Ley Nº 459 - paho.org
89
Transcript of Ley Nº 459 - paho.org
Ley Nº 459LEY DE 19 DE DICIEMBRE DE 2013
LEY DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
La Paz - Bolivia
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
2
BO Estado Plurinacional de Bolivia. Asamblea Legislativa Plurinacional WB50 Ley Nº 459, Ley de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana. 19 de diciembre de A58l 2013/ Asamblea Legislativa Plurinacional. -- La Paz, Ministerio de Salud; OPS/OMS. 2014 55 p. I. MEDICINA TRADICIONAL/leg
II. MEDICOS TRADICIONALES/leg
III. ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA/leg IV. LEGISLACION
1. t.
Documento impreso con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) Bolivia.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
3
Ley Nº 459
LEY DE 19 DE DICIEMBRE DE 2013
ÁLVARO GARCÍA LINERAPRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,DECRETA:
LEY DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
4
Título IDisposiciones generales
Capítulo PrimeroObjeto, alcance y ámbito de aplicación
Artículo 1°.- (Objeto) . La presente Ley tiene por objeto:
1. Regular el ejercicio, la práctica y la articulación de la, medicina tradicional ancestral boliviana, en el Sistema Nacional de Salud.
2. Regular la estructura, organización y funcionamiento de las instancias asociativas, consultivas, formativas y de investigación, y los derechos y deberes de las usuarias y los usuarios de la medicina tradicional ancestral boliviana en todas sus formas, modalidades y procedimientos terapéuticos.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
5
3. Promover y fortalecer el ejercicio y la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana.
Artículo 2°.- (Alcance) . La presente Ley alcanza:
1. A las médicas y médicos tradicionales, guías espirituales, parteras, parteros y naturistas que ejercen su actividad individual fuera del ámbito territorial de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos.
2. A las médicas y médicos tradicionales, guías espirituales, parteras, parteros y naturistas reconocidos como parte de una nación o pueblo indígena originario campesino y afroboliviano, que ejercen su actividad en su ámbito territorial, en el marco de los derechos colectivos reconocidos en la Constitución Política del Estado y la normativa vigente.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
6
Artículo 3°.- (Ámbito de aplicación). La presente Ley tiene como ámbito de aplicación a los órganos del nivel nacional, las entidades territoriales autónomas y las instancias asociativas, consultivas, formativas y de investigación de la medicina tradicional ancestral boliviana.
Capítulo SegundoPrincipios y definiciones
Artículo 4°.- (Principios) . La presente Ley, se rige por los siguientes principios:
1. Ama Qhilla, Ama Llulla y Ama Suwa (no seas flojo, no seas mentiroso, ni seas ladrón), jan Jairamti, jan q’arimti, jan lunthatamti.
2. Ayni, por el que las médicas y los médicos tradicionales ancestrales bolivianos, deben practicar la reciprocidad para ayudarnos unos con otros.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
7
3. Taypi, es el encuentro de conocimientos y saberes de las médicas y los médicos tradicionales, a través de la práctica de la reciprocidad, de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos.
4. Suma Qamaña, Ñandereko, Teko Kavi, Ivi Maraei, Qhapaj Ñan, como principios ético-morales del “Vivir Bien” en la sociedad plural, asumidos en el ejercicio y la práctica de la medicina tradicional ancestral.
5. Equilibrio, como ente rector de la vida y salud vital, es una, relación estrecha de la persona con la sociedad, con el medio ambiente, la naturaleza y el cosmos.
6. Complementariedad, es el apoyo mutuo para conseguir un objetivo común con la práctica de la intra e interculturalidad.
7. Honestidad, es una expresión ética de la calidad humana, es decir la verdad todo el tiempo, es el simple respeto a la verdad,
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
8
implica la relación entre las personas y los demás, y de la persona consigo mismo.
8. El trabajo comunitario, es el que se realiza en forma complementaria entre las entidades del Estado, médicas y médicos tradicionales, y entidades autónomas territoriales y organismos de cooperación, para el desarrollo y fortalecimiento de la medicina tradicional ancestral.
9. Interés social, como el ejercicio y práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana en beneficio social, colectivo, comunitario, sin interés lucrativo ni de mercantilización.
Artículo 5°.- (Definiciones) . A efectos de la aplicación de la presente Ley, se entiende por:
1. Medicina tradicional ancestral boliviana. Es un conjunto de conceptos, conocimientos, saberes prácticas milenarias ancestrales, basadas en la utilización de recursos materiales y espirituales para la prevención
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
9
y curación de las enfermedades, respetando la relación armónica entre las personas, familias y comunidad con la naturaleza y el cosmos, como parte del Sistema Nacional de Salud.
2. Médicas y Médicos tradicionales ancestra-les. Son las personas que practican y ejercen, en sus diferentes formas y modalidades, la medicina tradicional ancestral boliviana, recurriendo a procedimientos terapéuticos tradicionales, acudiendo a las plantas, animales, minerales, terapias espirituales y técnicas manuales, para mantener y preservar el equilibrio de las personas, la familia y la comunidad para el “Vivir Bien”.
3. Guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos. Son las mujeres y los hombres que practican los fundamentos espirituales, históricos y culturales de
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
10
los pueblos indígena originarios, en complementariedad con la naturaleza y el cosmos, gozan de reconocimiento como autoridades espirituales en su comunidad y se constituyen en los guardianes para la conservación, reconstitución y restitución de todos los sitios sagrados de la espiritualidad ancestral milenaria.
4. Partera o partero tradicional. Son las mujeres y los hombres que cuidan y asisten a las mujeres antes, durante y después del parto, y cuidan del recién nacido.
5. Naturistas. Son las mujeres y los hombres con amplios conocimientos de las plantas medicinales naturales nacionales y otros recursos de la naturaleza de diversas zonas geográficas de Bolivia, que aplican en la prevención y tratamiento de las dolencias y enfermedades.
6. Ejercicio y práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana. Consiste en reconocer,
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
11
revalorizar y fortalecer los conocimientos, prácticas y saberes de la medicina tradicional ancestral boliviana y las formas de identificar y tratar las enfermedades, haciendo uso de sus métodos y técnicas terapéuticas tradicionales en beneficio de la persona, la familia y la comunidad.
Capítulo TerceroPrestadores de servicios de la medicina
tradicional ancestral boliviana y requisitos
Artículo 6°.- (Prestadores de servicios). Se constituyen en prestadores de servicios de la medicina tradicional ancestral boliviana, las siguientes personas:
1. Médicas y médicos tradicionales ancestrales.
2. Guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos.
3. Parteras y parteros tradicionales.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
12
4. Naturistas tradicionales.
Artículo 7°.- (Clasificación y requisitos) .
