LG-P350g Manual Spanish

8/3/2019 LG-P350g Manual Spanish

http://slidepdf.com/reader/full/lg-p350g-manual-spanish 1/98

LG-P350g Guía del usuario

Parte del contenido de esta guía puede no coincidir conel teléfono, en función del software del teléfono o delproveedor de servicios.

Si necesita más información, visite www.lg.com



Felicitaciones por la adquisición delteléfono avanzado y compacto LG-P350gde LG, diseñado para funcionar con lamás reciente tecnología de comunicacióndigital móvil.

• Este teléfono no es recomendado para los discapacitadosvisuales debido al teclado táctil.

• Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Todos los derechosreservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradasde LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demásmarcas son propiedad de sus respectivos titulares.

• Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Talk™ y Android Market™ son marcas de Google, Inc.



3

ContenidosAntes de usar el teléfono,

lea esta información........... 6Aviso importante .............. 10

Características del teléfono ............................................20

Instalación de la tarjeta SIM

y la batería ...........................22

Cargue el teléfono ............23

Formatear la tarjeta dememoria externa ...............24

La pantalla principal ........25

Sugerencias sobre la

pantalla táctil ......................25

Bloquear el teléfono.........25

Desbloqueo de pantalla .26

Inicio .....................................26Agregar widgets a la

pantalla principal ..............27

Volver a una aplicación

utilizada recientemente ..28

Cuadro de noticaciones28

Vista de la barra de estado .

.................................................29

Teclado en pantalla ..........30Agregar texto .....................31

Modo Abc ............................31

Modo 123 .............................32

Ingresar letras acentuadas ...................................................32

Ajustes de la cuenta deGoogle ................................ 33

Iniciar sesión en la cuenta

de Google ............................33

Llamadas ............................ 35

Hacer una llamada ............35.............................................35

Llamar a los contactos .....35

Responder y rechazar una

llamada .................................35

Ajustar el volumen de la

llamada .................................36

Hacer una segunda

llamada .................................36Ver los registros de

llamadas ...............................37

Ajustes de llamadas .........37

Silenciar una llamada con

movimiento .........................37

Agenda ............................... 38

Buscar un contacto ...........38Agregar un nuevo contacto

.................................................38



4

Marcación rápida ..............38

Contactos favoritos ..........39Mensajes/Correoelectrónico ......................... 40

Mensajes ..............................40

Enviar un mensaje ............40

Cambiar la conguración

de su mensaje ....................41

E-mails ...................................41

Red social ............................43

Agregar su cuenta en el

teléfono ................................44

Ver y actualizar su estado ...

.................................................45

Eliminar cuentas del

teléfono ................................45

Cámara ................................ 46Uso del visor........................46

Tomar una foto rápida ....47

Ajustes avanzados de

cámara ..................................47

Después de tomar la foto49

Para editar sus imágenes 49

Videocámara......................50Uso del visor........................50

Grabar un video rápido ...51

Después de grabar un

video ......................................51Opciones de conguración

avanzada ..............................52

Multimedia ........................53

Cambiar la vista de los

archivos multimedia ........53

Vista cronológica ...............53

Enviar una foto o video ...53Cambiar fondo de pantalla

o agregar foto a un

contacto ...............................54

Crear una presentación de

diapositivas .........................54

Transferir archivos

vía dispositivos de

almacenamiento masivoUSB .........................................54

Música ...................................55

Reproducir una canción .55

Usar la radio ........................56

Buscar emisoras .................56

Para sintonizar en forma

automática ..........................57

Restablecer los canales ...57Escuchar la radio vía

altavoz ...................................57

Contenidos



5

Aplicaciones de Google ...58

Maps™ (Mapas) ..................58Market™ ................................59

Conociendo su Market™ .59

Utilidades ........................... 61

Congurar una alarma ....61

Usar la calculadora............61

Agregar un evento en su

calendario ............................61Cambiar la vista del

calendario ............................62

ThinkFree Oce ................62

Grabador de voz ................63

Enviar una grabación de

voz ..........................................63

La Web ................................ 64

Navegador ...........................64

Usar opciones .....................64

Agregar y acceder a

favoritos ................................65

Cambiar la conguración

del navegador web ..........65

Conguraciones ................ 66

Redes inalámbricas .........66Sonido ...................................66

Pantalla .................................66

Seguridad y ubicación ...66

Aplicaciones ........................68Sincronización de datos .68

Privacidad ............................68

Almacenamiento (Tarjeta

SD y del teléfono) ..............68

Buscar ....................................69

Localidad y texto ...............69

Entrada y salida de voz....69

Accesibilidad .......................69Fecha y hora ........................69

Acerca del teléfono ..........69

Wi-Fi .................................... 70

Actualización de software

...........................................72

Accesorios .......................... 73

Identicación y solución deproblemas .......................... 74

Por su seguridad ............... 78

Indicaciones de seguridad ..............................................85

CERTIFICADO DE GARANTÍA...........................................95



6

Como guardar archivos

de música o video en elteléfono

Las fotos, así como los

archivos de música y video,

sólo se pueden guardar en la

memoria externa.

Antes de usar la cámara

integrada o transferir archivosdeberá insertar una tarjeta de

memoria SD en el teléfono.

Si no inserta una tarjeta de

memoria, no podrá guardar

las imágenes o los videos que

haya tomado.

ADVERTENCIA: Para extraer la tarjeta dememoria de forma segura, enla pantalla principal seleccione

> > Conguración >Almacenamiento > Desactivartarjeta SD.

Conecte el teléfono a la PC

mediante el cable USB. Toque y arrastre la barra

de estado en la pantalla

principal. Seleccione

Conectado por USB > Activaralmacenamiento USB >

Aceptar > Abrir carpeta para

exhibir archivos.

Si no instaló el controlador de

la plataforma Android de LG

en la PC, deberá configurarlo

manualmente. Toque la

tecla > Configuración > Almacenamiento > Dealmacenamiento masivo.

* Guarde archivos demúsica o video desdela PC al dispositivo dealmacenamiento extraíble

del teléfono.- Es posible copiar o mover

archivos de la PC al

almacenamiento extraíble

del teléfono mediante un

lector de tarjeta.

- Si desea usar un archivo

de video con un archivo

de subtítulos (archivo.smi o .srt con un nombre

idéntico al del archivo de

Antes de usar el teléfono, lea esta información



7

video), colóquelos en la

misma carpeta para quelos subtítulos se muestren

automáticamente al

reproducir el archivo de

video.

- Cuando descargue archivos

de música o video, respete

los derechos de autor.

Tenga en cuenta que usarun archivo dañado o un

archivo con una extensión

incorrecta puede dañar el

teléfono.

Como reproducir archivosde música o video en el

teléfono

Reproducción de archivosde música

En la pantalla principal toque

> Música > busque el

archivo que desea reproducir

en Artistas, Álbumes,

Canciones, Listas.

Reproducción de archivos

de videoEn la pantalla principal, toque

> Reproductor video.

Busque el archivo que desea

en la lista y selecciónelo para

reproducirlo.

Como mover los contactos

de un teléfono anterior alteléfono actual

Exporte los contactos aun archivo CSV desde elteléfono anterior a una PCmediante un programa desincronización.

1 Descargue LG PC Suite IVde www.lg.com e instaleeste programa en la PC.Ejecute el programa yconecte el teléfono a laPC con el cable USB.

2 Seleccione el iconoContactos. Vaya a Menú

> Archivo > Importar/exportar y seleccione elarchivo CSV guardado



8

en la PC.

3 Si los campos del archivoCSV importado sondiferentes a los camposde LG PC Suite IV, seránecesario asignar loscampos. Realice laasignación y haga clic enAceptar. A continuación,

se agregarán loscontactos a la PC.

4 Si LG PC Suite IVdetecta la conexión delteléfono LG-P350g (concable USB), haga clicen "Sincronización" o

"Sincronizar contactos"para sincronizar loscontactos guardados enla PC con el teléfono yguardarlos.

Como enviar datos desdeel teléfono mediante

BluetoothEnvío de datos medianteBluetooth: Para enviardatos mediante Bluetooth

ejecute la aplicación

correspondiente, pero nodesde el menú Bluetooth(como se hace en otrosteléfonos celulares).

* Envío de imágenes: En lapantalla principal toque

> Galería y seleccioneCámara > seleccione

la imagen > Menú >Compartir > Bluetooth >Compruebe si Bluetoothestá activado y seleccioneBuscar dispositivos >Seleccione el dispositivo alque desee enviar los datosde la lista.

* Exportación de contactos: En la pantalla principaltoque > Agenda. Toque el contacto al quedesea exportar > toque

> Comp. > Bluetooth.Compruebe si Bluetooth

está activado y seleccioneBuscar dispositivos.Seleccione el dispositivoal que desee enviar el

Antes de usar el teléfono, lea esta información



9

contacto.

* Envío de varios contactosseleccionados: Ejecutela aplicación Agenda.Para seleccionar másde un contacto, toque

> Selec. múltiple >seleccione los contactosque desea enviar.

Seleccione Comp. >Bluetooth. Compruebe siBluetooth está activadoy seleccione Buscardispositivos. Seleccione eldispositivo al que deseeenviar los contactos.

* Conexión a FTP (esteteléfono sólamentees compatible conservidores FTP): En lapantalla principal toque

> Configuración >Redes inalámbricas >Ajustes de Bluetooth.

Luego, seleccione lacasilla de verificación"Visible" y busque otrosdispositivos.

Busque el servicio que

desea y conéctese alservidor FTP.

SUGERENCIA: La versiónes Bluetooth 2.1 EDR,certicado por BluetoothSIG. Es compatible con otrosdispositivos certicados porBluetooth SIG.

- Si desea buscar ésteteléfono desde otrosdispositivos, vaya a lapantalla principal toque

> Configuración >Redes inalámbricas >Ajustes de Bluetooth.

Luego, seleccione la casillade verificación "Visible".

Su teléfono quedará visiblepor 120 segundos.

- Los perfiles admitidosson: HFP, HSP, OPP, PBAP(servidor), FTP (servidor),A2DP, AVRCP y DUN.



10

Aviso importanteAntes de llevar el teléfono

a reparación o llamar a unrepresentante del serviciotécnico, compruebe sialguno de los problemasque presenta el teléfono sedescriben en esta sección.

1. Memoria del teléfono

Cuando el espaciodisponible en la memoriadel teléfono sea menor al10%, el teléfono no podrárecibir nuevos mensajes.Deberá controlar la memoriadel teléfono y borrar algunosdatos, como aplicaciones o

mensajes, para contar conmás espacio en la memoria.

Para administrar laaplicación

1 En la pantalla principal,toque la tecla> Configuración> Aplicaciones >

Administrar aplicaciones.2 Cuando aparezcan

todas las aplicaciones,

desplácese y seleccione

la aplicación que deseedesinstalar.

3 Toque Desinstalar y luegoAceptar para desinstalar laaplicación deseada.

4 Después de desinstalarla aplicación, apague yreinicie el teléfono.

2. Optimizar la vida útil dela batería

Puede prolongar la vida útilde la batería si apaga lasfunciones que no necesiteejecutar constantementeen segundo plano. Además,

puede supervisar la formaen que las aplicaciones ylos recursos consumen laenergía de la batería.

Para ampliar la vida útil dela batería

- Desactive todas las

funciones que no estéusando.

- Disminuya el brillo de la



11

pantalla y establezca un

tiempo de espera máscorto para la pantalla.

- Desactive la sincronizaciónautomática de Gmail,Calendario, Contactos yotras aplicaciones.

- Es posible que ciertasaplicaciones que hayadescargado reduzcan lavida útil de la batería.

Para comprobar el nivel decarga de la batería

1 En la pantalla principal,toque la tecla >Configuración > Acerca

del teléfono > Uso de labatería.

2 En la parte superior dela pantalla apareceráel tiempo desde laúltima vez que estuvoconectado a una fuentede alimentación o, si está

conectado a una fuente,cuánto tiempo usó laenergía de la batería porúltima vez.

3 En el centro de la

pantalla aparecerán lasaplicaciones o serviciosque usan energía de labatería, desde los quemás la usan hasta los quemenos la usan.

3. Instalar un SO de código

abiertoSi instala un SO de códigoabierto en el teléfono y nousa el SO suministrado porel fabricante, es posible queel teléfono funcione mal.

ADVERTENCIA: Si usa un

SO diferente del suministrado porel fabricante, la garantía ya nocubrirá el teléfono.



12

ADVERTENCIA: Paraproteger el teléfono y los datospersonales, sólo descargueaplicaciones provenientes defuentes de conanza, comoAndroid Market™. Si algunasaplicaciones no se instalancorrectamente en el teléfono,es posible que el aparato no

funcione correctamente o que seproduzca un error grave. Deberádesinstalar del teléfono esasaplicaciones y todos los datos yopciones de conguración dedichas aplicaciones.

