LiahonaL A IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS DICIEMBRE DE 2011

El don de paz y de gozo que brinda el Salvador, pg. 18Salir de la niebla e ir hacia Su luz, pg. 42 La manera en que Nefi ayud a mi padre y a m, pg. 56 El recuerdo de Navidad de la hermana Uchtdorf, pg. 66

El nacimiento, por Phyllis Luch.En Mateo 2:911 aprendemos que los magos llevaron presentes a Jesucristo cuando era nio y que fueron guiados por la nueva estrella que apareci cuando l naci. la estrella que [los magos] haban visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que, llegando, se detuvo sobre donde estaba el nio. Y cuando vieron la estrella, se regocijaron con gran gozo. Y cuando entraron en la casa, vieron al nio con su madre Mara, y postrndose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, e incienso y mirra.

Liahona, diciembre de 2011MENSAJES

4 Mensaje de la Primera

34 Perdidos y reencontradosPor AdamC. Olson

12 El prestar servicio en laPor Julie Burdett

Presidencia: La opcin de ser agradecidosPor el presidente HenryB. Eyring

7 Mensaje de las maestras

La manera en que una pareja puso sus decisiones diarias en armona con la perspectiva de su destino eterno.

Iglesia: Mi servicio como miembro soltera

14 Hablamos de Cristo: Unarespuesta para cada Y si?Por MichaelD. Woodbury

visitantes: Una extensa esfera de accin

SECCIONES

ARTCULOS DE INTERS

18 La paz y el gozo de saberque el Salvador vive

8 Cosas pequeas y sencillas 11 Nuestro hogar, nuestrafamilia: Fuera de tono, pero con la mira fijaPor JaNealB. Freeman

16 Clsicos del Evangelio:Lecciones del Maestro

Por el lder RussellM. Nelson

38 Voces de los Santos delos ltimos Das

Por el lder MarvinJ. Ashton

El Hijo divino del Dios viviente los amar, los elevar y se manifestar a ustedes si lo aman y guardan Sus mandamientos.

24 El camino al temploPor ChadE. Phares

EN LA CUBIERTA Cubierta: Ilustracin fotogrfica por Matthew Reier. Atrs: El nacimiento de Jess, por Carl Heinrich Block, usado con permiso del Museo Histrico Nacional de Frederiksborg en Hillerod, Dinamarca.

74 Noticias de la Iglesia 79 Ideas para la noche de hogar 80 Hasta la prxima:Por JeffS. McIntosh

La luz del Hijo

Aunque han tomado senderos diferentes, los Santos de los ltimos Das de Ucrania encuentran que todos los caminos de rectitud conducen al templo.

Templo de Kiev, Ucrania

24

28 La clave de la oportunidad:Celebrando diez aos del Fondo Perpetuo para la EducacinPor Rebekah Atkin

El Fondo Perpetuo para la Educacin, que fue anunciado en 2001, ha bendecido la vida de miles de miembros de la Iglesia.

JVENES ADULTOS

JVENES

NIOS72

46 Preguntas y respuestas

Cmo puedo mantener una actitud positiva en cuanto al futuro?

48 Pster: Nunca ests solo 49 Cmo lo s: El Seor derrambendicionesPor Kim Koung

42

50 Un testimonio seguroPor el lder CarlB. Pratt

42 Se dirigen a nosotros:Venid, adoremosPor el lder Patrick Kearon

Se aplica la promesa de Moroni a ti?

52 Y esto os servir de sealPor Whitney Hinckley

59 Testigo especial: Cmolder QuentinL. Cook

puedo seguir al Salvador?

La forma en que las profecas del nacimiento de Jesucristo se cumplieron de forma milagrosa.

60 Esas palabras

Por Angie Bergstrom Miller

55 Regalos significativosBusca la Liahona que est escondida en este ejemplar. Pista: un regalo debajo del rbol.

El significado del oro, el incienso y la mirra que se le ofrecieron al nio Jess.

56 Ellos deban cambiar

Por Francisco Javier Lara Hernndez

62 Nuestra pgina 63 Tarjetas de templos 64 De la Primaria a casa: LasPor Jennifer Maddy

Qu poda hacer Shelby cuando escuchaba a sus amigos decir malas palabras?

Yo era el nico miembro de mi familia que acept el Evangelio; en ese momento tena que decidir cmo reaccionara cuando el estilo de vida de ellos entrara en conflicto con los principios del Evangelio.

Escrituras me ensean sobre el nacimiento y la segunda venida del Salvador

66 El rbol de Navidad

Por HarrietR. Uchtdorf

58 Conoce al hermano Jos

Un recuerdo navideo de mi niez en Alemania.

A continuacin encontrars algunas cosas que tal vez no sepas acerca del profeta Jos Smith.

68 Mi fondo para la misinPor Spencer S.

Puedes comenzar hoy a ahorrar para tu misin.

69 Los Artculos de Fe50

70 Para los ms pequeos

Trece de nuestras creencias clave.

2

Liahona

DICIEMBRE DE 2011 VOL. 35 NO. 12 LIAHONA 09692 002 Publicacin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, en el idioma espaol. La Primera Presidencia: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf El Qurum de los Doce Apstoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Editor: Paul B. Pieper Asesores: Keith R. Edwards, Christoffel Golden Jr., Per G. Malm Director administrativo: David L. Frischknecht Director editorial: Vincent A. Vaughn Director de artes grficas: Allan R. Loyborg Editor administrativo: R. Val Johnson Editores administrativos auxiliares: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson Editores adjuntos: Susan Barrett, Ryan Carr Personal de redaccin: Brittany Beattie, David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Lia McClanahan, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Paul VanDenBerghe, Marissa A. Widdison, Melissa Zenteno Director administrativo de arte: J. Scott Knudsen Director de arte: Scott Van Kampen Gerente de produccin: Jane Ann Peters Diseadores principales: C.Kimball Bott, ThomasS. Child, Colleen Hinckley, EricP. Johnsen, ScottM. Mooy Personal de produccin: Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson Preimpresin: Jeff L. Martin Director de impresin: Craig K. Sedgwick Director de distribucin: Evan Larsen Coordinacin de Liahona: Enrique Resek, Patsy Carroll-Carlini Para saber el costo de la revista y cmo suscribirse a ella fuera de Estados Unidos y de Canad, vaya a store.lds.org o pngase en contacto con el Centro de Distribucin local o con el lder del barrio o de la rama. Los manuscritos y las preguntas deben enviarse en lnea a liahona.lds.org; por correo a Liahona, Room 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o por correo electrnico a: liahona@ldschurch.org. Liahona (un trmino del Libro de Mormn que significa brjula o director) se publica en albans, alemn, armenio, bislama, blgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, checo, chino, dans, esloveno, espaol, estonio, fiyiano, finlands, francs, griego, holands, hngaro, indonesio, ingls, islands, italiano, japons, kiribati, letn, lituano, malgache, marshals, mongol, noruego, polaco, portugus, rumano, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tongano, ucraniano, urdu, y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones vara de acuerdo con el idioma.) 2011 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Argentina. El material de texto y visual de la revista Liahona se puede copiar para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que no sea con fines de lucro. El material visual no se puede copiar si aparecen restricciones en la lnea de crdito del mismo. Las preguntas que tengan que ver con este asunto se deben dirigir a Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; correo electrnico: cor-intellectualproperty@ldschurch.org. Liahona aparece en internet en varios idiomas en el sitio www.liahona.lds.org.

Ms

en lnea

Liahona.lds.orgPARA LOS ADULTOS

El Fondo Perpetuo para la Educacin ha prosperado desde que el presidente GordonB. Hinckley lo anunci hace ya diez aos (vase la pgina 28). Para leer ms historias de xito, saber cmo obtener un prstamo del FPE o contribuir al fondo, visite pef .lds.org.

PARA LOS JVENESLee cmo el Templo de Kiev, Ucrania, ha fortalecido a las familias (vase la pgina 24) y observa cmo la celebracin cultural de jvenes que se realiz antes de que se dedicara el templo, fortaleci el testimonio de los adolescentes que participaron. Mira el inspirador video en youth.lds.org (busca Kyiv Ukraine Temple).

PARA LOS NIOSDisfruta de los relatos de Navidad en las pginas 64, 66 y 70. Despus, mira el video de la primera Navidad que se basa en Lucas 2. Visita lds.org/new-testament-videos. TEMAS DE ESTE EJEMPLAR Los nmeros indican la primera pgina del artculo. Actitud, 46 Activacin, 34 Arrepentimiento, 24, 34, 42 Bendiciones, 4 Conversin, 49, 50, 56 Educacin, 28 Ejemplo, 7, 11, 60 Enseanza, 11, 16 Esperanza, 42, 46 Espritu Santo, 50 Expiacin, 4, 14 Familia, 11, 34, 56 Fe, 69 Fondo Perpetuo para la Educacin, 28 Gratitud, 4 Historia de la Iglesia, 8 Jesucristo, 4, 14, 16, 18, 42, 48, 52, 55, 59, 64, 70, 80 Lenguaje, 60 Llamamientos, 12 Msica, 11 Navidad, 4, 9, 12, 18, 38, 39, 40, 41, 42, 52, 55, 66, 70, 72, 73 Normas, 60 Obra del templo, 24, 63 Obra misional, 39, 49, 50, 56, 68 Profetas, 52, 58 Sanacin, 14 Servicio, 4, 7, 12, 28, 38, 39, 40, 41, 68 Smith, Jos, 58 Snow, Lorenzo, 10 Sociedad de Socorro, 7 Testimonio, 50

EN TU IDIOMA

La revista Liahona y otros materiales de la Iglesia estn disponibles en muchos idiomas en www.languages .lds.org.

Diciembre de 2011

3

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA Por el presidente HenryB. EyringPrimer Consejero de la Primera Presidencia

agradecidosLA OPCIN DE SER

N

uestro Padre Celestial nos manda que seamos agradecidos en todas las cosas (vase 1Tesalonicenses 5:18), y espera que demos las gracias por las bendiciones que recibimos (vase D. y C. 46:32). Sabemos que la finalidad de todos Sus mandamientos es que seamos felices, y tambin sabemos que el quebrantar los mandamientos conduce al sufrimiento. Por lo tanto, para ser felices y evitar el sufrimiento, debemos tener un corazn agradecido. En la vida hemos visto la conexin que existe entre la gratitud y la felicidad. A todos nos gustara sentir gratitud; sin embargo, no es fcil ser constantemente agradecidos en todas las cosas en medio de las pruebas de la vida. En el curso de la misma, a veces nos enfrentamos con enfermedades, desilusiones y la prdida de seres queridos; nuestros pesares pueden hacer difcil que reconozcamos las bendiciones de las que gozamos y que apreciemos las que Dios tiene reservadas para nosotros en el futuro. Enumerar nuestras bendiciones es un desafo, ya que tenemos la tendencia de dar las cosas buenas por sentado. Cuando nos quedamos sin un techo donde cobijarnos, sin comida para comer o sin el afecto de los amigos y la familia, nos damos cuenta de lo agradecidos que deberamos haber estado cuando los tenamos. Sobre todo, a veces es difcil ser suficientemente agradecidos por los dones ms grandes que recibimos: el nacimiento de Jesucristo, Su expiacin, la promesa de la resurreccin, la oportunidad de gozar de la vida eterna con nuestra familia, la restauracin del Evangelio con el sacerdocio y sus llaves. Slo con la ayuda del Espritu Santo podemos comenzar a sentir lo que esas bendicionesLiahona

significan para nosotros y para nuestros seres queridos; nicamente entonces podemos tener la esperanza de ser agradecidos en todas las cosas y evitar la ofensa de la ingratitud hacia Dios. Debemos pedir en oracin que Dios, por el poder del Espritu Santo, nos ayude a ver nuestras bendiciones con claridad aun en medio de nuestras pruebas. Por el poder del Espritu, l nos puede ayudar a reconocer las bendiciones que damos por sentado y a estar agradecidos por ellas. Lo que ms me ha ayudado es pedir a Dios en oracin: Por favor dirgeme hacia alguien a quien yo pueda ayudar por Ti. Al ayudar a Dios a bendecir a los dems es cuando he visto mis bendiciones ms de cerca. En una ocasin, la respuesta a mi oracin vino cuando una pareja que yo no conoca me pidi que fuera a cierto hospital. All encontr a una recin nacida tan pequea que caba en la palma de mi mano. En slo unas pocas semanas de vida haba tenido mltiples cirugas. Los doctores les haban dicho a los padres que se necesitaran ms operaciones complejas para que el corazn y los pulmones de esa pequea hija de Dios funcionaran. A peticin de los padres, di a la beb una bendicin del sacerdocio. La bendicin inclua la promesa de que su vida se extendera. Ms que dar una bendicin, fui yo quien recibi la bendicin de un corazn ms agradecido. Con la ayuda de nuestro Padre, todos podemos optar por sentir ms gratitud. Podemos pedirle que nos ayude a ver nuestras bendiciones con ms claridad, sean cuales sean nuestras circunstancias. En mi caso, ese da apreci como nunca antes el milagro de que mi propio corazn y mis pulmones funcionaran. Camino a casa di gracias por

