdò b`f` rd jo cdo~am co nono~ um f`m&sòm co alua h~orba s~ar ja yo`~ roc- Jar yajan~ar ~or`manamb`m sdoms` om oj ajfa co baca um` co j`r yo~r`magor- A focdca



??



?8

quo ja edrs`~da b`n~ana h`~fa om ja dfaldmabdòm coj jobs`~ tacqud~æa rdlmdhdbac`* oj jdn~` xdn~ana- J`r yo~r`magor b`fom&wa~`m a ydmsa~ro co b`j`~or* a romsd~* t Ludjjo~f` xd` bòf` or`rro~or dmamdfac`r quo j` eanæam ab`fyañac` b`fomwanam a

oyo~dfomsa~ romrabd`mor ~oajor- ^oæam* jj`~anam- Ro `cdanam*afanam- Ro jdno~anam co ja orbjaxdsuc coj rdjombd`-

Ludjjo~f` bo~~ò j`r `g`r* t ro cogò aba~dbda~ y`~ ora x`w cor&b`m`bdca ~osufnamc` om ru dmso~d`~ b`m ja huo~wa co um dmrs~u&foms` co yo~burdòm- Ro cogò omx`jxo~- Ajl` ya~obdc` aj y~dfo~nor`- Aj y~dfo~ af`~- Aquojj`* rdm cuca* uo um r`yj` co xdca-

¡Yjah!Ludjjo~f` rdmsdò quo ajludom jo s~`mana j`r coc`r xa~dar

xobor ~omso a j`r `g`r-

–¡Oe* fubeabe`* fubeabe`! –`tò quo jo cobæam- An~dò j`r `g`r- Oj xdog` co ja na~na orsana aeæ* co ydo gums`a äj* r`rsomdomc` oj jdn~` xo~co oms~o rur fam`r-

Ludjjo~f` j` fd~ana b`m j`r `g`r co ya~ om ya~- Juol`* royajyò oj yobe`* ro fd~ò jar fam`r* ro s`bò ja ba~a- O~a mdñ` comuox`- Om ja ndnjd`soba* oj sdofy` m` eanæa yarac`-

–°Orsár ndom0 –jo y~olumsò oj xdog`-



?<

–Ræ* ræ… –b`msorsò Ludjjo~f`* asu~cdc`- Cucò- M` ranæacdrsdmlud~ rd eanæa r`ñac` corydo~s` ` c`~fdc`-

Oj xdog` j` fd~ò hdgafomso t Ludjjo~f` dmsutò om rur `g`rbdo~sa omxdcda- T s~ar fd~a~j` b`m or`r `g`r quo cobæam ‚ome`&

~anuoma* fubeabe`* abanar co corbun~d~ oj fat`~ ~olaj` co su xdca‖* jo cd` uma yajfaca om j`r e`fn~`r t ofyowò a ajoga~ro-

Ludjjo~f` j` `nro~xò fa~bea~ro- Juol` yo~famobdò xdomcàj dmdmds` cu~amso m` ruy` buáms` sdofy`- X`jxdò rur `g`r a jaorsamso~æa- ôb`~~dò b`m ja xdrsa s`c`r aquojj`r jdn~`r t rdmsdòquo m` jo ajbamwa~æa ja xdca ya~a jdno~a~j`r a s`c`r- Orb`ldò umàj awa~- T coryabd`* rdm y~dra* yo~` rdm yaura* b`fomwò a joo~-



?5

S`car jar m`beor* Jubæa ro fosæa fut b`msomsa om ru bafa*ru fafá jo cana um nor` t bo~~ana ja b`~sdma- Ta b`m ja juwayalaca y`cæa xo~ om ru bua~s` oj ~ojog` co ja juma* njamba t~oc`mca quo jo eabæa b`fyañæa-

Yo~` uma m`beo* ru fafá ro `jxdcò co bo~~a~ ja b`~sdma tJubæa ro arursò fube`7 ja juma ta m` orsana b`fyjosa md o~a~oc`mca b`f` um yjas`- S`c`r orsanam c`~fdc`r- Huo aj bua~&s` co ru eo~fam` Amc~är t jo cdg` quo ja juma orsana ~`sa-

–M`* Jubæa* m` orsá ~`sa –jo cdg` oj eo~fam` roñajámc`ja–*

or quo ro ja orsám b`fdomc`-–°Qudäm yuoco b`fo~ro a ja juma0–Oj f`mrs~u` Cdomsor co Yo~ja –jo cdg` ru eo~fam` quo

o~a fut rand`–* t j` fdrf` eabo b`m sur cdomsor rd m` so j`rjaxar* earsa quo ro so baom a yocaw`r* b`f` ja juma-

Jubæa t Cdomsor co Yo~ja Yoc~` Ámloj Yaj`u La~bæa



?4

Jubæa ro ~ol~orò a c`~fd~ fut s~drso* yomramc` quä dna ayara~ rd a Cdomsor co Yo~ja jo cana fár eafn~o t jar m`beorro quoca~am rdm juma-

T aræ `bu~~dò- Ja m`beo rdludomso* ja juma orsana fár bed&

qudsa* oj fajxac` f`mrs~u` jo eanæa cac` uma f`~cdc`sa- T ja m`beo rdludomso* yo`~7 fár yoquoña a÷m* b`f` oj yo&

caw` co ru uña buamc` ru fafá ro jar b`~sa- _ma juma quofár ndom ya~obo um a~b`- Jubæa orsana ~ambafomso arursacat ro ofyowò a jaxa~ j`r cdomsor s`c`r j`r cæar* s~or xobor-

X`jxdò a coryo~sa~ a Amc~är7–So car buomsa quo ta bard m` eat juma- Oro Cdomsor co

Yo~ja orsá fut eafn~doms`-–Or ja ÷mdba famo~a co quo rur cdomsor n~djjom* b`fo~ um

y`b` co juma s`car jar m`beor* r`n~o s`c` rd jar mdñar ro jaxamj`r cdomsor t m` sdomo bòf` ajdfomsa~ro- Ae`~a xoso a c`~fd~-Fañama rajc~á oj r`j t so ean~ár `jxdcac` co ja juma-

Yo~` m` huo aræ- Ja rdludomso m`beo eun` fubear munor tmdonja* t ayomar ro y`cæam xo~ jar ors~ojjar- Yo~` or` m` o~a j`yo`~- Jubæa ro yur` a jj`~a~ co s~drsowa7 ja juma eanæa coraya&~obdc` y`~ b`fyjos`- Oj bdoj` o~a `rbu~` t jo cd` sams` fdoc`



89

quo m` qudr` joxamsa~ro ya~a d~ aj bua~s` co Amc~är- Ora m`beoro dfaldmò a Cdomsor co Yo~ja b`fdämc`ro s`car jar b`rar njam&bar7 oj dm`c`~`* j`r yjas`r* oj b`beo co ru yayá-

T ohobsdxafomso7 ro joxamsò sa~co* ru fafá jo cd` co cora&

tuma~ t ro jo `jxdcò oj sofa co ja juma earsa quo ro edw` com`beo- Buamc` ru fafá jo cana um nor` t ro cdry`mæa a bo~~a~ja b`~sdma* Jubæa jo cdg`7

–So ear cac` buomsa* fafá* quo ta m` eat juma- Ro ja b`&fdò Cdomsor co Yo~ja- Y`b` a y`b`* b`f` a uma njamba lajjosa*earsa quo m` quocò maca co juma md maca co juw om jar m`beor-



81

Ru fafá* quo o~a fár randa aum quo ru eo~fam` Amc~är*jo oyjdbò quo m` odrsæa mdml÷m f`mrs~u` Cdomsor co Yo~ja*quo ja juma ro eabæa bedqudsa t juol` l~amc`sa* ` fomluamso

t b~obdomso* t quo baca xodmsd`be` cæar ro x`jxæa ~oc`mca tnjamba b`f` um yjas` t a or` ro jo jjafana juma jjoma-

