LG T310i Manual

5/17/2018 LG T310i Manual - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lg-t310i-manual 1/82

Guía del usuario

LG-T310i

P/NO : MMBB0390419 (1.0) WR www.lgmobile.co

E S P A Ñ

LG-T310i_Chile_Entel_Cover_1.0_0906_CS4.indd 1 10. 09. 08 오



Bluetooth QD ID B016848

LG-T310i_Chile_Entel_Cover_1.0_0906_CS4.indd 2 10. 09. 08 오



- EspañolGUÍA DEL USUARIOLG-T310i

Parte del contenido de esta guía puede diferir de suteléfono dependiendo del software del teléfono o de suproveedor de servicio.

-T310i_Chile_Entel_1.0_0908.indd 1 10. 09. 0



2

Felicitaciones por la adquisición delteléono móvil LG-T310i. Este modelocuenta con un diseño innovador ycompacto, compatible con la tecnologíade comunicación digital móvil másavanzada.




3

Para conocer su teléono ........5Instalación de la tarjeta SIM yde la batería ..............................7

Instalación de la tarjeta SIM 7Instalación de la tarjeta SIM yde la batería ..............................8Instalación de la tarjeta SIM yde la batería ..............................8Uso de la pantalla táctil ..........9

Sugerencias sobre la pantalla

táctil .............................................9Controlar la pantalla táctil ...9

La pantalla principal .............11La pantalla de menú .............12Llamadas .................................13

Hacer una llamada ..............13Hacer una llamada desde loscontactos ................................13

Contactos ................................14

Buscar un contacto .............14Agregar un nuevo contacto .....................................................14Confguración de los contac-tos..............................................15

Mensajería ..............................16Enviar un mensaje ...............16Ingreso de texto ...................16Reconocimiento de escrituraa mano .....................................17

Cambiar la confguración deSMS ..........................................17Cambiar la confguración deMMS..........................................18Cambiar otras opciones deconfguración ........................19Confgurar el correo elec-trónico ..................................... 20Recuperar correos electróni-cos ............................................. 21

Servicios de redes sociales(SNS) ......................................... 21Facebook ...............................22

Cámara .....................................22 Tomar una oto rápida .......22Después de tomar una oto ......................................................23Opciones de confguraciónavanzada.................................24

Videocámara...........................25Grabar un video rápido .....25Después de grabar un video....................................................26Opciones de confguraciónavanzada de video ..............27

Música ......................................28 Transerir música al teléono....................................................28

Administrar archivos .............29

Contenido




4

Radio FM..................................29Buscar emisoras ...................30Confguraciones de la radio ......................................................30 Juegos y aplicaciones .......31

Utilidades ................................31Agregar un evento al calen-dario .........................................31Confgurar una alarma .......32Grabador de voz ..................32

Usar la calculadora ..............32Convertidor de unidades ..32Usar el buscador de echas33Agregar un elemento a lalista de tareas ........................33Agregar una nota ................33Usar el cronómetro .............34Agregar una ciudad alHorario mundial ...................34

Navegador ..............................34Acceder al navegador ........35Wi-Fi .........................................35Bluetooth ................................36

Enviar y recibir archivosmediante Bluetooth ...........36Para recibir un archivo .......37Vincular el teléono a otrodispositivo Bluetooth .........37Confguración de Bluetooth .....................................................38

Ajustes personales ................38Personalizar sus perfles ....39Cambiar la confguración dela pantalla ...............................39Cambiar la confguración delteléono ................................... 40Cambiar la confguración dellamadas .................................. 41Cambiar la confguracióntáctil .......................................... 43

Cambiar la confguración deconectividad ..........................44Confguraciones delnavegador ..............................45

Accesorios ...............................46Indicaciones de seguridad ...47Glosario ...................................69Certifcado de Garantía ........73

Contenido




5

Para conocer su teléono

Auricular

Tecla Llamar/Contestar/Enviar

Marca unnúmero deteléono yrespondelas llamadasrecibidas.

Tecla Finalizar

Finaliza o

rechaza unallamada. Vuelvea la pantalla deinicio cuando seusa en menú.

Tecla VolverPermite volvera la pantallaanterior.




6

Teclas de volumen• Cuando se encuentra

en la pantallaprincipal: permitenajustar el volumen deltono de timbre y eltono de alerta táctil.

• Durante una llamada:permiten ajustar el

volumen del auricular.• Tecla para bajar el

volumen: manténgalapresionada paraactivar o desactivar elmodo Silencioso.

Conector de auricularestéreo o de manos libres

Tecla de encender/bloqueo• Presiónela

brevemente paraencender/apagar lapantalla.

• Presiónela duranteunos segundospara encender/

apagar el teléono.

Conector delcargador y cableUSB

Para conocer su teléono




7

Instalación de la tarjetaSIM

Cuando se suscribe a unared celular, se le suministrauna tarjeta SIM que seinserta en el teléono yque tiene cargados losdetalles de suscripción, porejemplo, el PIN, serviciosopcionales disponibles ymuchos otros detalles.

Importante:La tarjeta SIM que seinserta en el teléono y suscontactos pueden dañarsecon acilidad si la tarjetase raya o se dobla. Seacuidadoso al manipularla,insertarla o extraerla.Mantenga las tarjetas SIM

uera del alcance de niños.

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería




8

IlustracionesApague el dispositivo ydesconecte el cargadorantes de extraer la batería.

1 Extraiga la tapa de labatería.

2 Retire la batería.3 Instale la tarjeta SIM.4 Inserte la batería.5 Vuelva a colocar la tapa.6 Cargue la batería.

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

1 2

3 4

5 6




9

Uso de la pantalla táctil

Sugerencias sobre lapantalla táctil

• Para seleccionar unelemento, toque el centrodel icono.

• No presione demasiadouerte. La pantalla táctil estan sensible que detectalos toques delicados yprecisos.

• Utilice la punta del dedopara tocar la opción quedesee. Tenga cuidado deno tocar otras opciones.

• Cuando el teléono

LG-T310i no esté en uso,volverá a la pantalla debloqueo.

Controlar la pantallatáctil

Los controles de la pantallatáctil del teléono LG-T310icambian dinámicamentesegún la tarea que estérealizando.

Abrir aplicaciones

Para abrir cualquieraplicación, simplementetoque el icono de laaplicación.




10

Desplazarse

Arrastre de lado a ladopara desplazarse. Enalgunas pantallas, comola lista del historial dellamadas, también puededesplazarse hacia arriba oabajo.

Uso de la pantalla táctil




11

Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante,en todos los tipos de pantallas de inicio.

La pantalla principal

Pantalla principal de widgets: al tocar en la parte ineriorizquierda de la pantalla,aparece el panel de widgets

móviles. Al registrar un widgetarrastrándolo, el widget se creaen el lugar donde se lo colocó.

Activa

Pantalla principal de marcación

rápida: al tocar , aparecela lista de marcación rápida.Arrastre los contactos deseadoshacia la pantalla. Puede llamar,enviar un mensaje o editar elcontacto directamente en estapantalla principal.

Activa




12

La pantalla de menúPuede arrastrar hacia loscostados para desplazarlo que necesita en todaslas pantallas de menú.Para intercambiar entrepantallas de menú,simplemente pase eldedo rápidamente por

la pantalla de izquierda aderecha o viceversa.

1 Pantalla I: puede enviarmensajes desde estemenú.

2 Pantalla II: puede usar elmenú E-mail.

3 Pantalla III: puede usaraplicaciones en estemenú.

Servicios SIM




13

LlamadasHacer una llamada1 Toque para abrir el

teclado.

2 Ingrese el númeromediante el teclado.

3 Toque para iniciar lallamada.

SUGERENCIA: paraingresar el símbolo “+”al realizar una llamadainternacional, mantengapresionada la tecla 0 + .

Presione la Tecla deencender/bloqueo parabloquear la pantalla táctil,así evita realizar llamadaspor error.

Hacer una llamadadesde los contactos1 En la pantalla principal,

toque para abrir lalista de sus contactos.

2 Toque el cuadro Buscar en la parte superior dela pantalla y utilice elteclado para insertarlas primeras letras delcontacto que deseallamar.

3 En la lista iltrada, toqueque se encuentra

junto al contacto que

desea llamar. Se usará elnúmero predeterminadosi hay más de unnúmero para esecontacto.

4 O bien, toque elnombre del contactoy seleccione el

número que deseautilizar si existe




14

más de un númeropara ese contacto. También puede tocar

para iniciar lallamada al númeropredeterminado.

Contactos

Buscar un contacto1 Toque > Contactos.

2 Toque Buscar.

3 Inserte la primera letradel nombre del contactopara que el menú vaya

a esa área alabética dela lista.

4 Verá una lista decontactos que salte aese grupo alabético dela lista.

Agregar un nuevocontacto1 Toque > Contactos >

Agregar.

2 Elija si desea guardar elcontacto en la Memoriainterna o en la tarjetaSIM.

3 Ingrese su nombre yapellido.

4 Puede escribir hastacinco números distintospor contacto.

5 Agregue una direcciónde correo electrónico.

Puede ingresar hasta dosdirecciones de e-maildierentes por contacto.

6 Asigne el contacto a unoo más grupos.

7 Toque Guardar paraguardar el contacto.




15

Coniguración de loscontactosPuede adaptar laconiguración de loscontactos para queuncionen a su gusto.

1 Toque > Contactos >> Coniguraciones.

• Mostrar nombre: elija sidesea mostrar primeroel nombre o el apellidode un contacto.