4

Dios el Padre dio a Su Hijo, y Jesucristo nos dio la Expiacin, el ms grande de todos los dones y ofrendas.

aquellas bendiciones que reciban mis hijos y vi con ms claridad que eran milagros de bondad que venan de Dios y de las buenas personas que los rodeaban. Ms que nada, sent gratitud por la evidencia de que la Expiacin surta efecto en la vida de esos ansiosos padres y en la ma. Haba visto esperanza y el amor puro de Cristo brillar en sus rostros, aun en su terrible sufrimiento; y sent la certeza que ustedes tambin pueden sentir si le piden a Dios que les revele que la Expiacin permite sentir esperanza y amor. Todos podemos elegir dar gracias en oracin y pedir a Dios que nos dirija para servir a los dems en Su nombre, en especial durante esta poca del ao en que celebramos el nacimiento del Salvador. Dios el Padre dio a Su Hijo, y Jesucristo nos dio la Expiacin, el ms grande de todos los dones y ofrendas (vase D. y C. 14:7). Dar gracias en oracin nos permite ver la magnitud de stas y todas las dems bendiciones que recibimos, y as obtener el don de un corazn ms agradecido.

E

CMO ENSEAR CON ESTE MENSAJE

NOCHE DE LUZ, POR LIZ LEMON SWINDLE, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

l anotar nuestras experiencias y bendiciones nos ayuda a recordarlas y nos da algo a lo que podemos volver a referirnos. Pida a quienes usted ensee que anoten aquello por lo cual estn agradecidos a fin de que los ayude a recordar las bendiciones que han recibido, a reconocer las bendiciones que tienen en ese momento y a esperar con entusiasmo las bendiciones del futuro. Tambin puede alentar a quienes ensee a que sigan el ejemplo del presidente Eyring y pidan al Padre Celestial que los dirija hacia alguien a quien puedan ayudar o servir.

Diciembre de 2011

5

JVENESUn desafo a ser agradecidos

Nmoslo! Escriban una lista de 100 cosas por las cuales sieno slo hablemos de contar nuestras bendiciones; hagtan agradecimiento. Si les parece demasiado, prueben esto: 1. Escriban 10 habilidades fsicas por las cuales estn agradecidos. 2. Escriban 10 posesiones materiales por las cuales estn agradecidos. 3. Escriban el nombre de 10 personas vivas por las cuales estn agradecidos. 4. Escriban el nombre de 10 personas fallecidas por las cuales estn agradecidos.

Por John Hilton III y Anthony Sweat

5. Escriban 10 cosas sobre la naturaleza por las cuales estn agradecidos. 6. Escriban 10 cosas sobre el da de hoy por las cuales estn agradecidos. 7. Escriban 10 lugares de la tierra por los cuales estn agradecidos. 8. Escriban 10 invenciones modernas por las cuales estn agradecidos. 9. Escriban 10 alimentos por los cuales estn agradecidos. 10. Escriban 10 cosas acerca del Evangelio por las cuales estn agradecidos. Cuando hacemos una lista como sta, nos damos cuenta de que una lista de 100 cosas no es ni la mnima parte de todo lo que Dios nos ha dado.

NIOS

F

Aydame a reconocer mis bendicioneselipe le est pidiendo al Padre Celestial que lo ayude a reconocer sus bendiciones. Aydalo t tambin a encontrar las cosas por las cuales puede estar agradecido trazando un crculo alrededor de ellas. Asegrate de no dejar pasar las cosas que estn escondidas en el dibujo: una casa, una banana, un perro, una iglesia, una escuela, ropa, una bicicleta, una guitarra, una pelota y una flor. Podras hacer una lista de las cosas por las que t ests agradecido y compartirla con tu familia.

6

Liahona

ILUSTRACIN POR ADAM KOFORD.

M E N S A J E D E L A S M A E S T R A S V I S I TA N T E S

Una extensa esfera de accinl Seor, Su Iglesia, las familias y las comunidades necesitan la influencia de mujeres virtuosas; de hecho, el lder M.Russell Ballard, del Qurum de los Doce Apstoles, ense: Toda hermana de esta Iglesia que haya hecho convenios con el Seor tiene el mandato divino de ayudar a salvar almas, de guiar a las mujeres del mundo, de fortalecer los hogares de Sin y de edificar el reino de Dios1. Algunas hermanas se preguntarn si pueden cumplir objetivos tan elevados; pero, como ense ElizaR. Snow (18041887), segunda Presidenta General de la Sociedad de Socorro: No hay ninguna hermana tan aislada ni que su influencia sea tan limitada que no pueda hacer mucho para establecer el reino de Dios sobre la tierra2. La hermana Snow tambin ense que la Sociedad de Socorro se organiz para la realizacin de toda obra buena y noble3. La participacin en la Sociedad de Socorro ampla nuestras esferas de influencia al dar a cada hermana oportunidades para desarrollar la fe, fortalecer a las familias y a los hogares, y prestar servicio tanto en el hogar como alrededor del mundo. Y, afortunadamente, nuestros esfuerzos individuales y como Sociedad de Socorro no tienen que ser grandes y abrumadores, pero deben ser intencionales y constantes. Las prcticas justas como la oracin personal y familiar diarias, el estudio diario de las Escrituras y el magnificar permanentemente los llamamientos de la Iglesia, ayudarn a aumentar la fe y a edificar el reino de Dios. Para las hermanas que se preguntan si esos aportes aparentemente discretos marcan una diferencia, el lder Ballard afirma: Toda hermana que defiende la verdad y la rectitud disminuye la influencia del mal; toda hermana que fortalece y protege a su familia est haciendo la obra de Dios; toda hermana que vive como una mujer de Dios se convierte en un ejemplo para los dems y planta las semillas de una influencia justa que se cosechar en las dcadas venideras4.

Estudie este material y, si es pertinente, analcelo con las hermanas a las que visite. Utilice las preguntas como ayuda para fortalecerlas y para que la Sociedad de Socorro forme parte activa de la vida de usted.

Fe Familia Socorro

E

Qu puedo hacer? 1. Cmo puedo

De nuestra historia

ayudar a las hermanas que visito para que reconozcan y acten de acuerdo con el poder que tienen para ser una influencia de rectitud? puedo usar mis habilidades y talentos exclusivos para bendecir a los dems?

2. En qu forma

ElizaR. Snow, que haba servido como secretaria cuando se organiz la Sociedad de Socorro en Nauvoo, fue llamada por el presidente Brigham Young (18011877) para recorrer toda la Iglesia y ayudar a los obispos a organizar la Sociedad de Socorro en sus barrios. La hermana Snow ense: Si alguna de las hijas y madres de Israel se siente en lo ms mnimo restringida [limitada] en su esfera actual, encontrar ahora un amplio alcance para todo poder y capacidad de hacer el bien con el que ha sido tan generosamente investida El presidente Young ha dado vuelta a la llave hacia una esfera de accin y de servicio amplia y extensa5.1. M. Russell Ballard, Mujeres de rectitud, Liahona, diciembre de 2002, pg. 39. 2. Eliza R. Snow; citado por la hermana Mary Ellen Smoot en Somos instrumentos en las manos de Dios, vase Liahona, enero de 2001, pg. 104. 3. ElizaR. Snow, Female Relief Society, Deseret News, 22 de abril de 1868, pg. 81. 4. M.Russell Ballard, Liahona, diciembre de 2002, pg. 39. 5. ElizaR. Snow, Deseret News, 22 de abril de1868, pg. 81.

NOTAS

De las Escrituras1Corintios 12:418; 1Timoteo 6:1819; Mosah 4:27; Los Artculos de Fe 1:13Si desea ms informacin, visite www .reliefsociety.lds.org.

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR JERRY GARNS.

Diciembre de 2011

7

Cosas pequeas y sencillaspor medio de cosas pequeas y sencillas se realizan grandes cosas (Alma 37:6).HISTORIA DE LA IGLESIA EN EL MUNDODurante muchos aos, el pas enfrent un clima de tensin poltica, pero los primeros miembros permanecieron fieles. La Estaca Mxico, la primera estaca de habla hispana de la Iglesia, se organiz el 3 de diciembre de 1961. La Iglesia abri varias escuelas, entre ellas, la escuela Benemrito de las Amricas, fundada en la Ciudad de Mxico en 1963 y que todava funciona. El primer templo construido en Mxico, situado en la Ciudad de Mxico, se dedic en 1983; en 2000, se dedicaron 8 templos ms en Mxico. En 2004, Mxico lleg a ser el primer pas fuera de los Estados Unidos que tuvo un milln de miembros.

L

Mxicoos primeros misioneros Santos de los ltimos Das llegaron a Mxico en 1875. Se dividieron en dos grupos; uno envi selecciones del Libro de Mormn en espaol a lderes de influencia en todo el pas y ensearon a mucha gente, pero no convirtieron a nadie. El otro grupo bautiz, en Hermosillo, Sonora, a los primeros cinco miembros de la Iglesia en Mxico. Cuatro aos ms tarde, PlotinoC. Rhodakanaty, de la Ciudad de Mxico, uno de los lderes que haba recibido la literatura de la Iglesia en 1875, solicit que lo bautizaran a l y a otras personas. En 1885 se termin una traduccin del Libro de Mormn en espaol.

Templo de Tijuana, Mxico (anunciado)

Templo de Ciudad Jurez, Mxico

Lderes de la Iglesia participan en la palada inicial para la escuela Benemrito de las Amricas, el 4 de noviembre de 1963.

Templo de Colonia Jurez, Chihuahua, Mxico Templo de Hermosillo, Sonora, Mxico

LA IGLESIA EN MXICOMiembros Misiones Estacas Barrios y ramas 1.234.545 23 221 2.009 12 en funcionamiento, 1 anunciado

Templo de Monterrey, Mxico Templo de Tampico, Mxico

Templos

OC8

A

PA

Templo de Guadalajara, Mxico

Templo de la Ciudad de Mxico, Mxico

Templo de Mrida, Mxico

Liahona

NO

C

FI

CIUDAD DE MXICO

CO

Templo de Oaxaca, Mxico

Templo de Veracruz, Mxico Templo de Villahermosa, Mxico Templo de Tuxtla Gutirrez, Mxico

L

La Navidad para los primeros pionerosos rigurosos meses de invierno fueron tiempos difciles para la mayora de los pioneros, y a menudo escasearon los recursos para los regalos de Navidad y las celebraciones. Sin embargo, eso no impidi que los primeros pioneros crearan recuerdos especiales durante la poca navidea. stas son algunas de las narraciones de cmo se celebraba la Navidad en el tiempo de los pioneros: punto, lo que hizo en medio de un baile tradicional, ordenando a los msicos que dejaran de tocar. Pero mi padre no saba que esa noche mis hermanos me haban levantado varias veces hasta el reloj, y que cada vez yo lo haba atrasado treinta minutos. Debi haber sido despus de la medianoche cuando termin la fiesta.Registros de la familia Christian Olsen, en Carter, Our Pioneer Heritage, tomo XV, pg.199.