I. La clasificación por especialidades y sub-especialidades de la medicina tradicional ancestral boliviana, será establecida en la reglamentación de la presente Ley.
II. Los requisitos para ser reconocidos como prestadores de servicios de la medicina tradicional ancestral boliviana, serán establecidos en la reglamentación de la presente Ley.
Capítulo CuartoA derechos y deberes de las médicas y los
médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario
campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas
Artículo 8°.- (Derechos) . Las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
13
las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, tienen los siguientes derechos:
a) Ejercer la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana en forma libre, sin presiones, ni discriminación en todo el territorio del Estado Plurinacional, sin más requisitos que aquellos establecidos por las leyes y normas.
b) Recibir un trato digno acorde al ejercicio de sus funciones en el Sistema Nacional de Salud.
c) Percibir una retribución en especie o monetaria acorde a los usos y costumbres de las naciones, pueblos indígena originario campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas.
d) Respeto a sus criterios para identificar dolencias y enfermedades físicas y espirituales, sus formas, modalidades y procedimientos terapéuticos tradicionales,
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
14
velando por la salud de la persona, la familia y la comunidad.
e) Declinar la atención de algún paciente, por razones éticas u otras debidamente justificadas.
f) Ser reconocido en el ejercicio de sus prác-ticas, saberes, conocimientos y espirituali-dad indígena originaria campesina.
g) La libre pertenencia a organizaciones del sector de la medicina tradicional ancestral boliviana.
h) Implementar, administrar y poner en funcionamiento centros productivos de plantas medicinales, de acuerdo a reglamentación específica.
i) Participar en los procesos de investigación científica y tecnológica en los procesos de salud, enfermedad y atención.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
15
j) Protección intelectual de sus conocimientos ancestrales, individuales y colectivos.
k) Ser evaluadas o evaluados con criterios propios, establecidos por las mismas médi-cas o médicos tradicionales, guías espiritua-les de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, en base a parámetros establecidos por el Ministerio de Salud y Deportes, a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad.
l) A la validez de las certificaciones que emitan sobre tratamientos realizados.
m) A promover el funcionamiento de laboratorios artesanales, industriales, el comercio, la productividad e investigación de la medicina tradicional ancestral boliviana.
n) Al respeto, revalorización y protección de los saberes ancestrales, conocimientos
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
16
tradicionales, creencias, identidad y pertenencia cultural a los símbolos, lugares sagrados, ritualísticos y su cosmovisión andina-amazónica-chaqueña.
Artículo 9°.- (Deberes) . Las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, tienen el deber de:
a) Cumplir con los principios éticos de los pueblos indígena originario campesinos, respecto a sus saberes ancestrales.
b) Cuidar la vida, la armonía con la Madre Tierra y toda forma de existencia.
c) Conservar la esencia de la vida, la flora y fauna silvestre, para conocer e identificar el aspecto climático y producción del año.
d) Registrarse en el Registro Único Nacional de médicas y médicos tradicionales,
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
17
guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, a cargo del Ministerio de Salud y Deportes.
e) Participar articulada y complemen-tariamente con el Sistema Nacional de Salud, en caso de epidemias, desastres y emergencias.
f) Respetar la decisión de la persona, familia y comunidad, cuando éstos rechacen el tratamiento y/o práctica que se le hubiere indicado.
g) Brindar atención de medicina tradicional ancestral boliviana, a toda persona que lo solicite, sin distinción alguna y sin más limitaciones que las señaladas por esta Ley y su reglamento.
h) Informar a la persona, a la familia o a la comunidad, según los casos, sobre el tratamiento o prácticas a realizar, y a las
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
18
autoridades de salud cuando estas lo requieran.
i) Abstenerse de extender certificados alejados de la verdad.
j) Referir a los pacientes en caso de complicaciones y riesgo a un establecimien-to de salud más próximo.
k) Denunciar el ejercicio ilegal y la mala práctica de la medicina tradicional ances-tral boliviana.
l) Promover espacios de revalorización y encuentro de guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, para la transmisión de las sabidurías ancestrales.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
19
Título IIFortalecimiento y desarrollo del
ejercicio y practica de la medicina tradicional ancestral boliviana
Capítulo PrimeroRegistro Único de la Medicina Tradicional
Ancestral Boliviana
Artículo 10°.- (Registro Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana) .
I. Se crea el Registro Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - RUMETRAB, que tiene por objeto establecer mecanismos de control al ejercicio y la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana.
II. El Registro Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - RUMETRAB, se encuentra bajo tuición del Ministerio de Salud y Deportes, cuyo procedimiento estará sujeto a reglamentación de la presente Ley.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
20
Artículo 11°.- (Registro) .
I. Las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales, parteras, parteros y naturistas que ejercen su actividad fuera del ámbito territorial de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, deberán registrarse obligatoriamente en el Registro Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - RUMETRAB para la práctica de la medicina tradicional ancestral, sin el cual no podrán ejercerla.
II. Las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales, parteras, parteros y naturistas reconocidos como parte de una nación o pueblo indígena originario campesino y afroboliviano, que ejercen su actividad en su ámbito territorial, podrán registrarse a través de sus propios mecanismos de organización, en el registro
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
21
Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - RUMETRAB.
Capítulo SegundoArticulación de la medicina tradicional
ancestral boliviana en elsistema nacional de salud
Artículo 12°.- (Articulación) . Las entidades territoriales autónomas, en el marco de sus competencias reconocidas en la Constitución Política del Estado, se encuentran facultadas para generar las mejores condiciones de infraestructura, equipamiento y recursos hu-manos necesarios, destinados a la articulación de la medicina tradicional ancestral boliviana, en los establecimientos de salud y las redes del Sistema Nacional de Salud con enfoque interculturales.
Artículo 13°.- (Recursos humanos) .
I. Las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
22
originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, se constituyen en recursos humanos para ser incorporados gradualmente dentro del Sistema Nacional de Salud, en su calidad de prestadores de servicios de la medicina tradicional ancestral.
II. Las entidades territoriales autónomas, en aplicación de la Ley Nº 031, Ley Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, podrán financiar ítems en salud garantizando su sostenibilidad financiera.
III. El Ministerio de Salud y Deportes, a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad, establecerá políticas relacionadas a recursos humanos de medicina tradicional ancestral boliviana dentro los establecimientos de salud y las redes del Sistema Nacional de Salud.
Artículo 14°.- (Acciones intersectoriales) .