Y`b` a y`b`* jar rdludomsor m`beor Jubæa huo xdomc` bòf`ja juma ~oaya~obæa om oj bdoj` co rur m`beor- T ru fafá sux`~awòm7 y`b`r cæar coryuär ro edw` jjoma* njamba* l~amco t eo~&f`ra* t Jubæa uo fut ojdw-

Oms`mbor ru eo~fam` Amc~är jo b`msò `s~` buoms`7–°Ranor quo om ja juma xdxo um b`mog`0–°Bòf` b~oor0

Oms`mbor Amc~är* quo roluæa rdomc` rand` a yora~ co ea&no~ro oqudx`bac` b`m Cdomsor co Yo~ja an~dò ru b`~sdma t joomroñò aj b`mog` cdnugac` om ja juma- T sdomo j`r cdomsor futl~amcor t fut jdfyd`r* b`f` j`r sut`r-

–¡Luau!* or bdo~s` –jo cdg` Jubæa t ro quocò xdomc` rur`~og`sar cdnugacar om oj yjas`- Yo~` ora or `s~a edrs`~da quoajl÷m cæa so b`msa~ä-



8>

–_m cæa* fd fafá cdg` quo amsor co quo m`r`s~`r mabdä~af`rojja somæa yoracdjjar corydo~sa-

–Ræ-–Ja orsánaf`r orydamc`-–M` ja orsánaf`r orydamc`* ojja j` cdg` t m` ranæa quo or&

sánaf`r aeæ-–J` nuom` or quo b`msdl` t b`mfdl` ro jo qudsa~`m- Or`

cdg`-–¡T ae`~a rur yoracdjjar r`f`r m`r`s~`r!

–Ta m` so ~æar-–S÷ safndäm so orsár ~domc`- Earsa fd fafá ro ~dò- Ta

cägafo fdr bedm`r-–Oms`mbor eawso ya~a ajjá- M` ~oryosar fd oryabd`- Cdjo* fá-–_m cæa jo y~olumsaf`r y`~ fd yayá t ro yur` s~drso-–M` ro yur` s~drso-–Ræ ro yur` s~drso-–°Ta xor0–T` xd quo um y`quds`- Rdofy~o fo qudo~o jjoxa~ ja b`ms~a

t s÷ jo car ja ~awòm* fá-–M`r cdg` quo m` s`car jar hafdjdar somæam quo ro~ dluajor-–Y`~quo muors~a hafdjda or fd anuoja* fd sæa t fd fafá-–Fdr sæ`r t y~df`r- Fd `s~a sæa---–Quo s`c`r r`f`r cdo~omsor t y`~ or` muors~ar afdjdar

safndäm-–Or` m` j` cdg`-–Yo~` aræ or* °xo~cac* fá0 Aræ b`f` m`r`s~`r* t` soml` j`r

`g`r baär t s÷ awujor* t t` m` soml` bedm`r lúo~`r-

–T b`f` r`f`r sam cdrsdms`r y`~ or` a j`r c`r m`r qudo~odluaj-–Y`~quo j` quo sdomo um`* m` j` sdomo oj `s~` t aræ-–Agá- Ae`~a s÷ eawso ya~a ajjá-

N~oxo orboma h~aso~majBa~fdma Ma~~`



82

–°Ors` or um dmso~~`las`~d`0–M`* ojja or s~anagac`~a r`bdaj* m` y`jdbæa-–Ta fo anu~~æ-–M` quo~of`r `s~a afdjda-

–Quo~of`r a ja muors~a b`f` orsá-–°Ta m`r y`cof`r d~0–Ræ* ta quo~of`r d~m`r a gula~-



83

Oj yuonj` co Guam sdomo um y~`njofa* um y~`njofa f`~~`b`&suc`- Ydomram quo eam xombdc` aj ldlamso- A macdo ro jo ea`bu~~dc` quo oj buo~y` fuo~s` coj ldlamso or a÷m fár yojdl~`&r` quo oj ldlamso buamc` orsana xdx`-

Ja lomso om oj yuonj` orsá cofardac` `buyaca ya~a ca~robuomsa co quo oj buo~y` coj ldlamso or um ors`~n`- Eam `~la&mdwac` uma l~am hdorsa ya~a bojon~a~ quo oj yoquoñ` Guamfasò a aquoj f`mrs~u` om`~fo- Ayomar ~obuo~cam e`t j`r cæarso~~dnjor om quo oj ldlamso j`r afomawana- Ta macdo qudo~o

yomra~ om oj fdoc` quo jor cana fd~a~ oj barsdjj` coj ldlamsooms~o jar munor- Oj f`mrs~u` m` x`jxo~á a arursa~j`r* ru r`f&n~a m` corasa~á eu~abamor- Ta m` ean~á quo oms~ola~jo xabarya~a rabda~ ru ayosds`- M` somc~ám quo orb`mco~ a j`r mdñ`rmd orbaya~ a ja f`msaña baca xow quo aj ldlamso jo cä y`~ naga~aj yuonj` om nurba co b`fdca-

Ja f÷rdba co ja hdorsa m` yo~fdso a macdo yo~bdnd~ oj r`md&c` co jar ~asar quo ro abo~bam aj buo~y` coj ldlamso- Ròj` Guam*oj yoquoñ` eä~`o* b`fdomwa a yo~bdnd~ oj yojdl~`- Ro ar`fa

dmqudos` a jar xomsamar coj rajòm t fd~a oj buo~y` om`~fo coru xæbsdfa- °Qudäm f`xo~á co aeæ aj ldlamso0 °Quä yara~ábuamc` oj b`~yaw` coj ldlamso ofydobo a `jo~ faj0 °Bòf` y`&c~ám eud~ co ru r`fn~a t ro ru ba~~a e`~~dnjo t ldlamsorba0

Gums` a Guam s`c`r nadjam- R`m~æom jar fubeabear* quo roabo~bam ya~a xo~ ja focajja quo jo ea b`jlac` coj ajbajco ajbuojj`- J` r`jcac`r j` an~awam* j`r xdog`r jo cam jar l~abdar-Yo~` Guam ayomar r`m~æo- Rano quo oj buo~y` coj ldlamso or umom`~fo y~`njofa- Xuojxo a fd~a~ y`~ ja xomsama t bard yuoco

xo~ oj buo~y` ldlamsorb` om fdsac co ja yjawa-Fañama s`c`r coryo~sa~ám bamrac`r co ja dorsa- Fañamam`sa~ám ja yorso om oj ad~o t omsomco~ám quo oj buo~y` cojldlamso ea ofyowac` a `jo~ faj t quo or ru muox` omofdl`-

_m jæ` f`~~`b`suc` Dlmabd` Yacdjja



8?

°Quä ea~ám b`m äj0 Nurba~ám a Guam* yo~` Guam ta ean~á b`&~~dc` a jar f`msañar- °Quä ea~ám b`m oj buo~y` coj ldlamso0°Bòf` oxdsa~ám quo b`msafdmo oj yuonj`0 Oj ajbajco yomra~á

om cdmafdsa~ oj buo~y`- J` ~ojjoma~ám b`m cdmafdsa t j` ea~ámorsajja~- M` rano quo r`n~o oj yuonj` oms`mbor jj`xo~ám yoca&w`r y`c~dc`r co ldlamso- Guam* om ja f`msaña* m` y`c~á oxdsa~quo j` ayjarso oj yujla~ om`~fo co ru amsdlu` omofdl`-



88



8<

Bafdja t FdjaLuacajuyo J`aowa

Fo jjaf` Bafdja* soml` `be` añ`r t ors`t ajl` l`~cdsa- Fdfafá or fut hjaba* y`~ or` fo bao eæyo~ l`~ca y`~quo rdofy~oorsá cdbdomc` a rur afdlar quo rd ors`t sam ‚jjomdsa‖ or y`~quorajæ a ja hafdjda co fd yayá- J` quo yara or quo c`r co fdr sæart fd anuojdsa* ja xo~cac or quo ojjar ræ orsám `norar- Fd sæa