FOTOGRAFA DEL TEMPLO DE HERMOSILLO, SONORA, MXICO, POR STEVEN HOLDAWAY, CON UN FONDO DE LA PUESTA DEL SOL CORBIS IMAGES; MAPA POR THOMASS. CHILD; FOTOGRAFA DE LA CEREMONIA DE LA PALADA INICIAL, CORTESA DE LA BIBLIOTECA DE HISTORIA DE LA IGLESIA; ILUSTRACIN POR PAUL MANN.

Mi Navidad ms feliz Mi primera Navidad en el Valle [del Lago Salado] fue un sbado; la celebramos el da de reposo. Nos reunimos todos alrededor del mstil de la bandera en el centro del fuerte; all llevamos a cabo la reunin. Fue una gran reunin! Cantamos alabanzas a Dios; hicimos la primera oracin juntos y siempre recordar al discursante de ese da. Hubo palabras de gratitud y de nimo, no se pronunci ni una palabra pesimista; la gente estaba esperanzada y alegre a causa de su fe en el futuro. Despus de la reunin hubo apretones de manos por todas partes y algunos lloraban de alegra. Esa noche, los nios jugaron en el recinto y alrededor del fuego de artemisas. Nos reunimos y cantamos: Santos venid, sin miedo, sin temor, mas con gozo andad. Comimos conejo hervido y un poco de pan para la cena, hubo comida suficiente para todos y se perciba una sensacin perfecta de paz y de buena voluntad. Nunca tuve una Navidad ms feliz que sa.Autor annimo, citado por BryantS. Hinckley, en KateB. Carter, compilado de Our Pioneer Heritage, 20 tomos (19581977), tomo XIV, pg.198.

Momentos felices Cuando los nios se despertaron la maana de la Navidad de 1849, no haba ni una mueca en toda la regin; no, ni tampoco se hall siquiera un caramelo ni una manzana en las cabaas. Pero a pesar de todo, los nios y sus padres estaban contentos; estaban felices porque todava tenan un poco para comer y el futuro en sus nuevos hogares empezaba

a ser ms brillante cada da. Sin embargo, aunque no hubiera muecas ni juguetes para los nios, los padres y las madres no podan olvidar la Navidad y, antes de que terminara el da, todos pasaron momentos felices. Por la noche se reunieron en la cabaa de John Rowberry; sa era la casa donde se llevaron a cabo las primeras reuniones. Para terminar el da tuvieron un baile a la antigua usanza y fue el grupo ms alegre que jams se haya reunido para celebrar la Navidad Sin embargo, el gran inconveniente fue la msica. No fue posible encontrar ningn tipo de instrumento, as que, Cyrus Call, que silbaba muy bien, silb las tonadas mientras los alegres pioneros danzaban.Sarah Tolman, en KateB. Carter, compilado de Treasures of Pioneer Heritage, 6 tomos (19521957), tomo IV, pgs. 197198.

Cmo pasa el tiempo! Cuando yo tena diecisis aos, una noche mi padre organiz una fiesta de Navidad para sus hijos, las familias de ellos y los vecinos ms cercanos. Bailamos, y mis hermanos tocaron la msica. Sabamos que la intencin de nuestro padre era terminar la fiesta a las diez enDiciembre de 2011

9

COSAS PEqUEAS y SENCILLAS

El presidente Lorenzo Snow (1814 1901)

MEMORIAS DE VIDAS ILUSTRES

A

unque Lorenzo Snow ms tarde lleg a ser el quinto Presidente de la Iglesia, tena poco inters en bautizarse hasta que su hermana Eliza lo invit a asistir a clases de hebreo en la escuela de los Profetas en Kirtland, Ohio, donde tambin asistan Jos Smith y otros lderes de la Iglesia. Lorenzo pronto se interes en el Evangelio y se uni a la Iglesia el 19 de junio de 1836. Despus, el lder Snow sirvi en misiones a Italia, a las islas Sndwich (hoy Hawi) y a Gran Bretaa, donde entreg una copia del Libro de Mormn a la reina Victoria.

El lder Snow posea dones extraordinarios que utiliz para servir al Seor. En su bendicin patriarcal se le prometi que a pesar de que iba a vivir hasta una edad avanzada, no sentira los efectos de la vejez; su vitalidad le permiti seguir activo en sus ltimos aos como apstol y como profeta. Tambin us el sacerdocio para levantar de la muerte a varias personas. Durante el tiempo en el que el presidente Snow fue profeta, los Santos de los ltimos Das del sur de Utah estaban pasando por una sequa. Al hablar en una conferencia en la ciudad de St. George, al sur de Utah, el presidente Snow se sinti inspirado a prometer a los santos que, si pagaban el diezmo, llovera y disfrutaran de una cosecha abundante. Aunque los miembros pagaron el diezmo, pasaron varios meses sin que lloviera. El presidente Snow suplic al Padre Celestial que enviara lluvia. Ms tarde recibi un telegrama que deca: Lluvia en St. George.Si desea ms informacin, vase FrancisM. Gibbons, Lorenzo Snow: Spiritual Giant, Prophet of God,1982.

Arriba: Retrato de Lorenzo Snow alrededor de 1865. Centro: El presidente Snow (centro) con sus consejeros de la Primera Presidencia, GeorgeQ. Cannon (izquierda) y JosephF. Smith (derecha) en 1900. Abajo: Los Santos de los ltimos Das fueron bendecidos con lluvia para sus cosechas despus de hacer caso al consejo del presidente Snow de pagar el diezmo.

10 L i a h o n a

FUERA DE TONO, PERO CON LA MIRA FIJA

NUES T RO HOG A R , NUES T R A FA MILIA

M

Por JaNealB. Freeman

i padre cantaba con un tono de voz propio; no tena voz de tenor ni de bajo, sino algo parecido que era ms bien una mezcla de ambas. Aunque no era capaz de distinguir una nota de otra, pap cantaba con fuerza y vigor. No recuerdo haberme avergonzado de cmo cantaba mi padre, pero s recuerdo escuchar su alegre ruido con placer y desconcierto. Acaso no se daba cuenta de que otras personas lo escuchaban? A mi padre le encantaban los himnos del Evangelio y no iba a permitir que la falta de talento le impidiera adorar mediante la msica. Cantaba con alegra, entusiasmo y sentimiento. Me gustaba la forma en que poda cantar un himno como El Espritu de Dios con energa y conviccin y luego, pocos minutos despus, cantar el himno sacramental con ternura y reverencia. Una tarde, mi padre me ense una poderosa leccin por medio de un himno. Yo estaba tocando el piano como tantas veces lo haca para relajarme despus de un da en la escuela secundaria. Pap, que siempre buscaba la oportunidad de que pasramos tiempo juntos, vino y se sent junto a m. Era una prctica habitual a la que estaba acostumbrada: hojeaba las pginas de un himnario, buscaba una cancin y luego me peda que la tocara mientras l cantaba. Ese da en particular, tom el himnario y lo abri en cierto himno.

Este himno es hermoso; uno de mis preferidos, dijo, mientras apoyaba el himnario en el piano. Se trataba de Un pobre forastero. Pap me cont que era uno de los himnos preferidos del profeta Jos Smith y que Jos le haba pedido a John Taylor que lo cantara en la crcel de Carthage poco antes de que l y Hyrum fueran martirizados. A continuacin, pap cant las siete estrofas mientras yo lo acompaaba. En ese momento ocurrieron dos cosas asombrosas. La primera fue que mi padre cant todo el himno sin desentonar en una sola nota. Cant con una afinacin perfecta! Cant con humildad y sencillez, y a m me pareci que son hermoso. El segundo acontecimiento asombroso fue menos sorprendente, pero mucho ms importante. Mientras pap cantaba, supe que l amaba a Jos Smith y que tena un testimonio de su llamado proftico. El Espritu me testific que Jos Smith era un profeta. Mi padre falleci pocos aos despus, y a menudo recuerdo ese da y la influencia que tuvo en m. Una parte importante de mi testimonio del Evangelio se encuentra firmemente arraigada debido a que un padre que no saba cantar decidi cantar de todo corazn.

APROVECHEN LAS OPORTUNIDADES PARA ENSEAR Adems de mostrar a los jvenes la senda por medio del ejemplo, los guiamos al comprender su corazn y al caminar a su lado en el sendero del Evangelio. Para realmente comprender su corazn, debemos hacer mucho ms que slo estar en el mismo cuarto o asistir a las mismas actividades familiares y de la Iglesia. Debemos planificar y aprovechar momentos de enseanza que generen un impacto profundo y perdurable en su mente y en su corazn espero que tengamos la oportunidad de dar testimonio de que sabemos que Dios vive y que Jess es el Cristo. Espero que demos nuestro testimonio para que nuestros hijos sepan lo que es importante para nosotros, y que los amamos. El amor ms grande y las mejores enseanzas deben existir en nuestro hogar.lder RobertD. Hales, del Qurum de los Doce Apstoles, vase Nuestro deber a Dios: La misin de padres y lderes para con la nueva generacin, Liahona, mayo de 2010, pgs. 95, 98.

ILUSTRACIN POR DIANE HAYDEN.

Diciembre de 2011

11

E L P R E S TA R S E R V I C I O E N L A I G L E S I A

MI SERVICIO COMO MIEMBRO SOLTERAPor Julie BurdettRevistas de la Iglesia

Al recibir el nuevo llamamiento, qued atnita. Podr hacerlo?, me pregunt.