• Copiar: copie loscontactos de la tarjetaSIM al teléono o

viceversa. Es posiblecopiarlos uno por uno otodos a la vez.

• Mover: es similar a launción Copiar, salvoque el contacto seguarda sólo en la nuevaubicación. Por lo tanto,cuando se mueve un

contacto de la tarjetaSIM a la memoriainterna, se borra esecontacto de la memoriaSIM.

• Enviar todos loscontactos porBluetooth: envía todos

los contactos a otroteléono medianteBluetooth.

• Realizar copia deseguridad de loscontactos/Restaurarcontactos: guarda losdatos de los contactos

en otra ubicación dealmacenamiento o losrestaura.

• Borrar todos loscontactos: borra todoslos contactos. Toque Sí si está seguro de que

desea borrar todos loscontactos.




16

MensajeríaEl teléono LG-T310icombina los mensajes SMSy MMS en un solo menúintuitivo y ácil de usar.

Enviar un mensaje

1 Toque > Mensajes >Escribir mensaje paracomenzar a redactar unnuevo mensaje.

2 Toque Insertar paraagregar una imagen, unvideo, un sonido, unaplantilla, entre otros.

3 Toque Para : en laparte superior de lapantalla para ingresarlos destinatarios. Acontinuación, ingrese elnúmero o toque paraseleccionar un contacto.Se pueden agregar

incluso varios contactos.

4 Toque Enviar cuandohaya terminado.

ADVERTENCIA: Sise agrega una imagen,un video o un sonido aun SMS, se convertirá demanera automática en

un mensaje MMS y sele cobrarán los cargoscorrespondientes.

Ingreso de textoPara elegir el método de

entrada que desea, toquey Modo de escritura. Toque para activarel modo T9. Este iconoaparece únicamente alelegir Teclado vertical como modo de entrada. Toque para cambiar

entre entrada de números,símbolos y texto.




17

Use la tecla paracambiar entre mayúsculasy minúsculas.

Reconocimiento deescritura a manoEn el modo Escrituramanual, simplemente

debe escribir sobre lapantalla y el teléonoLG-T310i convertirá suescritura en un mensaje.

Cambiar laconiguración de SMS

1 Toque > Mensajes > desplácese hastaConiguraciones.

2 Seleccione SMS y podráacceder a las siguientesopciones:

Centro de SMS:especiique los detalles del

centro de mensajes.

Inorme de entrega:desplace el interruptorhacia la izquierda paraactivar esta unción yrecibir una conirmaciónde que se entregaron susmensajes.

Período de validez:determine cuántotiempo los mensajespermaneceránalmacenados en el centrode mensajes.

Tipos de mensajes:permite convertir elmensaje en Texto, Voz,

Fax, X.400 o E-mail.Codiicación decaracteres: elija cómodesea que se codiiquenlos caracteres. La elecciónaecta el tamaño delmensaje y, por lo tanto, loscargos por transerencia

de datos.




18

Enviar texto largo como:elija si desea enviar losmensajes largos como SMSmúltiple o como un MMS.

*Atención: según laregión o el operador dela SIM, es posible que el

usuario no pueda usarel correo electrónicode envío automáticoy acceder al servicioWAP (o MMS) en ormasimultánea.

Cambiar laconfiguración de MMS

1 Toque > Mensajes > desplácese hastaConiguraciones.

2 Seleccione MMS y podráacceder a las siguientesopciones:

Modo de recuperación:elija entre Red doméstica o Red en roaming. Sidespués seleccionaManual, solo recibiránotiicaciones de losmensajes MMS y podrádecidir descargarlos en su

totalidad.Inorme de entrega: elija sidesea permitir y/o solicitarun inorme de entrega.

Inorme de lectura: elija sidesea permitir y/o solicitarun inorme de lectura.

Prioridad: elija el nivel deprioridad de los mensajesMMS.

Período de validez:permite elegir el tiempoque el mensaje puedepermanecer almacenadoen el centro de mensajes.




19

Duración de diapositiva:elija cuánto tiempo estaránen pantalla las diapositivas.

Adjunto no compatible:elija si desea restringir o nolos adjuntos no admitidos.

Tiempo de entrega:determine cuánto tiempo

se debe esperar antes deque se envíe el mensaje.

Centro de mensajemultimedia: elija uno de lalista o agregue un nuevocentro de mensajes.

Cambiar otrasopciones deconiguración Toque > Mensajes > desplácese hastaConiguraciones y podráacceder a las siguientesopciones:

Correo de voz: consultesu operador de red paraobtener más inormaciónacerca de los servicios queorece.

Mensaje de servicio: losmensajes del servicio deinormación son mensajes

de texto que envía la reda los usuarios de teléonosGSM. Proporcionaninormación generalsobre, por ejemplo, laprevisión del tiempo,el tráico, los taxis, lasarmacias y la bolsa. Cada

tipo de inormación vaasociado a un número quepuede proporcionarle elproveedor de servicios.Cuando reciba unmensaje del servicio deinormación, se le indicaráen la pantalla principal.

Decida si permite recibir obloquear los mensajes de




20

servicio. También puedecrear listas de remitentesconiables y no coniablesen la opción Servicio deseguridad para deinir laseguridad de sus mensajes.

Contador de mensajes: establezca un período para

contar los mensajes.Guardar mensaje enviado: permite elegir si losmensajes de texto sedeben guardar al enviarse.

Servicio inormación:seleccione el estado derecepción, el idioma yotros ajustes.

Firma: active esta uncióny cree una irma para susmensajes.

Conigurar el correoelectrónicoPara agregar una nuevacuenta:

1 Toque > desplácesehasta la pantalla II ytoque E-mail > conirmela coniguración dee-mail tocando Sí .

2 Ingrese las siguientesinormaciones:

Dirección de e-mail:indique la direcciónde e-mail de la cuenta.Contraseña: ingrese la

contraseña de la cuenta. Toque Sig.

Buzón de e-mail:seleccione el tipo debuzón: POP3 o IMAP4.

Serv. entr. de e-mail:ingrese la dirección del

servidor de entrada.




21

Serv. salida de e-mail:ingrese la dirección delservidor de correo desalida.

Autenticación SMTP:active la autenticaciónSMTP si el servidor le pide.Consulte su proveedor de

servicios.

Recuperar correoselectrónicosEs posible revisarautomáticamente sitiene mensajes nuevosen la cuenta de correoelectrónico. Para veriicaren orma manual:

1 Toque > desplácesehasta la pantalla II ytoque E-mail .

2 Toque la cuenta quedesea utilizar.

3 Toque Buzón de entrada > Actualizar.

Servicios de redessociales (SNS)El teléono LG-T310i cuentacon servicios de redessociales que le permitendisrutar y administrar sured social.

1 Toque > desplácesehasta la pantalla II ytoque Redes sociales >toque la red social quedesee usar.

NOTA: La unción SNSes una aplicación degrandes volúmenesde datos. El uso y laconexión a servicios enlínea pueden incurriren costos adicionales.Compruebe los gastosde transmisión dedatos con el proveedorde red.




22

SUGERENCIA: Facebook es una aplicación nativacargada previamenteal teléono, ácil deacceder. Twitter es unaaplicación Java basadaen la tecnología Java.

Facebook Inicio: permite iniciarsesión y ver lasactualizaciones de estadode sus amigos. Escriba uncomentario sobre el nuevo

estado o vea otros.

Peril: puede tocar Muro >¿En qué piensas? y escribirel estado actual. Vea losdetalles de la inormacióny cargue otos al tocarFotograías > Opciones >

Cargar.

Amigos: busque amigosen Facebook al seleccionarel área de búsqueda.

Bandeja: puede ver lacarpeta recibidos/enviadosy escribir un mensaje SN.

Cámara

Tomar una oto rápida1 Toque > Cámara.

2 Cuando la cámara hayaenocado el objetodeseado, toque en laparte central derecha de

la pantalla para tomaruna oto.




23

SUGERENCIA: Para pasaral modo de cámara o almodo de video, deslicehacia arriba o abajo elicono de cámara o videoque se encuentra en laparte central derecha

del visor.

Después de tomaruna otoLa oto capturadaaparecerá en la pantalla.

Están disponibles lasopciones siguientes dentrode la opción :

Enviar: toque esta opciónpara enviar la oto comoun mensaje, correoelectrónico o medianteBluetooth.

Fijar como: toque estaopción para estableceruna imagen de pantalla(ondo de pantalla para lapantalla principal, ondode pantalla para la pantallade bloqueo, imagende contacto, imagen

de llamada, imagen alencender y/o apagar elteléono).

Renombrar: toque estaopción para cambiar elnombre de la oto.

Editar: toque esta opciónpara editar la oto.

Toque para eliminar laimagen.

Toque para volveral modo de captura. Laimagen actual se guardará.

Toque esta opción paramostrar una galería de

otos guardadas.




24

Opciones deconiguraciónavanzadaEn el visor, toque paraver todas las opciones deconiguración avanzada.

Después de seleccionar la

opción, toque el botón OK .Tamaño: permite cambiarel tamaño de la oto paraahorrar espacio en lamemoria.

Balance de blanco:permite elegirentre Automático,

Incandescente, Luzdel día, Fluorescente yNublado.

Eectos de color: permiteelegir una tonalidad para lanueva oto.

Disparo continuo: enoque

la persona o el objeto enel visor y presione el botón

disparador como si setomara una oto normal.La cámara tomará unasecuencia de otos a granvelocidad.

Temporizador autom.:esta unción permiteestablecer un tiempo de

espera después de quese presiona el obturador.Seleccione Apagado,3 segundos, 5 segundos o 10 segundos. Esta unciónes ideal si quiere ormarparte de una oto.