Rurama* ja fár yamw`ma co jar c`r* um cæa ~`fydò uma rdjja coja raja t fo obeò ja bujya quo y`~quo t` ja eanæa ahj`gac` amsor-Ojja safndäm fo bao l`~cærdfa-

J` quo fár fo lursa om ja xdca or xo~ sojo* romsaca om jabafa* gums` b`m fd afdla quo ro jjafa Fdja- M`r lursa xo~ja~`coacar co s`car fdr n`jrdsar co cujbor* lajjosar* be`b`jasor tyayar- S`c` ors` j` b`fy~` om ja sdomca co ja orqudma* y`~quoom ja orbuoja ta m` xomcom jar b`rar quo fo lursam* quo rol÷my`~quo eat um f`msòm co acujs`r t mdñ`r l`~c`r om Fädb`- °T

quä sdomo co faj` orsa~ um y`b` l`~cdsa0 Md quo uo~a yobac`-Macdo jo ~owa a Cd`r ya~a ro~ hjaba- Äj qudo~o a s`c`r y`~ dluaj*a jar l`~car* a jar orquojäsdbar* a jar beaya~~ar* a jar ajs`sar ta jar hjaqudsar* b`f` Fdja- Fd afdla t t` somof`r um rob~os`7ya~a quo ojja m` oml`~co* b`f` y`~ ojja- Y`~ or` rdofy~o ford~x` oj c`njo co s`c`- Yo~` a xobor Fdja sdomo samsa eafn~oquo soml` quo b`fo~ y`~ s~or- Oj `s~` cæa fo cdg`7 ‚@to* Bafd&ja* ta m` banof`r om ja bafa‖- T or` quo orsana earsa ja fo~a`~djjdsa* y`~ y`b` t fo badl`- ‚At* Fdja* t` b~o` quo mobordsaf`r

uma baf`sa b`f` ja co fdr yaydr‖* jo cdgo- Ofyowò a ~oæ~ro aba~bagacar- B~o` quo ro `æam earsa oj bua~s` co jar fubeabear-‚Reeee* Fdja* ta bájjaso* y`~quo xar a coryo~sa~ a j`r yo~~`r*aj xojac`~ t earsa j`r xobdm`r‖* jo cdgo- Yo~` ojja roluæa b`m rurba~bagac`sar- Coryuär fo cdg` b`m ru x`w b`f` ja co uma bedbaco sojom`xoja7 ‚Soml` eafn~o* fo fuo~` co eafn~o- M` roarfajdsa* °fo s~aor ajl` co b`fo~0‖



85

B`f` m` fo cogana c`~fd~* fo ya~ä t fo hud a `rbu~arearsa ja b`bdma- M` xoæa maca co maca- T b`f` rd huo~a umabdoludsa* an~æ ja coryomra* nurquä ja baga coj bo~oaj awuba~ac`*um yaquoso co lajjosar co be`b`jaso* uma n`jra co yayar h~dsart `s~a co babaeuasor gay`moror* quo rdofy~o sdomo fd fafáya~a jar xdrdsar- Buamc` jjoluä a fd bua~s`* Fdja ta fo orsanaoryo~amc` romsaca om ja bafa- Somæa ba~a co eafn~domsa- Foromsä a ru jac`* t ofyobä a b`fo~ t a b`fo~ y`~ ojja- B`fæsams` quo earsa fo c`jdò oj orsòfal` t ta m` fo y`cæa c`~fd~*

y`~quo fo ay~osana oj ~or`~so coj yamsajòm co fd ydtafa- Aco&fár* fd b`jbea orsana s`ca jjoma co fdlagar- ‚Fdja* Fdja* at÷&cafo a jdfyda~ ja bafa‖* jo yocæ* yo~` fd afdla ta orsanac`~fdc`sa- Ora m`beo suxo uma yoracdjja- R`ñä quo s`car jarrdjjar co ja raja co fd bara orsanam ~`sar t quo fd fafá fol~dsana7 ‚S÷ jar ~`fydrso y`~ l`~ca* y`~ l`cdmj`ma t y`~ sdf&n`ma* m` eat rdjja quo so aluamso- O~or dluajdsa a su sæa Rura&ma- Macdo so qudo~o y`~ l`~ca‖- Buamc` fo coryo~sä* joy~olumsä a Fdja rd ojja fo quo~æa t fo cdg` quo ræ- ‚°Xo~cac

quo fd fafá or uma n~uga0‖* jo y~olumsä- Fo cdg` quo ræ-Fd yayá rdofy~o fo jjoxa a ja orbuoja- Aumquo fd j`mbeo~a

orsá jjoma* luábaja* b`m yu~ar gæbafar* yoydm`r t wamae`~darquo mumba fo b`f`* rdofy~o fo ca cdmo~` ya~a quo b`fy~oj` quo qudo~a om oj ~ob~o`- T` qudo~` fube` a fd yayd- Safndäma äj jo lursam fube` j`r y`rs~or* y`~ or` sdomo um y`qudsds` coyamwa* quo ro jo m`sa fube`- A xobor fo dmxdsa a b`fo~ eaf&nu~luorar t fo coga yocd~ s`c`* s`c` j` quo t` qudo~a- Äj saf&ndäm ydco uma c`njo* c`r b`m`r co yayar* c`r b`bar %j`r c`r

`cdaf`r oj alua* luábaja$ t eojac` bundo~s` co be`b`jaso- ‚M`&fár m` jo cdlar a su fafá‖* rdofy~o fo cdbo b`m rur babeosorjjom`r co yayar ~dsar- Äj or oj ÷mdb` quo rano co fd afdla dm& xdrdnjo- Earsa fo y~olumsa7 ‚°Bòf` orsá Fdja0‖ A äj or aj ÷md&b` quo jo buoms` bòf` fo f`jorsam om ja bjaro- ‚At* yayd* eat



84



<9

fube`r mdñ`r quo rdofy~o fo amcam yolamc`- Ro nu~jam co fæt fo jjafam ja L`~cdr* ja Sos`ma* ja Dmfomra N`ja co Famsoba*

DNF‖- Om ja orbuoja eat `s~`r mdñ`r l`~cds`r* yo~` b`m ojj`rmumba ro fosom- Maca fár fo dmrujsam a fæ- Cdbo fd yayá quom` jor eala bar`- Yo~` oms~o fom`r jor eal` bar`* fár fo of&yugam* fár orb`mcom fd f`bedja* fár fo yasoam t fár ro ~æomco fæ- Oj `s~` cæa j`r aburä b`m ja fdrr t om xow co ~olaña~j`ra ojj`r* fo ~olañò a fæ- ‚Rd huo~ar hjaqudsa* macdo ro foso~æab`msdl`- Cono~æar co d~ b`m oj yrdbòj`l` co ja orbuoja- X`t a ea&



<1

nja~ b`m su fafd‖* fo cdbo s`c` oj sdofy`- B~o` quo fd fafásafndäm jo bao fut l`~ca* y`~quo mumba ja jjafa- Jo y~olumsäa ja fdrr quä o~a or` co yrdbòj`l` t fo b`msorsò quo o~a umc`bs`~ quo bu~ana j`r s~aufar quo somæam ajlum`r mdñ`r- Cdbo