H

ace aproximadamente siete aos, cuando tena veintinueve aos de edad, me mud de Oregn a Utah, EE. UU. Despus de sopesar las opciones, decid asistir al barrio local de familias que me corresponda, ya que senta que necesitaba un cambio despus del barrio de solteros al que haba estado asistiendo. Mis padres me ensearon que siempre deba aceptar los llamamientos de la Iglesia, as que concert una entrevista con el obispo para presentarme como alguien que quera que la pusieran a trabajar. No pas mucho tiempo antes de que me llamaran a ensear a los nios de cinco aos en la Primaria, lo cual disfrutaba mucho. Cinco meses despus, el obispo me llam para que fuera la presidenta de la Primaria. Qued atnita. Podr hacerlo?, me pregunt. El ser soltera y no tener hijos me haca dudar de que estuviera

capacitada para servir en ese llamamiento. En los barrios de familias a los que haba asistido en el pasado, las presidentas de la Primaria estaban felizmente casadas y eran madres buenas y dedicadas. Sin embargo, teniendo en cuenta lo que mis padres me haban enseado, acept la nueva asignacin. El obispo haba tomado muy seriamente el mandato de que los obispos deben encontrar llamamientos significativos para todos los jvenes adultos solteros1. Aunque quiz el llamamiento fuera un poco ms significativo de lo que yo esperaba, estaba agradecida por l. Al servir en mi nuevo llamamiento, pas momentos dulces, divertidos e inspiradores con los nios. Un ao, durante la poca de Navidad, representamos el nacimiento de Jess para una presentacin especial del Tiempo para compartir. Entonamos canciones, conseguimos tnicas y turbantes

para los pastores y para Jos, usamos cintas brillantes para la cabeza de los ngeles e hicimos coronas de cartn forradas con papel metlico para los reyes magos. Mientras representbamos el relato de la Navidad y entonbamos canciones sagradas de la poca navidea, prest atencin a la hermosa nia que haca de Mara. Me emocion su ejemplo de reverencia y ternura mientras estaba arrodillada sosteniendo el mueco que representaba al nio Jess. El espritu de ese momento me hizo sentir agradecimiento hacia nuestro amoroso Padre Celestial por el Salvador, y me ayud a fortalecer mi testimonio de Su intensa y tierna misin. Tambin hizo que me

12 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR ROGER MOTZKUS.

sintiera agradecida por las enormes bendiciones que haba recibido al ser llamada a servir, y por un obispo inspirado que ayud a que ese servicio fuera posible. En Doctrina y Convenios dice: De modo que, si tenis deseos de servir a Dios, sois llamados a la obra (D. y C. 4:3). Aunque por lo general este versculo se relaciona con la obra misional, me gusta pensar que puede referirse a cualquier forma de servicio en el Evangelio. Sin importar cul sea nuestro estado civil o posicin social, cada uno de nosotros es, primero que nada, hijo o hija de un amoroso Padre Celestial que desea que progresemos, que nos sintamos integrados,

que desarrollemos nuestros talentos, que nos sirvamos unos a otros y que nos ayudemos mutuamente a regresar a l. La aceptacin y el amor que experiment en ese barrio fueron inmediatos y an permanecen en mi corazn. Mi deseo de servir se reconoci y se utiliz, muchas personas me tendieron una mano de ayuda y me dieron la bienvenida, y el Padre Celestial realmente me bendijo. Gracias a lderes bondadosos y solcitos, tuve la bendicin de ensear a algunos de los hijos ms maravillosos del Padre y aprender de ellos. NOTA

AMOROSA ATENCIN Si bien muchos adultos solteros se adaptan bien a la vida y los problemas de la misma, siguen necesitando la amorosa atencin de la Iglesia y de sus miembros para reafirmar su utilidad y el amor que Dios tiene por cada uno de ellos.Vase presidente JamesE. Faust (1920 2007), Segundo Consejero de la Primera Presidencia, Sean todos bienvenidos, Liahona, agosto de 2007, pg. 4.

1. Manual de Instrucciones 2: Administracin de la Iglesia, 2010, 16.3.3.Diciembre de 2011

13

HABLAMOS DE CRISTO

Una respuesta para cadaY SI?Y l saldr, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomar sobre s los dolores y las enfermedades de su pueblo (Alma 7:11).EL PODER SANADOR DE LA EXPIACIN [Jesucristo] conoce nuestras angustias y est all para ayudarnos. Al igual que el buen samaritano de Su parbola, cuando nos halla heridos al costado del camino, l venda nuestras heridas y cuida de nosotros (vase Lucas 10:34). Hermanos y hermanas, el poder sanador de Su expiacin es para ustedes, para nosotros, para todos.lder Dallin H. Oaks del Qurum de los Doce Apstoles, l sana a los que estn cargados, Liahona, noviembre de 2006, pg. 7.

H

Por MichaelD. Woodbury

ace ya varios aos, mi motocicleta se desliz y qued tirado en medio de la calle. Casi de inmediato me atropell un vehculo uno grande y me arrastr por la calle. Las personas que llamaron para informar del accidente me dieron por muerto. Cuando los paramdicos se dieron cuenta de que todava estaba con vida, me llevaron de urgencia al hospital, donde, durante los das siguientes, fui sometido a varias operaciones de emergencia. Mientras me encontraba inconsciente y conectado a mquinas que me mantenan con vida, mi padre y otros hermanos pusieron sus manos sobre mi cabeza y, por medio del poder del sacerdocio, me bendijeron. A partir de ese momento, el proceso de recuperacin fue milagroso. Pero ms importante que lo que me ocurri fsicamente fue lo que me ocurri espiritualmente. Esa experiencia me abri el corazn

a la influencia del Salvador. Una semana despus del accidente, recobr el conocimiento y me enter de lo que haba ocurrido. Me di cuenta de que el Seor me haba protegido y me haba permitido permanecer con mi esposa y mis hijos en la tierra. Me sent reconfortado, no abandonado, por Dios; y, en vez de sentirme traumatizado y abrumado por el proceso de recuperacin que tena por delante, sent paz. Durante los das que siguieron, mi amor por el Padre Celestial y Jesucristo alcanz mayor profundidad y mi deseo de permanecer fiel toda la vida aument. Vea el amor del Seor por medio de las buenas personas con quienes me asociaba y reconoca que el Padre Celestial escuchaba y contestaba las oraciones y los ayunos que personas de diferentes religiones hacan por m. A medida que he compartido mi experiencia con otras personas, han

14 L i a h o n a

OH, MI PADRE, POR SIMON DEWEY.

DE QU MANERA NOS FORTALECE EL SEOR?El lder DavidA. Bednar, del qurum de los Doce Apstoles, ayuda a responder esta pregunta en su discurso de conferencia general En la fuerza del Seor

surgido innumerables preguntas del tipo Y si?: Y si hubieras muerto?, Y si hubieras quedado paraltico?, Y si tuvieras que sufrir dolor intenso por el resto de tu vida?. Lo asombroso para m es que la Expiacin nos da una respuesta para cada Y si?. Gracias a la Expiacin, voy a resucitar y cualquier enfermedad o dolor desaparecer. Mi esposa, mis hijos y yo estamos sellados como familia eterna; la Expiacin tambin hizo que eso fuera posible. Si avanzamos con fe en nuestro Salvador al pasar por las pruebas de la vida y perseveramos hasta el fin, la Expiacin nos proporcionar la senda que debemos seguir y tendremos la gloriosa promesa de la vida eterna esperndonos al final. Para mayor informacin sobre este tema, vase Mateo 11:2830; 3Nefi 17:79; y BruceC. Hafen, Gloria en lugar de ceniza: La expiacin de Jesucristo, Liahona, abril de 1997, pg. 38.

Y tomar sobre s la muerte, para soltar las ligaduras de la muerte que sujetan a su pueblo; y sus enfermedades tomar l sobre s, para que sus entraas sean llenas de misericordia, segn la carne, a fin de que segn la carne sepa cmo socorrer a los de su pueblo, de acuerdo con las enfermedades de ellos (Alma 7:12).

(Liahona, noviembre de 2004, pgs. 7678): En la fuerza del Seor, podemos hacer, soportar y vencer todas las cosas. El aspecto de la Expiacin que nos habilita y fortalece nos ayuda a ver y a hacer el bien y a convertirnos en personas buenas de formas que jams reconoceramos o lograramos con nuestra limitada capacidad mortal. En la fuerza del Seor y mediante Su gracia, s que ustedes y yo podemos tener la bendicin de lograr todas las cosas.Piensen en compartir con alguien su testimonio de las bendiciones que vienen como resultado de la expiacin de Jesucristo.Diciembre de 2011

15

C L S I CO S DEL E VA N G EL I O

LECCIONES DEL

MaestroMarvinJ. Ashton fue ordenado apstol el 2 de diciembre de 1971. El siguiente artculo es un extracto de un discurso que dio en un devocional de la Universidad Brigham Young el 5 de junio de 1988. esde que tengo memoria, he sentido un amor especial por Jesucristo. Se me ense que l era el Hijo del Dios viviente. Se me ense que l era mi amigo, mi maestro y la fuente de mi fortaleza. En los aos que han pasado, al llegar a mi vida el llamamiento, la responsabilidad y el honor de ser testigo especial de l, he procurado aprender de Su vida y de Sus caminos. Ciertamente, l es el Gran Maestro. Para encontrar ayuda en mis labores y obligaciones, con frecuencia he acudido al octavo captulo de Juan, en el Nuevo Testamento, a fin de hallar fortaleza, gua y ejemplo. Sean tan amables de acompaarme en un recorrido por algunos de los versculos para que fortalezcamos nuestra vida y nuestra relacin con Jess. Estas frases y palabras me ayudan a entenderlo mejor y me dan el deseo de obrar y de ser ms como l [Los escribas y los fariseos] llevaron ante l a una mujer sorprendida en adulterio. Estos enemigos intentaron engaarlo. Sentaron a la mujer en el medio, la pusieron en exposicin, como una pecadora, como una persona impura. El Seor no huy de su presencia

Por el lder MarvinJ. Ashton (19151994)Del Qurum de los Doce Apstoles

D

Ella haba sido sorprendida en el acto mismo de adulterio; no caba duda de que era culpable. Ellos le estaban tendiendo una trampa con una situacin que pareca imposible de resolver. La ley de Moiss estableca que haba que apedrearla; t pues, qu dices? [ Juan 8:5], preguntaron, tentndolo, atrapndolo, dejndolo sin salida. Sin importar lo que dijera, lo acusaran de obrar mal, de juzgar errneamente. Estaban tentndolo para ver si lograban que l perdiera la paciencia y olvidara quin era. Apedrearla sera cruel; ignorarla no sera correcto Inclinado hacia el suelo, escriba en la tierra como si no los oyera (y as captaba su atencin y preparaba a todos los que estaban al alcance de Su voz para que fueran instruidos) Y mientras hubo silencio, siguieron haciendo preguntas. Me imagino las preguntas malintencionadas: Vamos, di algo. Te atrapamos. Tienes miedo de responder?. Pero Jess tena control de la situacin Jess se puso de pie con humilde y sumisa majestuosidad, y pronunci estas poderosas palabras: El que de entre vosotros est sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella [ Juan 8:7]. Una respuesta perfecta proveniente de una persona perfecta. Hoy en da, en nuestras responsabilidades, nuestras circunstancias y llamamientos, debemos recordar esto una y otra vez. En nuestro trato con todas las personas,

16 L i a h o n a

dejemos que quien est libre de pecado sea el primero en hacer una crtica, encontrar una falta o denigrar a otra persona El Seor se inclin hacia el suelo y escribi en el piso. Ellos oyeron lo que l dijo; sintieron el impacto de Su silencio de espritu mientras no pronunciaba palabra. Condenados por su propia conciencia, se fueron por su cuenta, nadie los ech. Se fueron uno a uno, no para buscar piedras, sino para curar sus heridas espirituales. Jess qued a solas con la mujer. Me alegra que eso est registrado; algunos de nosotros tendemos a evitar estar con los que han cado l dijo: dnde estn los que te acusaban? Ninguno te ha condenado? [ Juan 8:10] Jesucristo tom un tiempo para preguntar y para escuchar. Ay, si hicisemos nosotros eso ms a menudo! Nuestras respuestas seran tan fciles, tanto mejores La mujer sorprendida en adulterio contest la pregunta del Seor con respecto a sus acusadores; ella dijo: Ninguno, Seor. Entonces se pronunci esta poderosa declaracin: vete, y no peques ms [ Juan 8:11]. El Maestro ese da estaba enseando, y tambin nos ensea en este preciso momento. Su gran mensaje es: Desprecia el pecado, pero ama al pecador. Espero que eso nos proporcione fortaleza, confianza y una relacin ms estrecha con nuestro Salvador Jesucristo. Jess no justific el adulterio, le proporcion amor a la mujer en vez de un sermn autoritario. Tanto ella como los acusadores necesitaban una leccin sobre el amor; la situacin requera misericordia y compasin. Qu gratificante es saber que Jess crea que el hombre es ms grande que todos sus pecados. Es de sorprenderse que lo hayan llamado el Buen Pastor? l amaba a todas Sus ovejas, ya fuera que se hubieran descarriado, que estuvieran hambrientas, indefensas, con fro o perdidas. Al final de esta gran experiencia de

LA MUJER SORPRENDIDA EN ADULTERIO, POR HARRY ANDERSON IGLESIA ADVENTISTA DEL SPTIMO DA; PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

aprendizaje, esta leccin de amor y compasin, encontramos un versculo importante. Y Jess les habl otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andar en tinieblas, sino que tendr la luz de la vida ( Juan 8:12). Sigamos Su luz; acudamos a estas pocas palabras con frecuencia. Les testifico que fueron preservadas para el bien de todos. Si desea leer el discurso entero en ingls, visite speeches.byu.edu.Diciembre de 2011

17

EL SALVADOR VIVEL A PA Z Y EL G OZO D E S A B ER Q U EComo testigo especial de Su santo nombre, testifico que Jess el Cristo es el Hijo divino del Dios viviente.

