Ley Navegacion

download Ley Navegacion

of 22

Transcript of Ley Navegacion

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    1/22

    LEY D E NA V EGA C IN

    SUSTITUYE LEY DE NAVEGACINDECRETO LEY (M.) N 2.222

    SANTIAGO, 21 DE MAYO DE 1978.-

    VISTOS: l !"#$%' & l# D&*&'# L&+ N#. 1 + 128 !& 197 /27, !&1970, + 991 !& 197,

    L 3%' !& G4"&* !& l R&$54l" !& C6"l& 6 *!! !"'* &l #"%"&'&

    DECRETO LEY :

    S%#'"'5+#& l l&+ !& &", !& 20 !& 3%" !& 1878, $%4l"! & &lD"*" O""l !& !& 3%l" !&l ;"#; D& l C';"" A*'. 102 l 1.

    TITULO > ?%@% !& %&** A*'. 10 l 1

    TITULO INAL O'*# !"#$#"" A*' 17 l 172

    ART. TRANSITORIO A*'. 1 + 2

    DECRETO SUBREMO (M) N , DE 1= DE ENERO DE 2==1.A$*%&4 R&l;&' !&l A*'%l 17 !& l L&+ !& N&" A*'.1 l 0

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    2/22

    T I T U L O I

    Disposiciones Generales

    ARTICULO 1.- T!# l# '""!! &*"&' l &"

    *&l"!# &ll, #& *&"* $* l $*&'& l&+, %+# !"#$#"" $*&l&&*#4*& %l@%"&* *; "&'& & ' ;'&*".

    ARTICULO 2.- B* l# " !& ' l&+, #& &'&!&* $*:) D"*&": L D"*&" G&&*l !&l T&**"'*" M*'"; + !& M*"

    M&*'&. 1

    4) D"*&'*: El D"*&'* G&&*l !&l T&**"'*" M*'"; + !& M*"M&*'&. 2

    ) A%'*"!! M*'";: El D"*&'*, @%& #&* l %'*"!! #%$&*"*, l#G4&*!* M*'";# + l# C$"' !& B%&*'. L# C#%l, & l### @%& l l&+ !&'&*;"&, + l# All! !& M*, !& %&*! l#'*"4%" $&"# @%& l #"& &l D"*&'*, #& #"!&**A%'*"!! M*'";# $* l# &&'# !&l &F&*"" !& &ll#.

    ARTICULO .- L# + *'&'# l 6"l '* #%F&'# ' l&+,%@%& #& &%&'*& %&* !& l# %# #;&'"!# l F%*"#!"" "l, #"

    $&*F%"" !& l "&" !& l l&+ &'*F&* %! l & *'&' l #&&%&'*& & %# #;&'"!# '* F%*"#!"". B&* & '& 5l'"; #, #" "%**"&*& &"*" l l&+ 6"l&, l# '*"4%l "l + l D"*&" $!* 6&*&&'"# l# *$#4"l"!! $&l + !"#"$l"*"# $* # "*" %!

    $%!"&*& @%&!* #" #".

    ARTICULO 0.- L# #& l#"" & ;&*' + $&"l +, #&5 #%$*'&, & ;+* + ;&*.

    S ;&*' l# @%& #"*& l '*#$*'&, #& "l "'&*"l.S $&"l l# @%& #& &;$l& & #&*""#, "l"!!

    $&"#, *'&*#'"# $*$"# $* l# %" @%& ' !'"!#,

    'l ; *&;l!*, $@%&*#, !*#, 4*# "&'"# !& *&*&, &'. 0S ;+* @%Hll# !& ;# !& "%&' '&l!# !& *&"#'* *%, +

    ;&*, l# !& "%&' ; '&l!# !& *&"#'* *%.

    ARTICULO /.- L %'*"!! ;*'"; **$!&* l D"*&" +, ; 'l,$l"* + "#l"* &l %;$l";"&' !& ' l&+, !& l# &"# "'&*"l + !& l#*;# l&l *&l;&'*"# *&l"!# #%# %", l

    $*&*" !& l &l & &l ;* + l &" & l# %# #;&'"!# lF%*"#!"" "l. L D"*&" '&!* l *&$*&'" ""l !&l E#'! %'# *&%" "'&*"l *&l'"# l# ;'&*"# $*"l + 'H"# !& @%&'*' ' l&+.

    ARTICULO .- L# G4&*!* M*'";# + l# C$"' !& B%&*'

    !&;$&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    3/22

    ) R&"#'* !& M'*%l !& N M+*) R&"#'* !& M'*%l !& N M&*) R&"#'* !& M'*%l !& N & C#'*%"!) R&"#'* !& M'*%l !& A*'&'# Nl, +&) R&"#'* !& J"$', G*;& + B*6"4"".

    L# *;# *&l'"# l *"" + %";"&' !& l# R&"#'*#, + l$*&!";"&', *;l"!! + #l&;"!! !& l# "#*"$", #& '4l&&* & &l*&l;&' *$&'". L# !&*&6# @%& #& 4** $* l# !"&*## '%"*&l"!# l# R&"#'*#, #& '4l&&* & &l *&l;&' @%& #&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    4/22

    %'*"" !%*'& % 6%&l $* '*'* '*4F!* ;'*"%l!# &*;"!! l l&+ &'*F&*.