4. Usar el patrón de

desbloqueoConfigure el patrón dedesbloqueo para protegerel teléfono.

En la pantalla principal,toque la tecla >Configuración > Seguridad

y ubicación > Configurar bloqueo de la pantalla >Patrón.

Siga las pantallas como guía

para dibujar un patrón dedesbloqueo de pantalla.Se abrirá un conjunto depantallas que le guiaránpara que dibuje un patrónde desbloqueo de pantalla(será posible dibujar unpatrón de desbloqueo

propio conectando cuatro omás puntos)

Si establece un patrón, sebloquea la pantalla delteléfono. Para desbloquearel teléfono, dibuje en lapantalla el patrón queestableció.

Precaución: Si inserta unpatrón incorrecto más de5 veces seguidas, no podrádesbloquear el teléfono.

Aviso importante



13

ADVERTENCIA

Precauciones que debe tomar alusar el patrón de bloqueo. Es muyimportante que recuerde el patrónde desbloqueo que congure.Tiene 5 oportunidades parainsertar el patrón de desbloqueo,el PIN o la contraseña. Trasusar las 5 oportunidades, debeesperar 30 segundos para volvera intentarlo. Si no recuerda elpatrón de desbloqueo, acuda alcentro de servicio para un reiniciocompleto.

Precaución: Si se realiza

un reinicio completo,se eliminarán todas lasaplicaciones y los datosde usuario. Antes derealizar ese tipo de reiniciorecuerde que debe haceruna copia de seguridad detodos los datos que sean

importantes.

5. Usar el Modo seguro y

la función de Reiniciocompleto

Usar el Modo seguro

* Para recuperar elteléfono de cualquier malfuncionamiento

1 Apague el teléfono y

reinícielo. Al volver aencender el teléfono,mantenga presionadala tecla mientras semuestra el logotipo deAndroid. El teléfono sereiniciará hasta la pantallaprincipal y aparecerá lafrase "modo seguro" en laesquina inferior izquierda.

ADVERTENCIASi ejecuta un reinicio completo,se eliminarán todas lasaplicaciones y los datos deusuario. Antes de realizarese tipo de reinicio recuerde

que debe hacer una copia deseguridad de todos los datosque sean importantes.



14

6. Conectarse a redes de

Wi-FiPara usar la tecnologíaWi-Fi en el teléfono, debeconectarse a un puntode acceso inalámbrico;o bien, a una "zona concobertura inalámbrica".Algunos puntos de accesoestán abiertos y puedeconectarse a ellos confacilidad. Otros estánocultos o implementanotras funciones deseguridad, por lo que debeconfigurar el teléfono para

poder conectarse a ellos.Desactive Wi-Fi cuando nolo use para prolongar lavida útil de la batería.

Para activar la tecnologíaWi-Fi y conectarse a una redWi-Fi

1 En la pantalla principal,

toque la tecla >Configuración >Redes inalámbricas >

Configuración de Wi-Fi.

2 Toque Wi-Fi para activar ydetectar las redes de Wi-Fidisponibles.

- Aparecerá la lista de redesde Wi-Fi disponibles. Lasredes seguras se indicancon un icono de bloqueo.

3 Toque una red para

conectarse a ella.- Si la red está abierta, toque

Conectar.

- Si la red es segura, sele pedirá que ingreseuna contraseña u otrascredenciales. (Consulte consu administrador de red

para obtener más detalles).4 La barra de estado

muestra iconos queindican el estado de Wi-Fi.

7. Abrir y alternaraplicaciones

Es fácil realizar variastareas con Android porquelas aplicaciones abiertassiguen en ejecución

Aviso importante



15

incluso cuando abre otra

aplicación. No necesita salirde una aplicación antesde abrir otra. Use y alterneentre varias aplicacionesabiertas. Androidadministra cada aplicación,al detenerlas e iniciarlassegún sea necesario,

para garantizar que lasaplicaciones inactivasno consuman recursosinnecesariamente.

Para detener la aplicaciónque usa

1 En la pantalla principal,toque la tecla yseleccione Configuración>Aplicaciones > Administrar aplicaciones> toque En ejecución.

2 Desplácese hasta laaplicación deseada,tóquela y luego Forzardetención para dejar deusarla.

SUGERENCIA:

Volver a las aplicacionesusadas recientemente

- Mantenga presionada, luego, una pantalla

mostrará una lista delas aplicaciones que usórecientemente.

8. Copiar LG PC Suite desdela tarjeta SD

LG PC Suite IV es unprograma que lo ayuda aconectar el teléfono celulara una PC con un cable decomunicación de datos

USB, de manera que puedausar las funciones delteléfono celular en la PC.

Funciones principales de LGPC Suite IV

• Crear, editar y borrar datosdel teléfono en forma

conveniente.• Sincronizar los datosentre la PC y el teléfono



16

(Contactos, Calendario,

Mensajes (SMS), Favoritos,Registro de llamadas).

• Transferir archivosmultimedia (fotos,videos, música) de formaconveniente con sóloarrastrar y colocar dichosarchivos en la PC o el

teléfono.

• Usar el teléfono comomódem.

• Actualizar software sinperder datos.

Instalar LG PC Suite desdela tarjeta de memoria micro

SD1 Inserte la tarjeta de

memoria micro SD en elteléfono. (Es posible queya esté insertada).

2 Antes de conectar elcable de datos USB,asegúrese de que el modo

De almacenamientomasivo esté activadoen el teléfono. (

> Configuración >

Almacenamiento > Dealmacenamiento masivo).

3 Conecte el teléfono a laPC mediante un cable dedatos USB.

4 • Toque Activaralmacenamiento USB y seleccione Aceptar

almacenamiento USB.• Puede ver el contenido

del almacenamientomasivo en la PC ytransferir los archivos.

5 • Copie la carpeta"LG PC Suite IV" delalmacenamiento masivo

a la PC.6 • Ejecute el archivo

'LGInstaller.exe' en la PCy siga las instrucciones.* Una vez finalizadala instalación de'LG PC Suite IV',desactive el modo De

almacenamiento masivopara ejecutar 'LG PC SuiteIV'.

Aviso importante



17

ADVERTENCIA

No elimine ni borre otrosarchivos de programainstalados en la tarjetade memoria. Esto podríadañar las aplicaciones preinstaladas en el teléfono.

9. Conectar el teléfonoa una computadoramediante USB

NOTA: Para sincronizar elteléfono mediante un cableUSB con la PC, debe instalarel programa LG PC Suiteen la PC. Puede descargar

este programa del sitioweb de LG (www.lg.com).Vaya a http://www.lg.comy seleccione su región,país e idioma. Visite el sitioweb de LG para obtenermás información. Como PCSuite está incorporado enla tarjeta SD, simplementepuede copiarlo a la PC.

El teléfono LG-P350g no

admite:- Conexión con una PC

mediante Bluetooth

- LG Air Sync(Sincronización web, cliccon el botón secundario)

- OSP (On Screen Phone)

- Lista de tareaspendientes en el calendario

- Nota

- Aplicación Java

Podrá encontrar la guía delusuario de PC Suite IV enel menú de ayuda despuésde instalar el software PCSuite IV.

1 Conecte el cable USBen el teléfono y en lacomputadora. Recibirá unanotificación de que el USBestá conectado.

2 Toque Activar

almacenamiento USB yseleccione Aceptar paraconfirmar que deseatransferir archivos entre



18

la tarjeta micro SD del

teléfono y la computadora.Si el teléfono estáconectado comoalmacenamiento USB, sele enviará una notificación.La tarjeta micro SD delteléfono está montada en laPC como una unidad. Ahora

puede copiar archivosdesde la tarjeta micro SD ohacia ella.

10. Desbloquear la pantallaal usar la conexión dedatos

La pantalla se oscurecerási no la toca durante untiempo al usar la conexiónde datos. Para encender lapantalla LCD, simplementedebe tocarla.

Nota: Al desinstalar PC SuiteIV, los controladores de USB

y Bluetooth no se eliminanautomáticamente. Por lotanto, deben desinstalarse

de forma manual.

SUGERENCIA: Parausar una tarjeta microSD en el teléfono,toque Desactivaralmacenamiento USB.

Durante este tiempo, nopodrá acceder a la tarjetamicro SD desde el teléfono;por lo tanto, no podráusar las aplicaciones quedependan de la tarjetamicro SD, como Cámara,Galería y Música.

Para desconectar el teléfonode la computadora,siga minuciosamentelas instrucciones desu computadora paradesconectar los dispositivosUSB correctamente, a fin deevitar perder informaciónde la tarjeta.

1 Desconecte de formasegura el dispositivo USBde la computadora.

Aviso importante



19

2 Abra el cuadro de

notificaciones ytoque Desactivaralmacenamiento USB.

3 Toque Apagar en elcuadro de diálogo que seabre.

11. Sostener el teléfono de

forma verticalSostenga el teléfono celularde forma vertical, tal como unteléfono común.

Mientras haga o reciballamadas o mientras envíe oreciba datos, evite colocar lamano sobre la parte inferiordel teléfono, donde seencuentra la antena. Cubriresa zona puede afectar lacalidad de la llamada.

12. Cuando la pantalla secongela

Si el teléfono no responde

cuando presiona las teclas o sila pantalla se congela:

Si el teléfono LG-P350g

presenta errores al usarlo o

si no es posible encenderlo,extraiga la batería, vuelvaa instalarla y encienda elteléfono después de 5segundos. Si no funciona,comuníquese con el centrode servicio.

13. No conectar el teléfonomientras se enciende oapaga la PC

Asegúrese de desconectarel teléfono y la PC medianteel cable de datos, ya quepuede producirse un erroren la PC.



22

Instalación de la tarjeta SIM

y la bateríaAntes de comenzar aexplorar su nuevo teléfono,deberá configurarlo. Parainsertar la tarjeta SIM y labatería:

1 Para retirar la tapaposterior, sostenga elteléfono firmementeen una mano. Con laotra mano, presionefirmemente con el pulgarla tapa posterior. Levantela cubierta de la bateríacon el dedo índice.

2 Deslice la tarjeta SIM

hasta colocarla en sulugar. Asegúrese deque el área de contactodorada de la tarjetaquede hacia abajo.

3 Si desea almacenararchivos multimedia(imágenes, canciones,videos y más), debe

insertar una tarjeta dememoria en el teléfono.

NOTA: El teléfono LG-P350g

Características del teléfono



23

admite una tarjeta de memoria de

hasta 32 GB.NOTA: Siempre apague el teléfonoantes de insertar o quitar la tarjetade memoria para no dañar latarjeta de memoria o el teléfono, ylos datos almacenados en la tarjetade memoria podrían alterarse4 Inserte la tarjeta de

memoria en la ranura.Asegúrese de que elárea de contacto doradaquede hacia abajo.

5 Inserte la batería ensu lugar alineando los

contactos dorados del

teléfono con la batería.

6 Vuelva a colocar la tapaposterior del teléfono.

Cargue el teléfono

Abra la cubierta delConector de cargador y

cable USB, que se encuentraen el lateral izquierdadel teléfono. Inserte el



24

cargador y conéctelo a un

tomacorriente.

NOTA: La batería debe cargarsepor completo antes de usar elteléfono por primera vez paramejorar su vida útil.

NOTA: El teléfono LG-P350gincluye una antena interna. Tenga

cuidado de no rayar o dañar estaárea posterior, dado que estopuede reducir el rendimiento.

Formatear la tarjeta dememoria externa

Formatée la tarjeta dememoria antes de usarla.

NOTA: Se borrarán todos losarchivos de la tarjeta cuando laformatee.

1 En la pantalla principal,

toque la tecla >Configuración.

2 Desplácese y toqueAlmacenamiento >Desactivar tarjeta SD.

3 Toque Formatear tarjetaSD y posteriormenteconfirme la selección.

4 Si configura el patrónde bloqueo, ingrese elpatrón de bloqueo yseleccione Borrar todo. La tarjeta se formatearáy estará lista para serutilizada.

NOTA: Si la tarjeta de memoriacontiene archivos, la estructura delas carpetas puede ser diferentedespués de formatearla, ya quetodos los archivos se habránborrado.

Características del teléfono



25

Sugerencias sobre la

pantalla táctilA continuación, se incluyenalgunos consejos sobrecomo navegar por elteléfono.

Tocar: para elegir unmenú/opción o abrir una

aplicación, tóquelo/a.Tocar y mantenerpresionado: para abrir unmenú de opciones o tomarun objeto que desea mover,tóquelo y manténgalopresionado.

Arrastrar: para desplazarse

por una lista o moverselentamente, arrástrese porla pantalla táctil.

Dar un toquecito: paradesplazarse por una listao moverse rápidamente,dé toquecitos en lapantalla táctil (arrástreserápidamente y suelte).