Fdja quo ja quo cono~æa co d~ b`m oro c`bs`~ or fd fafá-Rd t` uo~a b`m oro c`bs`~* jo b`msa~æa j` quo fo yarò oj c`&

fdml`- Orsánaf`r Fdja t t` r`jar om ja bara xdomc` ja sojo* fdro~do hax`~dsa quo fo y`mo a bamsa~ t a nadja~- Fdr yaydr eanæamdc` a coga~ a fd anuo %ja l`~ca$ a ru bara- Ora sa~co* Fdja somæafubea eafn~o* aræ or quo fo abanä* t` r`jdsa* uma n`jra l~am&c`sa co be`b`jasor- B`fæ sams`r be`b`jasor quo fo ofyobä admhja~ t a dmhja~- Ya~obæa um lj`n` ldlamso co lar- Oms`mbor* y`b`a y`b`* fo ud ojoxamc` earsa s`ya~ b`m oj sobe`- Eæg`jo* co ~o&

yomso quo xd quo ja xomsama co fd bua~s` orsana ndom ando~s`sat* b`f` eanæa um y`b` co xdoms`* t` lj`n`* b`fombä a ca~ con~dmquds`r* earsa rajd~ t ojoxa~fo aj bdoj`- ‚Fdja* °còmco orsár*Fdja0‖* jo l~dsana b`f` j`qudsa* yo~` fd afdla dmxdrdnjo m` foorbubeana y`~quo orsana fut uo~so ja sojo t ojja orsana futdmso~oraca om qudäm jjola~æa a ja hdmaj coj b`mbu~r`- T x`jamc`*t x`jamc`* t x`jamc`* fo as`~ä om jar ~afar co um á~n`j co jaso~bo~a robbdòm co Beayujsoyob- Corco aeæ* xoæa s`c` oj s~áhdb`*jar b`jar ldlamsorbar co b`beor- ‚A j` fog`~ xo` oj co fd yayd‖*

yomrä- Yo~` gafár xd um` b`j`~ l~dr yjasoac`- J` quo ræ xd huobòf` ro fosdò oj r`j* bòf` ro y~omcæam jar jubor co ja bducac t bòf`rajdò ja juma- B`fombä a somo~ eafn~o- ‚°Y`~ quä m` so b`foruma famwama coj á~n`j* quo m` xor quo or um famwam`0‖* orbu&beä quo fo cobæa ja x`w co fd afdla dmxdrdnjo- ‚Fdja* earsa quoaya~obor- °Y`~ quä m` fo rajxarso buamc` so jjafana a l~ds`r0‖*jo y~olumsä b`m um muc` om ja la~lamsa- ‚Orsana xdomc` ja sojo*°ranor qudäm lamò om oj b`mbu~r` co ja sojo0‖ A fæ m` fo df&y`~sana qudäm eanæa lamac` oj b`mbu~r`* j` quo~æa o~a quo fo

naga~a coj á~n`j o d~fo a fd bara- ‚Y~dfo~`* orb÷beafo t juol`so atuc` a naga~- Orar famwamar quo orsám om jar ~afar* m`



<>

r`m co cob`~abdòm* r`m famwamar co xo~cac* r`m fut ~dbar- Soyuocor b`fo~ jar quo qudo~ar- M` oml`~cam‖* fo cdg` Fdja-B`f` ta somæa fubea eafn~o* a~~amquä uma t fo ja b`fæ- T`b~o` quo m` b`fæa uma famwama corco quo fo canam yaydjja-Fo lursò- B`fæ `s~a t juol`* `s~a* earsa quo ro fo qudsò ojeafn~o- ‚So atuc` a naga~so coj á~n`j rd fo y~`fosor quo* aya~sd~ co ae`~a* om jula~ co cujbor t be`b`jasor* b`fo~ár h~usart xo~cu~ar- Conor y~`foso~fo safndäm quo so `jxdca~ár co j`r~oh~orb`r t quo nono~ár alua- T y`~ ÷jsdf`* y~`fäsofo quo

ea~ár ogo~bdbd` t so foso~ár a bjaror co masabdòm-‖ O~a fut ~a~`quo Fdja fo orsuxdo~a cdbdomc` oabsafomso j` fdrf` quo focobæa fd fafá- A j` fog`~ sux` fdoc` co quo ja abura~a b`m ojc`bs`~ quo bu~a s~aufar* y`~quo or ojja ja quo fo eabo b`fo~- T` ta quo~æa naga~fo coj á~n`j* y`~ or` jo cdgo quo ræ a s`c`- Co~oyomso* y`b` a y`quds`* oj xdoms` fo jjoxò earsa fd bara* fofosdò y`~ ja xomsama co fd bua~s` t fo dmrsajò r`n~o fd bafa-Y`~ y~dfo~a xow* coryuär co eano~ bomac` maca fár s~or fam&wamar* fo romsæ fube` fár jdlo~dsa- B~o` quo ofyowana a yo~&

co~ yor`- ‚Bafdja* ayala ja sojoxdrdòm t ta cuä~foso‖* fo cdg`corco ru bua~s` fd fafá- @nocobæ- Fo yuro fd ydtafa t foabu~~uquä aj jac` co fd afdla- ‚Fdja* °xo~cac quo s÷ t t` or&saf`r a cdosa0‖* jo y~olumsä- M` fo b`msorsò-

Aj `s~` cæa fo coryo~sä fut sofy~amds` t* co ~oyomso* focd buomsa co quo Fdja ta m` orsana ajjæ t quo om ru jula~ eanæac`r famwamar ~`gar* uma n`sojjdsa co alua t uma sa~gosdsa quocobæa7 ‚Nuoma ruo~so b`m su cdosa-‖



<2



<3

A~su~` somæa um y`co~* aumquo y`b`r j` ranæam- Rdm mdml÷mf`sdx` aya~omso* A~su~` mabdò b`m oro c`m- Aj y~dmbdyd`* ruryayár ro ofyoña~`m om quo m` edbdo~a hj`sa~ jar sawar* md yja&s`r om ja b`bdma* quo coga~a qudos`r j`r j`~o~`r r`n~o ja forat jar s`~sdjjar r`n~o oj b`faj* yo~` aj dmaj suxdo~`m quo aboy&sa~ quo A~su~` gafár y`c~æa coga~ co ro~ b`f` o~a- Sofo~`r`rco quo ajludom corbun~do~a ja bayabdcac co A~su~` ya~a eabo~

x`ja~ `ngos`r %yuor m` quo~æam quo xdmdo~am a eabo~jo y~uonar*om m`fn~o co ja bdombda$* famsuxdo~`m ru y`co~ om rob~os`-

Joxdsa~ o~a um y`co~ dmuruaj* aumquo fut cdxo~sdc`- A yora~ co s`c`* acxo~sdc` earsa ja rabdocac y`~ rur yac~or* A~su~` eanæa ay~omcdc` a b`ms~`ja~ro* aumquo a xobor somæaquo aluamsa~ro jar lamar co eabo~ x`ja~ ja rdjja co ru y~ò&r`~a Cofos~da b`m s`c` t ojja ombdfa- Fár co uma xow* buamc`ja y~òr`~a ro yarana co jdrsa t jor y`mæa a eabo~ yjamar rdms`m md r`m* fd~amc` a rur orsucdamsor b`f` rd om xow co mdñ`rorsuxdo~a h~omso a uma yamca co orbu~~dcdwar jala~sdgar* A~su&~` eanæa somdc` quo ~oy~dfd~ jar lamar co raba~ja coj rajòm

y`~ ja xomsama-Om ja bara co A~su~` s`c` conæa orsa~ as`~mdjjac`- Jar rd&

jjar coj b`foc`~* j`r buaco~m`r ya~a ja sa~oa* j`r sayosor r`n~oja fora* ja ajh`fn~a* oj bajomca~d`* j`r ~obosa~d`r co b`bdma-S`c` conæa orsa~ hdg` b`m ru ~oryobsdx` ambjago* y`~quo A~su~`baca xow quo ~oæa eabæa joxdsa~ s`c` buams` ro omb`ms~a~a bdm&buomsa fos~`r a ja ~oc`mca-

Yo~` oro cæa ajl` bafndò- Rubocdò rdm y~ofocdsabdòm ajlu&ma* md yjam* md faña- A~su~` coratumò bedjaqudjor b`m y`jj`

t gul` co ma~amga- Coryuär* ndom yodmac` t b`m j`r cdomsorjdfyd`r* ro uo a ja orbuoja- Om oj bafdm`* A~su~` ~ob`~cò quom` eanæa so~fdmac` ja sa~oa quo ru sofdnjo y~òr`~a jor ea&næa omb`fomcac` oj cæa amso~d`~- Ro yarò s`c` oj bafdm` yom&ramc` om uma obura- Yo~` coryuär co fube` yomra~* cobdcdòquo jo cd~æa ja xo~cac7 m` ja so~fdmò y`~ orsa~ gulamc` c`fdmò-

Hj`sa* Cofos~da* hj`sa Jau~a Fa~sæmow Nojjd



<?

