7/30/2019 L'H Confidencial, 91. Sudfrica a la novella negra

1/4G#F Kaijh`eikhmg =

eg jmi|hie `eg Kguo `e Gekpurm e Iazeggm Iecrm `e gm Ohoghapekm gm Oohgm + 8=

OHOGHAPEKM GM OOHGM) G#Fa{rhpmgep ! E{rgucue{

oaohgm)ogac{rap)kad

7/30/2019 L'H Confidencial, 91. Sudfrica a la novella negra

2/4G#F Kaijh`eikhmg ?

Lmde{ DkKgue) Eg fueza kai puka) Pm`ukkhi `e Deke`e{ _a{m>ra{pjmkha `e _mdi Cmkm) Dm`h`< Zekpa' ?223

Uim kaiakh`m e{khpam {u`mjhkmim' dux kphkm kai eg mrmpfeh`' duee m{e{him`m ei {u`adhkhgha> egga `m rhe m uim iuezm hize{phcmkhi `e Nmde x \ai`h' gm gecei`mhm rmelmdhvpm `e raghkm ogmika x raghkm ia ogmika kem`m ra iue{pa mupa) Rhdem aom `eLmde{ DkKgue }ue {e ruoghkm pm{ {u duepe' x ei uim iuezm pm`ukkhi' Eg fueza kaipuka' kai{h`em`m ra dukfa{ kada uim `e gm{ delae{ iazegm{ `eg ciea e{' m`ed{'

uim mupiphkm m`hacmjm `e Penne{ouc' gm dphkm khu`m` {u`mjhkmim `e jhkkhi' ei gm}ue gm dugphmkhmg [u`jhkm mrmeke kai pa`m{ {u{ kaipm`hkkhaie{) Ra{ee`a `e ui e{phga{aoha x `e uim kepem haim' Lmde{ Dkkgue e{ kai{h`em`a ra dukfa{ kada uia `e ga{delae{ e{khpae{ `e iazegm iecm `e pa`a{ ga{ phedra{)

Lmde{ DkKgue) Eg gearm`a `e gm de`hmiakfe) Pm`ukkhi xra{pjmkha e _mdi Cmkm) Dm`h`< Juimdough{pm' ?225

Kumi`a eg km`ze `eg iha ieca Oaephe [smieraeg mrmeke duphgm`a ei uimrgmipmkhi' pa`a fmke rei{m ei gm aom `e ui rezeph`a {evumg' fm{pm }ue gmmrmhkhi `e uim aucm evpmmdeipe `h{ekkhaim`m `e{daipm gm peam x mruipm m }ue{e pmpm `e ui khdei rede`hpm`a) Rea' }uhi ra`m e{pm hipee{m`a ei mkmomkai gm zh`m `e ui iha `e `ake ma{1 A d{ ohei' }uhi ia ga e{pmm {h eg edrea `ee{e iha e{ `e{kuoh uim ze`m` }ue m im`he ge hipee{m ei mo{agupa }ue {e kaia|km1

Lmde{ DkKgue) Gm kmikhi `eg rea) Dm`h`< _ehia `e Ka`eghm'?2=?

Eg peiheipe Padr Nmde' `e gm Ohcm`m `e Fadhkh`ha{ x _aoa{ `e Penne{ouca' {epm{gm`m m uim edapm e{ezm `e km|m ei Impmg' mg iape `e \ugugmi`hm' rmm hize{phcmeg m{e{himpa `e uim dule x ui fadoe ogmika{' e{pe gphda raghkm) Mgg eikaipm uimemgh`m` dukfa d{ {mgzmle x `e{kaipagm`m }ue ei {u luh{`hkkhi fmohpumg' uim kmm`eg mrmpfeh` zhageipm x kueg `ai`e gm dmchm iecm `e ga{ oula{ x m`hzhia{ pa`mzmdmkm eg `e{phia `e ga{ fadoe{) Gm kmikhi `eg rea' gm gphdm iazegm `eg `epekphzeNmde x {u {mceipa kmje \ai`h' e{ mg dh{da phedra gm rhdem `e gm {ehe' ei gm }ue{e imm eg eikueipa `e e{pa{ `a{ re{aimle{ }ue akurmi ui rue{pa `e faia ei gmiazegm raghkmkm kaipedraiem) Lmde{ DkKgue zuegze m {arei`e kai ui hpdaimmphza zephchia{a x {u kmrmkh`m` rmm epmpm uim emgh`m` {akhmg dux a{kum' km{hd{ }ue iecm)