Nota

• Para seleccionar unelemento, toque el centrodel icono.

• No ejerza demasiadapresión; la pantalla táctiles lo suficientementesensible para detectar un

toque suave, pero firme.• Utilice la punta del dedo

para tocar la opción quedesee. Tenga cuidado deno tocar otras teclas.

Bloquear el teléfono

Cuando no esté usando

el teléfono LG-P350g,presione la tecla parabloquearlo. De esta forma,se evita que las teclas sepresionen por accidente yse ahorra batería.

Además, si no usa elteléfono por un tiempo,

la pantalla principalu otra pantalla queesté visualizando se

La pantalla principal



26

reemplazarán por la

pantalla de bloqueo paraahorrar batería.

- Si se están ejecutandoprogramas cuandoconfigura el patrón, esposible que se siganejecutando en el modo debloqueo. Se recomienda

cerrar todos los programasantes de activar el modode bloqueo a fin de evitarcargos innecesarios(por ejemplo, llamadastelefónicas, acceso web ycomunicaciones de datos).

Desbloqueo de pantallaCuando el teléfonoLG-P350g no esté en uso,volverá a la pantalla debloqueo. Arrastre el dedode izquierda a derecha paradesbloquear la pantalla yse abrirá la última pantallaque estaba usando.

Modo silencio

En el cuadro de

notificaciones, toquepara encender el

modo silencio o, si usa elpatrón de desbloqueo,simplemente arrastrehacia la izquierda.

Inicio

Simplemente pase el dedo

hacia la izquierda o derechapara visualizar los paneles. También puede




27

personalizar cada panel

con widgets, atajos, queson accesos directos asus aplicaciones, carpetasy fondos de pantallafavoritos.

NOTA: Algunas imágenes depantalla pueden ser diferentessegún el proveedor de su teléfono.La pantalla principal de LGincluye teclas rápidas enla parte inferior. Las teclasrápidas le brindan accesosencillo en un solo toquea las funciones que másutiliza.

- Podrá ver todaslas aplicacionesinstaladas.

- Acceder al menú demensajes. Desde aquí,puede crear un nuevomensaje.

- Accede al teclado demarcado táctil y puederealizar una llamada.

Agregar widgets a la

pantalla principalPuede personalizarla pantalla principalagregando accesos directos,widgets o carpetas. Parautilizar el teléfono conmayor comodidad, agreguesus widgets favoritos en lapantalla principal.

1 En la pantalla principal,toque y luego Añadir.

2 Toque Widgets yseleccione la opción quedesea agregar.

3 Aparecerá un nuevo

icono de carpeta enla pantalla principal.Arrástrelo hacia laubicación de la pantalladeseada.

SUGERENCIA: Para agregarel icono de una aplicación ala pantalla principal, toque

y mantenga presionada laaplicación que desea agregar ala pantalla principal.



28

SUGERENCIA: Para quitar

una aplicación de la pantallaprincipal mantenga presionadoel icono deseado, el icono seconvertirá automáticamente en

(Papelera).

• Arrastre el icono queseleccionó hasta .

SUGERENCIA: No esposible borrar aplicacionesprecargadas. Sólo se puede

eliminar los iconos de lapantalla principal moviéndolosa la pantalla de menús.

Volver a una aplicación

utilizada recientemente1 Toque y mantenga

presionada la tecla . Aparecerá en la pantallauna ventana emergentecon los iconos de lasaplicaciones utilizadasrecientemente.

2 Toque un icono para abrirla aplicación de dichoicono. O bien, toquepara volver a la aplicaciónactual.

Cuadro de notificaciones

El cuadro de notificaciones

se encuentra en la partesuperior de la pantalla.

Toque el cuadro denotificaciones y desplácesehacia abajo con el dedo.




29

Timbre Conexión 3GGPSBluetoothWi-Fi

Aquí podrá revisar yadministrar el estado deWi-Fi, Bluetooth y GPS yotras notificaciones.

Vista de la barra de estado

La barra de estado usadiferentes iconos paramostrar la informacióndel teléfono, como lapotencia de la señal, losnuevos mensajes, el nivelde carga de la batería, laactivación de Bluetooth ylas conexiones de datos.

A continuación se muestrauna tabla en la que seexplica el significado de losiconos que se pueden veren la barra de estado.

[Barra de estado]

Icono Descripción

Sin tarjeta SIM

Sin señal

Wi-Fi está encendido

y conectado

Auricular conectado

Desvío de llamadas

Llamada en espera

Altavoz

Llamada en silencio

Llamada perdida

Bluetooth activado

Bluetooth conectado

Advertencia delsistema

Alarma

Nuevo correo de voz



30

Icono Descripción

Modo de avión

Silencio

Vibrar

Sin tarjeta SD

Bateríacompletamentecargada

Se está cargando la

batería

Entrada de datos

Salida de datos

Entrada y salida dedatos

USB a PC

Descargar

Cargar

El GPS se estáconectando

GPS activado

Teclado en pantalla

Se puede insertar textomediante el teclado enpantalla. El teclado enpantalla aparece de formaautomática cuando necesitaescribir algo. Para mostrarloen forma manual, toque elcampo de texto en dondedesea insertar texto.

Teclado Qwerty (teclado delteléfono)

Tecla de mayúsculas: Toque esta tecla una vezpara poner en mayúscula lasiguiente letra que escriba.

Tóquela dos veces paraescribir todas las letras enmayúscula.

Tecla XT9: Active odesactive el modo XT9.

Tecla Ajustes: Tóquelapara ver el menú de

configuración. Elija Ajusteseditor, Diseños del teclado,Idioma de escritura,




31

Diccionario del usuario o

Método de introducción detexto.

Tecla de númerosy símbolos: Toque estatecla para cambiar entrela entrada de números ysímbolos.

Tecla Intro: Toque estatecla para crear una nuevalínea en el campo delmensaje.

Tecla Volver: Quita elteclado de la pantalla.

Tecla Borrar

Permiten avanzar oretroceder entre las letras.

Agregar texto

Teclado

Permite alternar entreel teclado de números,símbolos y texto.

Use para alternar entreminúscula y mayúscula(cuando el botón

encuentrase de color

naranja y la flecha decolor azul indica que lafunción de mayúsculaestá permantementeencendida.Cuando elbotón encuentrase decolor naranja y la flecha decolor blanca, sólamente un

carácter está activado comomayúscula).

Para insertar un espacio,toque .

SUGERENCIA: Para cambiarentre el teclado Qwerty y elteclado del teléfono, toque

y seleccione Diseños delteclado.

Modo Abc

Este modo le permiteinsertar letras tocando una,dos, tres o cuatro vecesla tecla etiquetada con laletra deseada, hasta queaparezca la letra.



32

Modo 123

Este modo le permiteescribir números en unmensaje de texto (unnúmero de teléfono,por ejemplo) con mayorrapidez. Toque las teclascorrespondientes a losdígitos deseados antesde regresar manualmenteal modo adecuado deentrada de texto.

Ingresar letras acentuadas

Cuando seleccione francéso español como el idiomade entrada de texto,podrá insertar caracteresespeciales en francés oespañol (por ejemplo, "é").

Después de que el carácterde letra correspondientedesaparezca, presione lamisma tecla varias veceshasta que vea el carácterespecial que desea utilizar.

Ejemplo

Para insertar "é", mantengapresionada la tecla "d".

Después de que la letra"d" desparezca, mantengael dedo presionado hastaque aparezca nuevasopciones, seleccione el

carácter deseado.




33

La primera vez que abra la

aplicación de Google en elteléfono, se le solicitará queinicie sesión con su cuentade Google. Si no tiene unacuenta de Google, deberácrear una.

Iniciar sesión en la cuenta

de Google1 En la pantalla principal,

toque .

2 Toque Gmail y toqueSiguiente > Acceder. Ingrese su direcciónde correo electrónicoy contraseña, luego

pulse Acceder. Espere elregistro.

3 Finalice la configuración.

4 Después de iniciarla sesión, puedeusar Google Mail™ yaprovechar los serviciosde Google en su teléfono.

5 Una vez que hayaconfigurado su cuenta deGoogle en su teléfono, el

teléfono se sincronizará

automáticamentecon su cuenta web deGoogle. (Depende desu configuración desincronización).

Después de iniciar sesión,puede utilizar GoogleMail™, Android Market™,

Google Map™ y más.Descargue aplicacionesde Android Market™;respalde su configuraciónen los servidores Googley aproveche los demásservicios de Google en suteléfono.

IMPORTANTE

• Algunas aplicaciones,como el calendarioGoogle, funcionansólamente con la primeracuenta de Googleque agrega. Si tiene

intenciones de usar másde una cuenta de Googleen el teléfono, primero

Ajustes de la cuenta de Google



34

asegúrese de iniciar sesión

en la que desea usarcon esas aplicaciones.Cuando inicia sesión, loscontactos, los mensajesde correo de Gmail, loseventos del calendario ytoda información obtenidade esas aplicaciones

y servicios en la Webse sincronizan con suteléfono. Si no inicia sesiónen una cuenta de Googledurante la instalación, sele pedirá que lo haga oque cree una cuenta laprimera vez que inicie una

aplicación que requierauna cuenta de Google,como Google Mail oAndroid Market™.

• Si desea usar la función decopia de seguridad pararestaurar la configuración

en este teléfono desdeotro teléfono queejecutaba un SO Android,debe iniciar sesión en la

cuenta de Google ahora,

durante la instalación.Si espera hasta quefinalice la instalación,no se restablecerá laconfiguración.

• Si tiene una cuentaGoogle empresarial através de su empresa

u otra organización,el departamento de TIde su empresa recibiráinstrucciones especialessobre como iniciar sesiónen esa cuenta.

Ajustes de la cuenta de Google



35

Hacer una llamada1 En la pantalla principal

toque para abrir elteclado.

2 Ingrese el número en elteclado. Para borrar undígito, toque .

3 Presione para realizar

una llamada.4 Para finalizar unallamada, toque la tecla

.

SUGERENCIA Para insertar"+" para realizar llamadasinternacionales, mantengapulsada la tecla .

Llamar a los contactos

1 Toque > Agenda paraabrir sus contactos.

2 Desplácese por la lista decontactos o toque Buscar para insertar las primeras

letras del contacto al quedesee llamar.

3 En la lista, toque el

contacto que desea

llamar.

Responder y rechazar unallamada

Cuando la pantalla estébloqueada

Cuando suene el teléfono,

arrastre el icono Responder hacia la derecha o arrastreel icono Rechazar hacia laizquierda para rechazar unallamada entrante.

Arrastre la barra Mensajede disculpas de la parte

Llamadas

012345678



36

Llamadasinferior hacia la parte

superior si desea enviar unmensaje imediato.

Ajustar el volumen de lallamada

Para ajustar el volumendurante una llamada, utilicela tecla para subir y bajar el

volumen ubicada al costadoderecho del teléfono.

Hacer una segundallamada1 Mientras tenga una

llamada activa, toque .A continuación,

seleccione el número alque desea llamar.

2 Marque el número obúsquelo en la lista decontactos.

3 Toque el icono paraconectar la llamada.

4 Ambas llamadas se verán

en la pantalla de llamada.La primera llamada sebloqueará y quedará en

espera.

5 Toque para alternarentre las llamadas. Obien, toque para

realizar una llamada enconferencia.

6 Para finalizar lallamada activa, toque

. Para finalizartodas las llamadassimultáneamente, toque

y luego Finalizar

todas las llamadas.

NOTA: Se le cobrará cada llamadaque realice.

012345678



37

Ver los registros de

llamadasEn la pantalla principal,presione y podráver una lista completade todas las llamadasrealizadas, recibidas yperdidas.

SUGERENCIA Toquecualquier entrada del registrode llamadas para ver la fecha,la hora y la duración de lallamada.

SUGERENCIA Presione la

tecla y luego toque Borrarregistro de llamadas paraborrar todos los elementosregistrados.

Ajustes de llamadas

Puede configurar lasopciones de llamada del

teléfono, como desvío dellamadas, y otras funcionesespeciales que ofrece su

proveedor.

1 En la pantallaprincipal, toque >Configuración.

2 Toque Ajustes dellamadas y elija lasopciones que deseeajustar.

Silenciar una llamada conmovimientoPuede silenciar lasllamadas con movimiento,Para esto, en la pantallaprincipal, toque >Configuración > Ajustesde llamadas > Modo

silencio, luego siempreque sonar su teléfonousted puede voltearlohacia abajo para silenciarel tono de la llamada.



38

AgendaPuede agregar contactos en

el teléfono y sincronizarloscon los contactos de sucuenta de Google u otrascuentas que admitan lasincronización de contactos.

