Ley de Responsabilidad Social en Radio Television y Medios Electronicos 22 Dic 2010

5/11/2018 Ley de Responsabilidad Social en Radio Television y Medios Electronicos 22 Dic ...

http://slidepdf.com/reader/full/ley-de-responsabilidad-social-en-radio-television-y-medios-electron

D E L A R E P U B L I C A B O L IV A R IA N A D E V E N E Z U E L AANO CXXXVIIl- MESIII Numero 39.579

SUMARIO

Caracas, miercoles 22 de diciembre de 2010

A s amb le a N a cio na lL ey d e R efo rm a P arc ia l d e Ia L ey d e R es po ns ab ilid ad S oc ia l e n R ad io

y Te lev is i6n .

A cu erd os m ed ia nte lo s c ua le s s e a uto riz a a l Ejecutivo Nac iona l pa radecretar varios C re dito s A d ic io na le s a lo s P re su pu es to s d e G as -to s v ig en te s d e lo s M in is te rio s q ue e n e llo s semenc io n an , p or la sc an tid ad es q ue e n e llo s s e s en ala n.

A cu erd os m ed ia nte lo s cu ale s se a uto riza aI G ob iemo d el D is tritoCap i ta l , para dec re ta r varios Creditos Adic ionaIes a los P~pues-to s d e G as to s v ig en te s, p or la s c an tid ad es que eIos se I nd ic an.

Pl9Sidencla de l a RepUb li caDecreto N° 7.928, m ediante el cual se acuerda un Cred ito A di-

cional, por la cantidad que en al se senala, al Presupuestode Gastos v igente del M inisterio del Poder Popula r para laA g ric ultu ra y T ie rr as .

D ec re to N ° 7.929, med ia nte e l c ua l s e a cu erd a u n C re dito A d ic io na l,p or la ca ntid ad q ue e n a l se se na ta , im pu la do al ~p~ deG asfo s v ig en te d el M in is te rio d el P o de r Po pu la r para ClenCla,Tec-nologia e I ndusb ias In te rmed ias .

D ec re to N ° 7.930, med ia nte e l c ua l s e a cu er da u n c re dito A d ic io na l,p or la c an tid ad q ue e n III s e s er'la la , im pu ta do al Pre~pu~to deG a sto s v ig e nte d el M in is te rio d e l P o de r Po pu la r para ClenCla,Tec-

nologia e Industr ias Intermedias.

D ec re to N ° 7.931 media nte e l c ua l s e acuerda t8'l T ra sp as o d e C re di-to s P re su pu ~ta rio s, e ntre a cc io ne s Especificas de d is ti nt as A c _ -c iones Cen tr al iz adas y P royect os , Super io fe s at 2 0% , p or l a can ti -d ad q ue e n a l se se r'la la , a l P re su pu esto de Gasto s v ig en te d elM in is te rio d e l P o de r Po pu la r p ar a la D e fe ns a.

Decreto N"7.932, m ediante el cual se acu erda un Traspa so de C r&d ito s P re su pu es ta rio s, e ntre a cc io ne s E sp ec ific as d e d is tin ta s

. A cciones C entraliza das , S upe riores al 20%, po r la canti~a~ quee n a l s e s er'la la , a l P re su pu es to d e G as to s v ig en te d el M ln ls te nod el P od er P op ula r p ara la D efe nsa .

V ic ep re sid en cla d e la RepUblica .A vis o O fic ia l m ed ia nte e l c ua l s e c orrig e po r e rr or ma te na l e l D e cr eto

N ° 7.922, d e fe ch a 21 d e d ic iemb re d e 2010.

A vis o O fic ia l m ed ia nte e l c ua l s e c on ig e p or e rro r m a te ria l eI DecretoN ° 7.924, d e fe ch a 21 d e d ic iemb re d e 2010.

Centr o S im6n Bo liv ar , C ARe so lu ci6 n media n te la c ua l s e d e sig na a l c iu d ad anO W i lliam Reng ifo

B la nc o c om o P re sid en te d e la J un ta D ire ctiv a y P re sid e nte d e laFunda d6n de D am as del C entro S im 6n B olivar, C A., A brie ndoRumbo s d e Esp er an za ( FUNDARANZA ) .

M in is te rlo d el P o de r Po pu la rde Plani flcac iOn y Ananzas

ONAPREP rovidenc ias m edian te la s cu ales se proced e a Ia p ub lic ac i6 n d e

va rio s T ra sp aso s d e C re dito s P re su pu esta rio s e ntre G asto d eC ap ita l, d e lo s M in is te rio s q ue e n e lia s s e m en cio na n.

P ro vid en cia s m ed ia nte la s c ua le s s e a pru eb a los P re su p ue sto s d e

In gre so s y G as to s 2011 de las Sociedades M erc an tile s q ~e e ne lia s se in dica n, p or las ca ntid ad es q ue en elias se especi fi can .(Vease N"6.012 Extraordinario de Ia GACETAOF IC IA LDE LAREPU -BL ICA BOL IVAR IA NADE VENEZUELA , de esta misma fecha).

SENIATA viso O ficia l m edian te el cu al se corrigen los err ores m ateria les

d e la P ro vid en cia A dm in istra tiva N ° SNAT/ 201010091 , d e fe ch a20 de diciem bre de 2010.

M in is te rio d l~ 1Pode r Popu la rp ara la s In du stria s B asica s y Mineria

R esolucion es por las cuales se concede la Jubilaci6n E special, alos c iudadanos y ciudadan as q ue e n elias se se i'la lan.

M inis terio del P oder P opular para la S aludResoluci6n median te la cual se dictan las N ormas de Buenas

P rac ti cas de FARMACOVIG ILJ \NC I A .

R esoluci6n po r la cual se procede a la p ublicaci6n del TraspasoP resupuestario de G asto s C orrientes a G asto s de C apita l delP re su pu es to d e G asto s vig en te d e e ste M in iste rio , p or la ca nti-dad que en ella se indica.

R eso lu cio ne s p or la s cu ale s e ste M in iste rio a uto riza la lib re ve ntay co nsu mo e n e l T errito rio Nactonat d e lo s a lim en to s y b eb id asque en elias se m encionan. (Vease N ° 6.012 Extr ao rd in ar io d ela G AC ETA O FIC IA L D E LA R EP UB LIC A B O LIV AR IA N A D E V E-N EZU ELA , de e sta m ism a fecha).

M in is te rio d el P ()d er P op ula rpara T ransport e y Comunicac iones

BAERS.A . .Providenc ias por las cuales se designa a los ciudadanos que en

e lias se mencionan, para ocupar los cargos que en elias seser 'l a lan , (Encargados ).

M ln ls te rlo d el P od er P op ula rp ara la E ne rg ia y Petr61eo

Resoluci6n por la cual se escoge directamente a la em presaP ETR O PA RS U K LIM ITE D, 0 s us re sp ec tiv as a filia da s, p araq ue p artic ip en c on la C orp ora ci6 n V en ez ola na d el P etr6 le o, S A ,e n la co nstitu ci6 n d e u na e mp re sa m ixta , cu yo ca pita l a ccio na -rio estara distribuido de la m anera qu e e n ella se seria la.

M in is te rlo d el P od er P op ula rpa ra l a A1 imen tac i6n

P ro vid en cia m ed ia nte la c ua l s e a pru eb a la d es ig na ci6 n d e lo s m iem -bros de las Com isiones de Contratac iones para la com pra dea lim en to s y se rvicio s in he re nte s, y p ara la co mp ra d e b ie ne s ys erv ic io s, y p ara la E je cu ci6 n d e O b ra s d e e sta C orp ora ci6 n, in te -g ra da p or lo s ciu da da no s y ciu da da na s q ue e n e lla se in dica n.

M ln is te rio d el P od er P op ula rp ara la C ultu ra

R eso lu ci6 n p or la cu al se co rrig e p or e rro r m ate ria l la R eso lu ci6 nN ° 117, d e fe ch a 11 de noviem bre de 2010, pub licada en laG aceta O ficia l E xtrao rdinaria de la R ep ublica B olivariana deV en ezu ela N ° 6.000, d e fe ch a 16 de noviem bre de 2010.

R es olu cio ne s p or la s c ua le s s e d es ig na a ~c iu da da no J ulia n O c ho aG utie rre z, co mo C on su lto r Ju rid ico d e e ste In stitu to , y se d ele -ga la firm a de los acto s y docum entos qu e en elias se ser'la lan.

T rib un al S up re mo d e Ju stlcia«Sentencia de la Sala Constitucional mediante la cual se

suspende la aplicaci6n del recurso especial dejurid icidad previsto en la Ley O rqanica de la Jurisdicci6nConte n cio so A dm in is tr ativ a» .

Ex tensi 6n Guasdual it oRequisitorias.

M ln is te rio Pu blic oResoluciones por las cua les se designa Fiscales A uxilia-res Interinos a los ciudadanos y c iudadanas que en eliass e m en cio na n.



382.136 GACETAOFlClALDE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

ASAMBLEA NACIONAL

LA ASAMBLEA NACIONAL

PE LA REPUBLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA

Decreta

la siguiente,

LEY DE REFORMA PARCIAL DE LA LEY DE RESPONSABILDAD

SOCIAL EN RADIO Y T£LEVISI6N

PRIMER?, Se ~odificu I~ denominacion del Titulo lie 10 Ley de

Responsablhdad Social en Radio YTtlevisi6n. en la forma siguienle:

LEY DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EN RADIO. TELEVISI6N

,\ ' MEDIOS ELECTR6NICOS

SEGUNDO. Se modif ica el attkulo I , en la forma s iguicnte:

Objeto y ambito de apticacion

Articulo I. Esta Le y t iene por objeto establecer , en la di fus ion y recepcion de

mensaje5, IIIre.~ponsabilidad social de los prestadorcs de 105servicios de radio y

televisicn, proveedores de medius electreuicos, 105anunciantes, Ius productores

y prbductoras nacionales independientes y los usuaries y usuarias, para Iomcnlar

el equilibrio dClUocratico entre SUIi deberes, derechos e intereses a los fines lie

promover IIjus ti cia social y de comribuir con la formaci6n de la ciudadanla la

deml lcrlcia , la paz, 10I idem: :ho~ humanos, la cultura, la educacion , la salud ; cl

desarrollo social y economico de la Nadon. 'de conformidad con las normal> y'

principiOll conltilucil)nales de 10 legislacion para la protecci6n integral de losniiwi, niilu y adolescenle&, la cul lura, l a eduqci6n , la seguridad sucial, l a lihre

competenda y I. L ey Orpnica de Teloa>municaciolle5,

La s dispotliclones de I. presenle Ley , Ie aplican a todo IUto, imagen II !lunido

cuya di~usi6n y recepcl6n IOllgan lugar dent ro del lerr itor io de la Republic a, y

sea realtzada Ilraves de:

I. Serviciol de radio: radiodifusi6n sonora en amplitud modulada (AM);

radiodifusi6n sonora en frecuencia modulada (FM); radiodifu5i6n sonora por

ond. cort. ; radiodifl l$i6n a;onorllcomunitaria de scrvicio puhlico. sin fines lie

lucre; y I iCrvidol de producciol l nacion"i audio , d ifulh lidos ~ t ravcs de UII

scIVicio de difllsion por luscripcioll,

2, Scrvici(ll; de television: lelevision UHF; lelevilli6n VIIF; lelevision

cnmuni laria de serv icio puhlkn, 5in f ines de lucre; y serviciuo; de prnduccion

nacional audiovisual, difundidos a lrllves de un servieio de difusi(m por

suscripcion.