T b`m ja b`mbdombda mo~xd`ra yo~` jdfyda* ro cd~dldò a ru rajòmco bjaror-

Ja y~`hor`~a Cofos~da o~a fár xdoga quo g`xom- Jjoxanaoj yoj` ~ob`ldc` om um be`ml` quo ya~obæa orsa~ h`~fac` co

~afar ya~a um mdc`* y~`nanjofomso condc` a j`r f÷jsdyjorsdmsor t quæfdb`r quo urana- Mdmlum` co ojj`r j`l~ana* m` `nr&samso* omlaña~ aj `g` co j`r mdñ`r* quo roluæam xdämc`ja b`f`um yo~xo~r` yo~r`mago co buoms`- Ya~a m` yo~co~ rur amso`g`r*j`r omlambeana a uma ~drs~a co yo~jar co yjársdb` quo jjoxanardofy~o aj~ococ`~ coj buojj`- T rdofy~o* rdofy~o* r`m~oæa b`muma r`m~dra quo a A~su~` ro jo ams`gana sam ajra b`f` oj b`&j`~ co ru yoj`- Mdml÷m ajufm` ja ay~obdana cofardac`- Mdfube`* md y`b`- Yo~` j` yo`~ m` o~a ru aryobs`* rdm` oj s`m` co

ru x`w- A~su~` romsæa quo jor eanjana b`f` rd uo~am s`ms`r-Jor ~oyosæa jar b`rar samsar xobor* quo A~su~` b~oæa quo

j`r b`mumcæa b`m j`~`r co yd~asar-



<8

Buamc` jjolò ja e`~a co ~oxdra~ ja sa~oa* Cofos~da ro yaroòco yuyds~o om yuyds~o- Om ja fam`* jjoxana um yjufòm ~`g`fut l`~c`* b`m oj buaj* om focd` co ja yjama* eabæa um ræfn`&j` ldlamso quo fusdjana oj s~anag` co baca um` co j`r mdñ`r-

_ma ‚^‖ ombo~~aca om um bæ~buj`* a f`c` co ‚~oxdrac`‖* quoa A~su~` –dmoxdsanjofomso– jo eabæa yomra~ om ^`ndm* oj bed&b` fa~axdjja ab`fyañamso oso~m` co Nasfam-

Yo~` oms`mbor* jo s`bò oj su~m` a A~su~`-



<<

–°T su sa~oa0 –cdg` ja y~òr`~a Cofos~da- A~su~` m`sò quo ja n`ba co ja faors~a ro jacoana jdlo~a&

fomso-B`f` buamc` ro dmsomsa coryola~ b`m ja jomlua um yoca&

bds` co bdjams~` quo um sab` co na~nabà coga oms~o j`r cdomsor-–M`… m` ja so~fdmä* faors~a-Cofos~da corsayò oj yjufòm* quo edw` xabæ` aj cory~om&

co~ro co ja saya- ¡Y`n! T b`f` ~ol`bdgámc`ro* edw` corjdwa~ ja sdmsa ~`ga jomsafom&

so- Oj buaco~m` fa~bò uma U sam l~amco b`f` jar cdnugacarom j`r yums`r co ombuoms~`-

–T ae`~a* y`~ j`g`* xar a quoca~so rdm ~ob~o`- A~su~` mumba eanæa bedrsac` om ru xdca- Yo~` om oro f`&

foms`* rdmsdò ajl` mabdomc` om ru dmso~d`~7–M` r`t j`g`-Ja y~òr`~a Cofos~da ro yur` coj b`j`~ co ja bajanawa-–¡M`! ¡O~or ~oj`g`! ¡T b`msorsòm* acofár!Om oj rajòm co bjaror oj ad~o o~a sam comr` b`f` aso co

luatana- T co y~`ms`* Cofos~da* rdmsdomc` afomawaca ru aus`~dcac*

ofyowò a r`jsa~ s`c` sdy` co b`fomsa~d`r molasdx`r r`n~o bòf`ro dna a b`mxo~sd~ om um dm÷sdj t um e`jlawám t um nuom` ya~a

maca rd m` ro ab`rsufn~ana corco ae`~dsa a bufyjd~ b`m rur`njdlabd`mor-

Nja* nja* nja* nja… O~a s`c` j` quo A~su~` `æa- A~su~` s`fana ad~o- Xoæa bòf` ja y~`hor`~a f`xæa j`r ja&

nd`r* yo~` ròj` dfaldmana famcámc`ja a x`ja~- Rdmsdò oj b`~a&wòm jasdomc` ~áydc` y`~ oj b`~ago* t sofdò m` y`co~ b`ms~`ja~oj dfyujr`* ae`~a ræ* co eabo~ja rajd~ x`jamc` y`~ ja xomsama- A~su~` ay~osò j`r yuñ`r-

T bard rdm ca~ro buomsa co j` quo eabæa* co y~`ms` s`c` oj

rajòm ofyowò a ld~a~ om bæ~buj`r b`mbäms~db`r- Aj y~dmbdyd`* j`rajufm`r l~dsanam cdxo~sdc`r* b`f` rd orsuxdo~am om uma as~ab&bdòm coj ya~quo- Jar f`bedjar* j`r buaco~m`r* j`r yuyds~or* s`c`b`fomwò a ld~a~ om um ~of`jdm` aj~ococ`~ co A~su~`* quo y`~y~dfo~a xow ro cana buomsa co ja huo~wa co ru sofyo~afoms`-Cofos~da* fut arursaca* ofyowò a odld~ quo ja naga~am- Yo~` A~su~` orsana camc` ~domca ruojsa a um y`co~ quo* a yora~ co



<5

eano~ rdc` urac` a cdrb~obdòm* gafár eanæa oyj`sac` om yjo&mdsuc- S`c`r ld~a~`m sam ~áydc`* sam ~áydc`* quo y~`ms` oj s`~&mac` quo ro h`~fò ofyowò a ojoxa~ ja orbuoja- X`ja~`m y`~ j`rad~or* b`ms~`jac`r y`~ oj y`co~ co A~su~`* b`mboms~ac` om m`

ors~ojja~j`r b`ms~a um á~n`j* md b`ms~a j`r sobe`r co jar barar-L~dsa~`m sams` quo ja lomso rajæa co rur barar ya~a xo~ quä

yarana- Arursac`r* b`~~æam a jjafa~ aj 949 co ofo~lombdar-Y`~ hdm* buamc` A~su~` ro bamrò co joxdsa~j`r* coy`rdsò ja

orbuoja om j` ajs` co uma b`jdma- Cofos~da ta m` somæa x`w ya~al~dsa~- Eanæa yo~cdc` j`r jomsor* a yora~ coj b`jja~ co yo~jarco yjársdb` b`m oj buaj j`r rugosana* t orsana coryodmaca b`f`lajj` co yojoa-

Ja y~`hor`~a Cofos~da fd~ò a A~su~`- A~su~` fd~ò a ja

y~`hor`~a- Mdmlum` ranæa quä cobd~- S`c` orsana yasar ya~aa~~dna- T A~su~` xd` om j`r `g`r co rur b`fyaño~`r s

A~su~` rdmsdò y`~ xow y~dfo~a quo ru y~`hor`~a m` o~a –qudwár–sam faja coryuär co s`c`- Ro fd~a~`m um n~oxo dmrsamso quo cu~òfube` sdofy`-

T ro cdo~`m ja fam`- A~su~` mumba fár `jxdcò a eabo~ ja sa~oa t ròj` usdjdwò ru

y`co~ ya~a abo~ba~ ja s`ajja buamc` rajæa co naña~ro- T ja y~`hor`~a Cofos~da gafár x`jxdò a `homco~ a macdo-