Buscar un contacto

En la pantalla principal

1 En la pantalla principal,toque > Agenda paraabrir sus contactos.

2 Toque Buscar e ingrese elnombre del contacto conel teclado.

Agregar un nuevo contacto

1 En la pantalla principal,toque y especifiqueel número del nuevocontacto. A continuación,toque > Añadira contactos > Crearcontacto nuevo.

2 Si desea agregar una foto

al nuevo contacto, toque. (Esta opción sólo

estará disponible si elije

guardar el contacto en el

teléfono).Elija Tomar una foto oSeleccionar de la galería.

3 Seleccione dondeguardar el contactotocando .

4 Ingrese los detallesacerca del contacto.

5 Toque Sig. en el tecladopara seguir ingrensandomás detalles o Listo parafinalizar.

Marcación rápida

Puede asignar númerosde marcación rápida a

los contactos con los quese comunica con mayorfrecuencia.

1 En la lista de contactos,toque y seleccioneMás > Marcación rápida.

2 El Correo de voz yaestá establecido en la

opción de marcaciónrapida 1; Esto no sepuede modificar. Toque



39

cualquier otro número

para asignarle unamarcación rápida alcontacto.

3 Se abrirá la agendade contactos. Paraseleccionar el contactoal que desea asignarleese número, toque el

número de teléfonocorrespondiente una vez.

NOTA: Para eliminar el contactode marcación rápida de la lista,toque en la lista de contactosy seleccione Más > Marcaciónrápida, mantenga presionadoel contacto asignado. Cuando

aparezca la pantalla emergente,toque Eliminar > Aceptar.

Contactos favoritos

Puede clasificar contactosfrecuentemente llamadoscomo favoritos.

Para agregar un contacto a

los favoritos1 En la pantalla principal,

toque > Agenda para

abrir sus contactos.

2 Toque un contacto paraver sus detalles.

3 Toque la estrella queaparece a la derecha delnombre del contacto.La estrella se pondrádorada. Si desear excluir

este contacto de susfavoritos toque la estrelladorada que se pondrágris y se eliminará elcontacto de los favoritos.

NOTA: Los contactospredeterminados y los contactosguardados en la tarjeta SIM no sepueden agregar como Favoritos.



40

Mensajes/Correo electrónicoMensajes

El teléfono LG-P350gcombina SMS y MMS en unúnico menú intuitivo y fácilde usar.

Enviar un mensaje1 Toque el icono en la

pantalla principal y toque

Nuevo mensaje.2 Ingrese el nombre de un

contacto o un númerode contacto en el campoPara. Al insertar elnombre del contacto,aparecerán los contactoscoincidentes. Puede tocar

el receptor sugerido. Sepueden añadir varioscontactos.

NOTA: Se le cobrará un mensajede texto por cada persona a la quele envíe el mensaje.3 Toque el campo Escribe

el texto aquí para paraempezar a escribir elmensaje.

4 Toque la tecla y elija

entre Llamar, Añadir

asunto, Adjuntar, Envía,Insertar emoticono yMás.

5 Toque Envía para enviarel mensaje.

6 Se abrirá la pantallade mensaje, con elmensaje después de su

nombre. Las respuestasaparecerán en la pantalla.Al ver y enviar mensajesadicionales, se creará unacadena de mensajes.

ADVERTENCIA: El límitede 160 caracteres puede variar

de un país a otro según laforma en que esté codicadoel SMS y el idioma.

ADVERTENCIA: Si seagrega un archivo multimedia aun mensaje SMS, se convertiráautomáticamente en un

mensaje MMS y se le cobraránlos cargos correspondientes.

NOTA: Cuando reciba un mensaje



41

SMS durante una llamada,

escuchará un tono de noticación.Cambiar la configuraciónde su mensaje

La configuración demensajes del teléfonoLG-P350g viene predefinida;por lo tanto, puede enviar

mensajes de inmediato.Puede cambiar laconfiguración según suspreferencias.

ADVERTENCIA: En estemodo, el dispositivo clienteMMS le brinda indicaciones

al usuario sobre la creacióny el envío de mensajes concontenido que pertenece aldominio de contenido MMcentral. Estas indicaciones sebrindan mediante diálogos deadvertencia.

E-mailsAgregar cuentas

1 Para agregar una cuenta

toque desde la

pantalla principal y toqueE-mail.

2 Elija su proveedor dee-mail e ingrese laconfiguración de lacuenta.

Para ver la combinación de

e-mails recibidos de todas lascuentas de e-mail.

1 Toque E-mail > > Cuentas.

2 Aparecerá en la pantallatodas las cuentasconfiguradas en suteléfono.

3 Toque Combinación derecibidos (en la pantallaCuentas).

4 Los e-mails en



42

Combinación de

recibidos estáncodificados por color enlos laterales izquierdossegún la cuenta, con losmismos colores que seusan para los códigos decolor de las cuentas en lapantalla Cuentas.

NOTA: En el teléfono sólo sedescargan los correos electrónicosmás recientes de su cuenta.

Redactar y enviar correoselectrónicos

Para redactar y enviar unmensaje

1 Mientras esté en laaplicación de E-mail,seleccione la cuenta, Toque >Redactar.

2 Ingrese la dirección deldestinatario del mensaje.Al escribir el texto, sesugieren direcciones

que coinciden de loscontactos. Separe lasdiversas direcciones con

comas.

3 Toque y toqueAgregar Cc/Cco parapoder enviar copia ocopia oculta a otroscontactos/direcciones decorreo electrónico.

4 Escriba el texto delmensaje.

5 Toque >Agregaradjunto para enviararchivos multimedia en elmensaje.

6 Toque el botón Enviar.Si no está listo paraenviar el mensaje, toqueel botón Guardar como

borrador para guardarloen la carpeta Borradores. Toque el borradorde un mensaje en lacarpeta Borradores paracontinuar trabajandoen él.

7 Toque el botón Descartar

para abandonar y borrarel mensaje. Los mensajesque no se envían se

Mensajes/correo electrónico



43

almacenan en la carpeta

Buzón de salida. Sicontiene algún mensaje,la Bandeja de salidaaparece en la pantallaCuentas.

Considere que los mensajesenviados que usan unacuenta de intercambio no

se localizarán en el teléfonosino en el servidor deintercambio.

Usar las carpetas de lascuentas

Para acceder a las carpetasde su cuenta de e-mail

toque > E-mail >seleccione la cuenta >toque> Carpetas.

Cada cuenta contienelas carpetas Recibidos,Bandeja de salida, Enviadoy Borradores. Según lasfunciones que admita el

proveedor de servicios dela cuenta, puede contar concarpetas adicionales.

Para cambiar la configuración

de una cuenta o eliminarla1 Toque >E-mail >

mantenga presionadala cuenta cuyaconfiguración deseacambiar.

2 Abrirá las opciones deconfiguración: Abrir,Redactar, Actualizar,Ajustes de la cuenta y Eliminar cuenta.

Red social

Con su teléfono, puedeaprovechar las redessociales y administrar sumicroblog en comunidadesen línea. Puede actualizarsu estado, cargar fotografías



44

y ver actualizaciones sobre

el estado de sus amigos entiempo real.

Puede agregar sus cuentasde Facebook y Twitter alteléfono. Si no tiene unacuenta, puede visitar dichossitios para configurar una.

NOTA: El uso y la conexión aservicios en línea pueden implicarcostos adicionales. Compruebe losgastos de transmisión de datos conel proveedor de red.

Agregar su cuenta en el

teléfono1 En la pantalla principal,

toque y elija laaplicación SNS que deseautilizar.

2 Si aún no tiene unacuenta, toque la opciónpara registrarse y

complete los datos.3 Ingrese su dirección de

correo electrónico y lacontraseña que configuróen su comunidad y luegoentre en su cuenta.

4 Espere mientras suinformación se verifica ensu comunidad.

5 Al tocar su comunidad,podrá ver el estadoactual de su comunidadsocial.

SUGERENCIA: Si agregaun widget de red social a

la pantalla principal, puedeacceder a la comunidad socialdirectamente al tocar el widget.

Mensajes/correo electrónico



45

Ver y actualizar su estado

1 Elija la comunidad a laque desee acceder.

2 Podrá ver el estado actualde su comunidad social.

3 Puede actualizar suestado con comentarioso cargar fotografías.

Nota: Esto depende de losservicios de red.

Sugerencia: Puede usar lainformación de sus amigos sóloen SNS o sincronizar toda lainformación en Contactos.

Eliminar cuentas del

teléfonoEn la pantalla principaltoque y elijaConfiguración >Sincronización de datos> seleccione la cuentaque desea borrar y toqueEliminar cuenta.



46

CámaraUso del visor

Efecto de color: permite elegir una tonalidad para la nuevafoto. Una vez hecha la selección, utilice la tecla Atrás para cerrarel menú de tonalidades. Ahora, está preparado para tomar unafotografía.

NOTA: Puede cambiar una foto en color a una foto en blanco y negro osepia, pero no puede cambiar una foto en blanco y negro o sepia a unafoto en color.

Zoom: permite acercar o alejar la imagen. De forma alternativa,también puede utilizar las teclas laterales de volumen.

Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar quedebe ingresar a la imagen. Deslice el indicador de brillo a lolargo de la barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo, ohacia "+" para una imagen con mayor brillo.

Ajustes: toque este icono para

abrir el menú ajustes avanzados.

Modo de video: desliceeste icono hacia abajo

para pasar al modo devideo.

Botón de captura

Galería: le permite accedera las fotos guardadasdesde el modo de cámara.Simplemente toque estaopción para que aparezcala galería en la pantalla.Dé un toquecito hacia la

izquierda o la derecha paraver otras fotos o videos.

NOTA: Primero debe insertar una tarjeta de memoria para tomar una foto.Si no inserta una tarjeta de memoria, no podrá tomar la foto ni guardarla.



47

SUGERENCIA: Puede cerrartodas las opciones de atajospara proporcionar una pantalladel visor más despejada.Simplemente, toque el centrodel visor una sola vez. Paraque vuelvan a aparecer lasopciones, toque la pantallaotra vez.

Tomar una foto rápida1 En la pantalla principal

toque > Cámara.

2 Mantenga el teléfonoen posición horizontal yapunte la lente hacia lapersona o el objeto que

desea fotografiar.3 Coloque el teléfono de

modo que pueda ver lapersona o el objeto en elcuadro de enfoque.

4 Haga clic en el botón decaptura.

Ajustes avanzados de

cámaraPuede ajustar su cámara sitoca el ícono antes detomar la foto:

Tamaño imagen: permiteconfigurar el tamaño (enpíxeles) de la foto que

tome.ISO: este parámetrodetermina el grado desensibilidad del sensor deluz de la cámara. Cuantomás alto sea el valor ISO,más sensible será la cámara.Es muy útil en condiciones

de poca luz y cuando no sepuede usar el flash.

Bal de blancos: permiteelegir entre Automático,Incandescente, Soleado,Fluorescente y Nublado.

Temporizador: permiteestablecer un tiempo deespera después de quese presiona el Botón decaptura. Esta función es



48

ideal si quiere formar parte

de una foto.Calidad de imagen: ajuste lacalidad de la foto. (Cuantomayor sea la calidad dela foto, mayor será lanitidez. Sin embargo, estoaumentará el tamaño delarchivo, lo que significa que

podrá guardar menos fotosen la memoria.)

Revisión automática:si activa la revisiónautomática, esta funciónmostrará de inmediatola imagen que acaba de

tomar.Sonido obturador: permiteseleccionar entre cuatrosonidos de obturador.

Ubicación etiqueta: permiteusar los servicios basadosen la ubicación de suteléfono. Le permite tomar

fotos dondequiera queesté y etiquetarlas con laubicación. Al cargar las

fotos etiquetadas en un

blog que admita el procesode geo-etiquetado, podráver las fotos en un mapa.

NOTA: Esta función sólo estádisponible cuando el GPS estáactivado.Restaurar : restaura los

cambios en la configuraciónde la cámara.

: Toque cuando deseesaber la operación de lafunción. Esto fue diseñadopara proporcionarle unaguía rápida.

Después de realizar sus

ajustes toque la tecla .SUGERENCIA: Al salir de lacámara, todos los cambiosrealizados volverán a losvalores predeterminados,salvo el tamaño y lacalidad de la imagen.Cualquier conguración no

predeterminada debe serrestablecida. Antes de tomarotra foto, compruebe estosparámetros.

Cámara



49

Después de tomar la foto

La foto capturada apareceráen la pantalla.

Enviar Toque estaopción para compartir sufoto mediante Bluetooth,E-mail, Facebook, Gmail, Mensajes, Picasa o Twitter.

NOTA: Es posible que se apliquencargos adicionales al descargarmensajes MMS mientras seencuentra en roaming.Definircomo Toque esta opción

para usar la imagen comoIcono de contacto o Fondode pantalla.