3, Servicios de difusion por suscripci6n,

4, MediOll electrenicos,

Ouedan sujelos a c. .la Ley IOOas las modalidadcs de !!CrvICIOSd" difusi(1II

audiovisual, sonoro )' eleclronico que surjan como cunliCcuend:1 del desarrollu

de las telccomunicaciones a traves de los in~lrumenlos juridicus que 5e esli lll cn

pcrtinenlcs,

TERCERO, Se m"difica . :1acticulob, ell la forma siguielllc:

Articulo 6, " los efeetos de elila Ley, 5e definen los si(tuientcs elemenlos

clasificados: lenguaje. sailld, lIUO y villienci~,

I , Son elemellios de lenguajc:

a. Tipo MAn,Texlos. imagenes 0 sonidus de usa comim, que pueden sl!r

prcscndados P''' niillls. lIiiias y adole~lItes sin que 5C requiem I"

orientaciun de 1lI11drcs,padres. represcnt"llIes 0 respunsahle~. y que IIU

clasiliqllen ell los tipos "11"y "en,

h, Tipo "B", Textos. imagencs 0 sonidos que, ell su uso cun1lin. tel l!(:111UII

Cl.,aCler SOC7-,

c, Tipo '~", Textos, imagenes 0 sonidos que, ell SU uSO eOUlun, tenga"

curaCler o,*""no, que consliluyan Imprccaciulles, que des...Tiball,

n:pMlenlen 0 aludan, sin finalidad cduciltiva explicita. u 6rganos II

prActicas sexuales lJa IIlRnifestaci"nes cSC8lologicas,

2, Sun elemenlos de salud:

a, Tiro ",,", Textos. imqenes 0 sonidos uti li7.ados para la dio;ulgacil '" dc

infoml;lci6n, upinitln II conocimienlos sobre la prcvencilIR. trat:ullielllll U

crradicacion del consuIRo de alcohul, labaco. suslancias eSlupefacicntes II

rsic"tnlpica~, asi I :( ,m,' de la praclica clIRl l'uls iva de juegus de envil l' ~

ll1.ary de otras oonduclas adictivas que pucdu" scr prcscl . . ;i ll ll"s por lIi ilus,

niiilll y adolcl'CCllles sill quo:se rcquicra la uricllta.:ioll de In:ldres, padrc~,

represenlantes II rcsp"usahlc~,

b, Tiro "S", Textos, imagem:s 0 slIlIidos ulililadlls pant la divulgacioll de

informacioll. opini,\n 0conncimiclllos subr" III l,rcvenci(lII, Iral.HlIil·lIl" II

erradicacion del Cllnsum" de alcohlli. labac<I. suslancias estllpcfllCiclIll'S U

psicotropicas, asl como de la prac tic» compulsive de juegos dc envite y

a~~r y de otras conducias adictivas, que tic ser presenciados por uinos,

mnas y adolesccntes rcquieran la oricntacion de sus mad res, padres.

rcprescntantes 0 rcsponsables,

c. Tipo "C", Textos, imagenes 0 sonidos ell los programas y promociones

que se refieran direeta IIindirccramente al consume moderado de alcohol <l

t abaco , s in que sc expresen expttciuunente sus efectos uocivos 0 tcngau

como finalidad erradiear las conductas aditivas que producen; : .1consume

excesivo de bchidas alcoh6licas 0 de tnbaco, en los euales se expresan

cllp licil all lentc sus efectos nocivos ; a la prnelic" compuls iva II los juegos

de envite y aza r, en 105 cualcs se expresan explicitamente sus efectos

nocivos; 0, al consumo de sustancias estupcfacientes 0 ps icotropicas , en

los cunlcs se cxprcsa explfcitamente sus efcctos uocivos.

d . Tip" "D", Tex105, imsgenes 0sonidos en los programas y promociones

que direeta IIindircctament<; se rcf ieran "I consume exces ivo de bebidas

alcohoticas 0 tahaoo, en los cuales no se cxprese explicitamcnte sus

cfectos nocivos para la salud; SI: rcfieran a la practica cornpulsiva de

juegos de envite y azar , en los cualcs no se cxpresc explicitamenle sus

efectos nocivos para la salud; asocien el cousumo de bebidas alcohol icas 0

tabaco con vcutajas en la posicion cconomicn, en Incondicion social (I en

cl ejercicio de la sexunl idad; asocicn IIIpraciica compulsiva de jucgos de

envite y azar, eon venlajas ell I.. posicion cconomica, ell la condicion'

social 0 ell el ejercicill de la scxual idad: asocieu cI consume de hcbidas

alcoh61icas (I labaco con IIna mejora CII cl rendimicnro HsicH 0

ps icologtco; presenten ell forma ncgativa la sobricdad t l In abst incncia de

hebidas alcoh6Iica.~ y tabaco; sc reficran al consume de sustancias

eSlupcfaciclIl(.~ 0 psiconopicas, en las cuales 110' se expresen

explic ilamcnte sus efectos nocivos para la salud: asocie el C Oi lS II 1111lie

sustancias estupefacientes 0 psicotropicas con vcntajas en la posicion

ecunl'mica, en 13Ull ld icion social II en el ejercicio de In scxualidad:

asocien el consumo dc slistancias cstupcfacienles IIJllIicolr6pic.1s con una

mejora en el rcndimiento fisicu u psicologico: u presclltclI L'Il furm:t

negativa la abstinencia de sustancias estupefacientes n psicorropicas.

J, SUIIelementos de sex,,:

3,Tip" "A", Textos, imagenes 0 sonidos utilizados !,ara In difusion de

'infurmacioll, opiniun y conocimicnto sobre salmi sexual y rcproductiva,

mnternidad, palemidad, promuci{1II de In luctancia muterna y de

cxpresiones arti sti cas con fines cducativus , 4UCpuedeu ser recibidos (Kl r

nii ius, lIi ila~ y adllle.O;U:ll tessin Ilue sc rcquiera hI oricntacion de madres,

padres, rcprcsentantes IIresponsables.

h. Tip" "W', TexIIIS. illlil£cllcs U souidos uti li zudos para 1:1difusi611 de

illf(ltIllaci(IIl, upinillll y cllnucilllielllf.IS suhre sexualidad y rCllwdul'l;i"1I

humaun y de cxpresiones artislicns COli fines educativos, 4\le de scr

recibidas por nii ios, ni ii as y adolcsceutcs. r l'qu it '.nUl la oricntacion de sus

iliad res. padres, representante» IIresponsahlc«.

c. Tipo "C". Textos, imagcllcs II sOlli ,h 's sexuales implicitl 's sin li, ,, ,l idad

cducativa; IImaoifcsl3Ciulles " al'wximacil ll ll :S de caracter cri ll icu 4"e 1111

illdIlY"" aclus IIpracticas sexualcs explicitns,

d, Tifl<1" I)", Tcxlos, imagcllcs u souidos. suhre desnlldez sill fill:llidad

e,l lIc: ll iva, cn las cllalcs nil sc aluli :m u ",ucslrell IllSIlrgalll ls gl'lIilales;

:11;111' n praelicas sexuales llmfO:lli/,mlus, CII IllScuales 1111se IIIl1eslrCIIIns

I'rgallus genilalc!>; IIIclIsajcs "exulllc~ explkitus; " dralll:llizaciciu dc aclus

II t:lIl1dllclas scxualcs quc CtlllslilllY:1II hechos I'ullihles. de Ctlllf..fllli<lall

cu" 1:1Ley,

e, Tip" "1'.", Textos, llnagenc:s Il sonidl ls sohre al: lns " pnkli t: as sexHales

rcales; I lcslludez s in f inalidad ellucaliva ell l as cll ll ics Sl' IIlIIcslrclI IllS

l'If!(:IIIIISgellilales; actos 0prlictiClIS sexualc., dranmtiladlls CIIIllScuales Sl·'

ahul;lII l) Inueslrellills (lrganns l\enitllics; aelus III'nil'licas scxlI:lles reales "

dr :nl la li zll lius en los cUl iles sc unlenacc " viu le cI dCfl,dw :I 1:1vid:!. la

salmi y la inle!(rillall pcrsnJlalu Sl' IIICIlIl"C:lhcla digllidall hum:llm: IIaellls

II CUlldul. .1aS~exu3lcs re:l les '1Ul ' c lI lIst iluY'1II hechll s I 'u ll ihles lk '

Cllnftlflllill:ld clIllla Ley,

-I, SIIn elemclllos de villiencia:

l l, 'Iip'l """, Textus, i ll lagellL'S , \ ~llI1idllS IIl il izadlls para la prevenCllln Il

crr:lllicllci(1II de 1:1violcncia, quc puedell Sl'·rpr~scllciadlls pllr ninos, lIillOlS

y , ,, f<llesccll tcs sin que sc requicm 1:1IIricl lt ;u:i ll ll l ie i liadIt 'S, plldrcs,

rCl 'resclIl :tnles . . r.'spnnsilhlcs, sicRlpre 4ue IlU se IHl'Sl'IIIl' cI hl,dlO

\'iolelllllll sus CllllseCU~lIciilliell forll1.1dctllllad:1 0 explkila,

11.Til''' ·'Ii".Texllls, imagenC5 IIsonidos llue I'rcsclllcn villlcllda t1ralllali/.alla

II SII ' t:III1SCCIICIICillSk fnrma 1111cxplicit ..,

c, Tiro "C", Tcxtos, imagenes II d;';scripeilllle:, ~rMic:ls IIlili7~lllas 1':11:1la

I'rcwllei6n II err:ldicaci,'III lie I" villknei:I, IluC dc S<'l rccihidas 1,m l1ii,(rs.

lIinas II adolescenles. rC'llIicr"1I la nri<:nla. :i il ll de S II S 111mIres. p:ldre',

rcpll''''IIIlIIIIl:.S " reSJK,"""hles, SiCIIlPIC 'Iue 1 1 1 1 prcsentclI il1l:1gcn,'s ..

dc~rir!.' i'"IC~ grMica. \ <lcl:IlI;ulas " ':Xl'lici la~ del hc. :hll violcnltl " Sll~

("tm S l o L o u c n t : i u ! " l .



