LEZAMA-Agenda-23:Layout 1 3/3/10 10:09 Página 1 … · -> El Maestro Juan Martínez que estaba...

��Martxoa 10 Marzo

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural Alai bizi!

LEZAMA-Agenda-23:Layout 1 3/3/10 10:09 Página 1

Kultura AgendaLudoteka

2

En MARZO se llevarán a cabolos siguientes talleres:

> Gorros piratas.

> Cestas de rafia.

> Talleres sobre el Día delÁrbol.

Lunes, martes, miércoles yjueves de 17:30 a 19,30

Viernes de 17:30 a 20:00

Horario de la Ludoteca

Talleres


Martxoa 10 Marzo

Agenda Cultural

3

Astelehen, martitzen, eguazten etaeguenetan 17:30etatik 19,30etara

Barikuetan 17:30etatik 20:00etara

Ludotekako ordutegia

Hurrengo tailerrak gauzatuko dira MARTXOAN:

> Pirata txanoak.

> Errafia otzarak.

> Zuhaitz Egunari buruzko tailerrak.

Tailerrak


Kultura AgendaAgenda

4

LIBURUTEGIABIBLIOTECA

LITERATUR BERRIAK LIBURUTEGIAN

> ELEBERRIA/NOVELA:-> El ocaso de Santiago Laporte / Yoni Vidarte-> Lezamako Eskualde Txapelketearen 50. urteurrena /

(Testuak: Itxaso Marina y Gaizka Eguskiza).-> Un lugar mejor y otros relatos: III Premio Ediciones

Beta de Relato Corto / (Prólogo: Mikel Alvira).-> El Maestro Juan Martínez que estaba allí / Manuel

Chaves Nogales

> DANETARIK/VARIOS-> Manual de primeros auxilios. Guía paso a paso para

cualquier emergencia. Contiene 1 CD + 1 folleto.-> Vitaminas y minerales. Guía práctica.-> Nutrición para vivir / Lisa Hark y Darwin Deen.-> Nuevo diccionario escolar de la lengua española.

Santillana.

Sartu barrura!


Agenda Cultural

5

Martxoa 10 Marzo

> Gazteguneko gazteak jo take ariko dira ZuhaitzarenEgunarako ekintzakprestatzen. Beraz, horretaradedikatuko dituzte ekintzaberezietara dedikaturikoegunak.

> Los chicos y chicas queacudan al Gaztegune,además de disfrutar conlos juegos habituales quese ofrecen, se dedicarán apreparar actividades parael Día del Árbol.

Aldizkariak ere badagoz

Gaztegunean

> Hauek dira, besteak beste,gaztegunean irakurri ahaldiren aldizkariak, gaidesbedinen ingurukoak:

- Futbolista.- Ipurbeltz.- Luma.- Muyjunior.- Naturaren ahotsa.- Playmania.- Suplementos del

Gaztezulo.

> Eguena/jueves:

18:00 - 20:00.

> Barikua eta zapatua/Viernes y sábado:

17:00 - 21:00.

> Domekak/domingos: 17:00 - 20:00.

Ordutegia / Horario

Gaztegune


Kultura Agenda

PIRRITX, PORROTX ETA MARI MOTOTS

Agenda

Martxoak 19, barikua. EuskalHerriko pailazorik dibertigarrie-nak Lezaman izango dira, ze-hazki frontoian. Bi emanaldiizango dira, 16:00etan eta18:30etan, “Irrien lagunak”ikuskizunarekin.

Sarreren salmenta:

Zorrizketaneko bazkideek dago-eneko jaso dabez sarrerak.Orain gainontzekoek badute au-kera erosteko, agortu arte. Honasalmentarako epeak:

6

Zorrizketan EuskaraAlkarteak 11 urteospatzen dituYa son 11 años de actividad deZorrizketan. En todo estetiempo han organizado un mon-tón de actividades y han parti-cipado en diferentes iniciativas,siempre con el objetivo de im-pulsar el euskara y reivindicarsu utilización en todos los ám-

bitos de la vida. Ahora, cele-bran la efeméride a través deuna actuación de los payasosPirritx, Porrotx eta Mari Mototx(19 de marzo), con charlas enUribarri Topalekua (23 y 26 demarzo) y con un concierto (27de marzo).