Renomb. Toque esta opciónpara editar el nombre de laimagen seleccionada.

Toque esta opción paraeliminar la imagen.

Toque esta opciónpara tomar otra foto

inmediatamente. La fototomada anteriormentese guardará.

Toque esta opción para

ver la galería de fotosguardadas.

Para editar sus imágenes

En la pantalla principaltoque > Galería >elija la carpeta Cámara oImágenes > seleccione la

imagen que desea editar >Menú > Más y accederá alas siguientes opciones:

Detalles: compruebe lainformación de la imagen.

Fijar como: establezca comoicono de contacto o fondo depantalla.

Recortar: permite recortar lafoto moviendo el dedo porla pantalla para seleccionarel área.

Girar: permite girar hacia laderecha o izquierda.



50

Uso del visor

Duración: permite establecer un límite de duración parael video. Elija entre Normal y MMS para restringir el tamañomáximo para enviar el video como mensaje MMS. Si loestablece como MMS, puede grabar un video de 300 KB.

También puede elegir QVGA y QCIF en este modo.

Zoom: permite acercar o alejar la imagen. De forma alternativa,también puede utilizar las teclas laterales de volumen. Puedeusar la función de zoom antes de comenzar a grabar un video.No podrá controlar la función de zoom durante la grabación.

Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar quedebe ingresar al video. Deslice el indicador de brillo a lo largo dela barra, hacia "-" para una imagen con menor brillo, o hacia "+"para una imagen con mayor brillo.

Ajustes: toque este icono paraabrir el menú Ajustes.

Modo de cámara: desliceeste icono hacia arriba paracambiar al modo de cámara.

Captura de video

Galería: le permite accedera las fotos y a los videosguardados desde el modo devideocámara. Simplementetoque esta opción para queaparezca la galería en la

pantalla. Ajuste el volumende un video mientras seestá reproduciendo, utilicelas teclas de volumen (ladoderecho del teléfono).

Videocámara

SUGERENCIA: Al elegir la duración del MMS, el tamaño del video secongurará como QCIF y podrá grabar videos más largos.



51

Grabar un video rápido

1 Deslice hacia abajoel botón de modo decámara. El icono decaptura cambiará a .

2 Aparecerá en lapantalla el visor de lavideocámara.

3 Con el teléfono en

posición horizontal,apunte la lente hacia loque desea filmar.

4 Para empezar a grabar,presione el botón decaptura de video.

5 GRABANDO aparecerá enla parte inferior del visorcon un temporizador quemostrará la duración delvideo.

6 Toque en la pantallapara detener lagrabación.

Después de grabar un

videoAparecerá en la pantallauna imagen fija que

representa el video filmado.

Reprod. Toque esta opciónpara reproducir el video.

Enviar Toque paracompartir el video porBluetooth, E-mail, Gmail,Mensajes o YouTube™.

NOTA: Es posible que se apliquen

cargos adicionales al descargarmensajes MMS mientras seencuentra en roaming.

Renomb. Toque esta opciónpara editar el nombre delvideo seleccionado.

Toque esta opción paraborrar el video querecién filmó y seleccioneAceptar para confirmarla acción. Volverá aaparecer el visor.

Toque para filmar otrovideo inmediatamente.Se guardará el video

realizado.Toque esta opción paraver una galería de losvideos guardados.



52

Opciones de configuración

avanzadaEn el visor de lavideocámara, toque

para abrir todas lasopciones avanzadas.Tamaño de video: toqueesta opción para ajustar eltamaño del video.

Bal. de blancos: esta opcióngarantiza que cualquierparte blanca que aparezcaen el video sea real. Paralograr que la cámaraajuste correctamente elbalance de blancos, deberá

especificar las condicionesde luz.

Efectos de color: permiteelegir una tonalidad paraaplicarla en el nuevo video.

Calidad del video permiteelegir entre Superfina, Fina y Normal.

Voz: seleccione Silencioso para grabar un video sinsonido.

Revisión automática:

si activa esta función,aparecerá automáticamenteel video que acaba degrabar.

Restablecer : permiterestablecer todas lasopciones de configuraciónde la videocámara.

– Toque cuando deseesaber la operación de lafunción. Esto fue diseñadopara proporcionarle unaguía rápida.

SUGERENCIA: Puede cambiaruna toma de video en color a

una toma de video en blanco ynegro o sepia, pero no puedecambiar una toma de video enblanco y negro o sepia a unatoma de video en color.

Videocámara



53

MultimediaPuede almacenar archivos

multimedia en una tarjetade memoria para tener fácilacceso a todos los archivosde imagen y video.

En la pantalla principaltoque > Galería y podráabrir todos los archivosmultimedia almacenados.

Nota: Asegúrese de instalar unatarjeta de memoria en el teléfonopara guardar fotos y accedera todas las imágenes. Sin unatarjeta de memoria, el teléfono nomostrará fotografías o videos quetenga en su álbum Picasa.

Cambiar la vista de losarchivos multimedia

En la pantalla principaltoque > Galería yentrará a la vista de susarchivos multimedia.

Toque una de las carpetas

y cambiará a la vista de lasminiaturas. Si toca una foto,cambiará a vista completa.

Vista cronológica

La opción Galería ofreceuna vista cronológica delas fotos y los videos. En elmodo Vista de cuadrícula,arrastre haciala derecha. Aparecerá lafecha en que tomó las fotos.La primera será la másreciente.

Enviar una foto o video

1 Para enviar una fotoo video, mantengapresionado el archivoque desea usar.

2 Seleccione Compartir.Elija entre Picasa,Bluetooth, Mensajes,Facebook, Twitter, E-mail,Gmail o Youtube (Youtubesólo para videos). Cuandoelija E-mail, Gmail o Mensaje, se adjuntará la

foto o video a un mensajey luego podrá escribiry enviar el mensaje



54

normalmente.

SUGERENCIA: Si tiene unacuenta de SNS y la congura enel teléfono, podrá compartir sufoto con la comunidad de SNS.

Cambiar fondo de pantallao agregar foto a uncontacto

Elija imágenes para utilizarcomo fondo de pantallao para identificar a laspersonas que lo llaman.

1 En la pantalla principaltoque > Galería.

2 Mantenga presionada la

imagen deseada luegoseleccione Más > Fijarcomo.

3 Elija entre Icono decontacto o Fondo depantalla.

Crear una presentación de

diapositivasMientras visualiza unaimagen, puede crear una

presentación de diapositivas

para no tener que abrir ycerrar cada imagen.

1 Toque la foto yposteriormenteseleccione Presentaciónde diapositivas.

Transferir archivos

vía dispositivos dealmacenamiento masivoUSB

Para transferir archivosmediante dispositivos USB:

1 Conecte el teléfonoLG-P350g con la PC

mediante un cable USB.2 Si no instaló elcontrolador de laplataforma Androidde LG en la PC, deberácambiar la configuraciónmanualmente: En lapantalla principal toque

> Configuración >Almacenamiento > Dealmacenamiento masivo.

Multimedia



55

3 Toque Activar

almacenamiento USB yluego toque Aceptar paraconfirmar.

4 Puede ver el contenidodel almacenamientomasivo en la PC ytransferir los archivos.

NOTA: Primero debe instalar unatarjeta SD. Sin la tarjeta SD, nopuede utilizar el almacenamientomasivo USB.

NOTA: Si instaló el controladorde la plataforma Android de LG,aparecerá de inmediato unaventana emergente con el mensaje

"Activar almacenamiento USB".

Música

El teléfono LG-P350gcuenta con un reproductorde música integrado paraque pueda reproducir todossus temas favoritos. Para

acceder al reproductor demúsica, toque en la pantallaprincipal > Música.

Reproducir una canción

1 En la pantalla principal,toque > Música.

2 Toque Canciones.

3 Toque la canción quedesea reproducir.

4 Toque para pausar lacanción.

5 Toque para pasar alsiguiente tema.

6 Toque para volvera la primera parte de lacanción. Toque dosveces para volver a lacanción anterior.

Para cambiar el volumen

mientras escucha música,presione las teclas subir ybajar el volumen, ubicadasen el lateral derecho delteléfono.

Mientras escucha unacanción toque yaparecerán las siguientes

opciones: Biblioteca, Sesiónaleatoria, Añadir a lista dereproducción, Utilizar como



56

tono y Borrar.

NOTA: Es probable quelos archivos de músicaestén protegidos porleyes de derecho de autornacionales y tratadosinternacionales.

Por lo tanto, es posibleque sea necesario obtenerun permiso o una licenciapara reproducir la música ocopiarla.En algunos países, las leyesnacionales prohíben larealización de copias dematerial protegido por

derechos de autor. Antesde descargar o copiar elarchivo, compruebe lasleyes nacionales del paíspertinente respecto del usode ese tipo de material.

Usar la radio

El teléfono LG-P350gincluye una radio FMincorporada para quepuede sintonizar susemisoras favoritas yescucharlas.

1 En la pantalla principal,toque > Radio FM.

NOTA: Para escuchar la radio,debe conectar los auriculares.Insértelos en el conector deauriculares estereo.

Buscar emisoras

Para sintonizar lasemisoras de radio, puedebuscarlas de forma manualo automática. Puedeguardarlas en númerosde canal específicos parano tener que volver asintonizarlas.

Puede guardar hasta 48

canales en el teléfono.

Multimedia



57

Para sintonizar en forma

automática1 En la pantalla de la radio,

toque Buscar emisorasde radio FM.

2 Si ya existen canalespreestablecidos, toque

> Exploraciónautomática y aparecerá

un aviso con la pregunta"¿Restablecer todoslos canales e iniciardetección automática?".Si elige Aceptar,todos los canalespreestablecidos seráneliminados y se iniciará la

búsqueda automática.3 Durante la búsqueda,

toque Detener si deseadetener la búsqueda.Sólo se guardarán loscanales encontradosantes de elegir Detener.

NOTA: También puede sintonizar

una estación manualmente comose muestra abajo.

Restablecer los canales1 En la pantalla principal

de la radio presione >> Restablecer.

Escuchar la radio víaaltavoz1 Toque y puede

establecer su altavozactivo para escuchar laradio.

SUGERENCIA: Para mejorar larecepción de la radio, extiendael cable del auricular, quefunciona como antena de radio.



58

1 Primero, configure

una cuenta de Google.Ingrese su nombre deusuario y contraseña.

2 Después de iniciar lasesión, los contactos, ele-mails y el calendariode la cuenta de Googlese sincronizarán

automáticamente con elteléfono LG-P350g.

Maps™ (Mapas)

Permite comprobar laubicación actual y recibirindicaciones a su destino.El teléfono LG-P350g debe

conectarse a Wi-Fi o 3G/GPRS.

NOTA: Maps no cubre todas las

ciudades ni todos los países.Presione la tecla parausar las opciones:

Buscar : Indique el lugarque está buscando.

Indicaciones : Estaopción le permite encontrarla ruta hasta el lugar que

especificó. Toque parainsertar los datos. Elija unaopción de los contactos,un punto en el mapa o laubicación actual.

Capas : Puede cambiarentre las vistas de tráfico,

satélite o terreno. ToqueLatitude para ver laubicación de los contactosde su cuenta de Google.

Mi ubicación : Semuestra la ubicación actualen el mapa.

Unirme a Latitude :

Comparta su ubicación conlos amigos que elija y conGoogle.

Más : Permite limpiar el

Aplicaciones de Google



59

mapa o encontrar artículos

destacados, entre otrasopciones.

Market™

Android Market™ le permitedescargar un infinitomundo divertido y coloridode juegos, aplicaciones,

entretenimiento y muchomás. Al instalar aplicacionespuede revisarlas en >ficha Descargas.

Conociendo su Market™

Desde esta pantalla ustedpuede elegir lo que quiere

descargar, ver el costo y

para que su búsquedaquede más rápida ustedpuede tocar la ventanade Aplicaciones, Juegos overificar el estado de lasaplicaciones que ya eligiópara hacer parte de suinfinito mundo Android.

NOTA: Cuando desee nalizar el juego, use la tecla Inicio opara volver a la pantalla principal.O use la tecla Menú del juego.

Gmail™

Gmail™ se configuracuando configura elteléfono por primera vez.Según la configuración dela sincronización, el Gmail™de su teléfono se sincronizaautomáticamente consu cuenta de Gmail™en la Web. La lista deconversaciones entrantes esla vista predeterminada deGmail™.



60

En la pantalla de sus e-mails

(página Gmail) presione> Actualizar para enviar orecibir sus e-mails nuevos.Con la tecla , puederedactar un e-mail, agregarcuentas, buscar y más.

