Synthèse du Colloque 2017 duCLIPSAS

Síntesis del Coloquio 2017 deCLIPSAS

Synthesis of the 2017Colloquium of CLIPSAS

1

CLIPSAS info

15 / 2017Bulletin of the General Secretariat of CLIPSASBoletín de la Secretaría General de CLIPSASBulletin du Secrétariat Général du CLIPSAS

Liberté Absolue de Conscience

Libertad Absoluta de Conciencia

Absolute Freedom of Conscience

Liberdade Absoluta de Consciencia

Président du CLIPSASPresidente de CLIPSASPresident of CLIPSAS

François Padovani

president.clipsas@gmail.com

General SecretariatSecretaría GeneralSecrétariat Général

Elbio Laxalte Terra

elaxalte.sgclipsas@gmail.com

TrésorierTesoreroTreasurer

Bertrand Michaud

tresorerie.clipsas@gmail.com

CENTRE DE LIAISON ET D’INFORMATION DES PUISSANCESMACONNIQUES SIGNATAIRES DE L’APPEL DE STRASBOURG

Synthèse du Colloque 2017 du CLIPSAS

Dans le cadre de la 56ème Assemblée Générale du CLIPSAS, qui s’est tenue àBuenos Aires, en Argentine, du 25 au 28 Mai 2017, le Colloque du CLIPSAS aété présenté durant la journée du 25 Mai, lequel s’est inscrit dans lacirconstance exceptionnelle et historique du 300ème anniversaire de la Franc-Maçonnerie moderne.

Le thème principal du Colloque fût justement le suivant: “A trois siècles de laFranc-Maçonnerie moderne: quelles perspectives pour le futur?”

Dans ce contexte, 16 contributions d’une qualité remarquable furent présentéespar 15 Obédiences présentes, provenant de tous les continents, lesquelles ontcontribué à la réflexion générale que la Franc-Maçonnerie libérale etadogmatique est la plus adaptée au temps moderne.

Les réunions et débats postérieurs au sujet des thèmes abordés sont venusrenforcer l’idée centrale du Colloque.

Afin de résumer ces derniers, nous présentons une synthèse des idées-forcesexposées lors de cette évènement, en ayant conscience qu’il ne s’agit pas dethèmes terminés ou résolus, mais des points d’ancrage sur la réalité pour

2

continuer une réflexion qui nous enrichit en tant que Francs-Maçons et nousmettre en marche pour l’avenir de notre mission.

1) En relation aux aspects internes du CLIPSAS, ont été souligné les idéessuivantes:

+) Maintenir la fidélité à nos traditions et valeurs qui ont été construites par laFranc-Maçonnerie tout au long de son histoire, tout en les adaptant à la réalitédu Monde actuel.

+) En conséquence, être orgueilleux de ce que l’on réalise, en se concentrantsur l’action massonique, comme par exemple, développer des projets pourconvoquer et unir nos forces.

+) Nous donner le temps de travailler sur l’éthique massonique, en insistant surson importance en tant qu’une de nos valeurs essentielles.

+) Réaliser une véritable rupture de dogmes et frontières, en renforçant l’unionet l’égalité des hommes et femmes dans les Temples des participants duCLIPSAS, dans un seul et même esprit. En particulier, pratiquer la libertéabsolue de conscience, sans discriminer pour des raisons de genres,préférences sexuelles ou conceptions métaphysiques.

+) Fortifier les liens d’union, au travers des réseaux de communication duCLIPSAS, avec des liens plus étroits entre toutes les Obédiences qui lacomposent.

2) En relation aux aspects externes du CLIPSAS, ont été souligné les idéessuivantes:

+ Résoudre le grave problème de visibilité que nous avons. Changer notreimage utilisant les technologies modernes pour communiquer quelle est notremission, qui nous sommes et ce que nous faisons, en diffusant d’une meilleuremanière notre moral et idées massoniques.

+ Nous avons besoin de faire connaître nos valeurs au Monde profane, etessentiellement aux jeunes, qui sont notre futur.

+ Travailler pour élaborer des projets et propositions concrètes d’actionmassonique envers la société. Nous pourrions englober par exemple lesaspects suivants: l’élaboration de textes théoriques; déclarations ponctuelles defaits importants pour la Franc-Maçonnerie et la société, et promouvoir lesprogrammes de solidarité, pour des écoles, hôpitaux, population démunie et/ou

3

vulnérable et des programmes de formation, pour stimuler le développementautonome des personnes.