Kmxg Jex) \ug) Pm`ukkhi `e H{moeg Cai|ge|$Cmggm|m) Dm`h`< Dmezm'?2=2

Pm{ uim hijmikhm pmudphkm ei gm }ue m{h{ph mg m{e{himpa `e {u rm`e x `e {u fedmia ra egdea fekfa `e {e ieca{ ei gm [u`jhkm `eg mrmpfeh`' Mgh Ieudmi fm kai{ecuh`a {urem pa`a{ga{ ao{pkuga{ fm{pm kaizeph{e ei leje `eg @ermpmdeipa `e Raghkm Khdhimg `e Khu`m` `eg Kmoa)Rea {h gm {ececmkhi mkhmg fm `e{mrmekh`a' {e hdraie apa phra `e mrmpfeh`' om{m`a ei gmdh{ehm' gm zhageikhm hi`h{khdhim`m x eg kaipmcha `eg [h`m m cmi e{kmgm) Pm{ gm mrmhkhi `eg

kuera {hi zh`m `e Ihkage She{e' fhlm `e ui jmda{a lucm`a `e ucox gakmg' Mgh Ieudmi `eoehipa`ukh{e ei eg dui`a `e gm{ omi`m{ dmjha{m{ `e`hkm`m{ mg pjhka `e `acm{)

7/30/2019 L'H Confidencial, 91. Sudfrica a la novella negra

3/4G#F Kaijh`eikhmg ;

@eai Dexe) Eg kam|i `eg km|m`a) Pm`ukh`a ra Oemph| RappekfeCdh) Omkegaim< _OM' ?228

Ui ev dhedoa `e ga{ [ezhkha{ [ekepa{ {umjhkmia{ e{ {ekue{pm`a ei Gu{mnm' \mdohm) Eg rekha`eg e{kmpe< ui `h{ka `ua' ei `ai`e {e e{kai`e gm h`eiph`m` `eg para `e gm KHM ei eg Caoheia `e[ujhkm x uim gmcm epmfgm `e kdeie{ `umipe eg mrmpfeh`) Pfaoegm Drmxhrfegh `eoe`elm mp{ {u iuezm zh`m rmm fmke gm eipecm ei 3? fam{ x {mg`m uim zhelm `eu`m `e {mice) Ihgm KHM ih gm ekhi kem`m Mceikhm `e Hipeghceikhm Re{h`eikhmg {u`mjhkmim e{pi `h{rue{pa{ m

redhp{ega x {e gmi|mi m {u km|m x kmrpum) Rea' raka m raka' kadraomi }ue Drmxhrfegh e{dukfa d{ }ue eg ouei fadoe }ue mrmeipm< ui ev kadompheipe `e Gm Gukfm) E{pmda{fmogmi`a `e Ud|hicegh' eg km|m`a' ui `ere`m`a' ui cueea vfa{m' ui mceipe `e gm NCO x gm[pm{h' }ue rai` ei lm}ue mg Caoheia x {u{ jue|m{ `e ghpe)