    E # !& l"' "'&*"l @%& &'& #&*";&'& l *;l"!! !&l;&*" ;*'"; !& C6"l& &l &'&*"*, !& ";"&'& $&l"* !& 'l l"', &lB*"!&'& !& l R&$54l" '* %l'! $* %'*"*, ''%l '*#"'*", &l %# !&l

    $4&ll "l !&'&*;"!# @%& #& &%&'*& '*'!# $* &;$*#"l, %@%& %;$l l# *&@%"#"'# !&l ""# $*";&*. E#' %'*""#l;&'& '&!* &&' & '' !%*& l #"'%" !& &;&*&" ;&"!. ElB*"!&'& !& l R&$54l" "F* l# *;# @%& !&4&* #%F&'*#& '# ;"&'*#&%& 4F 4!&* "l.

    E &l # !& $&"l, &l B*"!&'& !& l R&$54l" $*$#"" !&lD"*&'*, $!* '4l&&* *;# !"&*&' $* l "'&*" !& l !'", $&* &l$"' #&* #"&;$*& 6"l&.

    A#";"#;, $* * !& &"!&'& &"&" $* l# "'&* "l, &lB*"!&'& !& l R&$54l" $!* %'*"* !* & **&!;"&', $* % $&*!!&'&*;"!, "l # !%!, l# %l !&4&* &*4l* $4&ll&'*F&*, #%4#"#'"&! #" &;4*, #% ;'*%l 6"l&.

    ARTICULO 1/.- E &l R&"#'* !& M'*%l !& N M+*, @%& '*

    * !& l D"*&", #& "#*"4"* '!# l# ;+*.E l# R&"#'*# !& M'*%l !& N M&*, @%& '* * !& l#

    C$"'# !& B%&*', #& "#*"4"* l# ;&*.A '! & "#*"' & &l R&"#'* !& M'*%l #& l& &'&!&* % KC&*'""! !&

    M'*%lK, & &l @%& #& "!"* #% ;4*&, #% 5;&* !& ;'*%l, &l ;4*& !& l$&*# %+ * $*&& "#*"', + &l '&lF& + l# $*""$l *'&*#'"# !&!"6 &. El *""l !& '& &*'""! !&4&* $&*;&&* 4*!.

    El *&l;&' !&'&*;"* l# !&;# *&@%"#"'# + *;l"!! @%& #& !&4&*%;$l"* $* &l '*;"&' !&l &*'""!.

    ARTICULO 1.- B* @%& $%&! #'"'%"*#& 6"$', $*&!# % '*#*;& *&l #4*& l# @%& ' & #'*%", 64* % R&"#'* !&M'*%l# !& N & C#'*%" * !& l D"*&". 1=

    El $*$"&'*" $*&'* l D"*&" l# ''%l# @%& F%#'""@%& #%# !&*&6##4*& l &, l# $&""" 'H"# + !&;# *&@%"#"'# @%& '4l& &lR&l;&'.

    Al ;*& !& l "#*"$" !&4&* ';*#& ' !& '! !%;&' $* &l @%& #'"'%+, '*#;"', !&l*&, ;!""@%& &'" l5 !&*&6 *&l #4*& l & + !&%l@%"&* '* l";"'" l !;"" @%& *&" #4*& l ;"#;.

    ARTICULO 17.- "l"! l #'*%" !& l &, &l $*$"&'*" !&4&*#l""'* #% "#*"$" & &l R&"#'* !& M'*%l @%& **$!.

    B*'"! ' #&%! "#*"$", l D"*&" &l* !& "" l !&lR&"#'* !& M'*%l !& N & C#'*%" + #&'*, l ;*& !& l %&,'!# l# '" @%& '%"&*& "&' !& l '&*"*.

    ARTICULO 18.- E l# R&"#'*# !& M'*%l !& A*'&'# Nl, @%&

    '* * !& l D"*&" + !&;# %'*"!! ;*'";#, #& "#*"4"* '!# l#*'&'# l.El *&l;&' !&'&*;"* @%H *'&'# l **$!& "#*"4"* & &l

    R&"#'* !& l D"*&" + %l & l# !& l# A%'*"!! M*'";#.E # !& !%! & l l""" !& '# *'&'#, *l&* &l D"*&'*,

    +&! l "'&*!, + #% *l%" #&* "$&l4l&.A l# *'&'# l l #&* $l"4l&, & l @%& %&*& ;$'"4l&, l

    !"#$%' & l# *'%l# 1=, ""# '&*&* 11, ""# '&*&* 12, 1, 10, 1/, ""#'&*&* 2= + 21, !& ' l&+.