+ Travailler vers un ou des programmes mondiaux massoniques de solidarité,en convoquant la participation active des Obédiences membres du CLIPSAS eten développant des unions avec des organisations, réseaux sociaux et/ouprofessionnelles, qui génèrent de nouvelles possibilités d’ouverture et ayant desprincipes compatibles avec les nôtres, en créant des synergies qui permettentque nos idéaux de justice et de solidarité puissant se concrétiser en actions versle progrès de l’humanité.

+ Travailler pour fortifier la présence et identité de la Franc-Maçonnerie libéraleet adogmatique dans la société, avec une meilleure conscience de qui noussommes et de comment nous devons être face aux autres, en développant uneactitude positive, principalement ne pas avoir peur de parler et de nousmanifester en tant que Francs-Maçons. La Franc-Maçonnerie nous sommes lesFrancs-Maçons et leurs actions. Savoir écouter et faire ce que l’on secompromet à faire, par exemple, est la meilleure manière d’emporter noslumières en dehors du Temple.

+ En ces temps agités, pour que notre civilisation progresse, nous devonsrenforcer les valeurs de Citoyenneté, Démocratie, République, Laïcité et Raison,en récupérant la présence et le leadership dans la société, pour aider àrecomposer notre tissu social.

4

Síntesis del Coloquio 2017 de CLIPSAS

En el marco de la 56ª Asamblea General de CLIPSAS, desarrollada en BuenosAires, Argentina entre el 25 y el 28 de Mayo de 2017, el día 25 de mayo tuvolugar el Coloquio de CLIPSAS, el cual se desarrolló en la excepcionalcircunstancia histórica del 300 aniversario de la Masonería Moderna.

El tema central del Coloquio fue justamente el de "A tres siglos de laFrancmasonería Moderna: ¿Qué perspectivas de futuro?"

En ese marco, fueron presentadas 16 contribuciones al tema por parte de 15Obediencias presentes, provenientes de todos los continentes, todas de unaalta calidad, las cuales contribuyeron a la reflexión general que laFrancmasonería Liberal y Adogmática se enfoca en los tiempos presentes.

Reuniones posteriores, con debates acerca de los temas tratados, fueronfortaleciendo la idea central del Coloquio.

A continuación presentamos una síntesis de las ideas-fuerza expuestas en estaoportunidad, en la conciencia de que las mismas no son temas terminados oresueltos, sino puntos de anclaje sobre la realidad para continuar una reflexiónque nos enriquezca como masones y nos ponga decididamente de cara alporvenir en el cuadro de nuestra misión.

1) En relación a los aspectos interno de CLIPSAS, se destacó lo siguiente:

+) mantener la fidelidad a nuestras tradiciones y valores que han sidoconstruidos por la masonería a lo largo de su historia, adaptándolas a larealidad del mundo actual.

+ Consecuentemente, estar orgullosos de lo que hacemos, haciendo foco en laacción masónica, como por ejemplo, desarrollar proyectos para convocar y unirfuerzas.

+ Darnos tiempo para trabajar sobre la ética masónica, enfatizando suimportancia como uno de nuestros valores esenciales.

+ Realizar una verdadera ruptura de dogmas y fronteras, fortaleciendo la unióny la igualdad de hombres y mujeres en los Templos de los integrantes deCLIPSAS, en un solo espíritu. En particular, practicar la libertad absoluta deconciencia, no discriminando por razones de género, opción sexual, oconcepciones metafísicas.

5

+ Fortalecer los lazos de unión, a través de la red de comunicación deCLIPSAS, con mayor interrelación entre todas las Obediencias que la integran.

2) En relación a los aspectos externos de CLIPSAS, se destacó losiguiente:

+ Resolver el grave problema de visibilidad que tenemos. Cambiar nuestraimagen utilizando las tecnologías modernas para comunicar cual es nuestramisión, quienes somos y lo que hacemos, difundiendo mejor nuestra moral eideas masónicas.

+ Es una necesidad hacer conocer nuestros valores en el mundo profano, yesencialmente trasmitirlos hacia los jóvenes, que son nuestro futuro.

+ Trabajar para elaborar proyectos y propuestas concretas de acción masónicahacia la sociedad. A modo de ejemplo, abarcar las siguientes plataformas, comoser, la elaboración de textos teóricos; declaraciones puntuales frente a hechosrelevantes para la masonería y la sociedad, y fomentar programas desolidaridad, como ser, hacia escuelas, hospitales, población carenciada y/ovulnerable y programas de formación, para estimular el desarrollo autónomo delas personas.