DETALLE DE CRISTO Y EL JOVEN RICO, POR HEINRICH HOFMANN, CORTESA DE C.HARRISON CONROY CO.; VISTA DE BELN, 1857, POR NIKANOR GRIGOREVICH CHERNETSOV, MUSEO PUSHKIN, MOSC, RUSIA, LA BIBLIOTECA DE ARTE INTERNACIONAL DE BRIDGEMAN.

C

omo uno de los Doce Apstoles, afirmo que los miembros de los Doce atesoran el privilegio de ensear y testificar de nuestro amado Salvador. Con mucho gusto compartimos nuestros testimonios de Su vida, de Su ministerio y de Su misin en la mortalidad. A pesar de que sabemos que no ocurri en diciembre, en esta poca del ao conmemoramos el humilde nacimiento del Salvador. Es ms probable que el Seor haya nacido en abril; tanto la evidencia de las Escrituras como la evidencia histrica sugieren una poca del ao en la primavera, cerca de la pascua juda (vase D. y C. 20:1). Las Escrituras declaran que Su madre, Mara, estaba desposada con Jos (vase Mateo 1:18; Lucas 1:27). Esa promesa podra compararse al compromiso matrimonial moderno, al que ms tarde le sigue la propia ceremonia de matrimonio. En el relato de Lucas se registra la aparicin del ngel Gabriel a Mara cuando se le

inform de su misin mortal: Y entrando el ngel a donde ella estaba, dijo: Salve, muy favorecida! El Seor es contigo; bendita t entre las mujeres Entonces el ngel le dijo: Mara, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Y he aqu, concebirs en tu vientre y dars a luz un hijo, y llamars su nombre Jess. ste ser grande y ser llamado Hijo del Altsimo (Lucas 1:28, 3032). Fjense en las letras maysculas H y A. Nuestro Padre Celestial es el Altsimo; Jess es el Hijo del Altsimo. Entonces Mara dijo al ngel: Cmo ser esto? Porque no conozco varn. Y respondiendo el ngel, le dijo: El Espritu Santo vendr sobre ti, y el poder del Altsimo te cubrir con su sombra; por lo cual tambin el Santo Ser que va a nacer ser llamado Hijo de Dios (Lucas 1:3435). Antes de que Jos y Mara se allegasen, ella estaba esperando a ese Santo Nio. Jos deseaba proteger a Mara (vase Mateo

Por el lder Russell M. NelsonDel Qurum de los Doce Apstoles

Diciembre de 2011

19

1:1819), con la esperanza de librarla del castigo que se impona a la mujer que quedara embarazada sin haber contrado matrimonio. Mientras meditaba esas cosas, el ngel Gabriel se le apareci a Jos, y le dijo: Jos, hijo de David, no temas recibir a Mara, tu desposada, porque lo que en ella es engendrado, del Espritu Santo es. Y dar a luz un hijo, y llamars su nombre Jess, porque l salvar a su pueblo de sus pecados (Mateo 1:2021). No era necesario que a Mara y a Jos se les enseara el profundo significado del nombre Jess. La raz hebrea de la cual derivaba, Yehoshua o Jehosua, significa Jehov es salvacin1. De modo que la obra del Seor Dios Jehov, quien pronto se llamara Jess, era la salvacin. l llegara a ser el Salvador del mundo. En el Libro de Mormn leemos una conversacin que Nefi tuvo con un ngel que le pregunt: Comprendes la condescendencia de Dios?. Nefi contest: S que ama a sus hijos; sin embargo, no s el significado de todas las cosas. Y me dijo: He aqu, la virgen que t ves es la madre del Hijo de Dios, segn la carne. vi que fue llevada en el Espritu; y despus que hubo sido llevada en el Espritu por cierto espacio de tiempo, me habl el ngel, diciendo: Mira! Y mir, y vi de nuevo a la virgen llevando a un nio en sus brazos. Y el ngel me dijo: He aqu, el Cordero de Dios, s, el Hijo del Padre Eterno! (1Nefi 11:1621).Perspectiva que ofrece el relato de Lucas

Navidad, segn se encuentra registrada en Lucas, captulo 2: Y aconteci en aquellos das que sali un edicto de parte de Augusto Csar, que toda la tierra fuese empadronada (Lucas 2:1). En realidad, eso era un impuesto en base al nmero de personas, era un censo y una inscripcin, o sea, un registro de los ciudadanos del imperio de Roma. El rey Herodes haba dado rdenes de que se contara a las personas en la tierra de sus antepasados. Mara y Jos, que en aquel tiempo vivan en Nazaret, tuvieron que viajar hacia el sur,

Se adquiere una valiosa perspectiva mediante la preciada y conocida historia que relatamos en la poca de

a la ciudad de David, una distancia de aproximadamente 145 km. Es probable que hayan tenido que viajar ms si tuvieron que rodear la hostil provincia de Samaria que se encontraba entremedio. Es casi seguro que viajaron con parientes que tambin haban sido convocados a la tierra de sus antepasados. Sin duda realizaron ese difcil viaje con sus animales, como perros y burros; y es muy posible que hayan acampado varias noches, ya que el trayecto les habra tomado tres o cuatro das. Cuando llegaron a Beln, lleg el

20 L i a h o n a

Una caravanera, donde Mara y Jos se habran alojado, tena por lo general forma rectangular en la que haba un patio central para los animales, rodeado de cubculos amurallados donde la gente descansaba.

momento del nacimiento del Santo Nio. Y dio a luz a su hijo primognito, y lo envolvi en paales y lo acost en un pesebre, porque no haba lugar para ellos en el mesn (Lucas 2:7). Este versculo encierra gran significado, el cual se realza al conocer una palabra del texto original del Nuevo Testamento griego, as como al entender la cultura de esa poca y lugar. El trmino del cual se tradujo mesn es kataluma2. El prefijo griego kata (o cata) significa abajo refirindose a una poca o lugar. Cuando kata se une a luma, la palabra significa un lugar donde la gente se dispersa, o toma un descanso de su jornada. En el Nuevo Testamento griego, la palabra kataluma aparece slo en otros dos pasajes, pero en cada caso no se tradujo como mesn, sino como aposento (Marcos 14:14; Lucas 22:11). En esa poca y lugar, un mesn en Asia no era como un hotel moderno. En aquel entonces, un lugar donde hospedarse proporcionaba alojamiento para las caravanas que viajaban, tanto para las personas como para sus animales. Las caravanas se quedaban en lo que en aquel tiempo se conoca (y an se conoce) como caravanera, o khan. En el diccionario se definen esos trminos como una posada en los pases orientales (o asiticos) que rodea un patio y donde las caravanas descansan por la noche3. Ese tipo de instalacin tena por lo general forma rectangular, en la que haba un patio central para los animales rodeado de cubculos amurallados donde la gente

descansaba. Esos cubculos permitan que los huspedes estuvieran un poco ms arriba que los animales, con portales abiertos para que los dueos pudieran vigilarlos. En la Traduccin de Jos Smith de Lucas 2:7 [en ingls] se indica que no haba lugar para ellos en los mesones, lo que da a entender que todos los cubculos de la caravanera estaban ocupados. La idea de que los dueos de las posadas eran poco hospitalarios o incluso hostiles, probablemente sea incorrecta. Sin duda, la gente de aquella poca era, como lo es hoy da, hospitalaria. Eso debe de haber sido as en particular en una poca en la que la poblacin normal de Jerusaln, y de la ciudad vecina de Beln, habra aumentado debido a los muchos familiares de los ciudadanos locales. En una caravanera de Asia, se pona a los animales en un lugar seguro en el rincn del patio para que pasaran la noche. En ese patio habra burros, perros, ovejas, posiblemente camellos y bueyes, junto con el excremento y los olores de todos esos animales. Debido a que los aposentos que rodeaban el patio estaban llenos, tal vez Jos tom la decisin de atender el alumbramiento de Mara en el patio central de una caravanera, junto con todos los animales. Es totalmente posible que el Cordero de Dios haya nacido en esas humildes circunstancias. Dos veces se hace referencia en Lucas 2 a paales. Qu significa la frase lo envolvi en paales (Lucas 2:7)?Diciembre de 2011

EL CAMINO A BELN, POR JOSEPH BRICKEY; ILUSTRACIN DE UNA CARAVANERA DE THE WORLD IN THE HANDS, LABRADO POR CHARLES LAPLANTE, PUBLICADO EN 1878, EMILE ANTOINE BAYARD, COLECCIN PRIVADA, KEN WELSH, LA BIBLIOTECA DE ARTE INTERNACIONAL DE BRIDGEMAN.

21

Tengo la impresin de que su significado va ms all del uso de un simple paal o manta para envolver al nio. En el texto griego del Nuevo Testamento, en vez de las cinco palabras que se usan en el texto en ingls para esa frase, se utiliza slo una; esa palabra es sparganoo, un verbo que significa envolver al recin nacido con tiras de una tela especial, las cuales se pasaban de un lado al otro4. La tela probablemente llevaba una marca particular de la familia. Ese procedimiento se aplicaba especialmente al nacimiento del hijo primognito. El ngel anunci: Y esto os servir de seal: Hallaris al nio envuelto en paales, acostado en un pesebre (Lucas 2:12). La tela de Sus envolturas seguramente habra sido fcilmente reconocible y distintiva. Qu podemos decir en cuanto al pesebre? En ingls, la palabra manger, que traducimos como pesebre, es un comedero o una caja abierta en un establo en la que se pona alimento para los animales. Por estar elevado del piso del patio contaminado, un pesebre era probablemente el lugar ms limpio que haba disponible. Un comedero como esos se convirti en una cuna para nuestro Seor!El origen singular del Salvador

Ms importante que el humilde lugar del nacimiento del Salvador es Su origen singular. En varios pasajes de las Escrituras se hace la pregunta: y su generacin, quin la declarar? (Isaas 53:8; Hechos 8:33; Mosah 14:8; 15:10). Eso significa: Quin declarar Su genealoga?. Hoy, dos mil aos ms tarde, proclamamos que Jess el Cristo naci de un Padre inmortal y de una madre mortal. De Su Padre inmortal, Jess hered el poder de vivir para siempre; de Su madre mortal, hered el destino de la muerte fsica. Jess reconoci esas realidades, ya que afectaban Su propia vida: Nadie me la quita, dijo l, sino que yo la pongo de m mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recib de mi Padre ( Juan 10:18). Esos singulares atributos de Su origen eran esenciales para Su misin de expiar los pecados de toda la humanidad. Por lo tanto, Jess el Cristo naci para morir y despus levantarse otra vez a vida eterna (vase 3Nefi22 L i a h o n a