Modo nocturno: opción

útil para lugares oscuros.

Calidad de imagen:permite elegir entreSuper ina, Fina y Normal. Cuanto mayorsea la calidad de la oto,mayor será la nitidez. Sin

embargo, esto aumentaráel tamaño del archivo, lo




25

que signiica que podráguardar menos otos en lamemoria.

Seleccionar almacenam.:elija si desea guardar lasotos en la memoria delteléono o en la memoriaexterna.

Ocultar iconos:permite elegir si deseaocultar manual oautomáticamente losiconos de la coniguraciónde la cámara.

Mostrar imagencapturada:active esta opción pararevisar al instante la otoque tomó.

Sonido de disparo:seleccione uno de los tressonidos de obturador.

Pantalla con cuadrícula:elija entre Apagado, Cruzsimple o Cuadrícula detres.

Restaurar conig.: permiterestaurar todas lasopciones de coniguraciónpredeterminadas de la

cámara.

Videocámara

Grabar un videorápidoPara pasar al modo de

cámara o al modo devideo, deslice hacia arribao hacia abajo el iconode cámara o video quese encuentra en la partecentral derecha del visor.

1 Con el teléono enposición horizontal,apunte la lente hacia loque desea ilmar.




26

2 Presione el punto rojo.

3 REC aparecerá en laparte inerior del visorparpadeando con untemporizador debajoque mostrará la duracióndel video.

4 Para pausar el video,toque y para reanudarla grabación, seleccione

.

5 Toque en la pantallapara inalizar.

Después de grabar unvideoAparecerá en la pantallauna imagen ija querepresenta el videoilmado. El nombre delvideo se muestra enla parte inerior de lapantalla.

Toque esta opción parareproducir el video.

Toque esta opción paraborrar el video que ilmó.Conirme la acción al tocarSí . Volverá a aparecer elvisor.

Toque para volver

al modo de ilmación.Se guardará el videorealizado.

Toque esta opción paraver la galería de imágenesy videos guardados.

Están disponibles las

opciones siguientestocando :

Enviar: toque esta opciónpara enviar el videocomo un mensaje, correoelectrónico o medianteBluetooth.

Renombrar: toque estaopción para cambiar elnombre del video.




27

Opciones deconiguraciónavanzada de videoEn el visor, toque paraver todas las opciones deconiguración avanzada.Después de seleccionar laopción, toque el botón OK .

Eectos de color: permiteelegir una tonalidad parausar en la nueva vista.

Balance de blanco:esta opción garantizaque cualquier parteblanca que aparezca en

el video sea real. Paralograr que la cámaraajuste correctamenteel balance de blancos,deberá especiicar lascondiciones de luz.Elija entre Automático,Incandescente, Luz

del día, Fluorescente yNublado.

Calidad: elija entre Superina, Fina y Normal.Cuanto mayor es lacalidad del video, mayores la nitidez y, por ende, eltamaño. Como resultado,podrá almacenar menosvideos en la memoria del

teléono.Duración: determine unlímite de duración para elvideo. Elija entre normal oMMS, éste para restringirel tamaño máximo paraenviar el video comomensaje MMS.

Seleccionar almacenam.:elija si desea guardar losvideos en la memoria delteléono o en la memoriaexterna.

Grabación de audio: elijasi desea grabar un video

con o sin sonido.




28

Ocultar iconos: seleccionesi desea ocultar losiconos del menú de lacámara automática omanualmente.

Restaurar conig.:permite reestablecerla coniguración de la

videocámara.

Música Toque > Música >puede acceder a variascarpetas:

Último reproducido:

reproduce lascanciones reproducidasrecientemente.

Todas las pistas: contienetodas las cancionesalmacenadas en elteléono, excepto la músicapredeterminada que yaviene cargada.

Artistas: permite ver surecopilación de músicaordenada por artista.

Álbumes: permite ver surecopilación de músicaordenada por álbum.

Géneros: permite ver surecopilación de música

ordenada por género.Listas de reproducción:contiene todas las listas dereproducción que ustedcreó.

Aleatoria: permitereproducir temas

ordenados al azar.

Transerir música alteléonoLa orma más ácil detranserir música alteléono es con Bluetootho con el cable de datos.




29

Para transerir música conBluetooth:

1 Asegúrese de queambos dispositivostengan Bluetoothactivado y esténconectados entre sí.

2 Seleccione el archivo

de música en el otrodispositivo y envíelomediante Bluetooth.

3 Cuando se envíael archivo, deberáaceptarlo en el teléonoal tocar Sí .

4 El archivo apareceráen Música > Todas laspistas.

AdministrararchivosPuede almacenar archivos

multimedia en la memoriadel teléono para acceder

ácilmente a todas lasimágenes, los sonidos,videos y juegos. Tambiénpuede guardar los archivosen una tarjeta de memoria.La tarjeta de memoria lepermite liberar espacio enla memoria del teléono.

Puede abrir una lista de lascarpetas que almacenantodos los archivosmultimedia al tocar Miscosas.

Radio FM

El teléono LG-T310icuenta con una unción deradio FM para que puedasintonizar sus emisorasavoritas y escucharlasmientras se desplaza.

Toque > desplácesehasta la pantalla II y toque

Radio FM.




30

La radio se puede escucharsin los auriculares. Si deseaconectar los auriculares,insértelos en el conectorde auriculares.

Buscar emisorasPara sintonizar las

emisoras en el teléono,puede buscarlas en ormamanual o automática. Seguardarán en númerosde canal especíicos parano tener que volver asintonizarlas.

NOTA: También puede

sintonizar una estación enorma manual. Para ello,utilice las teclas y queaparecen en el centro de lapantalla.

Grabar: esta opciónle permite hacer sus

grabaciones de radio.

Canales: puede elegir unode los canales que guardóy escucharlo.

Coniguraciones de laradioPuede acceder a lossiguientes menús de

opciones si presiona latecla :

Minimizar: Puedeminimizar la opciónde radio y utilizar otrasopciones del teléonomientras usted disruta desu estación avorita.

Escuchar por: elijaescuchar la radio víaaltavoz o a través de losauriculares.

Exploración automática:si activa la búsqueda, loscanales serán encontrados

por su teléono. Lasemisoras se establecerán




31

automáticamente a suscanales preeridos.

Guardar emisora: despuésde sintonizar una estaciónde manera manual, toqueesta opción para guardarlaen sus canales.

Coniguración de

almacenamiento degrabación: elija si susgrabaciones de radiose almacenaran en lamemoria externa o en ladel teléono.

Ocultar/Mostrarinormación de laemisora: muestra o nolas inormaciones de loscanales de radio.

Juegos y aplicaciones Toque > Juegos yaplicaciones.

Es posible instalar nuevos juegos y aplicaciones en el

teléono para entretenersecuando tenga tiempo libre.

Utilidades

Agregar un evento alcalendario

1 Toque > Calendario.2 Seleccione la echa enla que desea agregar unevento.

3 Toque Agregar yelija entre Evento,Aniversario o Cumpleaños.

4 Inserte el asunto eingrese la echa y la horaa la que le gustaría queel evento comenzara.En el caso de Evento o Aniversario, ingresela hora y la echa de

inalización. Si se tratade un Evento, tambiénpuede ingresar el lugar.




32

5 Fije la alarma.

6 Seleccione Guardar y elevento se guardará enel calendario. Un cursorcuadrado señalará el díaen que hay un eventograbado.

Conigurar unaalarma1 Toque > Alarma.

2 Toque Agregar y podráestablecer y guardaralarmas en este menú.

Grabador de voz Toque > desplácesehasta la pantalla II y toqueGrabador de voz.

Utilice el grabador de vozpara grabar notas de voz uotros archivos de audio.

Usar la calculadora1 Toque > desplácesehasta la pantalla II ytoque Calculadora.

2 Toque las teclasnuméricas para ingresarlos números.

Convertidor deunidades1 Toque > desplácese

hasta la pantalla III ytoque Conversor deunidad.

2 Elija si desea convertir

Moneda, Área,Longitud, Peso,Temperatura, Volumeno Velocidad.

3 Luego seleccione launidad e ingrese el valorque desea convertir.




33

Usar el buscador deechasEl Buscador de echa esuna herramienta prácticaque le ayuda a calcularcuál será la echa despuésde que haya pasado unadeterminada cantidad de

días. Por ejemplo, 60 días apartir del 10/10/2010 será09/12/2010.

1 Toque > desplácesehasta la pantalla III ytoque Buscador deecha.

2 Establezca la echadeseada en la ichaDesde.

3 Establezca la cantidadde días en la ichaConteo.

4 La echa de objetivoaparecerá abajo.

Agregar un elementoa la lista de tareas1 Toque > desplácese

hasta la pantalla II ytoque Tareas.

2 Seleccione Agregar tarea.

3 Establezca la echa dela tarea, agregue notasy seleccione un nivel deprioridad: Alta, Normalo Baja.

4 Seleccione Guardar paraguardar la tarea.

Agregar una nota1 Toque > Notas.

2 Toque Agregar.

3 Escriba la nota y toqueGuardar.

4 La nota aparecerá en lapantalla de la aplicación

Notas.




34

Usar el cronómetro1 Toque > desplácesehasta la pantalla III ytoque Cronómetro.

2 Toque Iniciar en la parteinerior de la pantallapara poner en marcha eltemporizador.

4 Toque Vuelta si desearegistrar un tiempoparcial.

5 Toque Parar paradetener el cronómetro.

6 Toque Reanudar parareiniciar el cronómetro

en la hora en que lodetuvo o Restaurar paracomenzar el tiemponuevamente.