    ARTICULO 19.- L# + l# *'&'# l !@%"*"!# #'*%"!# & &l&'&*"* $* #&* ;'*"%l!# & C6"l& + l# @%& #& #'*%+ & C6"l&, $* #&*&!"!# l &'&*"* $* ;'*"%l*#& & &l $#, $!* &* 4F $4&ll"l, #" ;# !%;&' @%& % $#'& '*! $* &l C#%l !& C6"l& lA%'*"!! M*'";, #&5 &l #, l @%& #& &* &l *l !& !'" + &l !$6'*! $* l A%'*"!! M*'"; ;$&'&'&.

    ARTICULO 2=.- E &l R&"#'* !& J"$', G*;& + B*6"4"", @%&'* * !& l D"*&", !&4&* "#*"4"*#&, $* #% l"!&, l# 6"$' + !&;#!&*&6# *&l @%& *& l# @%& ;"! ;# !& "%&' '&l!# !& *&"#'**%.

    B* @%& #%*' &&' *$&' !& '&*&*#, !&4&* "#*"4"*#& ';4"H & '&R&"#'* l# $*6"4"", ;&!"!# $*&%'*"# + &;4*# @%& &'& % &;+*.

    N 4#''&, l# $*6"4"" F%!""l !& *$& !& % & + #% l;"&'#l *&@%&*"* #&* '""!# l A%'*"!! M*'"; @%& **$!.

    N $!* #'"'%"*#& !&*&6 *&l !& $*&! #4*& ;+*. E %' l#

    0

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    5/22

    ;&*, l #'"'%" !&l !&*&6 *&l !& $*&! #& *&"* $* l#*$&'"# *;# l&l, #&5 l l#& !& $*&! !& @%& #& '*'&.

    ARTICULO 21.- L# "#*"$" !& & &l R&"#'* !& M'*%l #&&l*, !& "" $&'"" !& $*'&, $* l# #"%"&' %#l:

    1.- B* !&F* !& %;$l"* #%# $*$"&'*"# l# *&@%"#"'# &""!# & &l *'%l 112.- B* !&l*" !& "&4"l"!! 4#l%' $H*!"! ''l ;$*4!.- B* !%&0.- B* $*%" %!! !& #% $H*!"!, l '&&*#& '""# !& #% $*!&* $* %

    l$# #%$&*"* %'* ;, $*&" "'"" #%;*"/.- B* &F&" l &'*F&*. L A%'*"!! M*'"; %'*"* l

    &l" $* ' %#, #" #' $* *"'%* $54l" &l #&'";"&' !&'!# l# 4&&""*"# !& l# 6"$' + !&;# !&*&6# *&l @%& *&" #4*&l &, + &l l;"&' !& l# $*6"4"" l&l F%!""l @%& ";$"!#% '*#&*&".T;$ $!* &l*#& l ;'*%l !& ;&*', %+ &F&" 'H#%F&' $*&" %'*"" !&l B*"!&'& !& l R&$54l", #" @%& '%'*"" #& 6+ &!"!.

    .- B* ;4" !& 4!&*, #l l $*&"#' & &l ""# "l !&l *'%l 10

    7.- B* $*"&', *;& l# *;# !&l !&*&6 "'&*"l8.- B* ;4" !& ;4*& !& l & $* l'&*" & #% # @%& %;&'&

    !"#;"%+ #% '&lF&, +9.- B* "*""* l# $*$"&'*"# l# $&*!*, & &l # !& l# @%& #&

    *&"&*& &l ""# '&*&* !&l *'%l 11, l# *;# $&"l *'*"'"# !&$&*" @%& l 6+ ";$*'"! &l D"*&'*.

    T I T U L O III

    De la Na"egaci#n

    $%rra&o '()* Del Despac+o Recepci#n !e Na"es.ARTICULO 22.- B* 6&*#& l ;* !!& % $%&*' !& l R&$54l", '!

    & *&@%"&*& l $*&" %'*"" !& *$& !& l A%'*"!! M*'";, %'*"" @%& #&!&;"* K!$6K + #& '** & *;"!! l *&l;&' *$&'".B* &l !$6 !& l & &*" @%& &l $"' &l &'& !& &ll

    $*&'& l A%'*"!! M*'"; l D&l*" G&&*l @%& l & '& '! #%!%;&'" & *!&, + @%& #%# !"" !& #&%*"!! $* l &" #&*;& l l&"#l" + *&l;&'" ;*'";.

    KD&l*" G&&*lK &l !%;&' @%& #%;""#'* l "*;" &""! $*l A%'*"!! M*'"; *$&' !& l &, & &l ;;&' !& #% *&&$" !$6.

    E &l *&l;&' #& #&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    6/22

    L *&"#" 4#'* @%& #& &&'5& l# ;"4*# !& !& '*@%& l#"'" #"!.

    ARTICULO 27.- E # !& **"4! *#, &l $"' !& l & !&4&* !*"# ";&!"' l A%'*"!! M*'";, l %l &*""* l# ;'"# @%& l

    F%#'""@%&, #&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    7/22

    $%rra&o 0()* Del 1so !e Re-olca!or

    ARTICULO 9.- N"% & $!* !&!"*#& !& *&;l@%& #"$&*;"# !& l A%'*"!! M*'";, #l @%& #& '*'& !& ## !& #"#'&" #l;&' &l# %l !&4 $*'*#& #&*""# $&"l @%& &"F &l &;$l& %*&'& &";&!"' !& % & ; *&;l!*.