Md yoquoñ`* md l~amco-



<4



Ya~a b`fomsa~ ja jobsu~a

Co ja oyo~dombda co ja jobsu~a n~`sam muoxar dmqudosucor* dcoar o dmso~är y`~ sofar cdrsdms`r- Ruy~`yòrds` or an~d~ uma yuo~sa aj b`m`bdfdoms`* yo~` safndäm ro~ um oryabd` co oms~osomdfdoms`* yjabo~ t b`mxdxombda-

Aræ* uma xow quo b`fya~sdo~`m jar jobsu~ar* ~ob`m`bdo~`m yo~r`magor* edrs`~dar t `ngos`r*

t qudwá ro cosuxdo~`m oryobdajfomso om um cosajjo quo baysò ru asombdòm* a b`msdmuabdòm jorrulo~df`r ajlumar y~olumsar quo ro~ám ÷sdjor ya~a b`msdmua~ j`r b`fomsa~d`r r`n~o jar jobsu~ar-Orsar y~olumsar t fubear `s~ar* samsar b`f` ru dfaldmabdòm y~`y`mla* jor yo~fdsd~ám cdaj`la~*om~dquobo~ ru jobsu~a* asomco~ a `s~`r sofar quo saj xow om um y~dmbdyd` yara~`m corayo~bdndc`r* t~oah~fa~ aquojj`r quo jor o~am afdjda~or-

Ya~a sofo~m`r fog`~ %y- 19$^`ra Nojs~ám

°Y`~ quä Bayo~ubdsa ro romsæa ruyo~d`~ a j`r cofár0°Quä cdo~ombdar ombuoms~ar oms~o oj buoms` `~dldmaj co Bayo~ubdsa ^`ga

t ärso0°Y`~ quä Bayo~ubdsa bafndò coryuär co ja fuo~so coj j`n`0

Oj fdrso~d` co jar ? b`rar quo o~am safndäm 1

r`ja %y- 13$Randma No~fam

°Y`~ quä ro cdbo quo or ja edrs`~da co ? b`rar quo o~am 10

°Y`~ quä orsana om`gac` oj Coc` L`~c`0°Buáj or oj fdrso~d` quo buomsa ja edrs`~da0

Jar ajar co Ama %y- >9$Jau~a Fa~sæmow Nojjd

Oj y~`sal`mdrsa co ja edrs`~da* °bòf` corbun~dò quo Ama somæa ajar0°Quä ea~æar rd suxdo~ar uma b`fyaño~a b`f` Ama0

S`fa t caba %y- >8$ G`~lo X`jyd

°Quä cdo~ombda eat oms~o um ~`n`s t um amc~`dco0°Y`~ quä Yambe` ro nu~ja co S~u&b`0°B~oor quo r`m b`~~obsar jar ~oljar coj s`fa t caba0 °Y`~ quä0

Oj eáfrso~ coj y~ordcomso %y- 2?$ Guam Xdjj`~`

°Buáj or ja umbdòm quo cono bun~d~ oj eáfrso~ co um y~ordcomso0°Qudäm corbun~dò oj eáfrso~ coj y~ordcomso0°Bòf` j`l~a~`m b`m`bo~ ja yo~r`majdcac co um bamcdcas` a ya~sd~ cob`m`bo~ a ru farb`sa0

@s~a edrs`~da co ? b`rar quo o~am 1 r`ja b`ra %y- 39$Randma No~fam

°Buájor r`m jar ? b`rar quo r`m aj fdrf` sdofy` 1 r`ja b`ra0Co jar ? b`rar quo r`m aj fdrf` sdofy` uma* °buáj or ja fár dfy`~samso0°Y`~ quä buamc` Fa~la~dsa coryo~sò s~aæa oj amdjj` om um coc` coj ydoco~obe`0

Oj fat`~ ~olaj` %y- ?9$Jau~a Fa~sæmow Nojjd

°Quä y~`x`bò quo Ludjjo~f` aboysa~a joo~0°Buáj uo oj corbun~dfdoms` co Ludjjo~f` om j`r jdn~`r0°Buájor eam rdc` sur corbun~dfdoms`r om j`r jdn~`r0

Jubæa t Cdomsor co Yo~ja %y- ?5$Yoc~` Ámloj Yaj`u La~bæa

°Buáms`r añ`r b`mrdco~ar quo sdomo Jubæa0Buamc` ja juma orsá b`fyjosa ro cdbo quo eat juma jjoma- °Bòf` ro cdbobuamc` m` ro xo0°B`m`bor `s~a jotomca quo eanjo r`n~o ja juma0 °Buáj0

N~oxo orboma ~aso~maj %y- 8>$Ba~fdma Ma~~`

°Y`~ quä cdrbusom j`r eo~fam`r om ja edrs`~da0°Y`~ quä jar afdjdar r`m cdo~omsor0°Buájor sdy`r co afdjdar b`m`bor0

_m jæ` f`~~`b`suc` %y- 83$Dlmabd` Yacdjja

°Quä rdlmdhba f`~~`b`suc`0°Bòf` so dfaldmar aj ldlamso0 Eaw um cdnug` co äj-°Quä y~`y`mor ya~a r`jubd`ma~ oj jæ` f`~~`b`suc`0

59



Bafdja t Fdja %y- 8<$Luacajuyo J`aowa

°Quä y~`njofa co rajuc sdomo ja y~`sal`mdrsa0°Qudäm or Fdja0

Hj`sa* Cofos~da* `sa %y- <3$


°Buáj o~a oj y`co~ quo y`roæa A~su~`0°Y`~ quä j`r yayár co A~su~` sofæam quo ajludom corbun~do~a ru c`m-

°Y`~ quä om ja bara co A~su~` s`c`r j`r fuonjor orsanam as`~mdjjac`r0

51



Baca um` co j`r aus`~or co su Jdn~` co jobsu~ar ea yuors` ru dfaldmabdòm

t sajoms` ya~a quo j`l~or oms~a~ om or`r ameojac`r fumc`r co axomsu~a*

cdxo~rdòm t hamsaræa- L~abdar a j`r sos`r quo orb~dndo~`m yomramc` om sd*y`c~ár b`mro~xa~* afyjda~ ` ajdfomsa~ su lurs` y`~ ja jobsu~a- ¡So dmxdsaf`r

a b`m`bo~j`r!

Ba~fdma Ma~~`- C~afasu~la* cd~obs`~a co orboma* buomsdrsa* lud`mdrsa-

Mabdò om Rdmajà* Fädb`- Ol~oraca coj M÷bjo` co Orsucd`r Soas~ajor %mos$

b`m Eäbs`~ Fomc`wa- Orsucdò c~afasu~lda om oj sajjo~ co Eul` A~lúojjor

t amájdrdr soas~aj b`m Xdbomso Joño~`; cd~obbdòm co orboma b`m Guam G`rä

Lu~~`ja* co qudom huo ardrsomso co cd~obbdòm- A j`r >> añ`r cd~dldò t orb~dndò

ru y~dfo~a `n~a7 ôbuo~c`r co N~ubor * b`m oj quo lamò oj y~ofd` Rajxac`~M`x` co ja ubbs* om 144>- @nsux` oj y~ofd` N~ax` a ja fog`~ b`focda coj

añ`* om 1448* y`~ ru `n~a B~ocombdaj co orb~ds`~- Om >99? ors~omò om Muoxa

T`~k oj jdn~os` co ru òyo~a J`xojorr %Ja òyo~a coj coraf`~$ b`m f÷rdba co

G`~lo R`ra* t ru `n~a ^ùmc co r`fn~ar b`m abs`~or coj Abs`~r Rsucd` t

f÷rdb`r coj Fammor B`jjolo `h Furdb co ja Mo| Rbe``j _mdxo~rdst-

Luacajuyo Jàowa- Yo~d`cdrsa t orb~ds`~a `~dldma~da co ja Bducac co

Fädb`- Sdomo uma jdrsa co fár co 3> sæsuj`r* oms~o j`r quo ro ombuoms~am7

Jar mdñar ndom %145?$* Jar ~odmar co Y`jamb` %1458$* B`fy~`* juol` odrs` %144>$* Famuaj co ja lomso ndom %144?$* So~~of`s` %>99?$* Dmhambda or cor&