Agregar una ciudad alHorario mundial

1 Toque > desplácesehasta la pantalla III y

toque Horario mundial > Agregar > Buscar pormapa.

2 Desplácese por el mapa,toque el área que deseay elija la una ciudad.

3 O bien, toque y escribaen el cuadro de

búsqueda el nombre dela ciudad que desee.

NavegadorLe orece un divertidoy colorido mundo de juegos, música, noticias,

deportes, entretenimientoy muchísimo más, alque puede accederdirectamente desdeel teléono celular. Noimporta dónde esté ni quéesté haciendo.




35

Acceder al navegador1 Toque > internet.para ir directamentea la página webpredeterminada por suproveedor de servicios.

2 Para ir a una página quedesee directamenteseleccione >Coniguraciones > internet > Insertar URL,escriba la dirección URLy toque Conectar.

NOTA: Al conectarsea estos servicios y al

descargar contenido,incurrirá en un costoadicional. Consulte conel proveedor de redcuáles son los gastospor transerencia dedatos.

Wi-FiWi-Fi permite que elteléono se conectea internet de ormainalámbrica. La tecnologíaWi-Fi es más rápida ytiene mayor rango quela tecnología inalámbrica

Bluetooth.

1 Para activar su Wi-Fi,toque > desplácesehasta la pantalla II ytoque Wi-Fi.

2 Deslice el interruptor a laizquierda.

3 Seleccione Actual.para buscar las redesdisponibles.

4 Deslice el interruptor a laizquierda de la red Wi-Fideseada para conectar.Si el punto de accesoposee seguridad, ingresela clave de seguridad.




36

NOTA: si su proveedorde servicio Wi-Fi osu administradorde red coniguranla codiicación parala seguridad de lared, usted debeingresar la clave en la

ventana emergente.Si no la coniguran, laventana emergenteno aparece. Puedeobtener la clave através de su proveedorde servicio Wi-Fi o suadministrador de red.

Bluetooth

Enviar y recibir archivosmediante Bluetooth

Para enviar un archivo:

1 Abra el archivo quedesee enviar, que

normalmente será unarchivo de música, devideo o una oto.

2 Elija Enviar vía >Bluetooth.

3 Si ya vinculóel dispositivoBluetooth, el teléono

LG-T310i no buscaráautomáticamente otrosdispositivos Bluetooth.De lo contrario, losbuscará dentro del áreade conexión.

4 Seleccione el dispositivoal que desea enviar elarchivo.

5 El archivo se enviará.

SUGERENCIA: Consultela barra de progresopara asegurarse de queel archivo se ha enviado.




37

Para recibir unarchivo1 Para recibir archivos, el

Bluetooth debe estaractivado y visible (toque

> desplácese hastala pantalla II y toqueBluetooth > deslice

el interruptor a laizquierda).

2 Un mensaje lepreguntará si deseaaceptar el archivo delremitente. Toque Sí pararecibir el archivo.

3 Verá dónde se guardóel archivo. En elcaso de archivos deimágenes, podrá elegirlas opciones Ver o Ir aMis cosas. Los archivossuelen guardarse en lacarpeta correspondiente

dentro de Mis cosas.

Vincular el teléonoa otro dispositivoBluetoothSi vincula el teléonoLG-T310i y otro dispositivo,puede conigurar unaconexión protegida por uncódigo de acceso.

1 Compruebe queBluetooth estéactivado y visible.Puede modiicar lavisibilidad en el menúde coniguración deBluetooth.

2 Toque Buscar.3 El teléono LG-T310i

buscará dispositivos.Cuando se hayacompletado labúsqueda, en la pantallaaparecerá la opciónActual.




38

4 Elija el dispositivo al quedesea vincularse, ingreseel código de acceso ytoque OK .

5 El teléono se conectarácon el otro dispositivo,en el que deberáingresar el mismo

código de acceso.6 La conexión Bluetooth

protegida porcontraseña ya estarálista.

Coniguración deBluetooth Toque > desplácesehasta la pantalla II ytoque Bluetooth > y Coniguraciones.

Haga los cambios quedesee en:

Visibilidad de midispositivo: elija entreVisible, Oculto y Visiblepor 1 minuto.

Nombre: ingrese unnombre para el teléono.

Servicios soportados:compruebe los servicios

admitidos por latecnología Bluetooth.

Dirección Bluetooth:muestra su dirección deBluetooth.

Ajustes

personalesDisrute la libertad deadaptar el teléonoLG-T310i para queuncione a su gusto.




39

Personalizar susperilesCon el menú deconiguración puedepersonalizar laconiguración de cadaperil.

1 Para cambiarrápidamente su peril,toque > desplácesehasta la pantalla II ytoque Periles.

2 Elija el peril que deseaeditar.

3 Puede cambiar todos los

sonidos y las opcionesde alerta disponiblesen la lista, incluida laconiguración de tonode timbre, volumen,tono de mensajes ymucho más.

Cambiar laconiguración de lapantalla Toque >Coniguraciones >Coniguraciones depantalla para ver lasopciones:

Fondo de pantalla:permite elegir una imagenpara la pantalla inicial y lapantalla de bloqueo.

Fuente: permite ajustar eltamaño de uente.

Brillo: ajusta el brillo de la

pantalla.

Tema: cambia rápidamentetoda la apariencia de lapantalla.

Nota de saludo: elijaactivar o desactivaresta unción y escriba el

mensaje de bienvenida enel campo de texto.




40

Imagen de llamadaentrante: elija la oto queaparecerá cuando recibauna llamada.

Imagen de llamadasaliente: elija la oto queaparecerá cuando realiceuna llamada.

Imagen al encender/cierre: permite elegiruna oto que apareceráal encender o apagar elteléono.

Nombre de red: permiteelegir si desea queaparezca en la pantallaprincipal el nombre de lared.

Cambiar la configuracióndel teléfono

Toque >Coniguraciones > Conig.

del teléono para ver lasopciones:

Fecha y hora: permite queactualize la echa y la horadel teléono.

Ahorro de energía:permite activar odesactivar la coniguraciónde ahorro de energía.

Idiomas: cambie el idioma

de la pantalla de suLG-T310i.

Bloqueo automático:bloquee el teclado enorma automática en lapantalla principal.

Seguridad: modiique

la coniguración deseguridad, incluidos loscódigos PIN y el bloqueodel teléono.

Ino. de memoria: puedeusar esta unción paradeterminar cómo se usacada memoria y ver cuánto

espacio disponible hay.




41

Restaurarconiguraciones: restauratoda la coniguración a losvalores predeterminadosde ábrica.

Inormación: permite verla inormación técnica delteléono.

Cambiar laconiguración dellamadas Toque >Coniguraciones > Conig.de llamadas para ver las

opciones:Desvío de llamadas:seleccione si deseadesviar todas las llamadasde voz, cuando la líneaesté ocupada, cuandono responda o cuandono puedan contactarlo.

Ingrese el número al quedesea desviar las llamadas.

Toque Solicitud paraactivar el desvío.

SUGERENCIA: El desvíode llamadas implicacargos. Consulte suproveedor de red paraobtener inormación

detallada.

Llamada en espera:permite activar odesactivar la unción pararecibir llamadas en espera.

Restricción de llamadas:toque esta opción pararestringir todas llamadasrealizadas, internacionales,internacionales enroaming, todas lasllamadas recibidas orecibidas en roaming.

Ingrese la contraseña pararestricción de llamadas.Consulte con el operador

de red para averiguar siorece este servicio.




42

Número de marcaciónija: active y compileuna lista de números alos que se puede llamardesde su teléono.Necesitará el código PIN2que el operador le hasuministrado. Si activa

esta unción, sólo podrállamar desde su teléonoa los números que esténincluidos en la lista demarcación ija.

Mensaje de disculpas:rechaze una llamadaenviando un mensaje

SMS que explique por quéno recibe una llamadadisculpándose antes derechazar una llamada.

Costo de llamadas: puedever los cargos aplicadosa los números marcados(este servicio dependede la red, ya que algunosoperadores no lo admiten).

Duración de llamadas:puede veriicar la duraciónde la última llamada,todas las llamadas, sólo lasllamadas realizadas y sólolas recibidas.

Volumen de datos:permite ver la cantidad de

datos recibidos, enviados oambos en kilobytes.

Coniguraciones comunes:

• Llamada rechazada:desplácese hacia laizquierda para activaresta opción. Puedetocar la lista de rechazospara elegir todas lasllamadas, contactos ogrupos especíicos ollamadas de númerosno registrados (es decir,que no estén entre suscontactos).

• Enviar mi número: elijasi desea mostrar su




43

número en las llamadasrealizadas.

• Remarcado automático:desplácese hacia laizquierda para activaro hacia la derecha paradesactivar esta opción.

• Modo de respuesta

Pulse la tecla ENVIAR:le permite responderuna llamada recibidasólo al presionar la tecla

.

Pulse cualquier tecla:le permite responder

una llamada recibidaal presionar cualquiertecla, excepto la tecla

.

• Alerta de minuto:desplácese hacia laizquierda para activaresta opción si desea oír

un tono a cada minutodurante las llamadas.

• Modo de respuestaBT: seleccione Siemprecon el Auricular pararesponder una llamadacon un auricularBluetooth o seleccioneSiempre con el teléono para responderla al

presionar una tecla delaparato.

• Guardar nuevonúmero: seleccionesi desea guardar unnúmero nuevo alterminar una llamada.