HITZALDIAK URIBARRI TOPALEKUAN

Agenda Cultural

7

Martxoa 10 Marzo

> Lezaman erroldatuak: mar-txoaren 1etik 5era

> Lezaman erroldatutako umebakoitzak (12 urte beherea-koak) bi sarrera

> Lekua: Udal Liburutegia> Prezioa: 12 €

> Sarrerak erosteko epe librea:martxoaren 8tik 19ra

> Erroldatu eta erroldatugabe-entzako ere izango dira.

> Lekuak: Uribarri Topalekuaneta Udal Liburutegian

> Prezioa: 12 €

Zalantzarik egonez gero, deitu:

Zorrizketan - 688 693 655 • Udal Liburutegia - 94 455 61 26

Martxoak 23, 19:30etan.Athletic-eko jokalari bi (neskak).Martxoak 26, 19:00etatik20:30etara. Nafarroako etaTxorierriko euskera elkarteak:Iruñeko “Karrikiri”, Leitzako“Leitzako euskera Elkartea”,Derioko “Tximintx” eta Leza-mako “Zorrizketan”. Modera-tzailea Zamudioko “Lagaztu”.Martxoak 26, 21:00etan.Bertso-afaria Lubarrieta jate-txean. Izena emateko azkeneguna: martxoaren 22a.

MUSIKA KONTZERTUA

Martxoak 27, 21:00etatik 24:00etara. Lezamako frontoian, gaz-teentzako kontzertua: Txorierriko gazte musika taldeak: “HabemusRatas” eta “Auskalo Non”. Sarrera doan.


Kultura AgendaAgenda

8

Lezamako kiroldegikoNagusien V HerriEskupilota Txapelketa

> Un año más se celebra el

Campeonato de Eskupilota

para Mayores del Polidepor-

tivo, organizado por el Ayunta-

miento de Lezama y el

servicio de deportes Hiru ber

hiru. Las personas interesadas

deben darse prisa, no en vano

el 6 de marzo finaliza el

plazo de inscripción, en el

mismo polideportivo.

> Txapelketa martxoan hasikoda. Inskripzioa irekitaegongo da martxoaren 6kozortziak arte. Une horretan,kiroldegian, apuntatutakoaktaldetan banatuko dira guz-tion eritzia kontutan hartuta.Azkenik taldeak betetzekozozketa egingo da etaemango diren norgehiagokakbeteko dira.

> Interesatuak Lezamakokiroldegian bakarrik eman de-zakete izena astelehenetik ba-rikura 16:00etatik22:00etara, eta zapatuan9:00 etatik 14:00etara. Bes-tela telefonoz: 94 455 51 64.

> Txapelketa liga eran joka-tuko da.

> Lehenengo partidua jokatuaurretik partidu guztien egu-tegia emango zaie partai-deei. Hauek zapatu goizeaneta arratsaldean soilikizango dira (eman daitez-keen partiduen atzerapenakbatzarrean azalduko dira).

> Txapelketa bikoteka joka-tuko da.

> Parte hartzeko, bikoteko ba-koitzak orain 8 urte gutxie-nez itxita izan behar dupilota federazioan izen ema-tea.


Agenda Cultural

Martxoa 10 Marzo

9

SARIAK:

1. Txapela eta 100€ kirol ma-terialean.

2. Oroigarria eta 60€ kirolmaterialean.

3. Oroigarria eta 40€ kirolmaterialean.

> Txapelketan jokatu ahal iza-teko, izena emanda egon be-harko da aurretiaz etafiantza, zein inskripzioa, or-dainduta.

> Erroldatuek 8€ ordaindukodabe izena emateko eta12€-tako fiantza jarri be-harko dabe pertsonako.Erroldatugabeek 12€ jarribeharko dabe izena ematekoeta 13€tako fiantza jarri be-harko dabe pertsonako.

> Bikoteek ordezko bat izatekoeskubidea daukate. Honenizen ematea, berak lehe-nengo partidua jokatzeanizango da. Ordezko honekbehin partidu bat jokatutaezingo du beste bikote bate-kin jokatu.