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFlClALDELAREPiJBuCABOllVARlANADE VENF2lJELA 382.137

d. Tipo "D". Textos, irnagenes 0 descripciones graficas que presenten

violencia rea) " sus consecuencias, de forma 11\1 explicitu: 0 violencia

dramotizada IIsus consecucncias de forma cxpllcita y no detallada.

c. Tipo "E". Textos, imageries 0 descripciones graficas que presentenviolencia real 0 dramatizada, {) sus consccueuci .. s de forma expl icit a y

derulludu; violeucia fisica. psicologica 0verbal entre las personas que

intcgran un.. familia contra nifios, ninas y adolcscentes 0 contra Iii mujer:

violencia sexual, la viotencia eOlI1Olema central 0 un recurso de impacto

reiterado: 0 que presentcn, promuevan, hagan apologia 0 inciten al suicidio

. , a Iesinnar su propia iutegridad personal 0 salud personal.

CUARTO. Se modi fico el arti cu lo 7 , en la forma s iguiente:

Tipas, bloques de horarias J' restricciones par horario

Articulo 7, A los efectos de csta Ley se cstablecen los siguieute s tipos y bloques

de horarios:

I. Horario todo usuario: es aquel durante el cual 5610 se podIa difundir ,

mensajcs que pucdan ser recibidos pur toilos los usuaries y usuurias,

incluidos nifios, nii ias )' adolcsccntes sin supervision de sus rnadres, padres,

reprcscntantcs () responsablcs. Este horario 1'SI<Icornprendido entre las siete

untcrneridiano y las siete postmcridiano.

2. Hornr io supervisado: es aquel durante el cual sc podra difundif mensajes que,

de SCI' rccib idos por n ii io s , n i ii a s y a d o le s c en t c s, r e qu ie r a u de In superv ision

de sus madres, padres , rcprcseutantes 0 rcsponsables. £SIC horario eSI:'

comprcndido entre las cinco antemertdiano y las siete nntcmeridiano y entre

las sicte postmeridiano y las once postnicridiano.

3. H ora rio a dulto : cs : I( IUC J ur an te e l c ua l se p ll dr ~ d if un d ir m en sa je s que estan

dir igidos cxclusivaruente paw personas adul tas, mayores de dieciocho anos

de cdad, los cuales no dcbcrtan scr rccib idos por ni iios , ni ii as y adolescentcs,

b te hurario cst :! t:ol llprcndid ll entre las once pos tmerid iano y l as cinco

antcmcridiano del dia si)!,lIi(·ntc.

En los servicios de radio II television, durante el horario todo usunrio no estii

pcnnitida h,difusion de: mensajcs ' 1 1 1 < ' contengan elementos de lenguaje l ipo "B"

y "C" , elementos de sulud t ip" "13" , "C" Y"D", elementos scxualcs t ipo " 1 3 " . "C"

v "D" ni elementos d" vioicncia lipo "C", "D" v "E"; mensajes que "lenten

~\ lI Itl 'a I.. rOflll a,il lll in tegral de los uinos, ! li fi as ; adolesccntcs; mensajes con

uricntuciou 11 conscjos de cualquicr indole que incitcn al jucgo oleenvi tc y azar;

puhlicid"d de jucgos dc ellvilc }' azar n de lotcrias, sulvI1 '1l1e ~c lrale de rifas

henCl'icas pur IIllltivos de aYlld" hUlllunitaria; publiddud de prllllucllls y s..rvieios

dc' l ':o r:i eler sexual , si livl l i ll ll lC lios di rig idos a prll lnover I" sn ll,, 1 sexl li ll y

I'epmductiva. En d hOf;lrill todo lIsllurio podn! difundirsc hasta dos hora~ de

radillllllvcias 11 tc!cullv"'as y al mellos UII ~'incuclltu pur ciclltll (50%) deher,\ ScI'

producci-.)n nacionaL

En IllSservieios de radio" Iclcvis i. )n, durall te cl hmari.) sllpcrvisado no cst:i

I'Cflllilida 1; 0 difusi(ll l de: mensaie, !jl le Cllll tclIgtll l elemenlos dl! Icngllajc tipo

. .( . .. . dell'ClIlOS ,k sailld tip,' "[)", cklllentns sexuulcs tipo "D " IIi ~h;lllenlos de

viokneia IiI '' ' "E". En d 11tIrarioslIpervis: ldu plldril dil il1Hlirsc hasla dos horus de

radil ll ll lvdas" kkll(lV<'I", Y"I 1I1<III1S Iln cinellcnta por eicll to (5(V;') dehcra SCI

Pl(lducCI\\n nat"itmal.

En IllS servici(ls de radill " tclevisi6n, durante lo~ horario~ Itlllt' usuario y

slipervisadn, nil cst a l 'cnnit ida la difusil)1I de infllcoll1eTciaks que cxccdull de

'1l1ill('l' IlIillllll)~ dc dur;l..:i(lII.

En II" scn'kil ls de I"Hl io ( tclcvisillll 110 e~l:i pcrll1itida 1;1dirllsi6n de mellsa,ics

(Ilh: con'cngan eI~meJ11oS scxuales tip~\ "En

"

Ell los servic'il ls de raIl in () tcicvisi.>n no csl{, pcrmitida IIIdifl lsion de Illcl lsajes

IIIIC ulilicclI teenicas audil1visuall:s () s(}n()TaS 'I"C impidall n ciificullcn a In,

llSlIurioS 0 lI~lIarii\s pcn.:ihirJos cOllscicnlcll1.4.!n(c.

Las p'"Jl lociones de programas (orrespoudicll tcs al h .lnl rio adult \! dcl, crnn ser

dihll1dida~ cn 101IIiSIlIOhorario ell que es permitida I.. tnlllslIlisi{m dc cstos.

Ell los scrv icios de nld io 0 Ielevision, CliUlldosc tnlle dc lIlellsajcs difundidos CII

viv,) ,. tlifecto dllranle los horarios il).ln usuario y supcrvisado, I'odr:in

prescn'tarsl' t lesniprioncs g,rMil:as 0 imagcllcs de violcllciu rcal, si clio cs

illdi,pcJlsah1c para b cOllll'l'cnsion de Iii informacibn: la pmlccci6n de la

intcgridnd fisica lIe las personas {}\.",HIlOcUllsccucllcia de silUucioncs inlprcvist;)s,

" , :1 \ las ~lIalcs Ius pn:slildorcs d l ' sCfv i c. .: i os "Ie tiU.lio 0 tdcvish'll 110 IJUc<.ian c"ilar

SII di fus ii in. I .IS Iksnil 'c iol l( 's ~ lr .f ieas " im{' j(cl les dchcran ajl ls tarse ;1 los

l'rincipill' <-liell.'dl'll'eri'l(lisllI(I ,II l 'IJallh' al r':sl'do:J Iiidigllid",1 humuna, tanto

Ik los ","ario, \' ","ari:o, < ,<J l I IO de a(llIcllas persollas 1 ]1 1" S Oli ohjelo de 1:0

inforlll:lci.in; 110~.: p"dr:i h:occr IIsn d" tccllicas :1I11ariliislas~I>m,)defonnuci611

del I'cri,"lisllI" 'luC :lfc.:tt d dl'rcdlll tic 10, IIsuarios y usuarias a s~r

clllfcctallll'llll' infnnlla.los, de C'ollformidad con la Icgislaci6n correspondicntc, y

ell lIing{ili ~ilSOpt.l\lfi\n ser t )b ic lo d e : cKaccrhaci':lI1. tralo lHorhoso () cnfa~l:" :iohrc

liI.!1;,II\:~ ;n/ll'cc~a(llls.

01' INTO. Sc modificil cI art",,,I,, IS, en I.. forma sil;(uirllle:

C..misi';'1 tI " /,rogramaciim y asignacinn

de p,.."lucc;,ln nacim, ••l indcl,,,,,Jicn/c

l\rli"ulo 15.. Sc nCil IIl1aC(\ll\isit'ln J•. I 'rograll la l' ion dc Televis ion, la cual

h;lh.IJ~1.lor funci()Il. l':o-.lahh:l'l'r IlJ~ nl4..'Can;Snll)S y las l:UIU.lici \)llcS de as ignilci{lll til'

los espacios a los productores nacionales independientes, con cl fin de garantizar

1 :1 democratizacion del especrro radioelectrico, III pluralidad, In libertad de

creacion y cl aseguramiento de condiciones efectivas de competencia, Esta

comision estnra intcgradll por lin reprcsentame del organismo rector con

compc t en c i a en materia para l acomunicacion y la in fo rmacion del Ejeculivo

N nc io na l, q ui en I B presidira, un rep resen tan te de los p re s ta d or e s d e s e rv ic io s de

television, un representante de los productorcs naeionales independientes y un

r e pr e se n ta n te d e las organ izaciones de usuaries y u s ua r ie s , L a s d e c is i on e s de esta

comision son vincu lan tes y d eb en s er to ma da s p or mayoria, en caso de empa t e el

Presidente 0 Prcsidenta de la cornision lendra doble voto, La comision sera

convocada por su Presidente 0 Presidcnta cuando este 10juzgue conveniente 0

cuando se 10 solicite cualquiera de sus miembros, La organizacion y

Iunciouamicnto de esta comision sera deterrninado por 18snormas que al efccto

ella misma dicte. La comision pOllrii cstablccer comites a nivel regional 0 local.