Cambiar laconiguración táctil Toque >Coniguraciones >Calibración táctil y sele permitirá cambiar laconiguración del tecladotáctil a través de la

calibración y eectos de lapantalla táctil.




44

Cambiar laconiguración deconectividadLa coniguración deconectividad ya estáestablecida por eloperador de red. Porlo tanto, usted puededisrutar de su nuevoteléono de inmediato.Para cambiar cualquierconiguración, utilice estemenú: Toque >Coniguraciones >

Conectividad para ver lasopciones:

Coniguraciones de red:

• Seleccionar red: siselecciona Automático,el teléono LG-T310ibusca la red y se registraautomáticamente. Se

recomienda utilizar estaopción para obtener

mejor servicio y calidad.Si selecciona Manual,se muestran todaslas redes actuales ydisponibles, y ustedpuede elegir una deellas para registrar elteléono.

• Listas preeridas: puede agregar unared preerida a la cualconectarse. Si la redrealiza la búsqueda enorma automática, ustedpodrá elejir una red dela lista de redes. De lo

contrario, agregue unanueva red en ormamanual.

Periles de internet: estemenú muestra los perilesde red. Sin embargo,en algunos países no sepueden borrar ni editarlas coniguracionespredeterminadas.




45

Puntos de acceso: lainormación sobre estepunto ya está establecidapor el operador de red.Puede agregar nuevospuntos de acceso si utilizaeste menú.

Con. de paquete de datos:

determine cuándo elteléono se conectará a lared para recibir paquetesde datos.

Modo de conexión USB:elija un servicio de datos,sincronice el teléonoLG-T310i mediante el

sotware LG PC suite ycopie archivos desde elteléono.

Coniguraciones de Java:le permite conigurarperiles y comprobar lalista de certiicados.

Coniguraciones delnavegador

Toque >Coniguraciones> internet >Coniguraciones y puedeeditar la coniguración

de las opciones: Periles,Coniguraciones deapariencia, Caché, Cookieso Seguridad.




46

NOTA

• Utilice siempre accesorios LG originales. De locontrario, la garantía puede quedarse invalidada.

• Los accesorios pueden variar de acuerdo con laregión.

Accesorios

Hay varios accesorios para su teléono celular. Puedeseleccionar esas opciones según sus requisitos decomunicación en particular.

Cargador Auricular

Batería Cable dedatos




47

PrecauciónUtilice solamente la antenaincluida y aprobada. El usode antenas no autorizadaso el hacerles modiicacionespodría deteriorar la calidadde la llamada, dañar elteléono, invalidar la garantíao dar como resultado unaviolación de los reglamentosde la FCC.No utilice el teléono conuna antena dañada. Si unaantena dañada entra encontacto con la piel, puedeproducirse una pequeñaquemadura. Comuníquesecon su distribuidor local paraobtener un reemplazo de laantena.

Funcionamiento en elcuerpoEste dispositivo seha probado para ununcionamiento típico en elcuerpo, manteniendo unadistancia de 2 cm (0,79 depulgada) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior

del teléono Para cumplir losrequisitos de exposición a RF

de la FCC, debe mantenerseuna distancia de separaciónmínima de 2 cm (0,79 depulgada) entre el cuerpodel usuario y la parteposterior del teléono. Nodeben utilizarse clips paracinturón, undas y accesoriossimilares de otros abricantesque tengan componentesmetálicos. Es posible que

los accesorios usados sobreel cuerpo que no puedanmantener una distancia deseparación de 2 cm (0,79 depulgada) entre el cuerpo delusuario y la parte posteriordel teléono, y que nohayan sido probados para eluncionamiento típico en elcuerpo no cumplan con loslímites de exposición a RF de

la FCC y deberán evitarse.El valor de SAR más elevadopara este modelo de telé-ono probado por FCC parasu uso en el oído es de 1,28W/kg y, cuando se usa sobreel cuerpo es de 0,78 Wkg.

Indicaciones de seguridad




48

Cumplimiento declase B según elartículo 15 de la FCCEste dispositivo y susaccesorios cumplen con elartículo 15 de las reglas dela FCC. La operación estásujeta a las dos condicionessiguientes:

(1) Este dispositivo y susaccesorios no podrán causarintererencias dañinas y(2) este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier intererenciaque reciban, incluida laque pudiera causar ununcionamiento indeseable.

Inormación deseguridad de la TIAAquí se incluye lainormación completade seguridad de la TIA(Asociación de la Industriade las Telecomunicaciones)sobre teléonos inalámbricosde mano.

La inclusión en el manualdel usuario reerente amarcapasos, audíonos para

sordera y otros dispositivosmédicos es obligatoria paraobtener la certiicación CTIA.El uso del lenguaje restantede la TIA se recomiendacuando resulte pertinente.

Exposición alas señales de

radiorecuenciaSu teléono portátil de manoinalámbrico es un transmisory receptor de radio de bajapotencia.Cuando está encendido,recibe y también envíaseñales de radiorecuencia(RF).En agosto de 1 996, la

Comisión Federal deComunicaciones (FCC) de losEE.UU. adoptó lineamientosde exposición a RF conniveles de seguridad parateléonos inalámbricos demano.Esos lineamientoscorresponden con la normade seguridad establecida

previamente por organismosde estándares tanto de losEE.UU. como internacionales:





49

ANSI C95.1 (1 992) *Inorme NCRP 86 (1 986)ICNIRP (1 996)Estos estándares se basaronen evaluaciones amplias yperiódicas de la literaturacientíica pertinente.Por ejemplo, más de 120cientíicos, ingenieros ymédicos de universidades,

instituciones de salud,gubernamentales y laindustria analizaronlos resultados de lainvestigación disponiblepara desarrollar el estándarANSI (C95.1).*Instituto de EstándaresNacional Estadounidense,Consejo Nacional de

Protección contra laRadiación y Mediciones,Comisión Internacional deProtección de Radiación noIonizante.El diseño de su teléonocumple los lineamientosde la FCC (y esas normasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilice solamente la antenaincluida o una antena de

reemplazo aprobada. Lasantenas, modiicaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléonoy violar los reglamentos dela FCC.

Funcionamiento delteléonoPosición normal: Sostengael teléono como cualquierotro teléono con la antenaapuntando hacia arriba porsobre su hombro.

Sugerencias para ununcionamiento máseiciente

Para que su teléonouncione con la máximaeiciencia:• No toque la antena

innecesariamente cuandoesté usando el teléono.El contacto con la antenaaecta la calidad de lallamada y puede ocasionarque el teléono uncione a

un nivel de potencia mayorque el que necesitaría deotro modo.




50

ManejoCompruebe las leyes yreglamentos reeridos al usode teléonos inalámbricosen las áreas donde ustedmaneja. Obedézcalossiempre. Igualmente, si vaa usar el teléono mientrasmaneja, por avor:• Preste toda su atención

al manejo, manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

• Use la función a manoslibres, si la tiene;

• Salga del camino yestaciónese antes de hacero recibir una llamada si lascondiciones de manejo así lo demandan.

DispositivoselectrónicosLa mayoría del equipoelectrónico moderno estáblindado contra las señalesde RF.Sin embargo, algunosequipos electrónicos pueden

no estar blindados contra lasseñales de RF de su teléonoinalámbrico.

MarcapasosLa Asociación de Fabricantesde la Industria Médicarecomienda una separaciónmínima de quince (15)centímetros o seis (6)pulgadas entre el teléonoinalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar laposible intererencia conéste.Estas recomendacionesson coherentes conlas investigacionesindependientes y lasrecomendaciones deinvestigación en tecnologíainalámbrica.Las personas conmarcapasos:

• Deben SIEMPRE mantenerel teléono a más dequince centímetros (seispulgadas) del marcapasoscuando el teléono estéencendido;

• No deben llevar el teléfonoen un bolsillo del pecho.

• Deben usar la orejaopuesta al marcapasos

para reducir al mínimola posibilidad deintererencia.





51

• Si tiene cualquier motivopara sospechar queestá ocurriendo unaintererencia, apague elteléono inmediatamente.

Aparatos para lasorderaAlgunos teléonosinalámbricos digitalespueden intererir conalgunos aparatos para lasordera.En caso de tal intererencia,le recomendamos queconsulte a su proveedor deservicios.

Otros dispositivos

médicosSi usa cualquier otrodispositivo médico personal,consulte al abricante dedicho dispositivo para sabersi está adecuadamenteblindado contra la energíade RF externa. Su médicopuede ayudarle a obteneresta inormación.

Centros de atenciónmédicaApague el teléono cuandoesté en instalaciones deatención médica en lasque haya letreros que así loindiquen. Los hospitales olas instalaciones de atenciónmédica pueden emplearequipos que podrían ser

sensibles a la energía de RFexterna.

VehículosLas señales de RF puedenaectar a los sistemaselectrónicos mal instaladoso blindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores.Compruebe con el abricanteo con su representante arespecto de su vehículo.

También debería consultaral abricante de cualquierequipo que le hayaagregado a su vehículo.




52

Instalaciones conletrerosApague el teléono encualquier instalación dondeasí lo exijan los letreros deaviso.

AvionesLos reglamentos de laFCC prohíben el uso delteléono en el aire. Apagueel teléono antes de abordaruna nave aérea.

Áreas de explosivosPara evitar la intererenciacon operaciones deexplosión, apague el teléono

cuando esté en un ‘áreade explosiones’ o en áreascon letreros que indiquen:‘Apague los radios de dos vías’.Obedezca todos los letreros einstrucciones.