27:1315). l muri a fin de que pudiramos vivir nuevamente; l naci para que todas las personas pudieran ser aliviadas del aguijn de la muerte y vivir ms all del sepulcro (vase 1Corintios 15:55; Mosah 16:78; Alma 22:14; Mormn 7:5). Su expiacin se llev a cabo en Getseman, donde sud grandes gotas de sangre (vase Lucas 22:44), y en el Glgota (o Calvario), donde Su cuerpo fue levantado sobre una cruz en el lugar de la calavera, que significaba la muerte (Marcos 15:22; Mateo 27:33; vase tambin 3Nefi 27:14). Esa Expiacin infinita librara al hombre de la muerte perpetua (vase 2Nefi 9:7). La expiacin del Salvador hizo que la resurreccin fuese una realidad y la vida eterna una posibilidad para todos. Su expiacin lleg a ser el acto central de la historia de toda la humanidad. El profeta Jos Smith recalc la importancia de sta cuando dijo: Los principios fundamentales de nuestra religin son el testimonio de los apstoles y de los profetas concernientes a Jesucristo: que muri, fue sepultado, se levant al tercer da y ascendi a los cielos; y todas las otras cosas que pertenecen a nuestra religin son nicamente apndices de eso5. Esa declaracin fue la inspiracin ratificadora que gui a la Primera Presidencia y al Qurum de los Doce Apstoles hace algunos aos, cuando se aproximaba el aniversario nmero dos mil del nacimiento del Salvador. Nosotros, los quince hombres a quienes se confiaron las llaves del reino, preparamos nuestro testimonio escrito y lo intitulamos: El Cristo Viviente: El testimonio de los Apstoles6. Cada uno de los quince apstoles que vivan en aquella poca adjunt su firma a ese testimonio. Toda persona que tenga un testimonio del Seor tiene el privilegio, por fe, de saber acerca de Su origen divino y de testificar que Jess es el Hijo del Dios viviente. El testimonio verdadero abarca el hecho de que el Padre y el Hijo se aparecieron al profeta Jos Smith, cuyo nacimiento conmemoramos el 23 de diciembre. Ese testimonio tambin abarca el hecho de que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das es verdadera y un Seor viviente la gua mediante profeca y revelacin por medio de administradores autorizados que

La expiacin del Salvador hizo que la resurreccin fuese una realidad y la vida eterna una posibilidad para todos. Su expiacin lleg a ser el acto central de la historia de toda la humanidad.

reciben direccin de l y que responden a ella. Aun en los tiempos de mayor inquietud de la vida moderna, este conocimiento nos brinda paz y gozo. Sed de buen nimo, dijo el Maestro, y no temis, porque yo, el Seor, estoy con vosotros y os amparar; y testificaris de m, s, Jesucristo, que soy el Hijo del Dios viviente; que fui, que soy y que he de venir (D. y C. 68:6). Amorosamente nos aferramos a Su bendita promesa.CRISTO EN GETSEMAN, POR WILLIAM HENRY MARGETSON, CORTESA DEL MUSEO DE HISTORIA DE LA IGLESIA.

Vendrn das difciles; el pecado se est extendiendo. Pablo previ que los miembros de la Iglesia soportaran persecucin (vase 2Timoteo 3:113; D. y C. 112:2426). Pedro aconsej: si alguno padece como cristiano, no se avergence, sino glorifique a Dios en ello (1Pedro 4:16). As como Jess descendi debajo de todo a fin de ascender por encima de todas las cosas, l espera que sigamos Su ejemplo. Atados a Su yugo, cada uno de nosotros puede superar sus desafos, no importa cun difciles sean (vase Mateo 11:2930). Tomando en cuenta todo lo que el Salvador ha hecho y sigue haciendo por nosotros, qu podemos hacer nosotros por l? El obsequio ms grande que podramos darle al Seor durante la Navidad, o en cualquier otra poca, es mantenernos sin mancha del mundo, dignos de asistir a Su santo templo; y Su obsequio a nosotros ser la paz de saber que estamos preparados para comparecer ante l cuando llegue el momento.

Nuestro obsequio para l

La plenitud del ministerio del Maestro yace en el futuro. Las profecas de Su segunda venida an estn por cumplirse. Durante la Navidad, naturalmente, nos enfocamos en Su nacimiento; y l volver a este mundo. Durante Su primera venida, Jess vino casi en secreto; nicamente algunos mortales supieron de Su nacimiento. Durante Su segunda venida, la humanidad entera sabr de Su regreso. Entonces vendr, no como hombre que viaja por la tierra (D. y C. 49:22), sino que se manifestar la gloria de Jehov, y toda carne juntamente la ver (Isaas 40:5; vase tambin D. y C. 101:23). Como testigo especial de Su santo nombre, testifico que Jess el Cristo es el Hijo divino del Dios viviente. l los amar, los elevar y se manifestar a ustedes si lo aman y guardan Sus mandamientos (vase Juan 14:21). En verdad, los hombres y las mujeres sabios an le adoran. Tomado de un discurso pronunciado en un devocional de la Universidad Brigham Young el 10 de diciembre de 2002. Para leer el texto completo en ingls, visite speeches.byu.edu.NOTAS

1. Vase EricD. Huntsman, Glad Tidings of Great Joy, Ensign, diciembre de 2010, pg. 54. 2. Vase las palabras nmero 2.596 y 2.646 en James Strong, Greek Dictionary of the New Testament, Strongs Exhaustive Concordance of the Bible,1890, pgs. 39, 40. 3. Vase Merriam-Websters Collegiate Dictionary, undcima edicin, 2003, caravansary y khan. 4. Vase la palabra nmero 4.683 en Greek Dictionary of the New Testament, pg. 66. 5. Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Jos Smith, 2007, pgs. 5152; cursiva agregada. 6. Vase El Cristo Viviente: El testimonio de los Apstoles, Liahona, abril de 2000, pgs. 23.Diciembre de 2011

23

EL CAMINO AL

temploPor ChadE. PharesRevistas de la Iglesia

Aunque han tomado senderos diferentes, los Santos de los ltimos Das de Ucrania encuentran que todos los caminos de rectitud conducen al templo.

E

l viaje en horas de la madrugada a lo largo de la calle Kiltseva, en Kiev, Ucrania, brinda a los viajeros un sendero relativamente pacfico hasta el Templo de Kiev, Ucrania. Slo unas cuantas luces brillan entre la niebla matutina a medida que los automviles se abren camino por la ruta llena de pequeos baches. El resplandor del templo a la distancia sirve como faro, proporcionando la luz guiadora que indica a los que viajan al templo el lugar exacto a donde tienen que ir. Aunque algunas personas han tenido la bendicin de seguir ese apacible sendero al templo desde que se dedic en agosto de 2010, otras pueden dar fe de que sus senderos al templo no fueron tan tranquilos. Al romper el alba y asomarse el sol por el horizonte, la calle Kiltseva se llena de coches y autobuses. Inundada entonces de vehculos, la ruta una vez serena se convierte en un ruidoso estacionamiento. Ya que saben que el trfico es algo que

forma parte del viaje; muchas de las personas que van al templo permanecen en la carretera, avanzando pacientemente unos cuantos metros a la vez antes de tener que volver a detenerse. El templo sigue siendo el destino, pero el viaje es lento. Otras personas escogen diferentes rutas. Detrs del templo hay varios caminos de tierra y atajos; el camino no est claramente marcado y los conductores se desorientan con facilidad. Sin embargo, si levantan la vista, pueden ver la aguja del templo, la cual vuelve a servir de gua e invita a todos a venir al templo. Las sendas espirituales que los miembros de Ucrania han tomado para llegar a la casa del Seor son como los caminos que rodean el templo. Si bien algunos jvenes miembros han sido bendecidos al crecer en la Iglesia y ahora pueden asistir al Templo de Kiev, Ucrania, para llevar a cabo sus ordenanzas personales, muchos otros se han abierto camino a travsDiciembre de 2011

FOTOGRAFA POR MARINA LUKACH.

25

del denso trfico espiritual para llegar all. El templo, que el presidente GordonB. Hinckley (19102008) anunci en 1998, se termin en 2010. Durante esos doce aos, muchos miembros de la Estaca Kiev, Ucrania, permanecieron en el angosto y al parecer lento sendero, esperando pacientemente a que se terminara la construccin del templo. Otros tomaron diferentes sendas, perdiendo de vista por un tiempo su meta del templo. A pesar de que las sendas espirituales que los miembros toman para llegar al templo son diferentes, los fieles miembros de Ucrania encuentran que todos los caminos de rectitud los conducen de vuelta al templo.El sendero estrecho

Desde arriba: Asiya y Nikolai Chemezov se sellaron en el Templo de Kiev, Ucrania, tres das despus de que fue dedicado. Petr y Adalina Mikhailenko estn agradecidos de que su nieta, Masha, podr asistir al templo en su tierra natal. Andrei y Valentina Dudka solan visitar el sitio donde se estaba construyendo el templo.

Aunque el sendero al matrimonio eterno ha sido igual de angosto para Petr y Adalina Mikhailenko, miembros del Barrio Vynohradarskyi,26 L i a h o n a

El largo camino

ARRIBA: FOTOGRAFA CORTESA DE LA FAMILIA CHEMEZOV; OTRAS FOTOGRAFAS POR CHADE. PHARES.

Muchos miembros jvenes adultos de Europa Oriental conocieron el Evangelio a temprana edad. Ese conocimiento del Evangelio en sus primeros aos les ha permitido no slo obtener un testimonio desde su tierna edad, sino tambin forjar una firme determinacin de casarse en el templo. Tanto Nikolai Chemezov como su esposa Asiya, del Barrio Kharkivskyi, conocieron el Evangelio en su juventud: Nikolai a los ocho aos, y Asiya en la adolescencia. Desde que me bautic, supe que el plan de nuestro Padre Celestial era el sendero a la exaltacin, afirma el hermano Chemezov. Las enseanzas de la Iglesia en cuanto a la misin divina de la familia siempre han sido importantes para m. La hermana Chemezova tambin se dio cuenta de la importancia de las familias eternas a temprana edad. Cuando era joven y asista a la Iglesia, me ensearon cun importante es efectuar los convenios sagrados del templo, dice. Siempre so con un matrimonio en el templo, y siempre trat de ser digna de poder casarme all. Comenzaron a salir juntos en 2009, y a medida que el amor floreci y sus conversaciones se empezaron a enfocar en el matrimonio, ambos ya saban cul sera el siguiente paso. Cuando se anunci que el Templo de Kiev se dedicara en agosto de 2010, decidimos que nos sellaramos all, dice la hermana Chemezova. Lo bueno es que no tuvimos que esperar demasiado, agrega el hermano. La pareja se sell en matrimonio el primero de septiembre de 2010. Fue el da ms maravilloso de mi vida, dice el hermano Chemezov. Me sent bendecido al tomar la mano de mi amada Asiya y llevarla a la casa del Seor. Creo que sera acertado decir que ese da mi sueo se volvi realidad: el sueo de crear una familia eterna.