    ARTICULO 0=.- L# A%'*"!! M*'";# $!* *!&* &l %# 4l"'*" !&*&;l!* & '!# @%&ll# $%&*'# & @%& #"!&*& "!"#$l& #% &;$l& $* l#&%*"!! !& l# ;"4*#.

    ARTICULO 01.- E l# !& *&;l@%&, & '*# ;"4*# & $%&*'#6"l, #l $!* %'"l"*#& *&;l!* !& 4!&* "l.

    N 4#''&, l D"*&" $!* %'*"*, & ## l""!#, &l &;$l& !&*&;l!* !& 4!&* &'*F&*.

    T I T U L O IVDe la propie!a! !e las personas 21e participan en

    la operaci#n !e la na"e.ARTICULOS: 02 + 0 D&*!# $* L&+. N 18.8=.

    ARTICULO 00.- El *;!* % $&*!* !& % & #&* ""l +#l"!*";&'& *$#4l !& l# '*#*" l# *;# !& ' l&+, ;&'"!# $*&l $"' & &l &F&*"" !& #%# %", l# &&$" @%& & &ll ;"#; #&'4l&&, #" $&*F%"" !& l *$#4"l"!! !&l !%&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    8/22

    **$!"&'& !&l $%&*' !& ;'*%l.

    ARTICULO /2.- L# ""l, '*"$%l' + $#F&*# !&4& *$&' +4&!"&" l $"' & '! l *&l'" l #&*"" !& l &, + #% #&%*"!! + l !& l#

    $&*## + l * @%& '*#$*'&.

    ARTICULO /.- El $"' !&4& *$&'* + 6&* %;$l"* l# l&+ +*&l;&'# !& l R&$54l", & $&"l l l&"#l" ;*'";, !& !%#, !& #"!!, !&l'*4F + !& $l" !& l# $%&*'#.

    ARTICULO /0.- El $"' #&* ;""#'* !& & *$&' !& l# 6&6# @%&%**"&*& 4*! + @%& #& &*" &*'""*, ; ";"&'#, !&%" +'*#.

    El *&l;&' !&'&*;"* l# *;l"!! @%& #& #%F&'* &l $"' & &l&F&*"" !& ' %".

    ARTICULO //.- El $"', !%*'& &l !&;$&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    9/22

    4*!. 18

    L# *&l;&'# !&'&*;"* l# *&@%"#"'# @%& !&4& %;$l"* l# '*"$%l',#& !& %4"&*' !& ;@%", $* 4'&&* l *$&'" ;'*%l.

    ARTICULO 7.- El D"*&'* $!* '** ''%l !& $"' !& ""l !&M*" M&*'& N"l ""l !& l A*;! & *&'"*, #"&;$*& @%& *&5 l#!"" + *&@%"#"'# @%& '4l& &l *&l;&' "'! & &l *'%l '&*"*.E#'# ''%l# #&* &'&!"!# %! &"#' #& !& ""l $* !'* &*', l @%& #&* l""! & ! # $* &l D"*&'*.

    ARTICULO 8.- L# ''%l# $*"l + l"&"# '*!# & $#&'*F&* #&* l"!# $* !&;$&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    10/22

    T I T U L O VI

    Or!en4 Disciplina Seg1ri!a!

    $%rra&o '()* Del Or!en Disciplina

    ARTICULO 8=.- L# l'# l *!& + l !"#"$l" #&* #"!# $* &lD"*&'* + l# A%'*"!! M*'";#.

    Sl l A%'*"!! M*'"; ;$&'& ;'&&* &l *!& + l !"#"$l" & l#$%&*'# ;*'";#, l%"l l%#'*, + $l"* l# #" $* l# l'# @%& ll #&;&'"&*&.

    D& l# #" $l"!# $* &l D"*&'* $!* $&!"*#& *"!&*" l;"#;, & "*'%! !& % '&&!&' @%& #& 6 l&*. D& l# #" $l"!# $*l# A%'*"!! M*'";# $!* $&l*#& '& &l D"*&'*.

    T! l '&*"* #" $&*F%"" !&l l& @%& l# ;"#;# 6&6# $%&!&'&&* & l# *&l" l4*l !& l# &'!#.

    ARTICULO 81.- C**$!&* #";"#; l# A%'*"!! M*'";#";$&* ;%l'# l $&*#l !& l !'" !& &'*F&*# $* l# l'# l *!& + l!"#"$l" ;&'"!# 4*!, !%*'& #% $&*;&" & $%&*' & %# #;&'"!# l

    F%*"#!"" "l, !! "# l C#%l !&l $# @%& **$!. B* $&l* !& '##" #&* &*" $* l ;%l' "* #% $.