Aplicaciones de Google



61

Configurar una alarma

1 En la pantalla principal,toque > Reloj.

2 Si desea agregar unanueva alarma, toquey luego Agregar alarma.

3 Establezca la hora ytoque Establecer paraencender la alarma.

4 Defina sus ajustes para laalarma. Toque la opciónpara Hecho.

5 Presione para agregaruna nueva alarma oconfigurar sus alarmassegún sus preferencias.

Usar la calculadora1 En la pantalla principal,

toque > Calculadora.

2 Toque las teclasnuméricas para insertarlos números.

3 Para cálculos más

complejos, toque ,toque Panel avanzado yluego elija la opción quedesee.

Agregar un evento en su

calendario1 En la pantalla principal,

toque > Calendario.

2 Primero, debe crear unacuenta de Google parausar el su Calendario.

3 Para marcar un evento

toque la fecha. Toqueuna vez más para insertarlas informaciones delevento. Si desea unnuevo evento en lamisma fecha mantengapulsada la fecha hastaque abra una nuevaventana, a continuación,toque Evento nuevo.

4 Un cuadrado de colormarcará en el calendariotodos los días en los queguardó eventos. Sonaráuna alarma a la hora deinicio del evento para

recordarle.

Utilidades



62

Cambiar la vista del

calendario1 En la pantalla principal,

toque > Calendario.

2 Toque la tecla .

3 Seleccione la vista delcalendario que más leguste.

ThinkFree Office

ThinkFree Office le permiteleer documentos y ofrecefunciones limitadas deedición para Microsoft

Word, Excel y PowerPoint.Sin embargo, no le permiteeditar archivos en formato

PDF.

1 Si toca y mantienepresionado un archivo, semostrarán las opciones Ver, Editar, Cargar,Cambiar nombre, Mover,Copiar, Eliminar, Enviary Propiedades. Lasfunciones disponibles

dependen del tipo dearchivo.

Presione y acceda a:

Nuevo: agregarDocumento, Hoja decalculo, Presentación oCarpeta.

Actualizar: actualizardatos.

Ordenar: clasificar porNombre, Fecha o Tamaño.

Preferencias: ajuste laconfiguración de ThinkFreeOffice.

Actualizaciones:

actualizar ThinkFree Office.

Acerca de: másinformación acerca de

Utilidades



63

ThinkFree Office.

Grabador de voz

Utilice el grabador de vozpara grabar notas de voz uotros archivos de audio.

1 En la pantalla principal,toque > Grabadorde voz.

2 Toque paracomenzar a grabar.

3 Toque para finalizarla grabación.

4 Toque la tecla y

seleccione Usar comotono de timbre paraconfigurarla como tono

de timbre del teléfono.

NOTA: Toque Ir a lista paraacceder a su álbum. Podráescuchar todas las grabacionesguardadas.

Enviar una grabación devoz1 Una vez finalizada la

grabación, puede enviarel clip de audio al tocar latecla > Compartir.

2 Elija entre Bluetooth,E-mail, Gmail y Mensajes.Al seleccionar E-mail,Gmail o Mensajes, lagrabación de voz se

agregará al mensajeque escriba y se enviaránormalmente.



64

Navegador

El navegador le ofrecela capacidad deenterarse de todo loque pasa en el mundomediante su teléfono,entreténgase y disfruteindependientementedonde esté o que estéhaciendo.

NOTA: Incurrirá en gastosadicionales cuando se conectea estos servicios y descarguecontenidos. Consulte su proveedorde red cuales son los gastos portransferencia de datos.

En la pantalla principal,toque > toque elicono correspondiente alnavegador.

Usar opcionesPresione para ver lasopciones:

Nueva ventana: abreuna nueva ventana.

Favoritos: es posible

acceder a sus páginas Web

favoritas, las más visitadas yal historial.

Ventanas: muestratodas las ventanas abiertas.

Actualizar: Permiteactualizar la página web.

Siguiente: Pasa a lapágina a la cual se conectó

después de la actual. Latecla pasa a la páginaanterior.

Más• Añadir marcador:

agregue la páginaactual como unade sus páginas web

favorita.• Buscar en la página: si

ingresa una letra o unapalabra, marcará todaslas letras que hayaingresado de la páginaweb.

• Seleccionar texto:

toque esta opciónpara seleccionar laslíneas que desea

La Web



65

copiar. De un toque

largo a cualquiercuadro de entrada yluego podrá pegar eltexto.

• Información de lapágina: muestra lainformación de lapágina web.

• Compartir página:enviar la página web.• Descargas: permite

mostrar el historial dedescargas.

• Configuración: establece laconfiguración delnavegador.

SUGERENCIA Para regresara la página web anterior,presione la tecla .

Agregar y acceder afavoritos1 Mientras visualiza

una página Web quedesea agregar a suspáginas favoritas, toque

.

2 Toque el cuadradocon la indicación

Agregar.

3 Ingrese el nombre parael favorito seguido desu URL.

4 Para acceder al favorito,simplemente, tóquelo.

Se conectará a la páginamarcada.

Cambiar la configuracióndel navegador web

Presione la tecla > Más >Configuración y personaliceel navegador según sus

preferencias.



66

Para acceder a las

configuraciones de su LGAndroid toque en lapantalla principal y luego Configuración.

Redes inalámbricasDesde esta opción, puedeadministrar los servicios

de Wi-Fi, ajustes de VPN yBluetooth. Además, puedeconfigurar redes móviles yel modo avión.

Modo avión: después deconfigurar el Modo avión,se deshabilitarán todas lasconexiones inalámbricas.

Sonido

Ajuste el sonido,las notificacionespredeterminadas o el modovibrar.

Pantalla

Brillo: permite ajustar elbrillo de la pantalla.

Pantalla giratoria: active

para rotar la orientación de

la pantalla cuando gire elteléfono.

Animación: marque paramostrar una animación.

Tiempo espera pantalla: permite configurar eltiempo de espera de lapantalla.

Seguridad y ubicación

Desde esta opción ustedaccede a las funciones deubicación por Wi-Fi y GPS,además de otras opcionesde seguridad que estándisponibles.

Usar redes inalámbricas: almarcar la opción Usar redesinalámbricas, el teléfonodeterminará su ubicaciónaproximada al usar lasredes de Wi-Fi y móviles. Almarcar esta opción, se le

preguntará si desea permitirque Google utilice suubicación al proporcionar

Conguraciones



67

estos servicios.

Habilitar satélites GPS: almarcar la opción Utilizarsatélites GPS, el teléfonodeterminará su ubicacióncon precisión, incluso lacalle en la que se encuentra.

Configurar bloqueo de lapantalla: elija un patrónpara proteger el teléfono.Se abrirá un conjunto depantallas que le guiaránpara que dibuje un patrónde desbloqueo de pantalla.Puede establecer un PIN ouna contraseña en lugar de

un patrón, o puede dejaresta opción deshabilitada.

La próxima vez queencienda el teléfono ovuelva a activar la pantalla,se le pedirá que dibujeel patrón, inserte el PIN ocontraseña de desbloqueo

para desbloquear lapantalla.

Usando las opciones de

seguridad disponibles en

su LG Android evitará queextraños tengan acceso asus datos a pesar de quetengan en poder nuestroteléfono.

Fijar bloqueo de tarjetaSIM: permite configurar elbloqueo de la tarjeta SIM o

cambiar el PIN de la tarjetaSIM.

Contraseñas visibles:seleccione para mostrarlas contraseñas cuando lasescribe o deje vacío cuandodesee ocultarlas.

Seleccionar administradoresde dispositivo: permiteagregar una o másadministraciones.

Utilizar credencialesseguras: permite acceder acertificados seguros.

Instalar desde la tarjeta SD:

permite instalar certificadosencriptados desde sutarjeta SD.



68

Establecer contraseña:

permite establecer ocambiar la contraseña dealmacenaje de credenciales.

Borrar almacenamiento:permite vaciar elalmacenaje de credencialesde todo su contenido yrestablecer contraseña.

Aplicaciones

Puede administraraplicaciones y configuraratajos de inicio rápido.

Orígenes desconocidos: configuraciónpredeterminada parainstalar aplicacionesdistintas de Market.

Administrar aplicaciones: permite administrar yeliminar aplicacionesinstaladas.

Servicios en ejecución:

compruebe los serviciosque se ejecutanactualmente.

Desarrollo: establece

opciones para el desarrollode aplicaciones.

Sincronización de datos

Puede activar lasincronización automáticay datos que se sincronizán,envían y reciben a cualquier

momento. Puede tambiénrevisar o agregar cuentas dee-mail.

Privacidad

Puede restablecer los datosde fábrica. Tenga cuidado,pues esto borrará toda sus

informaciones.

Almacenamiento (TarjetaSD y del teléfono)

Verifique el espacio totaldisponible en tarjeta SD. Toque Desactivar tarjeta SD para una extracción segura.

Formatar tarjeta SD, si deseaeliminar toda la informaciónde su tarjeta SD.

Conguraciones



69

Buscar

Marque en Elementosde búsqueda lasopciones que puedaobtener efectivamente lainformación que desee.

Localidad y texto

Establezca el idioma local

y la región, el método deentrada y las opciones dediccionario de usuario.

Entrada y salida de voz

Desde esta opción ustedpuede configurar lafunción de reconocimientode su voz y tambien dela de la salida de textodeterminada por su voz.

Muy importante es ajustarel idioma y la velocidadde voz que usará en estaaplicación.

AccesibilidadLa configuración deaccesibilidad se utiliza

para configurar cualquier

complemento deaccesibilidad que hayainstalado en el teléfono.

Nota: Necesita plug-insadicionales para serseleccionable.

Fecha y hora

Permite establecer la fecha,la hora, la zona horaria ylos formatos.

Acerca del teléfono

Permite ver la informaciónlegal y comprobar elestado y la versión de

software del teléfono.



70

Con Wi-Fi, puede usar el

acceso a internet de altavelocidad dentro de lacobertura del punto deacceso (AP) inalámbrico.

Puede disfrutar de internetinalámbrico con Wi-Fi, sincargos adicionales.

Encender Wi-FiEn la pantalla principal, abrael cuadro de notificacionesy toque .

Vuelva a la pantallaprincipal y toque >Configuración > Redesinalámbricas > Wi-Fi .

Para conectarse a una Wi-Fi

Seleccione la red de Wi-Fia la que desea conectarse.Si aparece deberáespecificar una contraseñapara conectarse.

Conexión de cable USB

Puede compartir laconexión a Internet del

teléfono con la PC.Puede conectar el teléfonocon la computadora con uncable USB.

En la pantalla principaltoque > Configuración >Redes inalámbricas > Enlacey zona activa portáctil >

Enlace USB .Para obtener másinformación con respecto alanclaje USB, toque Ayuda.

SUGERENCIA: Para utilizar elanclaje USB, primero necesitainstalar PC Suite en su PC.

Wi-FiSUGERENCIA: Si está fuera de

un área Wi-Fi y selecciona unaconexión 3G, pueden aplicarsecargos adicionales.



71

Conexión a red Wi-Fi

Use el teléfono LG-P350gcomo zona Wi-Fi.

En la pantalla principaltoque > Configuración >Redes inalámbricas > Enlacey zona activa portáctil >Zona activa de Wi-Fi portátil

.NOTA: El teléfono LG-P350gadmite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedorde servicio Wi-Fi o su administradorde red conguran la codicaciónpara la seguridad de la red, usteddebe escribir la clave en la ventana

emergente. Si no la conguran, laventana emergente no aparece.Puede obtener la clave a través desu proveedor de servicio Wi-Fi o suadministrador de red.



72

Actualización del software

del teléfonoActualización de softwarepara teléfonos móviles LGdesde Internet

Si desea obtener másinformación sobre lainstalación y el uso de este

programa, visite http://www.lg.com

Esta función le permiteactualizar el software desu teléfono a la versiónmás reciente, con rapidezy comodidad a través deInternet, y sin necesidad

de acudir a nuestro centrode servicios. Como elprograma de actualizaciónde software para teléfonoscelulares precisa todala atención del usuariodurante el proceso deactualización, asegúrese de

leer todas las instruccionesy notas que aparecenen cada paso antes de

proceder. Tenga presente

que el teléfono celular puedesufrir graves daños si se quitaun cable de comunicaciónde datos USB o la bateríadurante la actualización.Dado que el fabricanteno se responsabilizapor pérdidas de datos

producidas durante elproceso de actualización, serecomienda resguardar lainformación de importanciaantes de proceder.

Aviso: para obtenerel correspondientecódigo fuente de GPL,LGPL, MPL y otraslicencias de fuentesabiertas, visite http://opensource.lge.com/ Todos lo términos delicencias, las exencionesde responsabilidad y los

avisos están disponiblespara su descarga con elcódigo de fuente.

Actualización de software



73

Estos accesorios están disponibles para usarlos con el

teléfono LG-P350g.(Los artículos descritos a continuación pueden seropcionales).