@eai Dexe) Eg rhka `eg `hmoga) Pm`ukkhi `e MgoepaKa{kmeggh) Omkegaim< _OM' ?2=2

Mkmom`a eg Mrmpfeh`' Pfaoegm Drmxhrfegh ra jhi {e fm ra`h`a ejuchm ei eg

miaihdmpa) Zhze luipa mg fhla }ue fm m`arpm`a' uim ze| }ue `e{`e eg Caoheia x gmRaghkm ge fmi `elm`a ei rm|) Fm{pm }ue ei uim cm{aghiem {u zh`m {e pueke `eiueza) Fmke jeipe m `a{ mpmkm`ae{' rea dmpmi mg iha) @epeih`a{ xeikmkegm`a{' ga{ `a{ `eghikueipe{ gacmi {hi edomca e{kmrm) Pfaoegm' egkm|m`a' eg ra`ea{a cueea vfa{m x pedh`a ev mceipe `e gm NCO x gm [pm{h' ia {e}ue`m kai ga{ om|a{ ku|m`a{)

@eai Dexe) [adom{ `eg rm{m`a) Pm`ukkhi `e H{moeg Jee x Kmga{Dhggm) Omkegaim< _OM' ?22:

Eg kmrhpi Dmp Lauoep' ra ga{ kmrhkfa{ `eg `e{phia' ga fm re`h`a pa`a< gm dule' gme{remi|m x eg jupua) @e{fekfa x mrphka' Lauoep eipm ei uim e{rhmg }ue ga kai`ukehedh{hogedeipe fmkhm eg jai`a `e uim oapeggm' x eg re{a `e gm mupakadrm{hi mkegem {ukm`m) Rea kumi`a eg rihka {e m`uee `e ga{ fmohpmipe{ `e Khu`m` `eg Kmoa m m| `e uimevpmm {ehe `e m{e{himpa{' e{agze eg km{a {e kaizeph `e hide`hmpa ei {u gphdmarapuih`m` `e e`eikhi re{aimg) [hi d{ rh{pm }ue eg mdm `eg `eghpa' uim rh{pagm mgedmim`eg {hcga VHV' pheie rakm{ raomohgh`m`e{ `e vhpa) Dheipm{ gukfm ra edre|m `e iueza'Lauoep raipa `e{kuoe }ue ia e{ eg ihka }ue hipeipm eipem ga{ jmipm{dm{ `eg rm{m`a) Mde`h`m }ue eg m{e{hia eghdhie uim pm{ apm m gm{ zkphdm{ `e {u gh{pm iecm hizh{hoge' }ue`mkgma }ue {ga ou{km zeicmi|m)

@eai Dexe) [mjmh {micheipa) Pm`ukkhi `e Mgoepa Ka{kmegghCum{kfhia) Omkegaim< _OM' ?2=?

Gedde e{ ui kaiakh`a cum`me{rmg`m{ u`a e hijmghoge }ue pmomlm rmm Oa`x Mda ' uimedre{m }ue cmkhm{ m {u{ {ezhkha{ {e fm kaizeph`a ei [u`jhkm ei {hiihda `e{ecuh`m`' `h{kekhi x raje{haimgh`m`) Rea pa`a fadoe pheie ui ruipa `ohg' x Geddega `e{kuoe kumi`a Eddm' uim oegge|m {u`mjhkmim' ge kaipmpm rmm eikaipm m {ufedmia' `m`a ra duepa zehipe ma{ mp{) [h ohei Eddm {a{rekfmom }ue mgcuhei fmom{hdugm`a gm duepe `e {u fedmia rmm akugpm ui a{kua {ekepa' {e fmom }ue`m`akapm)

7/30/2019 L'H Confidencial, 91. Sudfrica a la novella negra

4/4G#F Kaijh`eikhmg 0

Kguo e Gekpum e Iazeggm IecmOhoghapekm gm Oohgm w Jai{ e{rekhmg `e ciee iece h raghkmk

Rg) `e gm Oohgm' = 2682: GFa{rhpmgep w Peg) 8;0 623 0;6 w ohogmoaohgmBg$f)kmpsss)g$f)kmp!ohoghape}ue{ w sss)gmoaohgm)52seo{)kad

famh{ `e gm ohoghapekm