    ARTICULO 82.- N 4#''&, l !"#$%' & &l *'%l 8=, l# l'# l *!& + l !"#"$l" ;&'"!# !%*'& l &", !&4&* #&* #"!# $* &l $"' ;%l'# + ;'", !& l @%& !* %&' #% **"4 l $*";&* $%&*' "l lA%'*"!! M*'"; +, & $%&*'# &'*F&*#, l C#%l !& C6"l&.

    E ## *, &l $"' $!* #%#$&!&* !& #%# %" l# $*%'#%l$4l 6#' #% **"4 $%&*', &l " !& $&*l# !"#$#"" !& l A%'*"!!M*'";, F%' l "'"" #%;*" @%& 6* $*'"*, ;$

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    11/22

    ARTICULO 9=.- El $"' !& l & &l* $*@%& &l &;4*@%&, '"4 +!&;4*@%& !& l * #& &&'5& l# $*&%" + %"!!# @%& #&%*& #%"'&*"!! + l !&l $&*#l & '# .

    C%l@%"&* $&*# @%& "'&"l;&'& !'*%+&*&, "%'"l"*& !

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    12/22

    *&@%&*"!# l &&' $* &l D"*&'*, #"&' & '"%* $* %&' $*$" l#$&*" ;&*"l. El E#'! $* ';4"H, *;& l l&+, l#"!&;"" @%& $*&!, #" !&;# %&*& &*" l *&@%"#"".

    B* l# " !& '& ''%l + 4#''& l !"#$%' & &l ""# '&*"*, l#&;$*# "l !&4&* $&*;"'"* @%& #%# , #" #' l% $* &l E#'!,

    $*'""$& & l# &F&*""# + &'*&;"&'# @%& !"#$ l D"*&". E#'# &F&*""##&* *&l"!# $*%*! "'&*&*"* & &l '*", "'"&**" + !& l# .

    ARTICULO 99.- El B*"!&'& !& l R&$54l" $!* "F* l "&* l#!"" $*'"%l* @%& !&4&* *&%"* l# !!& &l $%' !& "#' !& l!& "l. El "%;$l";"&' !& '# &"&"# "64"l"'* l *;!* $*4'&&* l ;'*%l !& l & #% !$6, #&5 #& &l #.

    ARTICULO 1==.- E # !& &;&*&" "l "'&*"l, &l D"*&'*,$*&" !&*&' !&l B*"!&'& !& l R&$54l", $!* ';* #% * l ;"l"" !& l# ;&*' + $&"l, ; ';4"H l# #&*""# $*'%*"# !& '! &l l"'*l, **&l l# !"#$#"" @%& !"'& l C;!" & 3&& !& l A*;!.

    T I T U L O VIIIDe los riesgos !e la na"egaci#n)

    $%rra&o '()* Reglas Generales

    ARTICULO 1=1.- T! & ' 4l"! %;$l"* l# !"#$#"" !& lC&" I'&*"l #4*& S&%*"!! !& l V"! J%; & &l M* +R&l;&' !& C;%"" $* l M*" M&*'&, ; "%l;&'& l# !& lU" I'&*"l !& T&l&;%"" (U.I.T.), @%& #& *&l" l#"#'l" *!"'&l&*"# + *!"'&l&"# + l# $*&!";"&'# @%& % & % &*& !&4& %'"l"* $* @%&, '!# l# ;&!"# #% l&, $%&!#l""'* $*'* &l %"l" @%& #& &"'&.

    S& $*64& '! & &l &;$l&, #" ;'", !& l# #&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    13/22

    I%l;&'&, ! $"' !&4& !* l '* l# "*;" &*"# $* #%"!&'""".

    El $"' @%&, #" %# F%#'""!, %;$l"&*& l !"#$%' & &l ""#$*";&*, #&* #"! l &l" !& #% ''%l, #" $&*F%"" !& l*$#4"l"!! $&l @%& $%&! &'*l& $* '& ;"#; 6&6.

    El *;!* !& l & #&* *$#4l& !&l "%;$l";"&' $* $*'& !&l$"' !& l# 4l"" @%& l& ";$& '& *'%l.

    ARTICULOS 11-110-11/-11 + 117.- D&*!# $* L&+ N 18.8=. ARTICULO

    118.- E &l F%"" & @%& #& $&*#" l# *$#4"l"!! ""l@%& !&*"& !& % 4*!F&, l# 6&6# '4l&"!# & l *l%" !&""'" !& lA%'*"!! M*'"; ; %## !&'&*;"' !&l "!&'&, #& *&$%'* &*!!&*#,#l $*%&4 & '**". E l !&;#, l "'! *l%" #& #"!&** ;!"';& !& $&*"'#, %+ %&* $*4'*" l# '*"4%l $*&"* & *;"!! l#*&l# !& l # *'".

    ARTICULOS 119-12=-121 + 122.- D&*!# $* L&+ N 18.8=.

    ARTICULO 12.- L# A%'*"!! M*'";# !$'* l# ;&!"!#&*"# $* @%& #& !H $*' #** l & @%& ' & $&l"*, *!"!