AtmóserapotencialmenteexplosivaApague el teléono cuandoesté en un área con unaatmósera potencialmenteexplosiva y obedezca todoslos letreros e instrucciones.Las chispas en dichas áreas

pueden causar una explosióno un incendio que den comoresultado lesiones personaleso incluso la muerte.

Las áreas con una atmóserapotencialmente explosivaestán claramente marcadascon recuencia, pero nosiempre. Entre las áreaspotenciales tenemos:áreas de abastecimientode combustible (como lasestaciones de gasolina); áreasbajo la cubierta en navíos;instalaciones de transerenciao almacenamiento deproductos químicos, vehículosque usan gas de petróleolicuado (como el propanoo el butano), áreas dondeel aire contiene sustanciaso partículas (como granos,





53

polvo o polvillos metálicos)y cualquier otra área dondenormalmente se le indicaríaque apague el motor de suvehículo.

Para vehículosequipados con bolsasde aireUna bolsa de aire se inlacon gran uerza. No coloqueobjetos, incluido el equipoinalámbrico, ya sea instaladoo portátil, en el área que estásobre la bolsa de aire o enel área donde se despliega.Si el equipo inalámbrico delinterior del vehículo está malinstalado y se inla la bolsa deaire, pueden producirse graveslesiones.

Inormación deseguridadLea y atienda la inormaciónsiguiente para el uso seguroy adecuado de su teléono y

para evitar cualquier daño.Igualmente, mantenga laguía del usuario en un sitio

accesible en todo momentodespués de leerla.

Seguridad delcargador y deladaptador• El cargador y el adaptador

están diseñados sólo paraser usados bajo techo.

• Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela consu proveedor de serviciosinalámbricos para que seareciclada.

• La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

• Use únicamente cargadores

aprobados por LG que seanespecíicamente para elmodelo de su teléono, yaque están diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

• No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

• Mantenga limpios los

contactos de metal de labatería.




54

• Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.

• Cargue la batería despuésde períodos prolongadossin usar el teléono paramaximizar la vida útil de la

misma.• La vida útil de la batería

será distinta en unciónde los patrones deuso y las condicionesmedioambientales.

• El uso extendido de la luz deondo, del mininavegadory de los paquetes deconectividad de datosaectan la vida útil de labatería y los tiempos deconversación y espera.

• La función deautoprotección interrumpela alimentación del teléonocuando su operación esté enun estado anormal. En estecaso, extraiga la batería del

teléono, vuelva a instalarla yencienda el teléono.

Peligros de explosión,descargas eléctricas eincendio• No coloque el teléfono en

sitios expuestos a excesode polvo y mantengala distancia mínimarequerida entre el cable dealimentación y las uentes

de calor.• Desconecte el cable de

alimentación antes delimpiar el teléono, y limpiela clavija de alimentacióncuando esté sucia.

• Al usar la clavija dealimentación, asegúresede que esté conectada

irmemente. En casocontrario, puede provocarcalor excesivo o incendio.

• Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrirel receptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma)pueden provocarle un corto

circuito al teléono. Siemprecubra el receptáculo cuando





55

no se esté usando.

• No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas enel bolsillo o bolso puedenprovocar al moverse un cortocircuito en los terminales +y – de la batería (las tiras demetal de la batería). El corto

circuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

Aviso general• Las reparaciones

contempladas en la garantía,a criterio de LG, puedenincluir piezas o placas

de reemplazo, nuevas orestauradas, siempre ycuando tengan la mismauncionalidad que las piezasque se reemplazarán.

• El uso de una batería dañadao el ingreso de la bateríaen la boca pueden causargraves lesiones.

• No coloque cerca del

teléono artículos quecontengan componentes

magnéticos como seríantarjetas de crédito, tarjetasteleónicas, libretas debanco o boletos del metro.El magnetismo del teléonopuede dañar los datosalmacenados en la tiramagnética.

• Hablar por el teléfonodurante un período de

tiempo prolongado puedereducir la calidad de lallamada debido al calorgenerado durante lautilización.

• Cuando el teléfono no seuse durante mucho tiempo,almacénelo en un lugarseguro con el cable dealimentación desconectado.

• El uso del teléfono cercade equipo receptor (comoun televisor o radio) puedecausar intererencia en elteléono.

• No use el teléfono si laantena está dañada. Si unaantena dañada toca la piel,puede causar una ligera

quemadura. Comuníquesecon un centro de servicioautorizado LG para que




56

reemplacen la antenadañada.

• No sumerja el teléfonoen agua. Si esto ocurre,apáguelo de inmediatoy extraiga la batería. Si elteléono no unciona, lléveloa un centro de servicioautorizado LG.

• El cable de alimentación de

este producto lo expondráal plomo, una sustanciaquímica que el Estado deCaliornia ha determinadoque causa cáncer, deectoscongénitos y otros dañosreproductores. Láveselas manos después demanipularlo.

• No pinte el teléfono.

• Los datos guardados enel teléono se puedenborrar debido a un usodescuidado, reparación delteléono o actualización delsotware. Por avor respaldesus números de teléonoimportantes. (Tambiénpodrían borrarse los tonos

de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y videos.) El

abricante no es responsablede daños debidos a lapérdida de datos.

• Al usar el teléfono en lugarespúblicos, ije el tono detimbre en vibración para nomolestar a otras personas.

• No apague o encienda elteléono cuando se lo pongaal oído.

Actualización dela FDA para losconsumidoresEl Centro de Administraciónde Comida y Medicamentos(FDA), ha hechoinvestigaciones para la salud

radiológica del consumidorque utiliza teléonos móviles.

1 ¿Representan un riesgopara la salud los teléonosinalámbricos?La evidencia cientíicadisponible no muestra quehaya ningún problema desalud asociado con el uso deteléonos inalámbricos.

Sin embargo, no haypruebas de que los





57

teléonos inalámbricossean totalmente seguros.Los teléonos inalámbricosemiten bajos niveles deenergía de radiorecuencia(RF) en el rango demicroondas cuando se usan. También emiten muy bajosniveles de RF cuando estánen modo de espera.Mientras que altos niveles deRF pueden producir eectosen la salud (calentando lostejidos), la exposición a RFde bajo nivel no produceeectos de calentamiento yno causa eectos conocidosadversos para la salud.Muchos estudios sobre laexposición a RF de bajonivel no han encontradoningún eecto biológico.Algunos estudios hansugerido que puede haberalgunos eectos biológicos,pero tales conclusiones nose han visto conirmadaspor investigacionesadicionales. En algunoscasos, los investigadores

han tenido diicultades enreproducir tales estudios oen determinar los motivos

por los que los resultados noson consistentes.

2 ¿Cuál es el papel de la FDArespecto de la seguridad delos teléonos inalámbricos?Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridadde los productos para elconsumidor que emitanradiación antes de que

puedan venderse, comosí lo hace con los nuevosmedicamentos o dispositivosmédicos. No obstante, laagencia tiene autoridad paraemprender acciones si sedemuestra que los teléonosinalámbricos emiten energíade radiorecuencia (RF) a unnivel que sea peligroso para

el usuario. En tal caso, la FDApodría exigir a los abricantesde teléonos inalámbricosque inormaran a losusuarios del riesgo para lasalud y reparen, reemplaceno saquen del mercado losteléonos de modo que dejede existir el riesgo.

Aunque los datos cientíicos

existentes no justiican quela FDA emprenda acciones




58

reglamentarias, la agencia hainstado a la industria de losteléonos inalámbricos paraque dé determinados pasos,entre ellos los siguientes:

• Actualización paraconsumidores sobreteléonos móviles delCentro de dispositivos ysalud radiológica de la

Administración de alimentosy medicamentos (FDA)de losEE.UU.

• Apoyar la necesariainvestigación sobre losposibles eectos biológicosde RF emitidos por losteléonos inalámbricos.

• Diseñar teléfonosinalámbricos de talmodo que se minimice laexposición del usuario a RFy que no sea necesaria parala unción del dispositivo. LaFDA pertenece a un grupode trabajo interinstitucionalde dependencias ederalesque tienen responsabilidaden distintos aspectos de laseguridad de las RF paragarantizar la coordinaciónde esuerzos a nivel ederal.

Las siguientes institucionespertenecen a este grupo detrabajo:

• National Institute forOccupational Saety andHealth (Instituto nacionalpara la seguridad y saludlaborales)

• Environmental ProtectionAgency (Agencia de

protección medioambiental)• Occupational Safety and

Health Administration(Administración de laseguridad y salud laborales)

• National Telecommunications andInormation Administration(Administración nacional

de telecomunicaciones einormación) El NationalInstitutes o Health(Institutos nacionales desalud) también participaen algunas actividadesdel grupo de trabajointerinstitucional. LaFDA comparte lasresponsabilidades

reglamentarias sobre losteléonos inalámbricoscon la Comisión Federal





59

de Comunicaciones (FCC). Todos los teléonos que sevenden en los EE.UU. debencumplir con los lineamientosde seguridad de la FCC quelimitan la exposición a la RF.La FCC depende de la FDAy de otras instituciones desalud para las cuestionesde seguridad de losteléonos inalámbricos.La FCC también regula lasestaciones base de las cualesdependen los teléonosinalámbricos. Mientrasque estas estaciones baseuncionan a una potenciamayor que los teléonosinalámbricos mismos, laexposición a RF que recibela gente de estas estacionesbase es habitualmente milesde veces menor de la quepueden tener procedente delos teléonos inalámbricos.Las estaciones base portanto no están sujetas a lascuestiones de seguridadque se analizan en estedocumento.