I. El Ministerio de Salud y Deportes, a través del Viceministerio de Medicina
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
23
Tradicional e Interculturalidad, promoverá la implementación de acciones intersectoriales para el diseño, aplicación y evaluación de estándares e indicadores de interculturalidad en salud.
II. Las acciones intersectoriales se coordinaran a través del Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB.
III. La medicina tradicional ancestral boliviana, formará parte del proyecto de Telesalud para Bolivia, en el marco del ejercicio y práctica de la misma.
Capítulo TerceroEducación en medicina tradicional
ancestral boliviana
Artículo 15°.- (Valorización de las médicas y los médicos tradicionales) . El Ministerio de Educación, en coordinación con el Ministerio de Salud y Deportes, establecerá los mecanismos
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
24
necesarios para la valorización de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, en base a las experiencias, prácticas y conocimientos, de acuerdo a reglamentación de la presente Ley.
Artículo 16°.- (Centro Plurinacional de Saberes Medicina Tradicional Ancestral Boliviana) . Se crea el Centro Plurinacional de Saberes de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, que tiene por objeto la preservación, transmisión, formación, difusión y fortalecimiento de los conocimientos y sabidurías de la medicina tradicional ancestral boliviana.
Artículo 17°.- (Transmisión de conocimientos y saberes) . Las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas con experiencia y acreditación comunitaria, de
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
25
acuerdo a su cosmovisión podrán transmitir sus conocimientos y saberes sobre el ejercicio y la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana, a los aspirantes a cualquiera de las prácticas, de acuerdo a los usos y costumbres de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos.
Artículo 18°.- (Estadística nacional) . El Sistema Nacional de Información de Salud - SNIS, se encargará de la recopilación, clasificación e información de datos obtenidos sobre medicina tradicional ancestral boliviana, con efectos estadísticos nacionales sobre salud.
Capítulo CuartoRecursos humanos y económicos de la
medicina tradicional ancestral boliviana
Artículo 19°.- (Financiamiento para la práctica y ejercicio de la medicina tradicional ancestral boliviana) . En el marco del Sistema Nacional de Salud, los recursos económicos destinados para
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
26
la práctica y ejercicio de la medicina tradicional ancestral boliviana, deberán ser financiados al interior del presupuesto institucional del Ministerio de Salud y Deportes.
Artículo 20°.- (Financiamiento de proyectos de inversión) . Las entidades territoriales autónomas, en el marco de sus competencias, están facultadas para programar recursos económicos destinados a la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana, para proyectos de inversión, infraestructura sanitaria, equipamiento, mantenimiento y gestión de programas.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
27
Título IIIConsejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana
Capítulo PrimeroCreación, conformación y atribuciones
Artículo 21°.- (Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB).
I. Se crea el Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB, como instancia de apoyo, fortalecimiento, desarrollo y promoción de la medicina tradicional ancestral boliviana e interculturalidad en salud.
II. El Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB, estará conformado por los nueve representantes de los Consejos Departamentales de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CODEMETRAB, federaciones o instancias
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
28
análogas representantes de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, de acuerdo a la reglamentación de la presente Ley.
III. La Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB, será ejercida por el Ministerio de Salud y Deportes, a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad, en su calidad técnica competente.
Artículo 22°.- (Atribuciones del Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB) . El Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB, tiene las siguientes atribuciones:
a) Elaborar e implementar de manera coordinada, entre todos los niveles de gobierno, planes, programas y proyectos
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
29
en beneficio de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
b) Promover el desarrollo y fortalecimiento de la institucionalidad necesaria para la defensa de los derechos de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
c) Establecer mecanismos de protección de los derechos de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
Artículo 23°.- (Consejos Departamentales de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CODEMETRAB) .
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
30
I. Los Servicios Departamentales de Salud y de las Unidades Departamentales de Medicina Tradicional Ancestral, en el marco de sus competencias, tienen la facultad de constituir los Consejos Departamentales de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CODEMETRAB.
II. Podrán conformar los Consejos Departamentales de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CODEMETRAB, representantes de federaciones o instancias análogas de las médicas los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
III. Los Consejos Departamentales de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CODEMETRAB, ejercerán similares funciones que del Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
31
- CONAMETRAB, en el ámbito de su jurisdicción respectiva.
Capítulo SegundoComisión Nacional Permanente de Guías
Espirituales de las Nacionesy Pueblos Indígena Originario Campesinos
y Afrobolivianos
Artículo 24°.- (Comisión Nacional Permanente de Guías Espirituales de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos y Afrobolivianos). Se crea la Comisión Nacional Permanente de Guías Espirituales de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos y Afrobolivianos, como instancia de apoyo, fortalecimiento, desarrollo y promoción de la espiritualidad, dependiente del Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - CONAMETRAB.
Artículo 25°.- (Funcionamiento). La composición, atribución y funcionamiento, de la Comisión
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
32
Nacional Permanente de Guías Espirituales de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos y Afrobolivianos, estará sujeto a reglamentación de la presente Ley.
Título IVConservación y uso sostenible de los
recursos de la biodiversidad
Capítulo Primero,
Recursos de fauna, flora silvestre, hídricos y minerales, farmacopea boliviana de
plantas medicinales
Artículo 26°.- (Fauna, flora silvestre, hídricos y minerales medicinales). El Estado Plurinacional de Bolivia, la sociedad civil, las organizaciones sociales, y las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, promoverán y coadyuvarán con el desarrollo
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
33
de políticas, planes, programas de protección, conservación, aprovechamiento sostenible y uso racional de la biodiversidad relacionada al ejercicio y la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana.
Artículo 27°.- (Farmacopea boliviana). El Ministerio de Salud y Deportes, a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad y la Unidad de Medicamentos y Tecnología en Salud - UNIMED, se constituyen en responsables del desarrollo de la farmacopea boliviana de plantas medicinales, para la elaboración de programas, planes y proyectos de investigación de las mismas.
Artículo 28°.- (Listado básico de materia prima e investigación) .
I. El Ministerio de Salud y Deportes, a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad y la Unidad de Medica-mentos y Tecnología en Salud - UNIMED, elaborarán el listado de la materia prima
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
34
empleada para la elaboración y/o fabricación y/o transformación de los productos, naturales tradicionales bolivianos.
II. El Ministerio de Salud y Deportes, a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad y la Unidad de Medicamentos y Tecnología en Salud - UNIMED, promoverán investigaciones, diagnóstico y registro sistematizado del uso, conocimientos y aprovechamiento sustentable en la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana.
Capítulo Segundo
Establecimientos, vendedores de productos naturales tradicionales bolivianos
Artículo 29°.- (Herboristerías de productos naturales, tradicionales bolivianos).