    $*'" !& l# #&*""# !& %"l" @%& #& *&@%"&*. I%l;&'&, %! %&*&$#"4l&, !&4&* $*"!"* l# $&*" !& #"#'&" !& #l;&' + !"#$&* l#;&!"!# !%&' $* 4'&&* l #&%*"!! !& l# $&*## @%& 'H 4*! + !& l#$&" #l!#. B* 'l &&'#, l# *&;l!* !&l $%&*' #&* $%'# !"#$#"" !& l A%'*"!! M*'";.

    L# *&;l!* !& $%&*' #&* ';4"H $%'# !"#$#"" !& lA%'*"!! M*'"; $* %;$l"* %" !& #&%*"!! $*'%*", & l# ## @%&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    14/22

    ARTICULO 1=.- L# &*# @%& #%* l *, ; ';4"H l# "!&' #""'*# @%& l& %** % & & l# $%&*'# & &", !&4&* #&*!&%"!# $* &l *;!* &l $"', ;&!"'& l $*&'" !& % $*'' '& lA%'*"!! M*'"; ;$&'&'&, & &l ;# 4*&& $l $#"4l&.

    B*'' l !&%" *"' @%& !&4& *;%l* &l $"', &l *;!* #%*&$*&''& l&l $* "!&' %**"!# % & $* $H*!"!# &*# !& l* @%& &ll '*#$*'&, &;4*@%& !&;4*@%&.

    L# $*''# &";& !& l# *$#4"l"!! @%& $*&!"&*& & # !&"!&' &*#.

    ARTICULO 11.- U & &;"'"! &l !"';& !&l "#l & l# #%;*"# @%&!&4 "#'*%"*#& ;'" !& #""'*# !& ;"'%! @%& %** !&'* !& l# %##;&'"!# l F%*"#!"" "l, ; ';4"H !& l# @%& &'& 6"l &l' ;* & &l &'*F&*, l D"*&" !"#$!* l #'"'%" !& C*'

    M*'";#, %+ "l"!! #&* #** l D"*&'*, !&'&*;"* l# %## @%& *""*# #""'*# + '4l&&* l# *$#4"l"!! $*"l @%& &'& l#;"&;4*# !& l !'" % '*# $&*##.

    L# C*' M*'";# #& #'"'%"* + &F&*&* #%# %" & l *; @%&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    15/22

    ARTICULO 17.- Al """*#& l# '*4F# !& *'& !& l &, &*& *'&' l, !& &'*" !& #%# *'#, !& #%# $&*'&&"# "F# ;"4l !& #%*, !&4&* *&!"*#& %" #%""&'& @%& *'"& &l *'&, &'*" &l";"" !& '!# l# *'#, %+ ;' #&* "F! $* l A%'*"!! M*'";. L'&*"* 4#' $* @%&, %! #& '";& $*&!&'&, #& '4l& $* !&*&'#%$*&; l 4l"" !& '!# l%# !& #&%** &l *" !& &'*" !&*'# %*#.

    ARTICULO 18.- L $&*# &'"!! @%& #& !F%!"@%& l $*$%' @%& #&*&"&*& &l ""# #&%! !&l *'%l 12, !&4&* *&'"** !&l l%* !&l #""'* '! &l;'&*"l @%& #& ;$*;&'" *'* &'*&* !& l &, &*& *'&' l6%!"! *!.

    ARTICULO 19.- L# *;# @%& '&&!& #& &'&!&* #" $&*F%"" !& l#4l"" @%& !&4 %;$l"*#& '& l# #&*""# !& A!%# !& l R&$54l", $* l#&&'# !& l "'&*" !& l# $&" *'!# &'*!#.

    ARTICULO 10=.- L# $*'"%l* @%&, #" &l &$* #&'";"&' !&l

    $"', *;!*, #&%*!* #%# *&$*&'', &'**& % & !$%H# @%& l&%** % #""'*, # $*&'&' !& %"l"*l &;$*&!&* &l #l;&' !& #%# *'# !&l *, "%**"* & l $& !& $*"#" & %l@%"&* !& #%# *!#.

    ARTICULO 101.- S" $&*F%"" !& '*# *&l# !& ;$&'&", l# !&;!# $*4*!F& $* #"#'&" !& + $* #l;&', *'& &'*" !& $&"%*# & %# #;&'"!# l #4&* !& E#'! l%, $!* "*#& '&l# F%!# !& l R&$54l" %! l# , l# $&*## l# $&" *'!# &'*!# 6+ "*! & &l '&**"'*" "l #& &%&'*& & %# #;&'"!# l

    F%*"#!"" "l.

    T I T U L O I8

    De la Conta-inaci#n)

    $%rra&o '()* Del Derra-e !e 9i!rocar31ros otras S13stancias Noci"as)

    ARTICULO 102.- S& $*64& 4#l%';&'& **F* l#'*&, 4*# 4#%*# + !&**;* $&'*l& #%# !&*"!# *"!%#, %# !& *&l !& ;"&*l %'*# ;'&*"# "# $&l"*##, !& %l@%"&* $&"&, @%& #"& !