Cargador Cable de

datos

Conecta el

teléfono

LG-P350g y

la PC.

Batería Guía del

usuario

Información

adicional

sobre elteléfono

LG-P350g.

Auricular

telefónico

NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales, si no lo hace, la garantíapuede quedar anulada.

Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.

Accesorios



74

En este capítulo se describen algunos de los problemas

que puede experimentar durante el uso del teléfono.Algunos problemas requieren que llame a su proveedorde servicios, pero en la mayoría de los casos, puedecorregirlos usted mismo.

MensajeCausasposibles

Medidas correctivas posibles

Error de SIM

No hay ningunatarjeta SIM enel teléfono o noestá insertadacorrectamente.

Asegúrese de que la tarjeta SIM seha insertado correctamente.

Sinconexión dered/Pérdidade red

La señal es débilfuera del áreade red GSM.

La operadoraaplica nuevos

servicios.

Acérquese a una ventana o busqueun área abierta. Compruebe lacobertura de la operadora de red.

Consulte si la tarjeta SIM tiene másde 6 a 12 meses.

De ser así, cambie la tarjeta SIM enlas oficinas de su proveedor de red.

Loscódigos nocoinciden

Para cambiarun código deseguridad,deberá insertarel códigonuevamenteparaconfirmarlo.

Los dos códigosagregados nocoinciden.

El código predeterminado es “0000”.Si olvida el código, contacte a uproveedor de Servicio.

Identicación y solución de problemas



75

Mensaje

Causas

posibles Medidas correctivas posibles

No puedefijarseningunaaplicación

No admitidopor elproveedorde servicioso registronecesario.

Póngase en contacto con suproveedor de servicios.

Llamadas nodisponibles

Error demarcación.

Nueva tarjetaSIM insertada.Se alcanzó ellímite de cargoprepago.

Red nueva no autorizada.

Compruebe las nuevas restricciones.

Póngase en contacto con elproveedor de servicios o restablezcael límite con PIN 2.

No se puedeencender elteléfono

Tecla deencendido yapagado nopresionada

el tiemposuficiente. Labatería no estácargada. Loscontactos de labatería estánsucios.

Presione la tecla de encendido yapagado por dos segundos comomínimo.

Mantenga el cargador conectadopor más tiempo. Limpie loscontactos.

Quite la batería e insértela denuevo.



76

Mensaje

Causas


Error alcargar

La batería noestá cargada.

La temperaturaambiental esdemasiadocaliente o fría.

Problema de

contacto.

Sin voltaje.

Cargadordefectuoso.

Cargador

incorrecto.Bateríadefectuosa.

Cargue la batería.

Asegúrese de que el teléfono seestá cargando en una temperaturanormal.

Compruebe el cargador y la

conexión del teléfono. Compruebelos contactos de la batería ylímpielos si fuera necesario.

Conecte a una toma diferente.

Si el cargador no se calienta,sustitúyalo. Use sólo accesorios deLG originales.

Sustituya la batería.

Número nopermitido

Está activadala función denúmero demarcación fija.

Compruebe la configuración.

Imposiblerecibir/

enviar SMSe Imagen.

Memoria llena.Eliminar algunos de los mensajes

existentes en el teléfono.

Identicación y solución de problemas



77

Mensaje

Causas


Los archivosno abren

Formato dearchivo nocompatible.

Revise los formatos de archivocompatibles.

La tarjeta SDno funciona

Sólo el sistemade archivosFAT 16 escompatible.

Revise el sistema de archivos dela tarjeta SD a través del lector detarjeta o formatee la tarjeta SD conel teléfono.

Sin sonidoModo devibración osilencio.

Verifique el estatus de configuracióndel menú de sonidos paraasegurarse de que no está en modode vibración o silencio.

Se cuelga ose congela

Problemaintermitente desoftware.

Retire la batería y vuelva a insertarla.

Encienda el teléfono.

Intente ejecutar una actualizaciónde software a través del sitio web.



78

Información importante

Esta guía del usuariocontiene informaciónimportante acerca deluso y funcionamientode este teléfono. Leatoda la información concuidado para obtener undesempeño óptimo y paraevitar cualquier daño o maluso del teléfono. Cualquiercambio o modificaciónque no esté explícitamenteaprobado en esta guía delusuario podría invalidar lagarantía que tiene para esteequipo.

Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Parareducir la posibilidad desufrir descargas eléctricas, noexponga el teléfono a áreas demucha humedad, como seríanel baño, una piscina, etc.

Mantenga siempre elteléfono lejos del calor.Nunca almacene el

teléfono en ambientes

que puedan exponerlo atemperaturas menores alos 0°C o superiores a los40°C como por ejemploal aire libre durante unatormenta de nieve o dentrodel automóvil en un díacaluroso. La exposiciónal frío o calor excesivos

causará desperfectos, dañosy posiblemente una fallacatastrófica.

Sea cuidadoso al usar suteléfono cerca de otrosdispositivos electrónicos.Las emisiones deradiofrecuencia del teléfonocelular pueden afectara equipos electrónicoscercanos que no esténadecuadamente blindados.

Debe consultar con losfabricantes de cualquierdispositivo médicopersonal, como sería elcaso de marcapasos o

audífonos para determinarsi son susceptibles derecibir interferencia delteléfono celular. Apague

Por su seguridad



79

el teléfono cuando esté en

una instalación médica oen una gasolinera. Nuncacoloque el teléfono en unhorno de microondas yaque esto haría que estallarala batería.

¡Importante! Lea porfavor la INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓNDE LA INDUSTRIA DE LASTELECOMUNICACIONES (TIA)antes de utilizar su teléfono.

Información de seguridad

Lea estas sencillasinstrucciones. Romper las

reglas puede ser peligroso oilegal.

Se ofrece más informacióndetallada en esta guía delusuario.

• No use nunca una bateríano aprobada, ya que estopodría dañar el teléfonoo la batería, y podría

ocasionar que estalle labatería.

• Nunca coloque su

teléfono en un horno de

microondas ya que estopodría ocasionar que labatería estallara.

• No se deshaga de labatería mediante el fuego ocon materiales peligrosos oinflamables.

• Asegúrese de que noentren en contacto con labatería objetos con bordescortantes, como dientes deanimales o uñas. Hay riesgode causar un incendio.

• Almacene la batería en unsitio fuera del alcance delos niños.

• Cuide que los niños no se

traguen partes del teléfono,como los tapones de hule(del auricular, partes que seconectan al teléfono, etc.)Esto podría causar asfixia oahogo.

• Desconecte el enchufede la toma de corriente yel cargador cuando en elteléfono se indique quela batería está cargada,porque puede provocar un



80

choque eléctrico o peligro

de incendio.• Al ir en automóvil, no dejeel teléfono ni instale elmanos libres cerca de labolsa de aire.Si el equipo inalámbricoestá instaladoincorrectamente y se activala bolsa de aire, ustedpuede resultar gravementelesionado.

• No use un teléfonode mano cuando estéconduciendo.

• No use el teléfonoen zonas donde estéprohibido hacerlo. (Por

ejemplo, en los aviones).• No exponga el cargadorde baterías o el adaptadora la luz directa del sol, ni loutilice en sitios con elevadahumedad, como porejemplo el baño.

• Nunca almacene elteléfono a temperaturasmenores de -20°C nimayores de 50°C

• No use sustancias químicas

corrosivas (como alcohol,

bencina, solventes, etc.) nidetergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo decausar un incendio.

• No deje caer el teléfono,ni lo golpee o agitefuertemente. Tales acciones puedendañar las tarjetas decircuitos internas delteléfono.

• No use el teléfono en áreasaltamente explosivas, yaque puede generar chispas.

• No dañe el cable decorriente doblándolo,retorciéndolo, tirando de él

o calentándolo.No use la clavija si estásuelta, ya que esto puedeocasionar incendios odescargas eléctricas.

• No coloque objetospesados sobre el cable decorriente.No permita que el cablede corriente se doble, yaque esto puede ocasionarincendios o descargaseléctricas.

Por su seguridad



81

• No manipule el teléfono

con las manos húmedascuando se esté cargando.Puede causar un choqueeléctrico o dañargravemente el teléfono.

• No desarme el teléfono.

• No haga ni contestellamadas mientras estécargando el teléfono, yaque puede causar un cortocircuito en éste o provocardescargas eléctricas oincendios.

• Sólo use baterías, antenas ycargadores proporcionadospor LG. La garantía nose aplicará a productos

proporcionados por otrosproveedores.

• Sólo personal autorizadodebe darle servicio alteléfono y a sus accesorios.La instalación o servicioincorrectos pueden darcomo resultado accidentesy por tanto invalidar lagarantía.

• No sostenga la antenani permita que entre encontacto con su cuerpo

durante las llamadas.

• Las llamadas deemergencia sólo puedenhacerse dentro de un áreade servicio.Para hacer una llamada deemergencia, asegúrese deestar dentro de un área deservicio y que el teléfonoesté encendido.

• Utilice accesorios comoauriculares o manoslibres con precaución,garantizando que loscables sean insertadoscorrectamente y no tengancontacto innecesario con laantena.

Información sobrela exposición aradiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1 996, laComisión Federal deComunicaciones (FCC) delos Estados Unidos, con



82

su acción en el informe

y orden FCC 96- 326,adoptó una norma deseguridad actualizada parala exposición humana a laenergía electromagnéticade radiofrecuencias(RF) que emiten lostransmisores regulados porla FCC. Esos lineamientos

corresponden con la normade seguridad establecidapreviamente pororganismos de estándarestanto de los EE.UU. comointernacionales.

El diseño de este teléfonocumple con los lineamientosde la FCC y esas normasinternacionales.

El valor más elevado deSAR para este modelo deteléfono probado por FCCpara su uso en el oído esde 1.06W/kg (10 gramos)y, cuando se lo usa sobreel cuerpo, es de 1.27W/kg

(10 gramos).

Precaución

Utilice solamente la antena

incluida y aprobada. El uso

de antenas no autorizadaso el hacerles modificacionespodría deteriorar lacalidad de la llamada,dañar el teléfono, invalidarla garantía o dar comoresultado una violación delos reglamentos de la FCC.

No utilice el teléfono conuna antena dañada. Si unaantena dañada entra encontacto con la piel, puedeproducirse una pequeñaquemadura.Comuníquese con sudistribuidor local paraobtener un reemplazo de laantena.

Funcionamiento en elcuerpo

Este dispositivo seha probado para unfuncionamiento típico en elcuerpo, manteniendo unadistancia de 2 cm (0,79 de

pulgada) entre el cuerpo delusuario y la parte posteriordel teléfono. Para cumplirlos requisitos de exposición

Por su seguridad



83

a RF de la FCC, debe

mantenerse una distanciade separación mínima de 2cm (0,79 de pulgada) entreel cuerpo del usuario y laparte posterior del teléfono.

No deben utilizarse clipspara cinturón, fundas yaccesorios similares de otrosfabricantes que tengancomponentes metálicos.Es posible que losaccesorios usados sobreel cuerpo que no puedanmantener una distancia deseparación de 2 cm (0,79 depulgada) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior

del teléfono, y que nohayan sido probados parael funcionamiento típico enel cuerpo no cumplan conlos límites de exposicióna RF de la FCC y deberánevitarse.

Antena externa montada

sobre el vehículo (opcional,en caso de estar disponible)

Debe mantenerse unadistancia de separación

mínima de 20 cm (8 pulgadas)

entre el usuario o transeúntey la antena externa montadaen el vehículo para satisfacerlos requisitos de exposición aRF de la FCC.

Para obtener más informaciónsobre la exposición a RF,visite el sitio Web de la FCCen www. fcc.gov

Cumplimiento de clase Bsegún el artículo 15 de laFCC

Este dispositivo y susaccesorios cumplen con elartículo 15 de las reglas dela FCC. La operación está

sujeta a las dos condicionessiguientes:

(1) Este dispositivo y susaccesorios no podrán causarinterferencias dañinas y(2) este dispositivo y susaccesorios deben aceptarcualquier interferenciaque reciban, incluida la

que pudiera causar unfuncionamiento indeseable.



84

Precauciones con la

batería• No la desarme.

• No le provoque un cortocircuito.

• No la exponga a altastemperaturas. Mayores de60°C (140°F)

• No la incinere.

Eliminación de las baterías

• Por favor deshágase de labatería en forma correctao llévela a su proveedorde servicios inalámbricospara que sea reciclada.

• No se deshaga de ella

en el fuego ni utilizandomateriales peligrosos oinflamables.

Precauciones con eladaptador (cargador)

• El uso de un cargadorde baterías incorrectopuede dañar su teléfono e

invalidar su garantía.• El adaptador o cargadorde baterías está diseñadosolamente para su uso en

interiores.