I. Se autoriza el funcionamiento de las herboristerías o casa de productos naturales tradicionales bolivianos, en el
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
35
ámbito público y privado, que expenderán de forma exclusiva los productos naturales tradicionales nacionales y serán atendidas, administradas por las médicas y los médicos tradicionales ancestrales registrados, cuya apertura, instalación y funcionamiento estará sujeto a reglamentación de la presente Ley y a la normativa vigente.
II. Las herboristerías o casas de productos naturales tradicionales bolivianos, podrán adoptar la denominación de acuerdo al idioma de cada región.
III. El registro, la vigilancia y control de las herboristerías o casas de productos naturales tradicionales bolivianos, estará a cargo de la Unidad Nacional de Medicamentos - UNIMED, a través de los Servicios Departamentales de Salud - SEDES, conforme a reglamentación de la presente Ley.
IV. La importación y la exportación de materias primas, como ser plantas medicinales,
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
36
vegetales, animales y minerales, que sirven para realización de productos naturales tradicionales bolivianos, deberán ser reglamentados por la Unidad de Medicamentos y Tecnologías en Salud - UNIMED, para el resguardo de la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana.
Artículo 30°.- (Centros de consulta). Los Servicios Departamentales de Salud - SEDES, en el marco de sus atribuciones, autorizarán la apertura y funcionamiento de los Centros de Consulta de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, asegurando el cumplimiento de los requisitos exigidos según reglamentación de la presente Ley.
Artículo 31°.- (Lista plurinacional de productos naturales y tradicionales en el sistema nacional de salud) .
I. La Unidad de Medicamentos y Tecnología en Salud - UNIMED, dependiente del Ministerio de Salud y Deportes, elaborará la Lista Plurinacional de Productos Naturales Tradicionales Bolivianos, para garantizar el
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
37
acceso de estos productos a las entidades estatales del Sistema Nacional de Salud.
II. La Lista Plurinacional de Productos Naturales Tradicionales Bolivianos Artesanales - LIPAT, es un instrumento que garantiza la adquisición de productos naturales tradicionales nacionales en todo el Sistema Nacional de Salud.
III. El Ministerio de Salud y Deportes, a través del Sistema Nacional de Salud, incorporará el uso de los productos naturales tradicionales nacionales en la red de servicios de salud, con el apoyo de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
Artículo 32°.- (Registro sanitario).
I. Todo producto natural tradicional boliviano, debe contar obligatoriamente con Registro Sanitario para su comercialización.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
38
II. Los preparados individualizados naturales tradicionales nacionales, empleados o utilizados directamente en el paciente por las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas, no se encuentran sujetos a Registro Sanitario.
III. La vigilancia y control de la comercialización de los productos naturales tradicionales bolivianos, estará a cargo de la Unidad de Medicamentos y Tecnología en Salud - UNIMED del Ministerio de Salud y Deportes, en coordinación con los Servicios Departamentales de Salud - SEDES.
IV. Se prohíbe la comercialización de productos naturales tradicionales artesanales y foráneos a la medicina tradicional ancestral boliviana, introducidos en territorio nacional sin el respectivo Registro Sanitario.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
39
V. Los laboratorios e industrias farmacéuticas no podrán registrar sus laboratorios y sucursales o agencias, como laboratorios artesanales de productos naturales tradicionales ancestrales bolivianos.
Título VEjercicio ilegal y mala práctica de la medicina tradicional ancestral
boliviana
Capítulo Primero
Ejercicio ilegal y mala práctica
Artículo 33°.- (Ejercicio ilegal) . El ejercicio ilegal de la medicina tradicional ancestral boliviana, es toda actividad realizada por personas que no se encuentren inscritas en el Registro Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana - RUMETRAB, según lo establecido en el Artículo 11 de la presente Ley.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
40
Artículo 34°.- (Mala práctica) . La mala práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana, es la acción u omisión en intervenciones o procedimientos que perjudiquen la salud del paciente, ocasionándole lesiones y/o daños leves, graves o la muerte, producidos por las médicas y los médicos tradicionales, parteras, parteros y naturistas, que será sancionado conforme a la norma aplicable.
Capítulo Segundo
Derechos de las usuarias y los usuarios de la medicina tradicional ancestral boliviana
Artículo 35°.- (Derechos). Los derechos de las usuarias y los usuarios de la medicina tradicional ancestral boliviana son:
a) Recibir un trato digno y cordial, respetando sus usos y costumbres.
b) Recibir información oportuna, completa y veraz, las veces que lo requiera.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
41
c) Consultar oportunamente y adoptar las medidas preventivas que se aconsejan para evitar enfermedades.
d) Reclamar o denunciar sobre la mala atención o servicio de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
e) A la libre elección de su médica o médico tradicional, partera, partero y naturista.
f) Ejercer plena autonomía para tomar decisiones sobre su salud, sin presión alguna.
g) Al tiempo suficiente para una adecuada atención en la medicina tradicional ancestral boliviana.
h) Consultar a otro profesional en salud o médica o médico tradicional, sobre su estado de salud-enfermedad, en cualquier momento.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
42
Artículo 36°.- (Deberes) . Los deberes de las personas usuarias y usuarios de la medicina tradicional ancestral boliviana son:
a) Respetar las recomendaciones, consejos y orientaciones acerca de los tratamientos indicados por su estado de salud o enfermedad.
b) Brindar trato digno y respetuoso a la médica o al médico tradicional, guía espiritual de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
c) Comunicar de manera veraz y completa sus antecedentes de salud, personales y familiares.
d) Denunciar el ejercicio ilegal y la mala práctica de la medicina tradicional ancestral boliviano.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
43
Título VI
Infracciones y sanciones
Capítulo Único
Infracciones y sanciones
Artículo 37°.- (Infracciones). Se considerará como infracción:
a) La producción, importación y comer-cialización de productos tradicionales ancestrales sin Registro Sanitario otorgado por autoridad nacional competente.
b) La producción, importación y comer-cialización de productos tradicionales ancestrales foráneos no respaldados por un Registro Sanitario.
c) La comercialización de los productos tradicionales ancestrales, fuera de las herboristerías o puntos de consulta médica.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
44
d) La distribución y la comercialización de productos tradicionales ancestrales, por parte de cualquier persona, institución pública o privada, que no cuenten con el Registro Sanitario.
e) La inadecuada preservación de la materia prima, que requiera condiciones especiales de mantenimiento.
f) Y otras establecidas en el reglamento.
Artículo 38°.- (Sanciones) .