el camino ha sido mucho ms largo. El matrihecho de que estbamos demasiado cansaEl Templo de monio Mikhailenko se encontraba entre las dos o de que haba un programa de televiKiev, Ucrania, primeras familias que se unieron a la Iglesia sin que queramos ver. el templo en en Ucrania; se haban bautizado en 1993, tan La falta de actividad del matrimonio Duslo dos aos despus de que se estableciera funcionamiento dka tuvo un efecto negativo en su felicidad. la primera rama en Kiev. Despus de que dejamos la Iglesia, empezanmero 134 de A pesar de ello, el estar distantes de un mos a ver una verdadera diferencia entre la templo y otros factores, impidieron que el vida en la Iglesia y la vida mundana, dice el la Iglesia, sirve matrimonio se sellara por muchos aos. Sin esposo. No ramos felices. a miembros de desanimarse, siguieron fieles el uno al otro y Despus de aproximadamente cuatro menueve pases. a su sueo de tener un matrimonio eterno. ses de no asistir a la Iglesia, la hermana DuHe esperado el templo con paciencia, dka lleg a su lmite. Lleg cierto domingo dice el hermano Mikhailenko. Nunca se nos y dije: Si no voy hoy, tal vez no sobreviva, cruz la idea de dejar la Iglesia. El sendero dice. Me senta como una persona que siempre ha sido claro. haba pasado das sin tomar agua; necesitaba Despus de que el presidente ThomasS. esa agua. Monson dedic el templo en agosto de 2010, el matriCuando volvi a la actividad en la Iglesia, la hermana monio no poda contener su deseo de ser sellados. El Dudka or pacientemente por su esposo y lo alent a da en que nos bamos a sellar llegamos tan temprano regresar a la Iglesia con ella. Su esposo volvi a la Iglesia al templo que an no estaba abierto, comenta la seis meses despus de ella. hermana. Las oraciones de mi esposa tuvieron efecto en m, Ellos no eran los nicos; muchos miembros del badice el hermano Dudka. Me di cuenta de que, como rrio tambin fueron al templo ese da, emocionados por poseedor del Sacerdocio de Melquisedec, tena la responcompartir la dicha del matrimonio Mikhailenko. sabilidad de ser miembro activo. Me di cuenta de que sin El sellamiento fue hermoso, dice la hermana MikhaiDios, no poda hacer nada. lenko. Haba un sentimiento como si uno nunca huDespus de que el matrimonio Dudka volvi a la Iglebiera amado realmente a su cnyuge de la manera que sia, sus pensamientos se enfocaron en las ordenanzas lo ama en ese momento. salvadoras del templo. El matrimonio se uni al gozo de Desde ese da ha continuado ese sentimiento de amor. otros Santos de los ltimos Das ucranianos durante la Hay una diferencia absoluta en nuestra relacin, dice ceremonia de la palada inicial del templo en 2007. el hermano. Hemos estado casados por mucho tiempo, Despus de que empezaron la construccin del tempero ahora existe un sentimiento diferente; deseamos haplo, solamos venir y simplemente mirar el trabajo que cer ms el uno por el otro, y lo hacemos con ms amor. hacan, dice el hermano Dudka. Di un salto de alegra cuando vi que colocaron la priDe nuevo en el sendero mera piedra, aade la hermana. Los vecinos de Andrei y Valentina Dudka, del Barrio Cuando se coloc la estatua de Moroni en lo alto del Vynohradarskyi, les dieron a conocer el Evangelio templo, hubo abrazos y lgrimas entre los santos, particuen 2003. Despus de que los misioneros los visitaron larmente entre la familia Dudka. por varias semanas, el matrimonio decidi unirse a la Cuando finalmente terminaron la construccin del temIglesia. plo, sentimos gran alivio por saber que ramos dignos de A pesar de que el matrimonio Dudka estaba entuentrar en l, dice el hermano Dudka. siasmado por aprender las verdades del Evangelio, tales El matrimonio Dudka dice que el estar sellados en el como la necesidad de templos en los ltimos das y el templo les ha dado una perspectiva eterna ms firme de la potencial de tener una familia eterna, gradualmente vida. Se llega a entender que la familia ya no es simplecayeron en la inactividad. Simplemente encontramos mente uno y su marido; ahora el Seor es tambin parte excusas para no ir a la Iglesia, dice la hermana Dudka. de ella, menciona la hermana Dudka. Ahora nos vemos Permitimos que algunas cosas interfirieran, como el el uno al otro con ojos eternos. Diciembre de 2011

27

La clave de la oportunidadPor Rebekah AtkinRevistas de la Iglesia

CELEBRANDO DIEZ AOS DEL FONDO PERPETUO PARA LA EDUCACIN

E

Una dcada despus de que el presidente GordonB. Hinckley anunciara el Fondo Perpetuo para la Educacin, la iniciativa y sus participantes estn mejor que nunca.de la Iglesia lograran su potencial, por lo que acudi al Seor en busca de respuestas. En la conferencia general del 31 de marzo de 2001, el presidente Hinckley anunci su visin para el programa. Reconoci que era una audaz iniciativa, pero sostuvo que la educacin es la clave de la oportunidad2. El presidente Hinckley invit a que todos los que desearan contribuir as lo hicieran, y el programa se puso en marcha. Hoy, diez aos ms tarde, las contribuciones grandes y pequeas de donantes alrededor del mundo han permitido que la iniciativa y sus participantes prosperen. El lder JohnK. Carmack, miembro emrito de los Setenta y Director Ejecutivo del FPE, dice que el programa rescata a los santos de la maldicin de la pobreza. Se ha tenido xito en ese rescate, dice Rex Allen, director voluntario de capacitacin y comunicaciones para el FPE, debido a que el programa est establecido

n 1850, tan slo tres aos despus de llegar al valle del Lago Salado, el presidente Brigham Young (18011877) empez a establecer academias y universidades con el fin de educar a los Santos de los ltimos Das. Cada uno de los profetas de esta dispensacin ha fomentado la educacin de los miembros de la Iglesia. Entre ellos se encontraba el presidente GordonB. Hinckley (19102008), quien introdujo el Fondo Perpetuo para la Educacin (FPE), que sigui el modelo de otra iniciativa del siglo diecinueve tomada por Brigham Young, el Fondo Perpetuo para la Emigracin. Ese nuevo fondo educativo se convertira, en las palabras del presidente ThomasS. Monson, en una de las caractersticas distintivas de la administracin del presidente Hinckley1. El presidente Hinckley haba visto cmo la pobreza y la falta de educacin y capacitacin haban impedido que muchos jvenes adultos

28 L i a h o n a

FOTOGRAFAS POR BRIAN WILCOX; ICONOS POR BRENT CROXTON.

En la dcada que ha transcurrido desde que se inici, el Fondo Perpetuo para la Educacin ha mejorado la vida de aproximadamente cincuenta mil participantes en cincuenta y un pases, como Kevin Moore, de las Indias Occidentales, y participantes de Per (izquierda).

50,000+

2001

NMERO ACUMULATIVO DE PARTICIPANTES POR AO

2011

en principios eternos y conlleva promesas profticas que tienen un impacto de mucho mayor alcance del que cualquiera de nosotros comprende.Una iniciativa audaz

E

n los ltimos 10 aos, el Fondo Perpetuo para la Educacin ha bendecido la vida de ms de 50.000 participantes en cincuenta y un pases. A continuacin figuran algunas estadsticas acerca de esos jvenes adultos: 47 por ciento son hombres, 53 por ciento son mujeres. 34 por ciento son casados. 80 por ciento de los hombres son exmisioneros. 82 por ciento trabaja mientras cursa sus estudios. La edad promedio es 24 aos y medio. Les toma un promedio de 2,6 aos para terminar sus estudios. Despus de que se gradan, reciben un salario tres a cuatro veces mayor.

NMERO DE PARTICIPANTES DEL FPE

Tal como el presidente Hinckley lo explic en 2001, el fondo se ha creado con donativos monetarios; el inters que genera el capital se utiliza para prstamos a futuros estudiantes. Los jvenes adultos que estn interesados en participar pueden dirigirse a los lderes del sacerdocio y directores de instituto locales. Con la recomendacin de ellos, esos jvenes de ambos sexos que tengan aspiraciones, muchos de ellos ex misioneros, reciben prstamos para asistir a colegios en sus propias comunidades3. Mientras an cursan sus estudios, empiezan a pagar el prstamo, lo cual permite que otros estudiantes tambin utilicen el fondo. En la dcada que ha transcurrido desde que se inici, el programa ha mejorado la vida de aproximadamente cincuenta mil participantes en cincuenta y un pases, ayudndolos a salir de la pobreza que tanto ellos como sus antecesores han conocido, tal como dijo el presidente Hinckley que sucedera4. El hermano Allen describe el FPE de la siguiente manera: Ese da, el profeta hizo algo extraordinario. Hace mucho tiempo, Moiss extendi su vara sobre el Mar Rojo y las aguas se dividieron. El presidente Hinckley exhibi esa misma fe cuando sostuvo figurativamente su manto proftico sobre el negro mar de la pobreza e inici el FPE.Principios

El Fondo Perpetuo para la Educacin est fundado sobre un cimiento de principios del Evangelio: fe y esperanza en Jesucristo, educacin, trabajo, sacrificio, autosuficiencia, integridad y servicio. Los participantes y los graduados alrededor del mundo implementan esos principios en su vida. Carolina Tello Vargas, una joven que se

gradu y es originaria de Colombia, dice que el FPE fue un rayo de esperanza y una evidencia de la ayuda de un Padre Celestial que est guindola y abriendo el camino al progreso. Ella comprende la importancia de una educacin, y el trabajo y sacrificio que requiere. Antes de participar en el FPE, Carolina tena varios trabajos y vendi todas sus joyas para poder estudiar derecho. Su familia tambin hizo sacrificios. Saba que para poder estudiar deba sacrificarme, explica Carolina. Estaba dispuesta a hacerlo a fin de que en el futuro tuviera mejores oportunidades de trabajo. Durante su ltimo ao en la universidad surgieron problemas familiares y no le fue posible pagar la colegiatura. Recibi un prstamo del FPE y lo utiliz para terminar con xito su carrera. Shirley Mwelase, de Sudfrica, tambin ejemplifica esos principios. Ella utiliz un prstamo del FPE para terminar un curso de programacin de computadoras y, despus de conseguir un trabajo en una compaa de seguros, rpidamente pag el resto del prstamo, lo que la ayud a sentirse responsable y digna de confianza. Shirley explica: Un trabajo mejor remunerado significaba una mejor calidad de vida, significaba que podra ayudar a mis padres y a mi familia; y las destrezas y el perfeccionamiento que he adquirido desde entonces a consecuencia de mi trabajo me han ayudado mucho a prestar un mejor servicio en todos mis llamamientos de la Iglesia. Ha logrado mucho al trabajar como programadora. Ella dice: Creo que si no fuera por mis estudios y por mi constante participacin en la Iglesia, no hubiera tenido un trabajo ni tampoco hubiera podido lograr ninguna de esas cosas buenas.Promesas y bendiciones

Cuando el presidente Hinckley anunci el Fondo Perpetuo para la Educacin, prometi

30 L i a h o n a

E

l lder JohnK. Carmack, Director Ejecutivo del FPE, dice que el fondo ha producido los siguientes frutos:

DIEZ FRUTOS DE LOS PRIMEROS DIEZ AOS

1 2

3

4

5

6 7

8 9

10

1. Se edifica la autosuficiencia y la integridad: se cumplen obligaciones y se provee de lo necesario para las familias. 2. Se fomenta el progreso eterno: se obtiene inteligencia en esta vida que ser una ventaja en la venidera (vase D. y C. 130:1819). 3. Se edifican lderes capaces: se encuentran mejores trabajos que dan tiempo para prestar servicio en la Iglesia. 4. Se abren oportunidades mediante la educacin: se obtienen aptitudes para trabajos que requieren cierta capacitacin y destrezas. 5. Se enriquecen vidas: se amplan el entendimiento y los criterios. 6. Se fomenta el espritu de la ley de consagracin: se invita a todos a contribuir, lo cual los acerca ms a llegar a ser uno (vase D. y C. 38:27). 7. Se contribuye al cuidado del pobre: se cumple una obligacin clave de la Iglesia (vase D. y C. 81:5; 83:6). 8. Se edifican familias ms fuertes: se pone fin al ciclo de la pobreza. 9. Se edifican tradiciones de excelencia: se implementan los principios del Evangelio. 10. Se sigue el ejemplo de sacrificio del Salvador: se da de lo que tenemos para ayudar a los dems.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

que ste traera bendiciones a las personas, a sus familias, a sus comunidades y a toda la Iglesia por medio de oportunidades de trabajo, de servicio y de liderazgo. El presidente Hinckley prometi que los participantes tendrn la oportunidad de lograr una buena educacin que los sacar de la desesperacin de la pobreza Se casarn y progresarn con destrezas que los calificarn para ganar bien, y ocuparn su lugar en la sociedad donde harn una contribucin sustancial5. Esa promesa se ha cumplido para miles de participantes del FPE, entre ellos Pablo Bentez, de Uruguay. Pablo trabajaba doce horas al da en un almacn ganando apenas para sobrevivir, cuando decidi hacer un cambio en su vida. Empez a asistir a la escuela, pero a medida que el costo de la matrcula aumentaba, se dio cuenta de que no poda financiarse los estudios l solo. Mediante el FPE, le fue posible obtener un diploma en educacin fsica. Como resultado de ello, ha recibido varias ofertas de trabajo

Miriam Erquiza, ex misionera de las Filipinas, consigui trabajo en una agencia de viajes. El horario de trabajo le permiti servir como presidenta de las Mujeres Jvenes y maestra de instituto.