3 ¿Qué tipos de teléonosson sujetos de esta

actualización?El término “teléonosinalámbricos” se reiere alos teléonos inalámbricosde mano con antenasinterconstruidas, conrecuencia llamadosteléonos ‘celulares’, ‘móviles’o ‘PCS’. Estos tipos deteléonos inalámbricospueden exponer elusuario a una energíade radiorecuencia (RF)mensurable debido a lacorta distancia entre elteléono y la cabeza delusuario. Estas exposicionesa RF están limitadaspor los lineamientosde seguridad de la FCCque se desarrollaron conindicaciones de la FDAy otras dependenciasederales de salud yseguridad. Cuando elteléono se encuentra adistancias mayores delusuario, la exposición a RFes drásticamente menor,porque la exposición

a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia




60

de la uente. Los así llamados‘teléonos inalámbricos’que tienen una unidadbase conectada al cableadoteleónico de una casahabitualmente uncionana niveles de potenciamucho menores y por tantoproducen exposiciones a RFque están muy por debajode los límites de seguridadde la FCC.

4 ¿Cuáles son los resultados dela investigación que ya se harealizado?La investigación realizadahasta la echa ha producidoresultados contradictoriosy muchos estudios hansurido de allas en sus

métodos de investigación.Los experimentos conanimales que investigan loseectos de la exposición a lasenergías de radiorecuencia(RF) características de losteléonos inalámbricoshan producido resultadoscontradictorios que conrecuencia no pueden

repetirse en otroslaboratorios. Unos pocos

estudios con animales, sinembargo, sugieren quebajos niveles de RF podríanacelerar el desarrollo delcáncer en animales delaboratorio. Sin embargo,muchos de los estudios quemostraron un desarrollode tumores en aumento,usaron animales quehabían sido alteradosgenéticamente o tratadoscon sustancias químicascausantes de cáncer demodo que estuvieranpredispuestos a desarrollarcáncer aún sin la presenciade una exposición a RF.Otros estudios expusierona los animales a RF duranteperíodos de hasta 22 horas aldía. Estas condiciones no seasemejan a las condicionesbajo las cuales la gente usalos teléonos inalámbricos,de modo que no sabemoscon certeza qué signiicanlos resultados de dichosestudios para la saludhumana. Se han publicado

tres grandes estudiosepidemiológicos desdediciembre de 2 000. Juntos,





61

estos estudios, investigaroncualquier posible asociaciónentre el uso de teléonosinalámbricos y cáncerprimario del cerebro, glioma,meningioma o neuromaacústica, tumores cerebraleso de las glándulas salivales,leucemia u otros cánceres.Ninguno de los estudiosdemostró la existenciade ningún eecto dañinopara la salud originado enla exposición a RF de losteléonos inalámbricos.No obstante, ninguno de losestudios puede respondera preguntas sobre laexposición a largo plazo, yaque el período promediode uso del teléono en estosestudios ue de alrededor detres años.

5 ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir sila exposición a RF de losteléonos inalámbricosrepresenta un riesgo parala salud?Una combinación de

estudios de laboratorio yestudios epidemiológicos de

gente que realmente utilizateléonos inalámbricos sí proporcionaría algunos delos datos necesarios.Dentro de algunos años sepodrán realizar estudios deexposición animal durantetoda la vida. Sin embargo,se necesitarían grandescantidades de animalespara proporcionar pruebasconiables de un eectopromotor del cáncer, siexistiera.Los estudiosepidemiológicos puedenproporcionar datosdirectamente aplicablesa poblaciones humanas,pero puede ser necesarioun seguimiento de 10 añoso más para proporcionarrespuestas acerca de algunoseectos sobre la salud, comolo sería el cáncer. Esto sedebe a que al intervalo entreel momento de la exposicióna un agente cancerígenoy el momento en que sedesarrollan los tumores, en

caso de hacerlo, puede serde muchos, muchos años.La interpretación de los




62

estudios epidemiológicosse ve entorpecida porla diicultad de medir laexposición real a RF duranteel uso cotidiano de losteléonos inalámbricos.Muchos actores aectan estamedición, como el ángulo alque se sostiene el teléono,o el modelo de teléono quese usa.

6 ¿Qué está haciendo la FDApara averiguar más acercade los posibles eectosen la salud de la RF de losteléonos inalámbricos?La FDA está trabajandocon el Programa nacionalde toxicología de losEE.UU. y con grupos de

investigadores de todo elmundo para asegurarse deque se realicen estudios dealta prioridad con animalespara resolver importantespreguntas acerca de laexposición a la energía deradiorecuencia (RF).La FDA ha sido unparticipante líder del

Proyecto de CamposElectromagnéticos

(EMF) internacional de laOrganización mundial de lasalud desde su creación en1 996.Un inluyente resultadode este trabajo ha sidoel desarrollo de unaagenda detallada denecesidades de investigaciónque ha impulsado elestablecimiento denuevos programas deinvestigaciones en todo elmundo. El proyecto tambiénha ayudado a desarrollaruna serie de documentosde inormación públicasobre temas de EMF. LaFDA y la Asociación de Telecomunicaciones einternet Celular (CTIA) tienenun Acuerdo de Investigacióny Desarrollo en Colaboración(CRADA) ormal pararealizar investigacionessobre la seguridad de losteléonos inalámbricos.La FDA proporciona lasupervisión cientíica,recibiendo inormes de

expertos de organizacionesgubernamentales, de laindustria y académicas. La





63

investigación patrocinadapor la CTIA se realizapor medio de contratoscon investigadoresindependientes.La investigación inicialincluirá tanto estudios delaboratorio como estudiosde los usuarios de teléonosinalámbricos. El CRADAtambién incluirá unaamplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto delos más recientes desarrollosde investigación del mundo.

7 ¿Cómo puedo averiguarcuánta exposición a energíade radiorecuencia puedorecibir al usar mi teléono

inalámbrico? Todos los teléonos quese venden en los EstadosUnidos deben cumplircon los lineamientos dela Comisión Federal deComunicaciones (FCC) quelimitan las exposiciones a laenergía de radiorecuencia(RF). La FCC estableció esos

lineamientos asesorada porla FDA y otras dependencias

ederales de salud yseguridad.El límite de la FCC paraexposición a RF de teléonosinalámbricos se ha ijadoa una Tasa de AbsorciónEspecíica (SpeciicAbsorption Rate, SAR) de1,6 watts por kilogramo1,6 W/kg El límite de laFCC es consistente con losestándares de seguridaddesarrollados por el Institutode Ingeniería Eléctrica yElectrónica (Institute o Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y elConsejo Nacional para laProtección y Medición de laRadiación. (National Councilon Radiation Protectionand Measurement). El límitede exposición toma enconsideración la capacidaddel cuerpo de eliminar elcalor de los tejidos queabsorben energía de losteléonos inalámbricos y seha ijado muy por debajode los niveles que se sabe

que tienen algún eecto.Los abricantes de teléonosinalámbricos deben




64

inormar a la FCC del nivelde exposición a RF de cadamodelo de teléono. El sitioWeb de la FCC (http://www.cc.gov/oet/ rsaety) orecedirecciones para ubicar elnúmero de certiicación dela FCC en su teléono demodo que puede encontrarel nivel de exposición a RFde su teléono en la lista queaparece en línea.

8 ¿Qué ha hecho la FDApara medir la energíade radiorecuencia queproviene de los teléonosinalámbricos?El Instituto de IngenierosEléctricos y Electrónicos(IEEE) está desarrollando

un estándar técnicopara la medición de laexposición a energía deradiorecuencias (RF)proveniente de los teléonosinalámbricos y otrosdispositivos inalámbricoscon la participación y elliderazgo de cientíicose ingenieros de la FDA.

El estándar denominado‘Práctica recomendada

para determinar la Tasade Absorción Especíica(SAR) pico espacial en elcuerpo humano debidaa los dispositivos decomunicación inalámbrica:técnicas experimentales’establece la primerametodología coherente depruebas para medir la tasaa la cual se depositan las RFen la cabeza de los usuariosde teléonos inalámbricos.El método de prueba utilizaun modelo de la cabezahumana que simula sustejidos.Se espera que lametodología de pruebas deSAR estandarizada mejorenotablemente la coherenciade las mediciones realizadasen distintos laboratorios conel mismo teléono. La SAR esla medición de la cantidadde energía que absorbenlos tejidos, ya sea de todo elcuerpo o de una pequeñaparte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) de

materia. Esta medición seemplea para determinarsi un teléono inalámbrico





65

cumple con los lineamientosde seguridad.

9 ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a laenergía de radiorecuenciade mi teléono inalámbrico?Si estos productos presentanun riesgo, cosa que en estemomento no sabemos queocurra, es probablemente

muy pequeño. Pero si lepreocupa evitar incluso losriesgos potenciales, puededar unos pasos sencillospara reducir al mínimo suexposición a la energía deradiorecuencia (RF). Dadoque el tiempo es un actorclave en la cantidad deexposición que una persona

puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al usode teléonos inalámbricosreducirá la exposición a RF.Si debe mantenerconversaciones prolongadascon teléonos inalámbricostodos los días, puedeaumentar la distanciaentre su cuerpo y la

uente de la RF, dado queel nivel de exposición

cae drásticamente conla distancia. Por ejemplo,podría usar un auricular yllevar el teléono inalámbricolejos del cuerpo o usarteléonos inalámbricosconectados a una antenaremota. Nuevamente,los datos cientíicos nodemuestran que losteléonos inalámbricossean dañinos. Pero si lepreocupa la exposición a RFde estos productos, puedeusar medidas como lasdescritas arriba para reducirsu exposición a RF productodel uso de teléonosinalámbricos.