I. Las infracciones señaladas en el Artículo anterior, se sancionarán en la vía administrativa, con inhabilitación, comunitario, suspensión, multas pecuniarias o trabajo
II. Las sanciones establecidas en el Parágrafo precedente serán reglamentadas.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
45
Disposición transitoria
Artículo Único.- La presente Ley será reglamentada por el Órgano Ejecutivo, a Propuesta del Ministerio de Salud y Deportes, mediante Decreto Supremo, en un plazo máximo de noventa (90) días hábiles, computables a partir de la publicación en la Gaceta Oficial de Bolivia.
Disposición final
Artículo Único.- La propiedad intelectual colectiva del componente biológico intangible utilizado con fines de la medicina tradicional, será registrada según la norma especial.
Disposición derogatoria y abrogatoria
Artículo Único.- Quedan derogadas y abrogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
46
Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines Constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce días del mes de diciembre de dos mil trece años.
Fdo. Lilly Gabriela Montaño Viaña, Betty Asunta Tejada Soruco, Andrés Agustín Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chávez, Galo Silvestre Bonifaz, Ángel David Cortés Villegas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de diciembre del año dos mil trece.
FDO. ÁLVARO GARCÍA LINERA, Juan Ramón Quintana Taborga, Roberto Iván Aguilar Gómez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Claudia Stacy Peña Claros, Amanda Dávila Torres.
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
47
Contenido Ley Nº 459
Bolivia: Ley Nº 459, 19 de diciembre de 2013 ............................3
Título I. Disposiciones generales ..............................................4
Capítulo Primero. Objeto, alcance y ámbito de aplicación ......4
Capítulo Segundo. Principios y definiciones .............................6
Capítulo Tercero. Prestadores de servicios de la medicina tradicional ancestral boliviana y requisitos ............................. 11
Capítulo Cuarto. A derechos y deberes de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario, campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas ................................................. 12
Título II. Fortalecimiento y desarrollo del ejercicio y prác-tica de la medicinatradicional ancestral boliviana ................... 19
Capítulo Primero. Registro Único de la medicina tradicional ancestral boliviana .................................................................... 19
Capítulo Segundo. Articulación de la medicina tradicional ancestral boliviana en el sistema nacional de salud ............... 21
Capítulo Tercero. Educación en medicina tradicional ancestral boliviana ....................................................................23
Capítulo Cuarto. Recursos humanos y económicos de la medicina tradicional ancestral boliviana .................................25
Título III. Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana ....................................................................27
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
48
Capítulo Primero. Creación, conformación y atribuciones ... 29
Capítulo Segundo. Comisión Nacional Permanente de Guías Espirituales de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos y Afrobolivianos ...................................................31
Título IV. Conservación y uso sostenible de los recursos de la biodiversidad ....................................................................... 32
Capítulo Primero. Recursos de fauna, flora silvestre, hídricos y minerales, farmacopea boliviana de plantas medicinales .............................................................................. 32
Capítulo Segundo. Establecimientos, vendedores de productos naturales tradicionales bolivianos ........................ 34
Título V. Ejercicio ilegal y mala práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana ................................................ 39
Capítulo Primero. Ejercicio ilegal y mala práctica .................. 39
Capítulo Segundo. Derechos de las usuarias y los usuarios de la medicina tradicional ancestral boliviana ........................ 40
Título VI. Infracciones y sanciones ......................................... 43
Capítulo Único. Infracciones y sanciones ............................... 43
Disposición transitoria ............................................................ 45
Disposición final ....................................................................... 45
Disposición derogatoria y abrogatoria ................................... 45
LEY
Nº 4
59 D
E 19
DE
DIC
IEM
BRE
DE
2013
LEY
DE
MED
ICIN
A T
RAD
ICIO
NA
L A
NCE
STRA
L BO
LIVI
AN
A
DECRETO SUPREMO Nº 2436DE 1º DE JULIO DE 2015
REGLAMENTARIO DE LA LEY Nº 459
DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
La Paz - Bolivia
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
50
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
51
DECRETO SUPREMO N° 2436
EVO MORALES AYMAPRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que los Parágrafos I y II del Artículo 42 de la Constitución Política del Estado, establecen la responsabilidad del Estado de promover y garantizar el respeto, uso, investigación y práctica de la medicina tradicional, rescatando los conocimientos y prácticas ancestrales desde el pensamiento y valores de todas las naciones y pueblos indígenas originario campesinos; y la promoción de la medicina tradicional incorporará el registro de medicamentos naturales y de sus principios activos, así como la protección de su conocimiento como propiedad
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
52
intelectual, histórica, cultural y como patrimonio de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.
Que el Artículo 1 de la Ley N° 459, de 19 de diciembre de 2013, Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, señala que la citada ley tiene como objeto regular el ejercicio, la práctica y la articulación de la medicina tradicional ancestral boliviana en el Sistema Nacional de Salud; regular la estructura, organización y funcionamiento de las instancias asociativas, consultivas, formativas y de investigación, y los derechos y deberes de las usuarias y los usuarios de la medicina tradicional ancestral boliviana en todas sus formas, modalidades y procedimientos terapéuticos; y promover y fortalecer el ejercicio y la práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana.
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 81 de la Ley N° 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
53
“Andrés Ibáñez”, determina que de acuerdo a la competencia del numeral 17 del Parágrafo II del Artículo 298 y la competencia concurrente del numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del Estado, el nivel central del Estado tiene como una de las competencias el de elaborar la política nacional de salud y las normas nacionales que regulen el funcionamiento de todos los sectores, ámbitos y prácticas relacionados con la salud.
Que el inciso f) del Artículo 4 de la Ley N° 1737, de 17 de diciembre de 1996, Política Nacional del Medicamento, reconoce como medicamento a los productos de origen vegetal, animal o mineral que tengan propiedades medicinales. Asimismo, el Artículo 138 del Decreto Supremo N° 25235, de 30 de noviembre de 1998, establece el registro sanitario de medicamentos naturales y tradicionales.