Diciembre de 2011

31

E

l FPE ha delineado un proceso de cinco pasos a fin de que las personas que vivan en las reas aprobadas participen en el programa. Para ms informacin acerca del proceso o de los requisitos, visita pef.lds.org. Para comenzar, habla con tu lder del sacerdocio o director de instituto locales. Primer paso: Suea Infrmate acerca del programa del FPE y de su disponibilidad en la regin donde vivas, y asiste a la charla fogonera de tu estaca en cuanto a educacin y empleo. Segundo paso: Planea y rene los requisitos Asiste al taller de la Planificacin para el xito en instituto, y procura la aprobacin y el consejo de tus lderes del sacerdocio. Tercer paso: Presenta una solicitud Llena la solicitud del FPE en lnea, basndote en lo que aprendas en el taller de la Planificacin para el xito. Cuarto paso: Compromtete Si se aprueba, participa en la entrevista para el prstamo del FPE, donde te comprometes a cumplir con tus obligaciones. Quinto paso: Estudia, gradate, mejora el trabajo y paga el prstamo Ejercita tu fe y demuestra empeo, integridad, responsabilidad y autosuficiencia; esfurzate por realizar tus sueos.2 1

CMO PARTICIPAR

5 4 3

a travs de los aos, mejorando sus ingresos con cada uno de ellos. Adems dice: Con frecuencia recibo ofertas de trabajos de tiempo completo o como sustituto, las cuales no puedo aceptar por falta de tiempo; y todo se lo debo al FPE y a las oportunidades que se me presentaron debido a mis estudios. Gracias a las oportunidades que tuvo por medio de su educacin, Pablo puede mantener a su familia mientras sirve y edifica su comunidad como maestro. El trabajar largas horas a fin de ganar apenas lo suficiente para pagar los gastos bsicos y el diezmo puede hacer que el prestar servicio en la Iglesia sea un gran desafo, dice el hermano Allen. Eso es una lucha para muchos miembros en todo el mundo; pero el presidente Hinckley hizo esta promesa en cuanto a los participantes del FPE: llegarn a ser lderes de esta gran obra en sus tierras natales. Pagarn sus diezmos y ofrendas, lo que permitir a la Iglesia expandir su obra a travs del mundo6. Muchos participantes estn descubriendo que la educacin que logran mediante el FPE

Vanderlei Lira, de Brasil, sirvi seis aos como presidente de rama, mientras trabajaba como obrero. Despus de avanzar en sus estudios gracias a un prstamo del FPE, encontr un nuevo trabajo con mejor salario. Su presidente de estaca lo describe como un gigante que fue liberado gracias a tener una oportunidad.

32 L i a h o n a

conduce a mejores trabajos, con horarios que les permiten ms tiempo para servir en la Iglesia. Miriam Erquiza, ex misionera de las Filipinas, termin un programa de dos aos de diseo de pginas web y, mediante poderosa oracin, consigui un trabajo en una agencia de viajes. Ese puesto le permiti mantener a su familia y disponer de tiempo para servir como presidenta de las Mujeres Jvenes y maestra de instituto. Vanderlei Lira, de Brasil, sirvi seis aos como presidente de rama, ayudando a que sta aumentara el nmero de miembros activos de 18 a 110, mientras trabajaba como obrero debido a que no tena preparacin acadmica. Cuando se anunci el FPE, le fue posible estudiar seguridad ocupacional y encontrar un nuevo trabajo, lo cual lo ayud a aumentar su salario y a pagar el prstamo rpidamente. Hoy da contina prestando servicio en la Iglesia. Su presidente de estaca lo describe como un gran lder y padre, un gigante que fue liberado gracias a tener una oportunidad. El presidente Hickley dijo a los miembros de la Iglesia que el programa tendra xito debido a que la Iglesia tiene la organizacin y dedicados siervos del Seor, factores necesarios para el xito7. En efecto, el Fondo Perpetuo para la Educacin est teniendo xito porque cuenta con la cooperacin de los participantes y de los lderes locales del sacerdocio, bajo la direccin de la Primera Presidencia, del Qurum de los Doce Apstoles y de otros lderes generales de la Iglesia. En esta empresa tambin se cuenta con la plena participacin de los Centros de recursos de empleo y de los

UN FUTURO MEJOR el Fondo Perpetuo para la Educacin pone fin al ciclo de pobreza de nuestros miembros en muchas partes del mundo y proporciona conocimientos y capacitacin que preparan a los jvenes de ambos sexos para obtener un buen empleo. Ese plan inspirado ha encendido la luz de esperanza en los que pensaban que se hallaban condenados a vivir en la mediocridad y que ahora tienen la oportunidad de un futuro mejor.Presidente ThomasS. Monson, Nos marcaron el camino a seguir, Liahona, octubre de 2007, pg. 6.

E

l xito del fondo depende, en gran parte, de la generosidad y de la ayuda de los miembros y voluntarios de todo el mundo. A continuacin aparecen algunas formas mediante las cuales usted puede ayudar: Ofrzcase como voluntario de tiempo parcial en un Centro de servicio del FPE local. Preste servicio de tiempo completo con su cnyuge en calidad de matrimonio misionero mayor en el programa del FPE. Done al Fondo Perpetuo para la Educacin.

CMO CONTRIBUIR

seminarios e institutos de la Iglesia. Los efectos del fondo son perpetuos, no slo econmicamente, al pagarse el prstamo y despus volver a prestarlo a otros estudiantes, sino tambin espiritual y socialmente, a medida que los participantes, los donantes, los administradores y un sinnmero de otras personas son bendecidas de forma indirecta. La educacin es la clave, afirma el hermano Allen, para abrir una puerta en una pared maciza, no slo para las personas de forma individual, sino tambin para sus familias y sus comunidades. Durante los ltimos diez aos, la tecnologa y la experiencia han ayudado a refinar el proceso para los participantes y para quienes lo hacen posible; pero el Fondo Perpetuo para la Educacin an procura cumplir la visin proftica que se estableci para el mismo. Esta audaz iniciativa seguir siendo una empresa proftica. El presidente Monson contina la obra del fondo, el cual, dice l, tendr un largo futuro8. NOTAS

FOTOGRAFA DEL PRESIDENTE MONSON POR DAVID NEWMAN.

1. Vase 16th President Fields Questions from Media, Church News, 9 de febrero de 2008, pg. 15. 2. GordonB. Hinckley, El Fondo Perpetuo para la Educacin, Liahona, julio de 2001, pgs. 62, 67. 3. GordonB. Hinckley, Liahona, julio de 2001, pg. 62. 4. GordonB. Hinckley, Liahona, julio de 2001, pg. 62. 5. GordonB. Hinckley, La Iglesia avanza, Liahona, julio de 2002, pg. 6. 6. GordonB. Hinckley, Tender la mano para ayudar a los dems, Liahona, enero de 2002, pg. 62. 7. GordonB. Hinckley, Liahona, julio de 2001, pg. 67. 8. ThomasS. Monson, en 16th President Fields Questions from Media, Church News, 9 de febrero de 2008, pg. 15.

Para leer ms historias sobre participantes del FPE y para averiguar cmo participar, visite pef.lds.org.Diciembre de 2011

33

Es fcil desviarnos del camino si nuestras decisiones diarias no estn en armona con nuestro destino eterno.

PERDIDOS Y REENCONTRADOS

34 L i a h o n a

FOTOGRAFA POR ADAMC. OLSON.

P

Por AdamC. OlsonRevistas de la Iglesia

oco antes de cumplir 30 aos, Roberta Tuilimu se dio cuenta de que no era feliz; tena tres hermosos nios y amaba al padre de ellos, Daniel Nepia; pero Roberta y Daniel no estaban casados. Daniel no era miembro de la Iglesia y haca mucho tiempo que Roberta no asista a ella con regularidad. El sueo de casarse en el templo que siempre

haba tenido cuando era jovencita y asista a la Iglesia todas las semanas en Auckland, Nueva Zelanda, haba quedado muy distante. Pero el volver la espalda a sus metas eternas no fue una decisin que tom de repente; haba sido un cambio lento que se produjo gradualmente a causa de pequeas decisiones que tom da a da.

Diciembre de 2011

35

perdida, y har Yo buscar a la ovejaperniquebrada yvolver a la desca-dbil rriada, y vendar a la fortalecer a la

(Ezequiel 34:16).

Decisiones desconectadas

Para Roberta, una de sus decisiones se destaca claramente como el momento en que por primera vez se alej del camino del Evangelio, aunque seguramente varias otras decisiones la haban llevado a ese punto. Cuando era adolescente, Roberta dej de ir a la Iglesia por un par de semanas para hacer tareas escolares. Es interesante el hecho de que pueda comenzar con algo que pareca tan insignificante en ese momento, dice ella. Despus de no ir por un par de semanas fue mucho ms fcil no ir la semana siguiente. Semanas de asistir espordicamente se convirtieron en meses. Despus de que cumpli los 18 aos, sus amigos la convencieron de ir a los clubes nocturnos hasta muy tarde los sbados por la noche, lo cual haca mucho ms difcil ir a la Iglesia los domingos. Eso tambin la condujo a comenzar a beber alcohol. Saba que no estaba bien, pero pensaba que poda dejarlo de inmediato si quera, menciona. Trataba de justificar mis decisiones. Llevaba una vida que no le permitira entrar en el templo; sin embargo, despus de conocer a Daniel, lo llev a los jardines del Templo de Hamilton, Nueva Zelanda, y le dijo que quera casarse all. Saba que se era el lugar donde quera ir, expresa; pero cada decisin equivocada que tomaba pareca hacer ms fcil la siguiente mala decisin, lo cual la alejaba an ms de su destino deseado. Roberta y Daniel no tardaron en empezar a vivir juntos. No haba relacin entre lo que yo quera lo que saba que era lo correcto y las decisiones que tomaba, menciona. Viva el momento; no asociaba las decisiones del momento con el lugar a donde me llevaran.

haba perdido (Lucas 19:10), los haba estado buscando todo el tiempo. El Espritu haba estado influyendo en Daniel, en ocasiones como cuando Roberta lo haba llevado a los jardines del templo o cuando el padre de Roberta haba bendecido a los hijos de ellos. Aunque se haban mudado varias veces, cada vez que cambiaban de residencia se encontraban por casualidad con los misioneros, y en ocasiones estudiaban con ellos. Ms tarde, despus de mudarse una vez ms en 2006, se encontraron con unos antiguos compaeros de la escuela, Dan y Lisa Nathan, que eran miembros activos de la Iglesia. Daniel y Roberta se acabab