• No exponga el adaptadoro cargador de bateríasa la luz directa del sol,ni lo utilice en sitios conelevada humedad, comopor ejemplo el baño.

Evite daños en su oído

• Los daños en su oídopueden ocurrir debido ala constante exposicióna sonidos demasiadofuertes. Por lo tantorecomendamos que ustedno encienda o apague elteléfono cerca de su oído.Así mismo se recomienda

que la música y el nivel devolumen sean razonables.

• Si usted escucha músicapor favor asegure queel nivel de volumen esel adecuado, de modoque usted se encuentrealerta de lo que acontecea su alrededor. Esto

es particularmenteimportante cuandointenta cruzar una calle.

Por su seguridad



85


de la TIAAquí se incluye lainformación completade seguridad de la TIA(Asociación de la Industriade las Telecomunicaciones)sobre teléfonosinalámbricos de mano. Lainclusión en el manual delusuario del texto referentea marcapasos, audífonospara sordera y otrosdispositivos médicos esobligatoria para obtenerla certificación CTIA. El usodel lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando

resulte pertinente.Exposición a las señalesde radiofrecuencia

Su teléfono portátil demano inalámbrico es untransmisor y receptor deradio de baja potencia.Cuando está encendido,

recibe y también envíaseñales de radiofrecuencia(RF).

En agosto de 1 996,

la Comisión Federalde Comunicaciones(FCC) de los EE.UU.adoptó lineamientosde exposición a RF conniveles de seguridad parateléfonos inalámbricos demano. Esos lineamientoscorresponden con la norma

de seguridad establecidapreviamente pororganismos de estándarestanto de los EE.UU. comointernacionales:

ANSI* C95.1 (1 992)Informe NCRP* 86 (1 986)ICNIRP* (1 996)Estos estándares se basaronen evaluaciones amplias yperiódicas de la literaturacientífica pertinente.

Por ejemplo, más de 120científicos, ingenieros ymédicos de universidades,instituciones de salud,gubernamentales y la

industria analizaronlos resultados de lainvestigación disponible

Indicaciones de seguridad



86

para desarrollar el estándar

ANSI (C95.1).*Instituto de estándaresnacional estadounidense;Consejo nacional deprotección contra laradiación y mediciones;Comisión internacional deprotección de radiación noIonizante.

El diseño de su teléfonocumple los lineamientosde la FCC (y esas normasinternacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena de

reemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono yviolar los reglamentos de laFCC.

Funcionamiento delteléfono

Posición normal: sostengael teléfono como cualquierotro teléfono con la antena

apuntando hacia arriba por

sobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento máseficiente

Para que su teléfonofuncione con la máximaeficiencia:

• No toque la antenainnecesariamente cuandoesté usando el teléfono.El contacto con la antenaafecta la calidad de lallamada y puede ocasionarque el teléfono funcionea un nivel de potenciamayor que el que

necesitaría de otro modo.Manejo

Compruebe las leyes yreglamentos referidos al usode teléfonos inalámbricosen las áreas donde ustedmaneja. Obedézcalossiempre. Igualmente, si va

a usar el teléfono mientrasmaneja, por favor:

• Preste toda su atención




87

al manejo, manejar con

seguridad es su primeraresponsabilidad.

• Use la operación a manoslibres, si la tiene.

• Salga del camino yestaciónese antes de hacero recibir una llamada si lascondiciones de manejo así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipoelectrónico moderno estáblindado contra las señalesde RF.

Sin embargo, algunosequipos electrónicos

pueden no estar blindadoscontra las señales de RF desu teléfono inalámbrico.

Marcapasos

La Asociación defabricantes de la industriamédica recomienda unaseparación mínima dequince (15) centímetros oseis (6) pulgadas entre elteléfono inalámbrico de

mano y un marcapasos

para evitar la posibleinterferencia con éste.Estas recomendacionesson coherentes conlas investigacionesindependientes y lasrecomendaciones deinvestigación en tecnologíainalámbrica.

Las personas conmarcapasos:

• Deben SIEMPRE mantenerel teléfono a más dequince centímetros (seispulgadas) del marcapasoscuando el teléfono estéencendido.

• No deben llevar elteléfono en un bolsillo delpecho.

• Deben usar la orejaopuesta al marcapasospara reducir al mínimola posibilidad deinterferencia.

• Si tiene cualquier motivopara sospechar queestá ocurriendo una



88

interferencia, apague el

teléfono inmediatamente.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonosinalámbricos digitalespueden interferir conalgunos aparatos parala sordera. En caso detal interferencia, le

recomendamos queconsulte a su proveedor deservicios.

Otros dispositivosmédicos

Si usa cualquier otrodispositivo médicopersonal, consulte alfabricante de dichodispositivo para sabersi está adecuadamenteblindado contra la energíade RF externa. Su médicopuede ayudarle a obteneresta información.

Centros de atenciónmédicaApague el teléfono cuandoesté en instalaciones de

atención médica en las

que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitaleso las instalaciones deatención médica puedenemplear equipos quepodrían ser sensibles a laenergía de RF externa.

Vehículos

Las señales de RF puedenafectar a los sistemaselectrónicos mal instaladoso blindados de manerainadecuada en losvehículos automotores.

Compruebe con elfabricante o con su

representante a respectode su vehículo.

También debería consultaral fabricante de cualquierequipo que le hayaagregado a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en

cualquier instalación dondeasí lo exijan los letreros deaviso.




89

Aviones

Los reglamentos de laFCC prohíben el uso delteléfono en el aire. Apagueel teléfono antes deabordar una nave aérea.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia

con operaciones deexplosión, apague elteléfono cuando esté enun ‘área de explosiones’o en áreas con letrerosque indiquen: ‘Apaguelos radios de dos vías’.Obedezca todos losletreros e instrucciones.

Atmósferapotencialmente explosiva

Apague el teléfono cuandoesté en un área con unaatmósfera potencialmenteexplosiva y obedezca todoslos letreros e instrucciones.

Las chispas en dichas

áreas pueden causar unaexplosión o un incendioque den como resultado

lesiones personales o

incluso la muerte.Las áreas con unaatmósfera potencialmenteexplosiva están claramentemarcadas con frecuencia,pero no siempre. Entre lasáreas potenciales tenemos:áreas de abastecimientode combustible (como lasestaciones de gasolina);áreas bajo la cubiertaen navíos; instalacionesde transferencia oalmacenamiento deproductos químicos;vehículos que usan gasde petróleo licuado(como el propano o elbutano); áreas donde elaire contiene sustancias opartículas (como granos,polvo o polvillos metálicos)y cualquier otra áreadonde normalmente sele indicaría que apague elmotor de su vehículo.

Para vehículos equipadoscon bolsas de aire

Una bolsa de aire se



90

infla con gran fuerza. No

coloque objetos, incluidoel equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, enel área que está sobre labolsa de aire o en el áreadonde se despliega.

Si el equipo inalámbricodel interior del vehículoestá mal instalado y se inflala bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.


Lea y atienda lainformación siguiente parael uso seguro y adecuadode su teléfono y para evitar

cualquier daño.Igualmente, mantenga laguía del usuario en un sitioaccesible en todo momentodespués de leerla.

Seguridad del cargador,del adaptador y de labatería

• El cargador y el adaptadorestán diseñados sólo paraser usados bajo techo.

• Deshágase de la batería

correctamente o llévela asu proveedor de serviciosinalámbricos para que seareciclada.

• La batería no necesitaestar totalmentedescargada para cargarse.

• Use únicamentecargadores aprobadospor LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, yaque están diseñados paramaximizar la vida útil de labatería.

• No desarme la bateríani le provoque un corto

circuito.• Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

• Reemplace la bateríacuando ya no tenga undesempeño aceptable. Labatería puede recargarsevarios cientos de vecesantes de necesitar serreemplazada.

• Cargue la batería después




91

de períodos prolongados

sin usar el teléfono paramaximizar la vida útil de lamisma.

• La vida útil de la bateríaserá distinta en funciónde los patrones deuso y las condicionesmedioambientales.

• El uso extendido dela luz de fondo, delmininavegador y de lospaquetes de conectividadde datos afectan la vidaútil de la batería y lostiempos de conversación yespera.

• La función de

autoproteccióninterrumpe laalimentación del teléfonocuando su operación estéen un estado anormal.En éste caso, extraiga labatería del teléfono, vuelvaa instalarla y encienda elteléfono.

Peligros de explosión,

descargas eléctricas eincendio

• No coloque el teléfono ensitios expuestos a excesode polvo y mantengala distancia mínimarequerida entre el cable dealimentación y las fuentesde calor.

• Desconecte el cable dealimentación antes delimpiar el teléfono, y limpiela clavija de alimentacióncuando esté sucia.

• Al usar la clavija dealimentación, asegúresede que esté conectada

firmemente. En casocontrario, puede provocarcalor excesivo o incendio.

• Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrirel receptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma)pueden provocarle un cortocircuito al teléfono. Siemprecubra el receptáculo cuando



92

no se esté usando.

• No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas enel bolsillo o bolso puedenprovocar al moverseun corto circuito en losterminales + y – de la batería(las tiras de metal de labatería). El corto circuito delos terminales puede dañarla batería y ocasionar unaexplosión.

Aviso general

• El uso de una bateríadañada o la introducción

de la batería en la bocapueden causar graveslesiones.

• No coloque cerca delteléfono artículos quecontengan componentesmagnéticos como seríantarjetas de crédito, tarjetastelefónicas, libretas de

banco o boletos delmetro. El magnetismo delteléfono puede dañar los

datos almacenados en la

tira magnética.• Hablar por el teléfonodurante un período detiempo prolongado puedereducir la calidad de lallamada debido al calorgenerado durante lautilización.

• Cuando el teléfono nose use durante muchotiempo, almacénelo enun lugar seguro con elcable de alimentacióndesconectado.

• El uso del teléfono cercade equipo receptor (comoun televisor o radio) puede

causar interferencia en elteléfono.

• No use el teléfono si laantena está dañada. Si unaantena dañada toca la piel,puede causar una ligeraquemadura.Comuníquese conun centro de servicioautorizado LG para quereemplacen la antenadañada.




94

Notas



CERTIFICADO DE GARANTÍAEstimado Cliente:¡Felicitaciones!Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempogarantizado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. Esperamos disfrute de esteexcelente producto.Condiciones de la Garantía:1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?LG Electronics Inc. Chile Ltda. garantiza al comprador original que el teléfonoLG y sus accesorios, no presentan defectos en materiales de fabricación ybajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas.El proceso de garantía comienza con la fecha de compra y continúa por unperíodo de tiempo especificado a continuación:A. El periodo de Garantía:

Teléfono 1 añoBaterías 6 mesesOtros accesorios 6 mesesB. La garantía es sólo válida para el comprador original y es intransferible.C. El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres dedefectos en el momento de empaque, por este motivo, no está cubiertopor la garantía.D. El comprador debe proporcionar información que demuestre la fechade compra y/o activación del equipo.E. El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de serviciotécnico u otro intermediario autorizado.

2. ¿Qué no cubre?Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte delcomprador.La Garantía no cubre:A. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido,sobrecarga inusual física, eléctrica o electromecánica, modificación decualquier parte del producto, incluyendo antena o daño cosmético;B. Equipos que tengan su número de serie borrado o ilegible,C. Todas las superficies plásticas y otras partes externas expuestas queestén ralladas o dañadas debido al uso normal;D. Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto conaccesorios, productos o auxiliares o equipos periféricos no fabricados porLG Electronics Inc. Chile Ltda. o autorizados por el mismo.E. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales,almacenamiento inadecuado, exposición a humedad, modificaciones,conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervencionespor servicios técnicos no autorizados por LG Electronics Inc. Chile Ltda.



F. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de losparámetros especificados por el fabricante para un normal funcionamientodel equipo. (Temperatura, humedad, etc.)G. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas fallabajo el 80% de la capacidad normal de salida de la batería.La Garantía no cubre cualquier batería cuando:(I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o noaprobado por LG Electronics Inc. Chile Ltda. (II) cualquiera de los sellos enla batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la bateríaha sido usada en otros equipos que no correspondan al teléfono LGespecificado.3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. Chile Ltda.reparará o reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier piezao accesorio del teléfono. Para obtener servicio sobre esta Garantía, elcomprador debe devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al Servicio Técnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra.4. ¿Dónde llevo mi teléfono?En caso de que su equipo esté defectuoso y se encuentre dentro deGarantía, por favor recurra a la tienda donde lo adquirió, junto con lafactura o boleta de compra, que contenga los antecedentes del cliente ydel equipamiento.Para más informaciones entre en contacto con nuestro call center (800-261054) o visite nuestra página web (http://www.lge.cl).



97

LG-P350g Manual Spanish

Documents

Transcript of LG-P350g Manual Spanish