Con el mismo fin, se crc a una COIni5i6n de Programacion de Radio, la cual

tcudni por f u nc io n es t abl ece r los mecanismos y las condiciones de a~igllaei6n de

los e sp ac io s a los p ro du ct or cs n ac io na lc s i nd ep en di en te s, E sr a c om is io n e st ar a

in tegrada por un rcpresentante del organ ismo rector con competencia en materia

para la comunicacion y la informacion del E j e c ut iv o Na c io n a l, quien la presid ira,

lin r e pr c se n ta n te d e los prestado res de serv icios de radio, u n r e p re s e n ta n te de 105

productorcs nacionales independientcs y un rep resen tan te de las organ izaciones

de usuaries y usuarias. L a s d e c is i on e s de e s ta c om is i on son v in c ul an te s Y d e b c n

ser iomadas por mayona, en caso de empate el Presidente 0 Presiden ta de la

comision tendra doble voto. La comision sera convocada por su Presiden te 0

Presidenta cunndo este IIIjuzgue conveniente 0 cuando 8C 10 solicite cualquiera

de sus miernhros, 1 . . 1 organ izacion y func io na mie mo de e sta c om isio n se n!

dererminado pm Ias normas que al efecto ella misma dicte. La eomision podra

estahlcccr comites a nivcl regional0

Inca I.

Los prestadores de scrvicios de radio y televis ion quedan obl igados a presenter 81

t>rganflrector con competencia en materia para la comunicacion y 13 informacion

del Ejecutivo Nacional y a I.. Comision Necional de Telecomunicaciones un

illfllr~'c mensual, dentro de los primeros cinco dlas de cada mes, en el cual se

detallen los progrumas de produccion nacional, produccion nacional

iudcpcndieute, tiempos y los porccntajes de los elementos coucurren tes, segun el

art iculo anterior. Estes iufonncs podran ser objeto de veriflcacion.

Los contratos que se cclcbrcn entre los prestadores de los servicios de radio y

television y los product ores nacionales iudcpendicntes, de conformidad con este

art iculo, cumpliran los requisites cstablecidos en In le y, y en ninglin caso, plldnlrl

vulnc rur cl principio de igualdad entre las partes, ni contener dilusulRs (Iue

~stablezcall c;,rgas u ohligaeiollcs excesivas 0 dcsproporcionadas, en detrimento

de alguna de las partes, cn casu cOlltrnrio se cOllsideraran nulo~ de Il\llidad

ab"llula.

Sf:XTO. Sc lIIodifica el arliculo 19, en la forma siguicntc:

Comp,'lencias Je I"Comisi,ln Nacional de Tell!comunicaciones

Articulo 19. SOlicompctcncias del organo rector con cOll1petencia en materia de

lcicct'lllunicaciones por organl' de la Comision Nacion<ll de

Tc lc,,:olllunicaciollcs:

I. Ejccutar polit ic;,s de regulacil ll l ) ' promocion en materia d~ respolIsuhilid[ld

social ('n los servicios de rudio, lelcvi:;i6n y medios clectronicos,

2. Ejc<. :.utarpoHticas de fomellto ,Ie las producciolles nacionales y programas

( 'specialm"lI tc d ir igidos a nii ios, ni l~ns y ndolcsccntes, en el ambito de

aplica(ion de csla Ley.

3. Fom( 'nt~r la c:lpacitaeion y mlljoramiento profesional de productores

nacionales.

4. FOlJ)cntar 1 :1 cJucaci6n pnra la pereepcion critica de los mensajesdifundidos

por los scrvic:ios de radio y lelevision.

5. Ejecutar politicH~ de fomento paw la investigaci6n relacionada COli la

c;)Jnunicacion y difusit'ill de mensajes a Irill/C~ de los scrvicios de rlldio,

tclevisi6n y Il1cdios deetr{lnicos.

1> . Propl1ner la nflflnativa derivuda de esta Ley.

7. Administrar el fondo y haccr scgUlmumto y evaluaci6n de los proyeclos

fill;lllclndos d~ conforlllid,," .;on la Icy.

R . Lie va! un IIrchivl) audiovisual y sonol 'o de canlcler publico de ll lensajcs

difumlidos " traves de los servicios de radio y television.

9 . Expedir eer li ficadones y (;opias simples de doeumentos y regislTOs

audiovisualcs Ys(lnor(ls qll~ cursen en sus arehivo~.

10. Llevar (,I I'cgistro de las organizaciones de usuarios y uSl Iil rios de los

scrvicios de r.din y tcJ~visi6n.

11. Abrir de oficio 0 a inSlancia de parte, los proccdimientos administrativns

licrivado, de csta Ley, . .sf como aplicar las:sanciones y dictar 106demaS' aclos

a que huhierc lugar de cOllformidad COli 10previslo en e~til Ley.

12. Rcquerir a los prcs tadores de scrvicios de radiO, televi si611 {) di fus i6n por

suscripcil)n, provecdores .de medios cleetr6nicos, productores nacionaJes,

productorcs nacionales indcpendientes, produetores nacionales 8udiovisuales



382.138 GACETAOFlClALDELAREPirBuCABOUVARIANADEVENEZVELA Mi&coles 2Z de diciembre de 2010

y souoros, los anuncianles y terceros, informacion vinc:ulada a 10 5 hec:bos

objeio de:los proced imien tos a que hubiere lupr .

13. Dictar, modificar 0 revocar las medidas cautelares previslaS en esta Ley.

14. Las delll l15competencias que se deriven de la ley.

Las competencies establecidas en 105 numerales 2. 3, 4 Y 5 lie realizaran en

coordiuacion con los urganos rectores en malerill culturai y c:ducaci6n,'

c(lRiullit:acion e informacion, promocioll y defen ... d e I ns d er ec h0 8 de los ninos,

niims y adolesccntes y demas 6r&3n05 compc:ten!es en las respectivas materias.

SF.I'TIMO. Se modifica 0:1artil,;ulo 20 , en la rorma siguien(e:

Direaorio thRupolIS~bilidtJd Social

Arlil'ulll 20. Se crea un Direciorio de ReliJlOnsabilidad Social. el (."Val Clitar.l.

in tcgrndo por el Director 0 Director.! General de la Comi5i6n Nacional de

Tclccomunicaciones, ql Jien In I>rcsidl ra , y un reprcscnlan(e por cad . unu de 105

(Irg~nism(ls s igui.mles: el Minister io del roder Popular u organismo co ncompeicnciu ell 1"..teria parol la comuniCllei,\n y la infomw.:i6n, 0 :1 Minililerio del

Poder Popular II organismo COli eompetencia en materia de cultura, el Ministerio

del Puder I'' 'pli lar II organismo con competcncia en materia de educaeiOIl y

deportc, cI Ministcrio del Poder Popular u organisPlo con competencia en

malt' ri a de pueblos indigcnas, el elit e U organismo oon competellcia en materia

de pruicccinn al consunudor y al usuario, el 11I5tituto Nacional de la Mujer, el

('"n~ciu Naciuna l de Ius Derechos lie NiiiOli, Niilas y Adolcsccntcs. un

rcpreseuuuue por las iglesias, dos reprcsentantes de I. ..~ orgAnizaciol lC5 de los

usuarios y usuarias iuseritas ante IIIComision Nacional de Tclecomunicaciones,

y un docentc en represcmncicn de las escuelas de comunicacic'ln social de las

univcrsidadcs nacioualcs.

Lus titularcs de cada Ministerio del Puder Popular u organismo del Estado,

design'lIim " xu respective represeutante principal y IO U suplente. EI representante

principal y c ] s up le u te del Cons c jo Nacional de los Herechos de Niil05. Niiia.~ Y

Adolcsccntcs, scr;ln de~ignados (lor sus integrantes, L a representacinn de las

iglesia" de los usuaries y usuaries y de las escuelas de comunicacicu socia l de

las univcrxidade» naciouales, previstus en esc articulo, sera decidida en asamhlea

de l';1l1a,,;dor eonvocada por la Comis iou Nacional de Telecomuniesciones para

tal lill, de confonnidad COli las 1I0rlUai respectivas para asegurar la

n-prcscntativ idad de los miemhrus a scr elegidos. Lus miembros suplentes del

dircl'torio llcnarau las faltas temporalcs de so~ respectivos principales.

EI Directorio de Respons<lhilidad Social sesionara validuOIentc COIl la presencia

del 0 l' residcnte u Preside li ta 0 su suplente y cinco de sus miembros. Las

dccisiouc-, sc lomarall pur mayo ria simple, EI Presidente " Presidcuta del

lJirccloriu dcsignani a UII funciouario 0 funcionaria de la C(.misiul l Nacional de

Tclccoinuuicacioncx para ' II ICejcrza las Iuncioncs tic secretario " secretar ia del

Dircctorio dl' Rcspousahil idad Social, sin dcrecho a voto. Mediante reglamento

in re ruo s C estahlccerau la s dcmas norm a s de Iuncionamicnto del dircctorio.

EI Dircciorio de Rcspollsabilidatl Social tendra las corupercncias siguieutes:

I , Discul ir y aprohur Ins uormas I t'cl licas der ivadas de esta Ley.

2 . Estahlcccr c i ll l( loncr las suncioues a que haya lugar de confonnidad COl iesta

Ley .

3. Discut ir y aprohar las recol ll cndacio lies que se dehan propuner a la persona

lilular del .\rgaIlCl de adscril'cion de la Comision Nacillllal de

Tckcol llunic"l 'i,mcs, en cuanto a I. . rel/ tlC' ltoria de h ..hi li laciol lc .~ " la no

rrl1ova\'i6n d e . l a s CHIU.:csioncs.

4, Apwhar I.. w'gaci<'JII de rCCllrSf)Sdel Fondo de Resl.ollliitbilidad Social.

'i. LOIS rlclll:ISqll': SC t!criven de la Icy,

O( "fA \'0. Se soprilll(; el articolu l I.