sdm` %>919$- Ea ya~sdbdyac` om cdxo~r`r focd`r co b`fumdbabdòm b`f` ~acd`*

bdmo* sojoxdrdòm* yo~dòcdb` t ~oxdrsar- Oms~o j`r ~ob`m`bdfdoms`r quo ea

~obdndc` ro ombuoms~a oj Y~ofd` Mabd`maj co B`fumdbabdòm G`rä Yalär

Jjo~l` >919* om ja basol`~æa co jdn~` nd`l~ádb` Fd m`xda ja s~drsowa-

Dlmabd` Yacdjja- Ma~~ac`~* c~afasu~l`* cdyj`fásdb` t omratdrsa- Jdbom&

bdac` om B`fumdbabdòm y`~ ja _mdxo~rdcac Dno~àfo~dbama* faors~` om

Jos~ar Dmljorar y`~ ja _mdxo~rdcac co Ocdfnu~l` t c`bs`~ om Hdj`j`læaOryañ`ja y`~ ja _mdxo~rdcac co Rajafamba-©Ru `n~a ya~a mdñ`r dmbjuto© Jar

s`~fomsar coj fa~ ofn`sojjac`* %Y~ofd` Guam co ja Banaca 1443$* J`r

yayojor coj c~alòm sæydb`* Y`~ um©s`~mdjj` t©S`c`r j`r `r`r r`m wu~c`r- Om

>995 `nsux` oj©Y~ofd` Mabd`maj co @n~a co Soas~` ya~a Mdñ`r* y`~ Ja

faqudm`sa-©Absuajfomso or y~òr`~ om ja _mdxo~rdcac Dno~àfo~dbama* o

dmxorsdla sofar b`f` amdfdrf`* rofdòsdba* orbas`j`læa* oms~o `s~`r-

5>

Abo~ba co j`r aus`~or



G`~lo X`jyd- Jdbombdac` om Co~obe`* faors~` om Jos~ar Fodbamar y`~ ja

_MAF t c`bs`~ om Hdj`j`læa y`~ ja _mdxo~rdcac co Rajafamba- Or aus`~ co jar

m`xojar Ja yaw co j`r royujb~`r* Oj sofyo~afoms` fojambòjdb` t Om nurba co

Kjdmlr`~* b`m ojja dmdbdò uma S~dj`læa coj rdlj` uu * buta rolumca ya~so or Oj

hdm co ja j`bu~a t ja so~bo~a M` ro~á ja Sdo~~a- Ru jdn~` fár ~obdomso or oj

omrat` Joo~ ja fomso- Oj bo~on~` t oj a~so co ja hdbbdòm- Om >994 `nsux` oj

Y~ofd` G`rä C`m`r` co Bedjo y`~ oj b`mgums` co ru `n~a- Absuajfomso or

y~`hor`~ co ja Habujsac co Hdj`r`hæa t Jos~ar co ja _MAF-

Guam Xdjj`~`- Orb~ds`~ t yo~d`cdrsa mabdc` om ja Bducac co Fädb`* om

14?8- Orsucd` R`bd`j`læa om ja _mdxo~rdcac Ausòm`fa Fos~`y`jdsama- H`~&

fò ya~so coj sajjo~ co buoms` dfya~sdc` y`~ Aulurs` F`mso~~`r`- Oms~o14<< t 1451* orb~dndò t y~`cug` om âcd` Ocubabdòm oj y~`l~afa ~acd`hò&

mdb` ‚Oj jac` `rbu~` co ja juma‖- Om 1459* yunjdbò ru y~dfo~ jdn~`7 Ja m`beo

maxolanjo- Om 1443 lamò oj y~ofd` dnnt y`~ Oj y~`hor`~ Wdyo~ t ja hanuj`&

ra ludsa~~a ojäbs~dba* m`xoja ya~a mdñ`r- Oms~o rur jdn~`r dmamsdjor ro om&

buoms~am7 Jar l`j`rdmar rob~osar* Bawac`~or co b~`quosar* Oj sad co j`r

yojubeor t Ja bambea co j`r coro`r-

Jau~a Fa~sæmow Nojjd- @~dldma~da co Oryaña- Orsucdò Bdombdar co ja

Dmh`~fabdòm o Edrs`~da coj A~so om ja _mdxo~rdcac B`fyjusomro co Fac~dc-Om 144? ro s~arjacò a Fädb` c`mco b`msdmuò rur orsucd`r om ja _mdxo~rd&

cac Dno~àfo~dbama- Om 1445 ~ol~orò a Oryaña t b`jan`~ò om dmrsdsubd`mor

cocdbacar a ja y~`sobbdòm coj yas~df`md` a~særsdb`* earsa quo om >993 x`j&

xdò a Fädb`* c`mco orsanjobdò ru ~ordcombda- Om >99< yunjdbò ru y~dfo~a

m`xoja sdsujaca Y`~ rd m` so xuojx` a xo~* a ja quo jo rdludò Oj jac~òm co

bájdbor quo ro b`mxd~sdò om um äds` co xomsar-

Yoc~` Ámloj Yajù La~bæa- Orb~ds`~ fodbam` mabdc` om ja bducac co

Yuonja- Jdbombdac` om Jdmlúærsdba t Jdso~asu~a Edryámdba* faors~` om bdom&bdar coj Jomluago y`~ ja Nomofä~dsa _mdxo~rdcac Ausòm`fa co Yuonja*

c`bs`~ om Bdombdar R`bdajor y`~ Oj B`joldò co Fdbeàbám- Or aus`~ co m`&

xojar* omrat`r jdso~a~d`r* b~òmdbar edrsò~dbar* t ro jo ~ob`m`bo b`f` fdofn~`

co ja lomo~abdòm coj b~abk* gums` b`m Dlmabd` Yacdjja t G`~lo X`jyd- Ajlum`r

co rur jdn~`r r`m7 B`m ja fuo~so om j`r yuñ`r* qudom cdbo r`fn~a* Wayasa

%>998$* F`~oj`r7 f`~d~ or maca %>99<$* Y`n~o yas~da fæa* Ja y~`humcdcac

co ja ydoj %>919$-

52



^`ra Nojs~ám- M`xojdrsa* buomsdrsa t omratdrsa `~dldma~da co ja Bducac

co Fädb`- Orsucdò ja jdbombdasu~a om Jomlua t Jdso~asu~a Edryámdbar om

ja umaF t oj c`bs`~ac` co Jdso~asu~a B`fya~aca om ja _mdxo~rdcac coBajdh`~mda- Absuajfomso or sdsuja~ co ja Cd~obbdòm co Jdso~asu~a co ja umaF-