Que el Artículo 13 del Decreto Supremo N° 26873, de 21 de diciembre de 2002, autoriza el
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
54
uso del listado básico de productos naturales tradicionales, a ser establecido por el Ministerio de Salud y Previsión Social actual Ministerio de Salud, de acuerdo a normativa vigente.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia, tiene la necesidad de organizar y articular la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana en el Sistema Nacional de Salud tomando en cuenta las condiciones económicas, geográficas, sociales y culturales, así como sus métodos de prevención, prácticas curativas, medicamentos y productos naturales tradicionales con enfoque intercultural que ayude a mejorar la atención de las personas, familias y comunidades.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
55
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
REGLAMENTO A LA LEY N° 459, DE 19 DE DICIEMBRE DE 2013,
LEY DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto reglamentar la Ley N° 459, de 19 de diciembre de 2013, de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
ARTÍCULO 2.- (DEFINICIONES). A efectos de la aplicación del presente Decreto Supremo, se entiende por:
a. Métodos Terapéuticos Ancestrales.- Son los procesos y procedimientos que realiza la prestadora o el prestador de servicios de
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
56
la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, al momento de realizar una atención de salud, que incluye una o varias técnicas terapéuticas ancestrales, según pisos ecológicos;
b. Técnicas Terapéuticas Ancestrales.- Son las prácticas específicas identificadas y descritas en las guías básicas de atención, que utiliza cada especialidad o sub-especialidad de las y los prestadores de servicios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, para la atención y restablecimiento de la salud física y espiritual de los usuarios;
c. Centros de Consulta de Medicina Tradicional Ancestral.- Son establecimientos legalmente autorizados, en los cuales se brinda atención de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, de acuerdo a la cosmovisión de las personas, familias y comunidades, según regiones y pisos ecológicos, en las comunidades y redes de salud; ya sean públicos, de la Seguridad Social a corto plazo, privados
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
57
con y sin fines de lucro y de la comunidad de acuerdo a usos y costumbres;
d. Herboristería o casas de productos naturales tradicionales bolivianos.- Es el establecimiento de carácter público o privado autorizado, para expendio de manera exclusiva de productos naturales tradicionales bolivianos y/o plantas vegetales medicinales en su estado natural, desecados, pulverizados; atendido y/o administrado por prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, los cuales podrán adoptar la denominación de acuerdo al idioma de cada región;
e. Adecuación cultural.- Es el proceso de cambio de actitudes y contextualización del personal de los servicios de salud, en cuanto a infraestructura, equipamiento, procesos y procedimientos de atención;
f. Farmacopea en Medicina Tradicional.- Documento oficial que describe las
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
58
especificaciones de calidad de las plantas medicinales y productos naturales tradicionales de uso humano, así como los métodos de análisis y de control de calidad de los mismos;
g. Productos naturales tradicionales.- Son preparados medicinales artesanales, o semi-industriales, a los cuales se atribuye propiedades terapéuticas y cuyos componentes se obtienen de partes de las plantas, minerales, tejidos animales o combinación de éstos, en estado natural o en forma de preparaciones.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
59
CAPÍTULO II REGISTRO ÚNICO DE LA MEDICINA
TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
ARTÍCULO 3.- (PROCEDIMIENTO DE REGISTRO ÚNICO DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA).
I. Las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, para obtener su Registro Único de la Medicina Tradicional Boliviana – RUMETRAB, deberán cumplir con el siguiente procedimiento general:
a. Tramitar el registro de manera personal;
b. Cumplir los requisitos generales y específicos;
c. Presentar el formulario y requisitos de registro a la instancia correspondiente del Servicio Departamental de Salud;
d. Recoger la matrícula nacional de registro emitida por el Ministerio de
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
60
Salud en el Servicio Departamental de Salud correspondiente.
II. El procedimiento específico de registro será reglamentado por el Ministerio de Salud mediante Resolución Ministerial.
ARTÍCULO 4.- (CLASIFICACIÓN GENERAL DE ESPECIALIDADES Y SUB-ESPECIALIDADES). Se reconoce la clasificación general de las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, de acuerdo al siguiente detalle:
I. Guías Espirituales, de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, con las especialidades:
a. Amawt’a;
b. Yatiri - Ch’amakani - Aysiri - Chaman.
II. Comprende:
1. Médicos y Médicas Tradicionales Ancestrales, con las especialidades:
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
61
a. Kallawaya;
b. Qulliri - Jampiri - Ipaye, Qhakori - Qhakojkuna - Mulliri - Curanderos;
c. Huesero;
d. Q’apachaquera - Chiflera;
e. Milluri.
2. Parteras y Parteros Tradicionales;
3. Naturistas Tradicionales, con las especialidades:
a. Naturista Tradicional, con las sub-especialidades: Hierberas/os, Herbolarias/os, Materas/os.
b. Naturista.
III. Se incluirá otras especialidades y sub-especialidades, mediante Resolución Ministerial emitida por el Ministerio de Salud.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
62
ARTÍCULO 5.- (REQUISITOS).
I. Son requisitos generales para el RUMETRAB, los siguientes:
a. Nacionalidad Boliviana;
b. Certificado de nacimiento;
c. Cedula de Identidad;
d. Llenado de Formulario de RUMETRAB.
II. El procedimiento y requisitos específicos, según especialidades y sub- especialidades, serán reglamentados por el Ministerio de Salud mediante Resolución Ministerial.
CAPÍTULO III PROMOCIÓN Y ARTICULACIÓN
ARTÍCULO 6.- (PROMOCIÓN).
I. La promoción de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, es el desarrollo de procesos de fortalecimiento, investigación,
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
63
uso y práctica en base a los valores y conocimientos ancestrales de los Prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
II. El Ministerio de Salud a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad, mediante políticas y estrategias, implementará y promoverá la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
III. Revalorización y promoción de alimentos ancestrales de alto valor nutritivo propios de las naciones y pueblos indígenas originario campesinos y afrobolivianos de manera orgánica y libre de transgénicos, así como su uso en la prevención y tratamiento de enfermedades.
ARTÍCULO 7.- (ARTICULACIÓN DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA EN EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD).
I. Los procesos de articulación de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana en el Sistema
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
64
Nacional de Salud, incluyen a servicios públicos, de la seguridad social de corto plazo y privado con y sin fines de lucro.
II. Los procesos de articulación de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana en el Sistema Nacional de Salud, se darán a partir de la generación de documentos técnico normativos, emitido por el Ministerio de Salud, que permitan el fortalecimiento, la coordinación, la atención conjunta, la referencia y contra referencia, entre Prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana y el personal de salud de servicios públicos, de la seguridad social de corto plazo y privado con y sin fines de lucro.
III. Los servicios públicos de la seguridad social de corto plazo y privado con y sin fines de lucro, deben implementar procesos de adecuación cultural de infraestructura, equipamiento, insumos y procedimientos, a partir de la demanda de la población, tomando en cuenta la cosmovisión de las prestadoras y los prestadores de la Medicina
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
65
Tradicional Ancestral Boliviana según pisos ecológicos.