NOVENO. Sc mudifica cI arlicolo 25, Cilia fOlma siguiente:

Contribuch;n parafL~clll

Artie-ul . . 25. Los prestadurcs de servicios, de radio y h:levisioll , ya sean persona.~

jllrfdicas 0 nalurales. sl}\:icdades accidentales. irregularcs II de hecho. con

prcsciudcncia de su dOlllicilio 0 lIacionalidad. p"ganil l una colltrihuci6n

paraf iscal pur la difusi6n de imagenes 0 5unidos realizadas dentro dcl tcrri turio

lIacional. EI produc!o de esta cOlllribuci6n parafiscal estani desti llado a J rondo

d~ J{cspollsahiliciad Social. y la I lase imponible de la misma. eslanl coli st iluida

pOI los illgrcsos hrll[us eaosados Irimcslrahllcnh: y provenio:nles de 13respectivlI

aclividad gru"ad ... a la qnc se Ie "plicara nlla alicuula de aikulo de (.'Uatm por

cielllO (q(.~). :\ la alkuOla establecitl :1 s.:r: i al. licahlc una rebaja del cew coma

cincu por ciClitO (ll,YJ,_·) co,lIIdo la difosion de proouccioncs naciollales

imlcpendicllics sea sopcrior CII 1.10cillcuenla por cienlO (S(l~I» dc la exigida por

csta Ley , y Ic sera apl icahlc on Iccargo del cern ( :( Imo cinl .'Opm eicll io «(1,5%)

cllalldo la n:t rans ll li si( 'n dc IIIcnsajes. l'xceda el v .:i llt c Jl ') r c iellto (20%) del

liclIll'u de difnsi6n SCIII<III:IL IJIS sojctus pasi\ 'os de est . . conuihol. ion parafiscal

cstan uhligad\ls a In c.:orrc:spulldi .:nle dedaracit1I1, autoliqll idacion y p..gnIrilllcstral, dClltro d~ IllS quince dia~ siguieutcs al vellcimien!u de cad . . trimcSlre

tiel 0 1 ' 1 0 GIt.:lIllario,

No eSlan aujetos a esta contr ib llci6n 195 prestado res de servicios de difusion po r

8uscr ipcion, y de radiodi fusi6n sonora. y television oomunitarias de servicio

pUblico, sin fines de lucre.

EI Presidente 0Presidenta de la Republica, en Consejo de Minis tros , demro de'

las medidas de poUtica fiscal Ilplicables de confonnidad con 1& s ituacion

ooYllntural , seo;torial y regional de I. eoonom{a, del PIlls, podni.ellonerar IOtal 0

PIlrcialmenle del pago de la QOntribucron parafiscal prevista en este Articulo,

segun se determine en el respeelivo Decreto.

DECIMO. So :modifica e1llrtfculo 27 , en 1 a forma siguiente:

Tasas

Articulo 27. .Los servicios de grabaci6n, certifiea<, ;on y anaJisis de los registres

audiovisuales 0 sonoros que mantienc en archivo Ii i Comis i6n Nllcionnl de

Teleeomunlcacionea de Ia.~ im~genes 0 sou idos dirundida u tr ave s de Iu s

scrvicios de radio y television, causaran c :I pago de la8 tasas que ~ detall.n a

(.'Ontinuaci6n:

f= ~ ~ ~E . ~ 1 9 ~ _ ~ - fIW~~ro;';~~ u m d ; ~ ~ lGrabacion continua de on registro T ib tari (I) 5 U T ) h d ,

f

audiovisual 0 sonoro base n u nas :'6" bP0r, ora e~Iransnl lSI n gra aua

---------------- ---------Hasta cero coma Ires Unidades

Grab 'aci6n edit llda de varlos regist ros Tributar ias (0,3 U,T.) por hom de

L

audiovisuales 0sonoros bases i transmision gr,abada pm numero de

registros base

----_--_._---------.-

----------~------.----! Basta cero coma cinco Unidades

j Ceni f i cac iou de Grahaciones T ri bu ta ria s (U ,5 U,T.) par

. ccnlficacioni . ~___ _ .. ._J

EI Rcglamento de esta Ley. discriminara cl monto til! las tasas aplkahles por

cada uno de los aspectos enunctados, deutro de los topes establccidos en cste

articulo,

DECIMO PR1MERO. Se incorpora 011 nuevo articu lo , que pnsa a ser cl art iculo

27 . ell la forma siguicnte:

Prohibiciones

Articulo 27. En los scrvicios de radio, televis ion y medics electronicos, 11 0 est:1

permitida la difosi. in de Ius mcnsajes que:

I . Inciten 0promucvan cl odio y la intolcraneia por rezones rcligiosas, polit icas.

por dilcrencia de gcnero. por racismo IIxCllofohi~,

2, Incitcn 0 p ro mue va u yro hagan apologi;1 al dcliio.

3 . C ousti tuy an p mp ag an da de guerra,

4. Fo rncn tcn zozobra cn la c iudadan i a 0 altercu cI ordeu puhlicn,

5, Desconozcan a las autoridades legit imamente consiituidas.

Ii. ln duzc .m .. 1homiddio.

7 . I llc it en 0 pronlllcvan cI illcolllpliOlielllo dd ordenamicnlo juridiu) vigelllc,

Los proveedores dc medius clectr '- 'nicns deber:!11 cs(al tleccr mecanisOios que

pl!rmi!an restringir. sin diladolles, la difusit in d<: mensajcs o.Iivulgadns \IUCse

sohsumall ell l as prohihiciol les conlcnidas en cI prcsenle Articulo. cuando clio

sea soj icitado por 13Conl is ion Nacional de Tclccomoll icaciones ell ejen: icio d~,

sos colllpd~llCia~. <':11 euyu casu Sl' apl icara " I proeet limicll in prcvis to cn cl

arlicll lo.\3 dc la prcscll tc Ley,

L " , S proveedores de mcdios eleclronicos seran responsables por la illfornmcioll Y

wmcnidos prohihidos a que hac.: rcfercncia el preselilc articulo, ~n aqllcll"s

casns que haY3n origill3dn la transmisioll, 1II0dificad.l los datos. ~dcccionado alos dcslinalarius 0 nn hayan limitado cI accel'O a 1.l s mis ll lus, en atenci611 a!

rcqocrimicnll> ekrtuadll I'or los \irgallos .:<IncOIllI"-'lencia ell Inmaleria.

l'oragraro priRlt'ro: los rcsponsablcs de los medios c1eclronicos seran

s'lIlcionados con lIIul16 descle ciucueuta hasta doscicntos Unidades TribUI;lfias

(50 hasta lOO U.T,), I:uando violclI cualquiera de las prohibicionl's cnnlcll idas en

cl presclllc articolo.

Panigrafo segundo: los pro\'Ccdmcs de medios clectr6nicos qoe no alicndan las

solicilodes rcalilad ..s por. I.,s Ilrgamls cUlllpeh:ntcs a los rines de dar

clI lllpl il lli cnlo a las . Ji spos icil lnes dc la pn:~ente Ley. seniu sancil lJ lados ulII

moll<!dc h..sla 1111;ualrO por cienlo (4%) de Ius iugresos hll1tos gCllcr: ldos CIId

ejercicio f isl 'a l i ll ll lcuialalll cli lc anter ior a a<jucl en cI coal Sc COlllcti.', la

illfraccion, .

DECIMO SEGUNDO. So:lIIodifica cI articulo 28. cnla (orilla siguieult':

SUIICi"HCS

Art iculo 28. Sin pcr jo icio de las respnnsl )h il idades civ iles y pcnalcs, Sl' pOI!ran

imponer sanci,lRcs de ccsioll d.: cspacios p;ml 1;1difosi':lII de Rlells.~ies .:ollurales



Mi6reoles 21 de dldembre de 1010 _ " 382.139

y e d uc a ti vo ,; m u ll ., s U Ip e ll li 6 n de I. a b il iw : i6 n a dm i ni a tr a ti v I, y revocato r ia

d e 111ab i l it a c i 6n adm in i i tr a t i vi y d e l a e o ll CD ll 6 n.

1. S e sa nc ion ara a l p re sla do r d e se rv ido s de ra dio , te le visi6 n '0 d if us i6 n p or

s us cr ip d6 n, e n lo s casos que IeHa p li ca bl e, c o n Ia c es i6 n d e espados para1&d if us i6 n d e m e n sa je s c u lt ur a le s y e du ca ti vo a, C U ln do ln eu mp ll c on u na del a s o b li g a ci o n es s i gu i en t e' :

a . Inco rp o ra r m ed id as que ga ran ticen II in te sraa6 n de p e rso nas con

d is c ap lc id a d l Iu di ti va , p re v hl ta e n el ar t icu lo 4 d e e ll a Ley.

b. C on serve r e l m i sm o n iv e l de : i nf en s id a d d e a u di o, p R lV il ta e n e l a r tf cu lo 4

d e e st o Ley .

c . Inc um pla c on la o bliga ci6 n d e id en t ifi< :a rsc duran te la d lfu .1 6n d e IU

programacieu, prev i l ta en el artrc:ulc) 4 de esta Ley.

d . R e ci bi r y re spo nd er lo s re cla mo s de los ua ulrio s y usua ri., s epn 1 0

p re v is to e n ~ I a r t ic u lo 13 d e esla L ey. .

e. I de nt if ic ar la s o br aa m us ic al es v en ez ola nu d ifu nd id 8l, s eg ull 10 prev ieto

e n e l a rU cu lo 1 5 d e c ~I :, 1 . & : y .