+ Trabajar hacia uno o más programas mundiales masónicos de solidaridad,convocando a la participación activa de las Obediencias miembros de CLIPSASy desarrollando lazos de asociación con organizaciones, redes sociales y/oprofesionales, que generen nuevas posibilidades de apertura y que tenganprincipios compatibles con los nuestros, creando sinergias que permitan quenuestros ideales de justicia y solidaridad puedan concretarse en acciones haciael progreso de la Humanidad.

+ Trabajar para fortalecer la presencia e identidad de la masonería liberal yadogmática en la sociedad, con mayor conciencia de quienes somos y comotenemos que estar frente a los otros, desarrollando una actitud positiva,principalmente no temer hablar ni manifestarnos como masones. La masoneríasomos los masones y sus acciones. Saber escuchar y hacer lo que noscomprometimos a hacer, siendo ejemplo, es la mejor manera de llevar nuestrasluces fuera del Templo.

+ En estas épocas turbulentas, para que nuestra civilización progrese, debemosreforzar los valores de Ciudadanía, Democracia, República, Laicidad y Razón,recuperando la presencia y el liderazgo en la sociedad, ayudando a recomponerel tejido social.

6

Synthesis of the 2017 Colloquium of CLIPSAS

During the 56th General Assembly of CLIPSAS, held in Buenos Aires, Argentinafrom May 25 to 28, 2017, on May 25, the CLIPSAS Colloquium took place in theexceptional historical 300th anniversary of Modern Freemasonry.

The central theme of the Colloquium was precisely of "Three Centuries ofModern Freemasonry: What are the Future Perspectives?"

In this context, 16 contributions were presented to the topic by 15 presentobediences from all continents, all are high quality, which contributed to thegeneral reflection that Liberal and Adogmatic Freemasonry focuses on thepresent times. Subsequent meetings, with debates on the subjects discussed,strengthened the central idea of the Colloquium.

Below we will present a synthesis of the ideas-force exposed in this opportunity,in the awareness that they are not finished or resolved issues, but points ofanchoring on reality to continue a reflection that enriches us as masons and putsus decisively face to the future in the picture of our mission.

1) In relation to the internal aspects of CLIPSAS, the following washighlighted:

+ Maintain fidelity to our traditions and values that have been built byFreemasonry throughout its history, adapting them to the reality of the worldtoday.

+ Consequently, be proud of what we do, focusing on Masonic action, such asdeveloping projects to summon and join forces.

+ Give us time to work on Masonic ethics, emphasizing its importance as one ofour core values.

+ Realize a rupture of dogmas and frontiers, strengthening the union and theequality of men and women in the Temples of the members of CLIPSAS, in asingle spirit. In particular, practice absolute freedom of conscience, notdiscriminating on grounds of gender, sexual choice, or metaphysicalconceptions.

+ To strengthen the bonds of union, through the communication network ofCLIPSAS, with greater interrelation between all the Obediences that integrate it.

7

2) Regarding the external aspects of CLIPSAS, the following washighlighted:

+ Solve the serious problem of visibility that we have. To change our imageusing modern technologies to communicate our mission, who we are and whatwe do, spreading better our morals and masonic ideas.

+ It is a necessity to make our values known in the profane world, andessentially to transmit them to young people, who are our future.

+ Work to elaborate concrete projects and proposals for Masonic action towardssociety. As an example, cover the following platforms, such as being, thedevelopment of theoretical texts; Punctual statements regarding facts relevant toFreemasonry and society, and to promote programs of solidarity, such as being,towards schools, hospitals, the needy and / or vulnerable population and trainingprograms, to stimulate the autonomous development of people.

+ Work towards one or more global masonic programs of solidarity, calling forthe partnerships with organizations, social and / or professional networks,generating new possibilities for openness and having principles compatible withCreating synergies that allow our ideals of justice and solidarity to beconcretized in actions towards the progress of Humanity. active participation ofCLIPSAS memberships and developing

+ Work to strengthen the presence and identity of liberal and adogmaticmasonry in society, with a greater awareness of who we are and how we have tobe in front of others, developing a positive attitude, mainly not to fear speakingor manifesting as masons. Freemasonry is the Masons and their actions. Knowhow to listen and do what Which we are committed to doing, being an example,is the best way to take our lights out of the Temple.

+ In these turbulent times, for our civilization to progress, we must reinforce thevalues of Citizenship, Democracy, Republic, Laicity and Reason, recovering thepresence and leadership in society, helping to recompose the social fabric.

8