> Partaideek kamiseta gorripare bat eta urdin pare baterosi beharko dute partiduakjokatzeko. Hauetako parebat antolakuntzaren eskudoa. (PASADAN URTEE-TAKO BERDINAK)

OHARRA: Fraka zuri luzeakbeharrezkoak izango dira.

Jai Batzor-deak batzarorokorreradeitu du,mar t ia ren12an Uribarri Topalekuan,19.30ean. 2010eko jaienantolakuntzan parte hartzekointeresa baduzu? Agertu zai-tez! Era berean, Jai Batzor-dera jende barria sartzeraanimatzen zaituztegu, gureherriko jaietan eta bestehainbat ekintzatan partehartzeko. Erdu geugaz!

Basobaltz jaibatzordearen oharra


10

Agenda

ZuhaitzEguna 2010> Aurten ere Zuhaitz Eguna

ospatuko dugu Lezaman.

300 arbola landatuko

doguz eta ondoren, sasi-

martxoa egitera abiatuko

gara hamaiketako goxoa

dastatzeko asmoz. Ume-

entzako joko didaktikoak

izango dira, zuhaitzen ga-

rrantziaz jabe daitezen.

Un año más, Le-zama celebra sucompromiso conel medio am-biente con unajornada dedicadaa alguien tan im-portante en nues-tro entorno, pese aque muchas vecesse nos olvida,como es el árbol.Aparte de su be-lleza estética (loshay de todo tipo, y todos bonitos), esfundamental su papel en la naturaleza.Por eso, el domingo 14 de marzo, sal-dremos a las 11 de la mañana desde laPlaza Hilario Astorki para plantar,como ya hemos hecho en anterioresocasiones, los árboles en la parcelacerca de la casa del guarda.

Este año se han pedido a la diputa-ción 300 pies de roble del país, robleamericano, fresno, arces y abedules.Una vez terminado, nos dirigiremos alVivero para hacer el sasimartxo y de-gustar un rico hamaiketako para todoslos participantes. Además, para losniños tendremos una exposición sobre

la importancia de los ár-boles, un concurso de di-bujo, juegos de habilidad,2 talleres de medio am-biente, manualidades yanimación musical. El tí-tulo del concurso de di-bujo será "Zuhaitzalandatu, bizitza erein" ya su finalización se ex-pedirán unos pequeñosdiplomas a los niños yniñas participantes.

Kultura Agenda


11

Agenda Cultural

Martxoa 10 Marzo

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agendakultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta pro-gramen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ezdago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo ardu-raduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gau-zatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos per-sonales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y con-trol de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de laAgencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El ór-gano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

CURSOS MUNICIPALES 2010

> Oraindik ere badira tokiak

ikastaro batzuetan. Inte-

resa eduki ezkero , hila-

bete honetan emon behar

dozu izena. Bizkor ibili!

Durante el mes de marzohay que apuntarse obligato-riamente en la bibliotecapara todos los cursos del tri-mestre Abril-Junio. La per-sona que no haga efectiva su matrícula durante Marzo perderá suderecho y será sustituida por otra persona que esté en lista de es-pera. Aún quedan plazas libres en los cursos de yoga, manualida-des, patchwork y bolillos, talla de madera y cocina. El resto delos cursos están completos.

Información sobre precios

y plazos, por las tardes en la

biblioteca:

Teléfono: 94 455 61 26 [email protected]

APUNTA ZAITEZ MARTXOAN!

Una nueva propuesta dirigidaa un grupo mínimo de 10personas. Se celebraría a par-tir de abril, las tardes de losmiércoles en Uribarri Topale-kua. ¿Te animas?

¡NUEVO! Taller de Teatro


Informazio gehiago

Si quiere más información

www.lezama.org

94 455 61 26

[email protected]

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos


LEZAMA-Agenda-23:Layout 1 3/3/10 10:09 Página 1 … · -> El Maestro Juan Martínez que estaba...

Documents

Transcript of LEZAMA-Agenda-23:Layout 1 3/3/10 10:09 Página 1 … · -> El Maestro Juan Martínez que estaba...