2. S e s an ci on ara a l p re .o ;llId or de s er vic lo s d e ra dio , tc lc vi si6 n, d lfu sl6 n p or

s us cr ip ci 6n , e n lo s cases qu e 1 0 se a ap l icab le, eo n m ult. de un o po r c ie nlo

(I %) a dos po r c ie nto (2 %) de lo s in gre so l b ru lO l c auaa dO i e n e l e je rc ic :io

fisc al in me dia ta me me a nte rio r a a que l e n e l c ua l se c om eti6 la in fra cc i6 n,

cu an d o :

a . ln cu m pla c on 1 a o bli ga ci on d e d ifu nd ir 01 H i mn o N a ci on al, p re vi &t o e n e l

ar l icu lo 4 d e e sta L ey.

h. I nc um pla c on la o blig ac i6 n d e d ifu nd ir lo s m en sa je s e n id io m. c as te lla ooo i di om a s i nd ig en as , s eg un 10 p re v is to e n e l a rt ic u lo 4 d e e s ta Ley.

c . D ifu nd a d ur an te lo s h or ar io s todo u s ua r io 0 s u pD rv is a d o , i n fo c om e rc i a le s

'I lie excedan d e lIuin ce m inuto s de dur"c i6 n, ~ egun 10 p rev isto en e l

ar t icu lo 7 d e e st a Ley.

d. lncumpla c o n l as l im i ta c io n es de tie mpo 0 Iraccionamiento establecides

pa ra la d ifus i6 n d e hi l lu bl ic id a d, p ro p ag a nd a , promociones 0

in focomerciales, p r e vi s t; )s e n e l a r ti c ul o 9 d e IISIIIYY.

e. ln cum pla co n la s ob lig ac ion es I :slab l~ cidas pa ra la d ifusi6 11 d e : 18

puhl icidad I) p ro m oc i6 1 1 p or i ns er ci on , p re vi st ;lli e n e l \lr ti l;u lo 9 d e e si a

Ley.

t'. Difu nd a p u hl ic i d il d d e servicios p r o fe s io n a ie s p r c ~ la d o s po r p e r so n as qu e

n o p os ea n II c um p lQ I I l o s r e qu i si te s 0 c on dic io ne l e xi llid os p or la Ley,

lufringiendo 10 p re vi st o e n 1 ;1 1r t icu lo 9 d e e sh l L ey .

g . l n cump la c o n l as o bl ig o ci on c s C 6 la b le c id 3 !l p a ra III d if ul i6 n d e p u bl ic id a d

t ic s o li ci tu de s de Ioudo s co n fin os ben e fice s que n o identifiquenc la ra m en te I n p er so na n at ur al 0j ur id ic :a '1 I IC II d mi ll i~ tr a r8 l os f on d os Y l a

la bo r s oc ia l a In que e ste s s era n de st ina dos , p re vista s e n e l a rtic ulo 9 d e

e s ra L e y.

h. Incumpla co n hIS ohl igaciones establecidas p ar a I n d if us i6 n d e p ub li ci da d

d e n um e r os t cl er < lI Ii co s d e h lJ if as c o n s o br e cu ot a, p re v is ta s e n e l a r tl l: :u lo 9

de esta Ley.

I. Dilunda publicidad po r ernplazamiento, s eg un I " p re vi sto e n c l'a rl ic ulo 9

dl ' c st a L e y.

J. N o L O Dle la s I lle di da s p er tin ellte s p ar a ha ce r c on oe er o po rt un am en tc : a l

consl lmidor y usuario d bien ob je to d e cam pan a d e in lrig a , s egun 10

prcv istu ell e l a r t i cul o 9 d e e s t; ! L ey y l a s n om ll lS t e c ni c a s r e s pe c li va s .

k. Incumph. COli la o blig ac i6 n de no in te rrum pir , in te rfe rir , '1 d ifund irm en s;.je s d is tin to s d ura nle e l tie mp u e ie clivo d e tra nsm isio n de lo s

p ro g ramM cm it id o s a I ra ve S d e lo s s en 'i ci os d e d ifu si 6n p or s us cr ip ci 6n ,

segu l l 10 p r cv is to e ll e l a r ti cu lo 12 d e e s tl l Ley.

I. Incump\a COli la s ob lig ac ion l:ls d e oblen e r auto ri2 '.a c i6 n p a ra la

r .;t ran sm isio n d e m en sa je s, in fo nnBr a la Com is ion Nuc io llil l d e

T e lc c (l tl l\ ln k ac io n ~s " r e al iz a r I ll S a ll un c io s c o rr < :s p l) nd ie n te s , s e gU I l 1 0

prl>v isto CII c l a r t icu l o 15 d c c sl a Ley.

m.l l l cu tnp ia COil la s li mi la ci on es d e t ic m po 0 f ra cc io nllR li en to e st ab le ci da ~

para til d ifusio ll de public id ad , p ro pagand a , IlTOm ocion cs 0

in l~l~Ol l l . : rcial es (;n serv icios dc rad io y t e l evi s i o n cORiun i ta r i a de 8crv icio

p (lh lk n, s ill fi ne s d o: lu cr o, s eg ii n 1 0 p re vi st o e n e l a rt ic ulo 1 7 d e eMil Ley.

II. h lC um pl ;. c o n l a o bl ig a ci tl u de p ub li ca r g ui as d e p ro gr am a ci 61 1, s eg un 1 0

prcv isto I . ' " cI ar t icu lo 19 d c c s t; ! Ley.

n. IlIcll l l lpla COil la ob lig ac ion de illd i~ r en IBS r.rom ocion es de losp ro g ra n m s, l a f ce ha y h or a d e la I nlll sm is i6 1 1 de lo s m ls m o~ , p re vi st a e n eI

a rt ic ul o 1 9 d e ': St 3 L e y .

p . I lI c \l ll Jp la ! :o n l a o bl ig ~ c i6 n d e h ac c r a n un c io s 3 1 i ni ci o de c ad a p ro gr am s e

i nf oc om e rc ia l, i llc um p la c "" la o bli ga ci 61 1 d e a nu llc ia r d t ip o d e p ro gr !J m 3

u i nc ll m pl a c o n l a o bl ig a ci ol l d e a n un e ia r 1 0 5 el em e n to s c 1 as if ic a do s . s e gu n1 0 p r cv is tn e n e l i lr ti cu lo 1 '1 d e e .'i ta Ley.

q . I I ICW I I P Jaco n Ja o bli pc i6 u d e difundir lo s propamas e n c o oCO rd l ll C ia c o n

lI S publlc:acioaes. promociones Y l Il un c io s , s c p o 10 p re v il to e n el a rt Ic u lo

19 de al a Ley.

r . I n c ;um p Ja · co. Ja ob lijp ld 6n e sta blo cida para la ' d ifusi6 n d e

in focomcrcialca, I I C p a 1 0 p .r ev is to e n e l a rt ic ulo 1 9 d e a la Ley.

s, lK um pla c on la obl ipci611 de i us e rt ar I . p a la bR p ub lt Ci da d 0propagsnda

c:uando lie I i t iJ ice. Ic M II'IiaIllOl e a co n ar io s , am bi en ta c i6 n 0 e l emen to s

p rop ios de los propamu, "&Un Jo p mia lo en 0 1 ar t fcu lo 1 9 d e e sta L ey.

I. No enuegue II6rpno0

e n te c o m pe te n te , l as g ra b ac io n ea , i nf or m ac io n es ,documenlo l y C Ullqu ie r o tr a in fo rm ac i6 n q ue I . s e a r e qu e ri d a . s e g ll n 1 <'

p ro vi tt o e n ,I ar t fcu lo 22d e e st a Ley.

3 . So sanciolWli I I p re s ta d or de s er vic io s d e r ad io . le le vis i6 n. d lfu si6 n p ar

s U ll C ri p< : i6 a , e n lo s CIIIOI que Ie e e a & plia ble , c on m ulta do sd e e l tres po r

, c ie nlo (3 1J,) ba lta .1 c:ua1JO pe r cle nto (4% ) d e 105 i ng re s os b ru to s c a us a do s

on el ejen:icio f J & C a l i nm e di ala m en te 1 Ili er iQ r a li Qu el e n e l c ua t s e c om e ti o 1 8

i n fr a c c i6 0 , c u il n do :

a . D if\s nd a e n e l bonrio todo UlSUariO m e ns aje s n o permit idos p ar a e sc b lo qu e

d e h or ar io , e n 1 01 tmmno s plICvis lOSen 01 al1icWo 7 de e! t t l Ley.

b . D ifu nd a e n e l h ow io 5 up er vn sa do , m e ns a;e s n o p er mi ti do s p "r a e sc b lo qu e

de- b or ar io , e n 1 0 1tbmillOl p .ev islO! i en el artlculo 7 de esta Ley .

c . D ifun da e n 01 ha mio to do U l l u a r i O . p ub li ci da d d e 1 0 te r il l5 , ju e go s d e e n vi te

y azar, segUn los ~rminos p re v ia to s e n el ar t icu lo 9 de e s la L e y.

d . D i fu n d a m6 s de doli b or a s d e r a di on o ve ll ll i 0 t ele no ve la s e n l os h or ar io s

todo _&rio y s u pc r v ia a d o r e s pe c :: li v am en le , SCI¢II 10 previsto en el

an icu lo 7 de esta L ey 0 no cum pla co n el poreenta]e de produccion

n a c io n a l a l ii e s la b le c i do .

e . D ifund a . en e l ho o oo lodo usua rio , m eusajes que a ten ten co n tra la

f o rm a c i 6 n i n te g r al de l o s n i no . ., n i ii a s y a s i ol e :s .: e nt e s, s e g ul l 1 0 previsto el l

e l a r t i cul o 7 d e e s la Ley.

f . D i fu nd a , e n e l h or a ri o l od o U 5 ll la ri o,p ub li ci da d de prodectos y s e rv ic io s d e

c a ra c te r s e lu al . s e g1 1 n1 0 p re v il to e n e l a r ti cu lo 7 d e e st a Ley.

g . D i fu nd a p ub li ci da d de juegos de euvi'e y a za r que d en ig ren d el. trabajoc om o bc ello s oc ia l y p ro ce so f un da R ie nt al p ar a alcanzar lo s fines de l

E sljldo 0 en lo s cuales p a rt ic iJ ll Cn l Ii fl ll S, l Ii na s 0 a d ol es c en te s , s e gu ll 1 0

p re v is to e n cI a r ti c u 1 09 de esta Ley.

h . D ifu nd a p ub li ci da d d on de se IItil ice la Ie religiose, cu ltos 0 creencias

r ela ci on ad as , a IR f in es c om .:r ci ale s, 5 e gu n 1 0 p r ev is to e n e l a rt ic ulo 9 de

esta Ley.

i . O if un da p ub li ci da d e n I II c ua l se estimule pn lcl ic: asI)

hechos qu e violen l ale gi sl ac io n · en m a te ri a d e t ra ns i t o y transporte, l <Cgun 10 previsto el l cI

al1icu lo 9 de esta Ley.

j. Incum pla con Ia ob ligac i6 n d e ga rau tiza r e l aCCl;SO po r pa rte d e los

suscriptorcs y sU5C r ip t o r a s , a senales d e lo s servieios de television nb ier ta

UHF y VHF , Y t e le v is i on ab ie rt a c om un it ar ia d e s er vi ci o p ub li co , s in f in es

d e lU C IO , qu e se recibea en la s zon as d onde se presta un servicio de

d ifu si 6n p or suscripcion, 0 de garanti zar e l acceso a lo s servicios de

I ele vi si l;n d el E s ta do , s eg ii n 1 0 p re vi st o e n .:1 a rt ic ul o 1 2 d e c st a L e y.

k. Incumpla COli la o bli ga ci 6n d e' s um in is lr ar <t l os s u sc r ip t or c s qUI: In

s o li ci le n , l as f ac il id a de s t ec ll ol og ic a s '1 ue p c nn it an e l h l( l' lu e o cle . . :anal. :s

c o nt ra ta d os , s e gi in 1 0 p r ev is lo e n e l a r ti cu lo 12de eSla Loy.