CAPÍTULO IV EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN, PROMOCIÓN
DE LA PROTECCIÓN DE SABERES, CONOCIMIENTOS Y PRÁCTICAS
ARTÍCULO 8.- (EDUCACIÓN). Con el fin de valorizar los saberes y prácticas de las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, el Ministerio de Salud en coordinación con el Ministerio de Educación, desarrollaran acciones destinadas a la certificación por saberes, conocimientos y experiencias de las personas adquiridas en su práctica cotidiana y comunitaria y a la certificación técnica de las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, de acuerdo al Artículo 18 de la Ley N° 070, de 20 diciembre del 2010, de la Educación “Avelino Siñani - Elizardo Pérez”, mediante Resolución Bi Ministerial de los ministerios citados.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
66
ARTÍCULO 9.- (INVESTIGACIÓN EN LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA).
I. El Ministerio de Salud a través del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad, promoverá y regulará todas las acciones de investigación de carácter sectorial o intersectorial de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, con enfoque intracultural e intercultural en instancias que correspondan de acuerdo a requerimiento.
II. La investigación en Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, debe tomar en cuenta los siguientes aspectos:
a. La Madre Tierra;
b. El conocimiento y control de los efectos nocivos a la biodiversidad y a la salud de acuerdo al equilibrio armónico con la madre tierra y el cosmos;
c. Factores materiales, sociales, culturales, psicológicos y espirituales;
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
67
d. Los vínculos entre las causas de las enfermedades, el estado espiritual de la persona, la estructura social y la práctica de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
e. La prevención y control de los problemas de salud que se consideren prioritarios para la población en general;
f. La identificación de técnicas terapéuticas seguras y eficaces;
g. Los saberes, conocimientos, experiencias, procedimientos, mé-todos, prácticas y técnicas terapéuticas ancestrales que son utilizados por las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
h. Protección y garantía para el uso, manejo sociocomunitario productivo de los insumos, que incluyen plantas,
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
68
animales y minerales destinados al equilibrio físico y espiritual, para la mejora de la salud de las personas, familias y comunidades, basados en la cosmovisión;
i. Fomento, protección y garantía para la producción de plantas medicinales y productos naturales tradicionales;
j. Fomento y desarrollo de espacios del diálogo e intercambio de sentires, conocimientos y saberes del ejercicio y práctica de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
k. El desarrollo de los procesos de articulación y complementariedad de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana al Sistema Nacional de Salud;
l. Percepciones de la población sobre los procesos de salud, enfermedad y atención;
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
69
m Otros propios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
ARTÍCULO 10.- (PROMOCIÓN DE LA PROTECCIÓN DE LOS SABERES, CONOCIMIENTOS Y PRÁCTICAS DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA). El Ministerio de Salud en coordinación con las instancias competentes, promoverá la protección, preservación y difusión de los saberes, conocimientos y prácticas de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, en el marco del patrimonio genético, biológico, cultural y su propiedad intelectual, por intermedio de:
a. Transmisión histórico oral heredada ancestralmente, de generación en generación;
b. Documentos manuscritos;
c. Documentos impresos;
d. Información digital;
e. Información virtual;
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
70
f. Documentos gráficos;
g. Otros medios de resguardo.
ARTÍCULO 11.- (FAUNA, FLORA SILVESTRE, HÍDRICOS Y MINERALES MEDICINALES). El Ministerio de Salud en el marco de la normativa vigente, en coordinación intrasectorial e intersectorial y con las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, establecerán de acuerdo a sus sentires, usos, costumbres, saberes y conocimientos propios de sus cosmovisiones:
a. Mecanismos de protección y preservación de espacios naturales considerados sagrados y/o terapéuticos;
b. Mecanismos de promoción de cultivo y uso sostenible de la flora y fauna;
c. Mecanismos de conservación de todas las especies animales y vegetales en peligro de extinción;
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
71
d. El aprovechamiento racional de los recursos hídricos, minerales y no renovables medicinales en la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, en el marco del equilibrio ecológico y cosmovisión de cada región, de acuerdo a las necesidades terapéuticas.
CAPÍTULO V CONSEJO NACIONAL
DE MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
ARTÍCULO 12.- (CONSEJO NACIONAL DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA).
I. El Consejo Nacional de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana – CONAMETRAB, está conformado de la siguiente manera:
a. Una Secretaría Técnica a cargo del Ministerio de Salud a través del
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
72
Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad;
b. Un(a) representante de cada Consejo Departamental de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana – CODEMETRAB;
c. Un(a) representante nacional de las médicas y los médicos tradicionales;
d. Un(a) representante nacional de los guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos;
e. Un(a) representante nacional de las parteras o parteros tradicionales;
f. Un(a) representante nacional de los naturistas tradicionales.
II. El CONAMETRAB, para el cumplimiento de sus atribuciones podrá crear comisiones o comités permanentes o temporales de acuerdo a reglamentación específica.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
73
III. El CONAMETRAB, en el marco de lo dispuesto en el Artículo 25 de la Ley N° 459, reglamentará la composición, atribución y funcionamiento de la Comisión Nacional Permanente de Guías Espirituales de las Naciones y Pueblos Indígena Originario Campesinos y Afrobolivianos.
IV. El funcionamiento del CONAMETRAB, se regulara mediante reglamentación específica.
CAPÍTULO VI ESTABLECIMIENTOS DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA
ARTÍCULO 13.- (CLASIFICACIÓN).
I. Los establecimientos para el ejercicio y práctica de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana son:
a. Herboristerías;
b. Centros de Consulta;
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
74
c. Otros propios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, según sus pisos ecológicos y contexto sociocultural.
II. Los requisitos generales para la apertura, instalación y funcionamiento son:
a. Herboristerías:
1. Solicitud formal a la autoridad competente del Servicio Depar-tamental de Salud – SEDES;
2. Presentación de la matrícula de prestador de servicio de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
3. Plano de ubicación del esta-blecimiento;
4. Cumplimiento de requisitos espe-cíficos definidos por el SEDES;
5. Certificado de autorización de funcionamiento emitido por el SEDES.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
75
b. Centro de Consulta
1. Solicitud formal a la autoridad competente del SEDES:
2. Presentación de la matrícula de prestador de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
3. Plano de ubicación del esta-blecimiento;
4. Detallar la actividad principal que se realizara según especialidad o sub- especialidad;
5. Listado del mobiliario, equipamien-to e insumos, de acuerdo a sus es-pecialidad o subespecialidad;
6. Cumplimiento de requisitos espe-cíficos definidos por el SEDES;
7. Certificado de autorización de fun-cionamiento emitido por el SEDES.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
76
c. Otros, propios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, según sus pisos ecológicos y contexto sociocultural:
1. Solicitud formal a la autoridad competente del SEDES;
2. Presentación de la matrícula como prestador servicios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
3. Cumplimiento de requisitos especí-ficos definidos por el SEDES;
4. Certificado de autorización de funcionamiento emitido por el SEDES.
ARTÍCULO 14.- (CONTROL DE CALIDAD DE PRODUCTOS NATURALES TRADICIONALES ARTESANALES). El Instituto Nacional de Laboratorios de Salud – INLASA, a través de su red nacional de laboratorios, realizará el control de calidad de todos los productos naturales tradicionales así como de los alimentos
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
77
utilizados en la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
ARTÍCULO 15.- (LISTADO NACIONAL DE PLANTAS MEDICINALES TRADICIONALES). El Ministerio de Salud, en coordinación con el CONAMETRAB y los CODEMETRAB, seleccionarán y elaborarán de manera periódica el listado nacional de plantas medicinales tradicionales correspondientes a los diferentes pisos ecológicos de Bolivia, de acuerdo a reglamentación específica.