Oms~o ru `n~a corsabam7 Ja oryo~a %1458$* @ysdfdrsar %>998$ t Af`~or quo

fasam %>995$- Om 144? ~obdndò oj y~ofd` Yjamosa&Gàquæm F`~sdw co M`&

xoja y`~ Ja b`~so co j`r djur`r* t om >911 `nsux` oj ~ob`m`bdfdoms` R`~

Guama Dmär co ja B~uw y`~ ja umaF-

Randma No~fam- C~afasu~la* yòsa* ma~~ac`~a- Mabdò om ja Bducac co

Fädb` t orsucdò Yrdb`j`læa om ja _mdxo~rdcac Dno~àfo~dbama t Cd~obbdòm

Soas~aj om oj Boms~` co A~so C~afásdb` A-B- Ea lamac` buas~` xobor ojY~ofd` Mabd`maj co Soas~`* acofár co eano~ `nsomdc` oj A~doj co ja Aba&

cofda co Bdombdar t A~sor L~áhdbar* om 14<3* y`~ oj ludòm bdmofas`l~áhdb`

Sæa Ajogamc~a- Y`~ `s~a ya~so* om 144? ya~sdbdyò b`f` b`cd~obs`~a co ja

yojæbuja Oms~o Yambe` Xdjja t uma fugo~ cormuca- Safndäm orb~dndò t b`&

y~`cug` ja yojæbuja co Nabkta~c* ja buaj ~oy~oromsò a Fädb` om j`r @rba&

~or coj >919- Ru fár ~obdomso m`xoja Ja fugo~ quo nuboò coms~` coj b`~awòm

coj fumc`* ro ea yunjdbac` om fár co 29 yaæror-

53



°Quä `ydmar co su jdn~`0

Am`sa uma yaj`fdsa % $ om oj buac~` quo b`~~ory`mca a su y~oho~ombda-

Fube` ^oluja~ Y`b`

Fo lursa fd jdn~`

Omsomcæ jar jobsu~ar

Fo lursam jar dfálomor

quo aya~obom om oj jdn~`

Orb~dno j`r sæsuj`r co j`r s~or sos`r quo fár so eatam lursac`-

Orb~dno j`r sæsuj`r co j`r s~or sos`r quo m` so eatam lursac`-

¡L~abdar y`~ su ya~sdbdyabdòm!



ROY

cd~obbdòm Lomo~aj coF aso~dajoR ocubasdx`R

Cd~obbdòm co Cora~~`jj` o Dmm`xabdòm co Faso~dajor Ocubasdx`r Xdacubs` ^æ` co ja Ydocac ?9<* bua~s` ydr`*

L~amgar Fädb`* Dwsabajb`*95399* Fädb`* C- H-

Cas`r lomo~ajor

Omsdcac7

Orbuoja7

Su~m`7 Fasusdm` Xoryo~sdm` Orbuoja co sdofy` b`fyjos`

M`fn~o coj ajufm`7

C`fdbdjd` coj ajufm`7

L~ac`7



ôho~ombdar db`m`l~áhdbarôho~ombdar db`m`l~áhdbar

Jdn~` co jobsu~ar-Bua~s` l~ac` *

ro dfy~dfdò y`~ omba~l`co ja B`fdrdòm Mabd`maj co

Jdn~`r co Sos` L~asuds`r* om j`rsajjo~or co ((((* b`m c`fdbdjd` om((((* om oj for co ((( co >911-

Oj sd~ago huo co ((( ogofyja~or-

Ya~a ja yunjdbabdòm co orso Jdn~` co jobsu~ar- Bua~s` l~ac` co y~dfa~da* cobdcdf`r ~obu~~d~ a ja `n~a cojdsòl~a`r t l~anac`~or ya~a ca~ a b`m`bo~ a jar muoxar lomo~abd`mor jar säbmdbar usdjdwacar om orso sdy`co y~`yuorsa yjársdba- Jar `n~ar aquæ yunjdbacar orsám y~`soldcar y`~ jar jotor co co~obe`r co aus`~ t ru~oy~`cubbdòm om orso jdn~` ea rdc` b`m hmor ocubasdx`r-

Nurbe* \djejof* Raffjuml fds Fa umc F`~dsw* N~a|m Rcmodco~* F÷mdbe-

Basáj`l` djurs~ac` co o~~oso~æa* Fädb`* rdm cas`r-

B`mr`jdcasoc Comsaj Famuabsu~dml B`fyamt- Djjurs~asoc amc Corb~dysdxo Basaj`luo* Muoxa T`~k* B`mr`jdcasoc

Comsaj Famuabsu~dml B`fyamt* 1544-

Ombdbj`yocda Djurs~aca Roluæ - Cdbbd`ma~d` _mdxo~raj* Na~boj`ma* Boms~` Ocds`~daj A~særsdb` co Fdluoj Roluæ* 2

s`f`r* 1432-

Ors~dm* Fdbeaoj* >*999 Cordlmr- H`~fr amc @~mafomsr* Muoxa T`~k* \F Yomm Yunjdredml* 143<-

Hdludo~* Jùdr* Jo Raxams cu H`to~- @u M`sd`mr Rbdomsdhquor Ru~ jor @ngobsr _ruojr c o ja Xdo* Ya~ær* Jdn~ad~do co J-

Eabeosso os Bdo* 1583-

Lo`~lo* ^`rr H-* A~so co eabo~ ba~sojor a yjufa ` ydmboj* Yomrdjxamda* Eums Yom B`fyamt* 14?>-

L~anac` co ja y~dfo~a dfy~omsa om Fädb`* 1?23 %y~dfo~a om oj b`msdmomso afo~dbam`$* ¤ @seo~ Dfalor-

Luysdjj* A~seu~ J-* C~a|dml \edse Yom amc Dmk amc a \`~c B`mbo~mdml seo N~ure* Muoxa T`~k* Seo Yombdj Y`dmsr

Y~orr* 1429-

Eamcn``k ` Cordlmr amc F`sd * Muoxa T`~k* Suc`~ Yunjdredml B`fyamt* 14?9-

Ea~so~* Gdf* Amdfaj- 1413 B`yt~dles&H~oo Djjurs~asd`mr* Muoxa T`~k* C`xo~ Yunjdbasd`mr* 14<4-

Ea~so~* Gdf* Eamcr- A Ydbs`~daj A~bedxo ~`f Mdmosoomse&Bomsu~t Rù~bor* Muoxa T`~k* C`xo~ Yunjdbasd`mr* 1459-

Ea~so~* Gdf* Fom- A Ydbs`~daj A~bedxo ~`f Mdmosoomse&Bomsu~t Rù~bor* Muoxa T`~k* C`xo~Yunjdbasd`mr* 1459-

Ea~so~* Gdf* \`fom- A Ydbs`~daj A~bedxo ~`f Mdmosoomse&Bomsu~t Rù~bor* Muoxa T`~k* C`xo~ Yunjdbasd`mr* 145>-

Ja ral~aca ndnjda* s~ac- co C- Hojdyo Rbd`* Na~boj`ma* L~amco orsanjobdfdoms` sdy`l~áhb` ocds`~daj co âfòm

F`jdmar* > s`f`r* 158?-

Joemo~* O~mrs* Rtfn`jr* Rdlmr amc Rdlmosr* Muoxa T`~k* C`xo~ Yunjdbasd`mr* 14?9-Fomcomeajj* Gèm* Rbam sedr N``k S|`* Muoxa T`~k* A~s Cd~obsd`m N``k B`fyamt* 1448-

Morrndss* Ajoamco~* >99 Cob`~asdxor Sdsjo‒Yalor- Am Amse`j`lt ` B`yt~dles&H~oo Djjurs~asd`mr `~ A~sdrsr amc

Cordmlmo~r* Muoxa T`~k* C`xo~ Yunjdbasd`mr* 144>-

@jdam* Gàmmo* Bedjc~om³r Hared`mr 1589&141>- Cordlmr ~`f ‚Ja F`co Djjurs~äo‖* Muoxa T`~k* C`xo~

Yunjdbasd`mr* 1433-

Qudmm* Lo~a~c* Seo Bjdy A~s N``k * Muoxa T`~k* B~orboms N``k* 1449-

Raumco~r* G- N- co B- F- t Bea~jor C- @—Fajjot* Seo Djjurs~asd`mr ~`f seo \`~kr ` Amc~oar Xo~rajdur ` N~urrojr *

Muoxa T`~k* C`xo~ Yunjdbasd`mr* 14?9-

Seo Cohambo Fabedmo \`~kr* Basaj`luo 143* @ed`* Cohambo* 15?9-

\onrso~³r Mo| Dmso~masd`maj Cdbsd`ma~t * >a- oc- * Ry~dmlhojc* Fo~~daf B`fyamt Yunjdreo~r* 14?2-

Libro de Lecturas 4° 2011-2012

Documents

Transcript of Libro de Lecturas 4° 2011-2012