I. Im .: um p l a c o n l a o b li g ac i o n d e . Ii fl ln d ir p r og r am a .~ d i ri g id ( ls e s p ec i a lm cn t "

a n ii l0 5 , n ii ia s y a d ol es c en te s , s c gl Jn 1 0 p rc vi st o ell . ,( ar t icu lo 15 de est"

Ley.

m .ln cu m pla c on la o bli ga ci 6n d e d ifu nd ir p ro gr am a s d e p ro du ~" <." i6 n a d,m a lo p ro g ram a s de p ro d uc c io n n n do n al i nd e pe n di en le , s c gu n I " I 'r e Vi Sl o ell cl

ar l icu lo 15 d e e s lO !Ley.

n . Inc um pla c on 1 3 oblig ac i6 n d e n o o cup sr m as d e ve in le p or c ie nto (20%)

d e l p e ri od o de d if us i6 n d ia r io q ue c o rr es p on d ll a 1 a p ro d uc c i6 n l Ia c io n al

in de pe nd ie nte c on un so lo p rod uc lo r na cio na l ind ep cn die nle , s "g im 1 0

p re vi st o e n e l m ic ulo 15 d e c st a Ley.

o .ln cum pla c un la o bliga ci6 n de d ifund ir p ro pag an da 1I p ub lk id ll ,1 d e

p r o du c c i6 n n a c io n a l, S e gUn 10p r c v is l :O c n e 1 .a r l( c ul o 15 d e e st n Ley.

p . I nc um p la c on la o bli ga ci on d e d if un di r o bm s m us ic ale s v en ez ola na s, y lie

Lat i l loamerica y d e l C ;u il >e , sC I - ' lI n10p rev i s l o e l l e l . .r t i cul o 1 ~ d e e st a Ley.

'I.D if ulld a d ia ri am e nt e m a s d el t re in ta p or c ic nt o (30%) d e r et ra ns m is io n d e

ll\ en sa je s d e o tr os p rc st ad or e8 d e r ad io 0 t ele vi si on , s eg un 1 0 p re vi st o e n e l

ar t icu lo 15 t i c e s ta Ley.

r. I nc um p la c on la o r,li ga ci on d e d if un di r lo s p ro gr am a s y mcn s a jc s . s e g ul li o

I'r ev is to e n lo s n um era lc s 1 ,2 Y3 d e l m t il "u lo 1 7 d c c .~ t aLey .

s . I nc um p la c on la o bli g:lc i6 n d e d if un d.i r p ro du cc i6 n a lD lu ni ta ri a, s eg un 1 0. pr ev is to e n e l a rt ic lli o 1 7 d " e sla L e y.



382.140 GACETAOFICIALDE LA REP(mUCABOLIVARIANA DE VENEZUELA Miercol~ 22 de diciembre de 2010

I. lncumpla con la obl igacion de no ocupar Rlas de vein te por c ie nto d el

pcriodo de difusion diario con un solo productor comunitario, segun 10

prcvisto ell e l a rt ic u lo 17 d e : e s ta Ley.

II. lncumpla con la obhgaeion de no ocupar Rla~ de cincucnta por ciento

(5U%) del t iempo total de difusi6n de publicidad, con publiddad de

grandcs empresas 0 del Estado, segun 10p revisto en c l articulo 17 de esta

Ley.

v: Incumpla con la ohligaci6n de difundir publicidad de producci6n nacicnal,

scgiiu 10 prcvisto en el articulo 17 de e st a Ley.

w.Difunda durante una retransmision la publicidud del prestador del servicio

de radio 0 television donde se origine el mcnsajc, infringiendo 10previsto

en cl articulo 17de esta Ley .

x. Difundu propaganda. infr ingiendo 10previsio en el arti culo 17de csta Ley.

y. I nc um pla c on la ohl igacion de poner a d i sp o si c io u del Ejecutivo Nacional,

1 1 1 1 canal de servicio de produccion nacional audiovisual, segun 10previsto

ell cl articulo 1" de esta Ley.

z, ln cum pla cr.n ia obligaciou de identificar la Iecha y hora original de

grabncion ue rcgistros audiovisualc s de archive, segun 10 prcvisto en el

art iculo 19de esta Ley .

.1. Sc sauc io nan i al p restad or de scrv rcios de radio, t el ev is io n , d if us io u por

suscripcion, ell los casus que le seu aplicable, con multa dcsde cl Ires por:

ciento (3%) hast . .. ,,' cuutro por denio (4%) de los ingresos brutes caus ados

ell el ejcrcicio f iscal, inmcdiaunnentc anter ior a aqucl cn el cual sc cometio la

infraccion, cuando: .

<I.Difunda mensajes que contcngan elementos scxuales tipo HE".

in tr ingiendo 10prcvisto en cl art iculo 7 de esta Ley.

h. Diluuda mensajcs a Iravc~ de tecnicas audiovisuules 0 senoras que iengan

como intenciou, objcto 0 resultado inipedir 0 dificultur a los usuaries 0

usuarias percibirlos couscieutemcute, infringiendo 10 prcvisto en cl

art iculo 7 de csta Ley.

c. Difunda puhlicidad de cigarrillos y dcrivados del tahaco, II de bcbidas

alcoholicns y dennis cspccics, infringicndo 10previs to en el arti culo ~ de

CS(;l Ley.

< I. Difunda publicidad de sustancias cstupefacientes 0 psicotropicas,

iufringiendo 10 previsto en e .l art iculo 9 de esta Ley.

c. Difunda puhlicidad de hicncs, servicios 0 aci iv idades cuya di fusion haya

sido prohibida 0 restringida, en forma temporal 0permanente, por motives

d e s al ud p uh lic » 0 garantin de los de rc cho s de las personas, por la Icy 0 las

autoridades compctcntes, o no haya sido aurorizada, scgun sell cl casu,

infringicndo 10previs to ell c l arti culo 9 de esia Ley.

r. l Ji fll llda publicidad de bienes 0 servicios dirigidos a mnos, RInas y

adolesccmcs ql le muest re 0 utilice ell cualquier forma 13 violencia,

infringicndo 10previsto en el articulo 9 de csta Ley.

g. Difllnda puhlicidad dc armas. cxplosivos y hienes 0 servicios rdacionados

y similarcs, infringicndolo previsto en el artiCIJlo() de cSla Ley .

h. Dilullu" publicidad quc 110 idcntifil(uc clara y eJ(plicitamenle el hien "

servicio ohjeto de 1 < . misnlll , inflingiendo 10prcvislo ell cl arllculo 9 de

..:Sl_" Ley.

i. [)ifullda pllblicidad que cmplce las mismas frases, lemas, me10dias 0

aconlcs musicales, im:igenes, logotipos, si ln!Jo los, cmblemas, signos

distinti\'os y, cn general, cualquic:r sonidll 0 imilgen que relacione un hien,

scrvicio " actividau con olro cUya difusioll haya sido prohibida, reslringida

()no autmizatia tic cOllfonnidad COlilil I.:y, scgllO I" previslo ell cl artic;ulo

< } de cst:! Ley.

J. Difunda propaganda anonima, infringicndo 10prcvislo cn cl art iculo l} de

est:! Ley.

k. Difunda propaganda por emplazamienlo 0 por in.sercion, i llfringicndo 10

previsto cn cl arlll:ulo <j de csln Ley.

L 11ICUnlpl,1on la obligaci6n lie difundir los mcnsajes del E~laL!o,scgull 10

prcvislO ell cl arlicllio 10 llc CSlilLey.

,n.lnlerfiera los mensajes y alocucioncs del Estado, infringicndo 10previslo

en ci artkulo 10de cslil Ley.

n. InclI!l1pla l'OlI I:. ohligaci611 de garantizar el C<lfrcclo bloqueo de las

im:igcllcs y ~ol lidos de las seilales (I C'IIlIl I.:s (Iue difundun \!Ielllcnios

sexllalcs tipo "E". scglm 10Ilrevis to en cl arti cu lo II de esta l I:y .

o . Incul Ilp la las dcci sio llcs de InComis i6n de Programaci6n de Television , en

CU(IIIIOa los mC~'anismos y condiciones para la asignllci6n de los eSJlacios

a los pmduclorcs nacionales independicnles, segull 10 eslablecido en el

aniculo 15de ,",staLey.

p. Inculllpia las decisioncs de la Comision dc. Progranmci611 de Radio, cn,'uanto a los I1Iccanis ll tos y condiciones para la ...signaei6n de I()~espucios

a los productores nacionates independientes, segun 10 establecido en el

articulo lS de esta Ley.

q. Incumpla con la presentaci6n del informe men s ua l , s c g un 10 prev isto en el

arti culo IS de esta Ley.

r . Suminis tre al 6rgano 0 ente competentc de forma dolosa, grabaciones,

in fo rmaciones 0 documentos de cla ra dos fa lsos por sen tencia

definitivamente firme.

s . Incumpla con la obligacion de aportar la contr ibucion para f iscal, prevista

en el art iculo 24 de csta Ley .

t. Difunda durante el horario todo usuario, mensajes donde los nifios, nii ia.~ y

adolescentc acuien, representen. dramaticen 0 escenifiqucn situaciones

donde utilicen lenguaje, actitudes sexuales 0 violcntas inadecuadas para su

"dad.

u. Difunda mensajes discriminatorios, especialmente aquellos dondc los

ninos, ninas y adolescenics sean objeto de burla, ridicule 0 desp recio ,

v. Difunda, durante cl horario todo usuario, mensajes que promuevan

conductas que. de ser imitadas por Ius ninos , n if ias 'j adolescentes, puedan

atentar cont ra Ia in tcgridad Iisica, psicologica y moral de estos, asi como

de cualquier otra persona,

w.Difunda mcnsajes que muestren la violencia C0l110 IIlIa soluci6n fadl 0

apropiada a los problemas 0 conl1ictus humanos.

x. Difunda mensajes que inciteu al incumplimiento del ordenamiento jundico

vigente.

y. Difunda mensajes que impidan u obstacul icen la accion de Ins orgunos lieseguridad ciudadana y del Pod e r Judicial que sea necesar ia para garan t izar

el derecho a la vida, lasalud 0 10in tegr idad personal.

z. Difunda mensajes secretes o privados utilizando' codigos de signos

convenidos,

Cuando Ius presladores de servicros de radio, television <l di fus ion pur

suscripcion reincidan en la infracciou de los supucstos aqui previs tos les seran

incrementadas las mul tas en un cincuenta por denio (50%).