ARTÍCULO 16.- (COMISIÓN NACIONAL DE LA FARMACOPEA DE LA MEDICINA TRADICIONAL ANCESTRAL BOLIVIANA).
I. Se instituye la Comisión Nacional de la Farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, dependiente del Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad, cuya organización y funcionamiento será reglamentada a través de una Resolución Ministerial.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
78
II. La Comisión Nacional de la Farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, tiene las siguientes atribuciones:
a. Asesorar, en forma consultiva, técnica y científica al Ministerio de Salud;
b. Desarrollar la farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana a través de los comités de selección de plantas medicinales tradicionales por pisos ecológicos;
c. Oficializar el documento de la farmacopea de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana.
CAPÍTULO VII INFRACCIONES Y SANCIONES
ADMINISTRATIVAS
ARTÍCULO 17.- (INFRACCIONES). Además de las estipuladas en el Artículo 37 de la Ley N° 459, se considera como infracción:
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
79
a. La propaganda, difusión y publicación de los productos naturales tradicionales artesanales, que magnifique en su efecto terapéutico y/o sean denominados “milagrosos”, “ser garantizados” y otros que induzcan a la población a su adquisición y consumo, de manera engañosa;
b. La publicidad, propaganda y venta de productos naturales tradicionales artesanales sin la autorización correspondiente;
c. Cualquier tipo de publicidad, propaganda y mercadeo de suplementos alimentarios importados como productos naturales tradicionales artesanales;
d. Establecimientos de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana que no cuenten con la autorización emitida por la Autoridad competente;
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
80
c. La inadecuada preservación de productos naturales tradicionales artesanales, que requieran condiciones especiales de almacenamiento;
d. La comercialización de productos naturales tradicionales artesanales de donación;
e. La difusión engañosa por las prestadoras y los prestadores de servicios de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, de prácticas que no son de su competencia, por cualquier medio de comunicación;
f. La usurpación de la nominación regional de origen de especialidades y sub-especialidades por las prestadoras y los prestadores de servicios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana;
g. El no portar, ni exhibir la matricula emitida por RUMETRAB;
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
81
h. Todo incumplimiento a los deberes de las prestadoras y los prestadores de servicios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, establecidos en la Ley N° 459 y su reglamentación.
ARTÍCULO 18.- (SANCIONES).
I. Los establecimientos de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, contemplados en el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 13 del presente Decreto Supremo, que infrinjan la Ley N° 459, el presente Reglamento y la normativa específica, serán sancionados por la Unidad de Medicamentos – UNIMED, dependiente del Ministerio de Salud, en el marco del Sistema Nacional de Vigilancia y Control de Medicamentos.
II. Los establecimientos de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana contemplados en el inciso b) y c) del Parágrafo I del Artículo 13 del presente
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
82
Decreto Supremo que infrinjan la Ley N° 459 y el presente Reglamento, serán sancionados por los SEDES en el marco de sus atribuciones y competencias y la normativa vigente.
III. Las servidoras y los servidores públicos prestadoras y prestadores de servicios de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana que ejerzan funciones en entidades públicas, que infrinjan la Ley Nº 459 y el presente Reglamento, serán sancionados conforme establece la Ley N° 1178, de 20 de junio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales y su normativa vigente.
IV. Las prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana que ejerzan la actividad de manera particular que infrinjan la Ley Nº 459 y la presente reglamentación, serán sancionados de acuerdo a normas y procedimientos propios
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
83
ARTÍCULO 19.- (MULTAS). El Ministerio de Salud, a través del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, dará apertura a una cuenta corriente fiscal recaudadora para su acreditación en una libreta específica de la Cuenta Única del Tesoro, para el depósito de multas.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- El Ministerio de Salud, en el plazo de ciento ochenta (180) días hábiles a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, elaborará y actualizará sus normas y reglamentos a fin de articularlos con la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana, en el marco de lo establecido en Ley N° 459 y en el presente Decreto Supremo.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
84
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de julio del año dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Céspedes, Juan Ramón Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E INTERINO DE DEFENSA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, José Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, María Alexandra Moreira Lopez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Nemesia Achacollo Tola, Hugo José Siles Nuñez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montaño Rivera.
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
85
SUSCRIPCIÓN OBLIGATORIA
DECRETO SUPREMO Nº 690
03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripción obligatoria, sin excepción alguna, de todas las entidades del sector público que conforman la estructura organizativa del Organo Ejecutivo, así como de entidades y empresas públicas que se encuentran bajo su dependencia o tuición, a la Gaceta Oficial de Bolivia, dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtención física de Leyes, Decretos y Resoluciones Supremas.
TEXTO DE CONSULTA Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados © 2015 www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
86
Contenido Decreto Supemo Nº 2436
Decreto Supremo Nº 2436 de 1º de julio de 2015 .....................51
Capítulo I. Disposiciones generales
Capítulo II. Registro Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana ................................................................... 59
Capítulo III. Promoción y articulación ..................................... 62
Capítulo IV. Educación, investigación, promoción de la protección de saberes, conocimientos y prácticas ................ 65
Capítulo V. Consejo Nacional de Medicina Tradicional Ancestral Boliviana ....................................................................71
Capítulo VI. Establecimientos de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana ................................................................... 73
Capítulo VII. Infracciones y sanciones administrativas .......... 78
Disposiciones abrogatorias y derogatorias ............................ 83
Disposiciones finales ............................................................... 83
Suscripción obligatoria. Decreto Supremo Nº 690 ..... 85
DEC
RETO
SU
PREM
O N
° 243
6
REG
LAM
ENTO
A L
A LE
Y N
° 459
87