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    16/22

    I'&*"l $* B*&&"* l C';"" !& l# A%# !&l M* $* J"!**4%*#, !&192, + l# &;"&!# $*4!# ;&!"'& *l%" A.17/(VI) !& l S&'A#;4l& !& l O*"" M*'"; C#%l'" I'&*%4&*;&'l, !& 21 !&O'%4*& !& 199, + #% A& #4*& KL"4* !& R&"#'* !& J"!**4%*#K, & l#'H*;"# $*4!# $* &l !&*&' l&+ N 1.8=7, !& 1977.

    L D"*&" ';4"H l %'*"!! &*! !& 6&* %;$l"* & &l'&**"'*" !& l R&$54l" + & l# %# #;&'"!# l F%*"#!"" "l, l

    $*6"4"" !& &*'";"&'# + l# ;&!"!# $*&&'"# @%& #& '4l&& & &l C&"#4*& B*&&" !& l C';"" !&l M* $* V&*'";"&' !& D&6# + '*#M'&*"#, #%#*"' & L!* &l 29 !& D""&;4*& !& 1972, + #%# A I, II + III,#&5 &l '&* !& !"6# C&"# + A, $*4!# $* &l !&*&' l&+ N 1.8=9, !&1977. C**$!& "%l;&'& l D"*&" &!&* l# $&*;"## @%& #& '&;$l &&l *'%l VI !&l "'! &".

    L D"*&" $!* 4** !&*&6# $* &l '%!" + l " !& $&*;"##$&"l $* &l &*'";"&' !& !&'&*;"!# ;'&*"#, %! #'"'%+ $&l"* !&';"" $*&'& %'%*, !& %&*! l# $%'# !&l C&" ;&"! & &l""# $*&&!&'&.

    $%rra&o ,()* De la Responsa3ili!a! Ci"il por los DaosDeri"a!os !e los Derra-es !e 9i!rocar31ros otras

    S13stancias Noci"as

    ARTICULO 100.- El ;"#; *H";& !& *$#4"l"!! ""l '4l&"! & &lC&" I'&*"l #4*& R$#4"l"!! C""l $* D

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    17/22

    !&$#"'! % *' 4*" !& '* l#&, #"!&*! #%""&'& $* &l'*"4%l. EF&*"'! &l !&*&6 l";"'" $* l% !& l# *$#4l, #%#&&'# 4&&""* '!# l# '*# @%& 6%4"&* '&"! !&*&6 ";$&'**l,#&5 l !"#$%' & &l ""# $*";&*.

    2) El ! #&* !"#'*"4%"! &'*& l# *&&!* $***' !&l ";$*'& !& #%#*$&'"# *&l;", $*&";&'& &$'!#. B&* l# #'# #*"""#*4l & @%& 6%4"&* "%**"! l %'*"!! $* $*&&"* ;"";"* l#!

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    18/22

    '* %l@%"&* @%& 6%4"&*& '*! l *' ""&*. El *'& !&;!!$!* ;$**#& & l# l;"' !& *$#4"l"!! $*&"#'# & &l *'%l $*&&!&'&.B!* $&* ';4"H l# &&$" ! @%& 6%4"&*& $!"! "* #%"!, &&$' l# $&*#l !& H#'& & #% '*. El !&;!! $!* &""* @%& #%"! %** Hl l $*&!";"&'.

    L# !&$#"'# #'"'%"!# $* % #&%* % '* *' ""&*, @%& #"& $* l";"'* *$#4"l"!!, #& !'"* & *; &l%#" l%;$l";"&' !& l# 4l"" & "!&;"" @%& #& ";$& & '& $**.

    L# !&*&6# "!&;"" + l# 4l"" @%& !& l$*&&$'%! & '& $**, $**"4"* & '*

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    19/22

    $%rra&o 0()* Del Tri31nal !el $roce!i-iento.

    ARTICULO 1/.- U ;""#'* !& l C*'& !& A$&l" @%& '&;$&'&" *$&' !&l l%* & @%& l# 6&6# !& l %# 6+ &"!, &* &

    $*";&* "#'": 2/) D& l# F%""# $* &""* l *'"'%" "!&;"" !& l# #'#

    #*"""# & @%& #& 6+ "%**"! $* l !$" !& ;&!"!# $*&&'"#*4l $* $*&&"* ;"";"* l# !

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    20/22

    ;"#; *l%" & @%& l ;4*&, #&

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    21/22

    ARTICULO 17=.- B* '!# l# &&'# l&l, '# *&%*## #& #"!&**"*# $*$"# !& l D"*&" G&&*l !&l T&**"'*" M*'"; + !& M*" M&*'& + #&!'"* $*&&*&'&;&'& l #&4 !e '?)Ago)>@ D)O) N( .?)0B.4 !e .?)Ago)>@), D)L) N( ,)=.>4 !e '?)Ago)>@ D)O) N( .?)0B.4 !e .?)Ago)>@). Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)==)0 Le N( '=)@,4 !e '() Le N( '@)?>@4 !e ',)Ago)@' D)O) N( .0)?,4 !e )Sep)@')= Le N( '@)?>@4 !e ',)Ago)@' D)O) N( .0)?,4 !e )Sep)@')@