10 ¿Qué hay del uso de

teléonos inalámbricos porparte de los niños?La evidencia cientíica nomuestra ningún peligropara los usuarios deteléonos inalámbricos,incluidos los niños yadolescentes.Si desea dar pasos parareducir la exposición a la

energía de radiorecuencia(RF), las medidas arriba




66

descritas se aplicaríana niños y adolescentesque usen teléonosinalámbricos.La reducción del tiempode uso de teléonosinalámbricos y aumentar ladistancia entre el usuario yla uente de RF disminuirála exposición a RF.Algunos grupospatrocinados por otrosgobiernos nacionaleshan aconsejado quese desaliente el uso deteléonos inalámbricos deltodo para los niños. Porejemplo, el gobierno delReino Unido distribuyóvolantes con unarecomendación así endiciembre de 2 000.Observaron que no hayevidencias que indiquenque usar un teléonoinalámbrico cause tumorescerebrales ni otros eectosdañinos. Su recomendaciónpara que se limitara el usode teléonos inalámbricos

por parte de los niños eraestrictamente precautoria,no estaba basada en

ninguna evidencia cientíicade que exista ningún riesgopara la salud.

11 ¿Qué hay de la intererenciade los teléonosinalámbricos con el equipomédico?La energía deradiorecuencia (RF) delos teléonos inalámbricos

puede interactuar conalgunos dispositivoselectrónicos.Por este motivo, la FDAayudó al desarrollode un método deprueba detallado paramedir la intererenciaelectromagnética(EMI) de los teléonos

inalámbricos en losmarcapasos implantadosy los desibriladores. Elmétodo de prueba ahoraes parte de un estándarpatrocinado por laAsociación para el Avancede la instrumentaciónMédica (Association orthe Advancement o

Medical instrumentation,AAMI). La versión inal,





67

un esuerzo conjunto dela FDA, los abricantes dedispositivos médicos ymuchos otros grupos, seinalizó a ines de 2 000.Este estándar permitirá alos abricantes asegurarsede que los marcapasos ylos desibriladores estén asalvo de la EMI de teléonosinalámbricos.La FDA ha probadoaparatos para la sorderapara determinar si recibenintererencia de losteléonos inalámbricos demano y ayudó a desarrollarun estándar voluntariopatrocinado por el Institutode Ingenieros Eléctricosy Electrónicos (IEEE). Esteestándar especiica losmétodos de prueba y losrequisitos de desempeñode los aparatos para lasordera y los teléonosinalámbricos de modoque no ocurra ningunaintererencia cuando unapersona use al mismo

tiempo un teléono‘compatible’ y un aparatopara la sordera ‘compatible’.

Este estándar ue aprobadopor la IEEE en 2 000.La FDA sigue supervisandoel uso de los teléonosinalámbricos para detectarposibles interacciones conotros dispositivos médicos.Si se determinara que sepresenta una intererenciadañina, la FDA realizará laspruebas necesarias paraevaluar la intererencia ytrabajará para resolver elproblema.

12 ¿Dónde puedo hallarinormación adicional?Para obtener inormaciónadicional, por avorconsulte los recursossiguientes:

La página Web de laFDA sobre teléonosinalámbricos (http://www.da.gov/cdrh/ phones/index.html)Programa de seguridad deRF de la Comisión Federalde Comunicaciones (FCC)(http://www.cc.gov/oet/rsaety) Comisión

internacional para laprotección contra radiación




68

no ionizante (http://www.icnirp.de) ProyectoEMF internacional de laOrganización Mundial dela Salud (OMS) (http://www.who. int/em) Juntanacional de protecciónradiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/)





69

GlosarioAbreviaciones técnicasprincipales que se utilizanen este olleto paraaprovechar al máximo lasunciones de su teléonocelular:

Restricción de

llamadasCapacidad de restringirllamadas salientes yentrantes.

Desvío de llamadaCapacidad de redirigir lasllamadas a otro número.

Llamada en esperaCapacidad de inormaral usuario que tiene unallamada entrante cuandoestá realizando otrallamada.

GPRS (GeneralPacket Radio Service,servicio de radio porpaquetes)GPRS garantiza la conexióncontinua a internet paralos usuarios de teléonos

celulares y computadoras.Se basa en las conexionesde teleonía celularconmutadas por circuitosdel Sistema global paracomunicaciones móviles(Global System or MobileCommunication, GSM) y

el Servicio de mensajescortos (Short MessageService, SMS).




70

GSM (Sistema globalpara comunicacionesmóviles, GlobalSystem or MobileCommunication)

Estándar internacionalpara la comunicación

celular que garantizacompatibilidad entre losdiversos operadores dered. GSM cubre la mayoríade los países Europeos ymuchas otras regiones delmundo.

JavaLenguaje de programaciónque genera aplicacionesque pueden ejecutarsesin modiicación entodas las plataormasde hardware, ya seanpequeñas, medianas ograndes. Se ha promovidopara la Web y está

diseñado intensamentepara ella, tanto para sitiosWeb públicos como paraintranets.

Cuando un programaJava se ejecuta desdeuna página Web, se lellama un applet de Java.

Cuando se ejecuta enun teléono celular o unbuscapersonas, se llamamidlet.

Servicios deidentiicación de línea(ID de quien llama)Servicio que permite a lossuscriptores ver o bloquearnúmeros de teléono quele llaman.

Glosario




71

Llamadas de variosparticipantesCapacidad de estableceruna llamada deconerencia que impliquehasta otros cincoparticipantes.

Contraseña del teléfonoCódigo de seguridadempleado paradesbloquear el teléonocuando haya seleccionadola opción de bloquearlo demanera automática cada

vez que se enciende.

RoamingUso de su teléono cuandoestá uera de su áreaprincipal (por ejemplo,cuando viaja).

SDN (Número demarcado de servicio)Números teleónicos quele entrega su proveedor dered y que le dan acceso aservicios especiales, comocorreo de voz, consultasde directorio, asistencia

al cliente y servicios deemergencia.

SIM (Módulo deidentiicación delsuscriptor) Tarjeta que contiene

un chip con toda lainormación necesaria parahacer uncionar el teléono(inormación de la red yde la memoria, así comolos datos personales delsuscriptor).




72

La tarjeta SIM se colocaen una pequeña ranuraen la parte posterior delteléono y queda protegidapor la batería.

SMS (Servicio demensajes cortos)

Servicio de red paraenviar y recibir mensajesa y de otro suscriptor sintener que hablar con él. Elmensaje creado o recibido(de hasta 160 caracteres)puede mostrarse, recibirse,editarse o enviarse.





73

Certifcado de GarantíaEstimado Cliente:

¡Felicitaciones!Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempogarantizado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. Esperamos disfrute de esteexcelente producto.Condiciones de la Garantía:1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?LG Electronics Inc. Chile Ltda. garantiza al comprador original que el teléfonoLG y sus accesorios, no presentan defectos en materiales de fabricación ybajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas.El proceso de garantía comienza con la fecha de compra y continúa por un

período de tiempo especificado a continuación:A. El periodo de Garantía:Teléfono 1 añoBaterías 6 mesesOtros accesorios 6 mesesB. La garantía es sólo válida para el comprador original y es intransferible.C. El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres dedefectos en el momento de empaque, por este motivo, no está cubierto porla garantía.D. El comprador debe proporcionar información que demuestre la fecha decompra y/o activación del equipo.

E. El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de serviciotécnico u otro intermediario autorizado.2. ¿Qué no cubre?Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte delcomprador.La Garantía no cubre:A. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido,sobrecarga inusual física, eléctrica o electromecánica, modificación decualquier parte del producto, incluyendo antena o daño cosmético;B. Equipos que tengan su número de serie borrado o ilegible,

C. Todas las superficies plásticas y otras partes externas expuestas que esténralladas o dañadas debido al uso normal;




74

D. Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto conaccesorios, productos o auxiliares o equipos periféricos no fabricados por LGElectronics Inc. Chile Ltda. o autorizados por el mismo.E. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales,almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modificaciones,conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones porservicios técnicos no autorizados por LG Electronics Inc. Chile Ltda.F. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de losparámetros especificados por el fabricante para un normal funcionamientodel equipo. (Temperatura, humedad, etc.)G. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajoel 80% de la capacidad normal de salida de la batería.

La Garantía no cubre cualquier batería cuando:(I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobadopor LG Electronics Inc. Chile Ltda. (II) cualquiera de los sellos en la bateríaestán rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usadaen otros equipos que no correspondan al teléfono LG especificado.3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. Chile Ltda.reparará o reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier piezao accesorio del teléfono. Para obtener servicio sobre esta Garantía, elcomprador debe devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al ServicioTécnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra.

4. ¿Dónde llevo mi teléfono?En caso de que su equipo esté defectuoso y se encuentre dentro de Garantía,por favor recurra a la tienda donde lo adquirió, junto con la factura o boletade compra, que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento.Para más informaciones entre en contacto con nuestro call center (800-261054) o visite nuestra página web (http://www.lge.cl). En caso de que suequipo esté defectuoso y se encuentre dentro de Garantía, por favor recurraa la tienda donde lo adquirió, junto con la factura o boleta de compra,que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento. Para másinformaciones entre en contacto con nuestro call center (800-261054) o visitenuestra página web (http://www.lge.cl).




Memo


LG T310i Manual

Documents

Transcript of LG T310i Manual