    Le N( '=)?''4 !e ,0)1n)=' D)O) N( .')??04 !e '()1l)=')'? Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)=='' Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)==

    21

  • 7/25/2019 Ley Navegacion

    22/22

    ', Le N( '@)??,4 D)O) !e ,0)Oct)@?'. Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)=='0 Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)=='B Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)==' Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)=='> Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)=='= Le N( '=)?''4 !e ,0)1n)=' D)O) N( .')??04 !e '()1l)=''@ Le N( '=)?''4 !e ,0)1n)=' D)O) N( .')??04 !e '()1l)=',? Le N( '=)?''4 !e ,0)1n)=' D)O) N( .')??04 !e '()1l)=',' Le N( '=)?''4 !e ,0)1n)=' D)O) N( .')??04 !e '()1l)=',, Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=> D)O) N( .,)@B4 !e '')Ene)==),. D)L) N( ,)=.>4 !e '?)Ago)>@ D)O) N( .?)0B.4 !e .?)Ago)>@),0 Le N( ,?)?>?4 !e =)No")?B D)O) N( .=)..,4 !e @)Dic)?B,B Le N( '@)@,@4 !e ,,)Dic)?. D)O) N( .>)>=.4 !e '')) D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)==,= Le N( '=)=?4 !e ,,)Dic)=>) D)O) N( .,)@4 !e '')Ene)==,@ Le N( '@)@,@4 !e ,,)Dic)?. D)O) N( .>)>=.4 !e '')4 !e '?)Ago)>@ D)O) N( .?)0B.4 !e .?)Ago)>@).' D)L) N( ,)=.>4 !e '?)Ago)>@ D)O) N( .?)0B.4 !e .?)Ago)>@)., D)L) N( ,)=.>4 !e '?)Ago)>@ D)O) N( .?)0B.4 !e .?)Ago)>@).. D)L) N( ,)=.>4 !e '?)Ago)>@ D)O) N( .?)0B.4 !e .?)Ago)>@)

    REGLA6ENTO DEL ARTICULO '.> DE LA LEY DE NAVEGACIN

    6INISTERIO DE DEDE LA LEY DE NAVEGACION

    (D.O. N .98=, !& !& 3%" !& 2==1) S'",

    1= !& E&* !& 2==1.- J+ #& !&*&' l @%& #"%&:

    N5;. .- V"#': L #l""'! $* l C;!" & 3&& !& l A*;! & #%"" *!"*" N 12==89, !& &6 2= !& !""&;4*& !&l 2=== l !"#$%' $* &l*'%l 17 + !&;# $&*'"&' !&l !&*&' l&+ N 2.222, #4*& L&+ !& N&",

    $%4l"! & &l D"*" O""l !& l R&$54l" &6 1 !& ;+ !& 1978, + l#%l'! @%& ;& "&*& &l *'%l 2, & #% 5;&* 8, !& l C#'"'%" Bl'" !& lR&$54l".

    D & * & ' :

    Art5c1lo Fnico: A$*%H4#& &l #"%"&'& R&l;&' !&l *'%l 17, !&l!&*&' l&+ N 2.222 #4*& L&+ !& N&", $%4l"! & &l D"*" O""l !& lR&$54l" &6 1 !& ;+ !& 1978:

    REGLA6ENTO DEL ARTICULO '.> DE LA LEY DE NAVEGACION

    Art5c1lo '()* L A%'*"!! M*'"; "l &""* l $*$"&'*", *;!* %$&*!* !& '! & @%& **"4& $%&*' ;*'"; "l, @%& *&!"'& '* %#&%*, % *' ""&* % 4&*'%* !& $*'&" & "!&;"""'&*"l;&'& &$'!, #'"#'*" + #%""&'&, $* %4*"* &l *" !&&'*" !& #%# *'# %*# + #% *$#4"l"!! #%4#&%&'&.

    Art5c1lo ,()* L A%'*"!! M*'"; $!* &* &l "* $%&*'#"l #% &" $* %# "'&*"*, !& %l@%"&* & @%& *&!"'&!%;&'l;&'& &l %;$l";"&' !& l 4l"" ";$%' $* &l *'%l $*&&!&'&.

    Art5c1lo .()* S" l & #& &%&'* & $%&*' "l & %# "'&*"*, #"

    64&* !! %;$l";"&' l 4l"" '&*"*, !&4&* 4!* l# %# !& lR&$54l" & &l $l @%& #& l& "F& $* &l &&' $* l A%'*"!! M*'"; "l.

    Art5c1lo 0()* L# !"#$#"" !&l $*&'& *&l;&' #&* $l"4l l#4%@% !& %&** + '*# 4%@% !& E#'! !'"!# " ;&*"l.T;$ #&* $l"4l l# ;&* !& @%""&'# '&l!# !& *&"#'**%, + l# l%6# l6# &;$l&!# $* *, !* **& !&;&*!&*# & l# $%&*'#, *# + l# &4l, + l# &;4*" #" %4"&*',%@%& #& ;+* !&l '&lF& #&