En los cases en que se aplique la sancion de cesion de espacios para 1~d ifusion

de. tos mcusajes cullurales y cducativos, estos no podran scr inferiorcs a cinco

minutes ni supcriores a treinta minutes scguu 10 determine cl Directorio de

Rcsponsabilidad Social.

EI Producior Nacional Independientc es solidnriamcnte rcsponsablc por los

mcnsajes que forrnen parte de sus produccioncs, que al ser difundidos por los

prcstadores de servicios de radio, television 0 di lusion por suscripcion.

constituyan infraccioncs de csta Ley.

El auuncianie s610 es respoasable por los mensajes que forrncn pane de 13

publicidad 0 propngande, que al ser di fundidos por los prcs tadorcs de scrvicios

de radio, television 0 difusi6n por suscripcicn. constituyan infracciones de esl:!

Ley. En este caso las multas senin calculadas ent re el vein tc por cicnto (20%) ':!

el doscientos por ciento (200%) del prccio de compra del lntal de cspacios

publicilarios 1I1il izadosen ladifusi6n dcl mensajc oil jcto de la sanci6n.

EI preslador de scrvic ios de radio, television (l di fusibn por suscr ipcio ll, ( )

cualquicr serv icio de divulgacibn audiovisual (l sonow sera solid'lriamcnte

rcspollsablc de la illfraccion cOlllctil.la por el product(lr nacional illdl"pclldic:nlC:,•

alluncianle, cn cuyo caso sera sancioQado con forme II los numerales 1, 2. J y 4

de e~le articulo, sc.giin sca aplicable.

Cuando los prestadores de scrvicios de radio se cncuentren agrupados en

circui los , l as multas sc calculanin sobre la base de los ingresos brutos cuusudos ,

sean eslos derivados (Ie la Cl ll ltrataci6n di recla (I illdirecla lie publicidad (1

propa~audu.

Los hcchos que cOllozca el Organo 0enle compelenle, con 0I01iv{ldel ejcr<.:icio

de las alribucione§ prcvislas en esta (1 en otr"s Icyes. 0 bien Cllnslen en los

~xpedientes, documcntos 0 regislros que cslc lcngs en su poder, podran ser

u li li zlldos para fund amentar las ~anciones que sc imp<mgan con tnot ivo de las

infracciones cometidas contra la pn:sente Ley.

DECIMO TERCERO. Se modifica d articulo 29, ell h. forma siguieute:

Suspension y revocaloria

Articulo 29. Los sujctos de apl icaci6n de esla Ley , seran sunciolladns:

1. Con mulla de hasta un diez por cicnto (10%) de los ingresos hrutlls causados

en cl ejctcicio f iscal inmediatamcnte anterior a aquel en el cual se cometi6 la

infraeci6n, y/o suspensi6n hasl:l por sctenta., dus horas conlinuas tie su~

Iransmisiqnes, cualldo difundan mensajcs qu~:

a. Promucviln, hagan apologia 0 incilen a alteracioncs dcl orden piiblico;

1 1 . Protnuevun, hagan apologia . , inciten al delilo;

c. lueilen 0 promuev3n cl odiu 0 la i l1tolcrallci~ por razollcs religil lsas,polit icas. por difercncia de gencm, por raci~nlo 0 xenn!'obia;



Mi&coles 22 de dic:iembre de 2010 GACETAOF1C1ALDELAREPlmUCABOUVARIANADE VENEZUELA 382.141

d. Promuevan la discriminacion;

e. Que u tl li ce n e l anonimato;

f. Constituyan propaganda de guerra:

,. Fomenten la zozobra en la ciudadan ia 0alleren el orden publico;

h. Dcsconozcan las autoridades legitimamenle CORS(ituidll5.

2. Con revocatoria de l a habil il aci6n y concuion , cuando difundan r nc n sa je s '

qvc:

a. Promuevan, bag8n apologia, inciten 0 constituyau propaganda de guerra;

b . Sean cont rarios a la scguridad de la Naci6n;

c. Induzcan al homicidio.

J,ualmente serb sancianados con 18 revocato r ia de la habilitacion adminislrativa

y c:onasi6n, cuando haya reincidencia en IIsan c i 6a del numeral Ide este

Artfculo, referida a la IUBpensi6n baSla por selonta y dOl horll; con t inues.

Laa sanc iones previ.llII5 en el numeral ) seran ap l ic: adu por el Directorio de

RCllpoll l8hiJ idad Social, de conformidad con .el proc:edimicnlo establecido ell

CIlia Ley. La aana6n previlta en el numeral 2 ICr. aplicada po r el organo dc

adlq ipc:i6n de la Comll i6n Nacional de Telecomunicacioncl, en a m bo s c as as la

decial6n se emilir' dentro de los treima dfas bibilcs siguientel a IIeccpcioll del

expedienle por el6rgano compet.ntc.

ED locto CIllO,corresponder ' a la Cons ll ltorfa Jur ldica de la Comisi6n Nadonal

de TelecomunicacioDClI, la sustancio!:i6n dcl expediente administrativo y regiran,

aupl.tonlmenl., las normas sabre procedimientos previa l", en I. Ley Organicade Tclecomuni.:aciones.

DECIMO CUARTO. 50 modifica 01articulo 32 , en la forma siguieme:

Pruebas

Ardculo 31. Venc:ido el lapID establecido en el Irticulo IIIlerior, !IC iniciani un

lapso de diez dS.. h.blles para promover prucbllll Y UII l apso de quince dlas

Wbi les para evacuarlas . Duranle el procedimieDlo pod"" invOClCIICtodos los

mediOl de prucba admilidos en derecho con exc:cpci6n de la confesion de

emplcados pliblicos y del juramento, cuando ello impliquc la prueba confcsional.

Durante la suatanciaci6n, I. Coll5ultorfa Juridica de I. Comisi6n Nacional de

Telecomunicacionea tend" las mas amplias pot_lades de investigacinn,

riai6ndoac 5U ac:tividad por el principio de Iibertad de prueba. A talu e fectos,

entre UlroBac:tOl,podr.:

1. Ordenar lis notificacioDCs y cilaciones para declarar 0 rendir 1e.'1limonio.

2. Requorir lo~documenlos e informacioocs necesarios para el eSlablecimientode 105h.cbos.

3. Emplazar a lravts de los medios de comunicaci6n lOcial, a las IlCrson;ls 0

lfllpo& 0 IXImunidadcs inierellldas que pudicsen suministrar informilcil ll l

rellcionada con la prelunla inf r acci6n. Ell el CUJ511 dc 101inveslig;lci6n

evalquier persona podr6 consignar en el expedicnte ;ldmini5tralivu Ius

documenlos que ea lime pcrtinenles a los efeclOtl del esclarc,imiclJlU dc la

aituaci6n.

4. Solicitar lanlo a los· 6rgan08 0 enles plibliC05 como a los privlldos <l

particulares, informacion " documenlo relevante ",,,pecto " las personas

inleccsadaa, siempre que la informacion de Is cua! diapanla no hubiere sido

declarada confidencial 0 secreta, de conformidild con Jaley.

.5 . Ordellar las expert ic ias u opin iones necesar ias para 101mcjor formacion tiel

criterio de deciai6n.

6. Efectuar las inspecciones y villi las que considere pc:rtinente a los fines dc 101

invClli,aci6n.

I)tCIMO QUINTO. 50 modifica cl articulo 33, en la forma siguicllle:

Mcdidas caulelarcs

Articulo 33. En el curso del pmccdimienlo sancionalorio 0 de cualquier indole,

inc:lulO en el aclO de apertura, Is Camis ion Nacional de TelecomuniCOIciones

podrli de oficio 0a 50Iicitud de parte, diclar Ia.~siguienles medidas cautclares:

1. Ordenar a 101 pres ladores de servicios de Radio , Televisi6n , Difu! lion por

SulCrlp:i6n 0 proveedores de medios electn' iniws. ahs lencrse de di (undi r

m.naajea que infrinjan los supueslos e8Iablecid, ,~ cn esta Ley.

2. Adicionalmenle, la Comisi6n Nacional de Telecomunicaciollcs plldni de

oficio 0 a solici lud lie par te , en el cursu del procedimieulo S311CiIJll aloriu,

incluso en cl aclo de _pen"'II, dictar medidas cautelares innomillada~. ell aras

de garanliur II protccci6n de los dcrechos de los usuarios y usuar ias l ie los

servicios de radio, tclevisi6n, difu~i(in por sus ....ipci6n y provcedores de

medios . ,Iec;ullnicos, . :srccialmontc aquellos illhcKntcs a 105 niiios, ninas y

adote.ccnleS y a la 5eguridad de 18NadOn.

TOOa medida cautelar debeni ser d iclada mediante acto mOlivadl1 y noti fi car al

prosunto infractor en el lapS<!de dos dias hahiles. Q!)nlados a part ir de la fecha

del acto que la acordo, Para dictar la mcdida cautelar, la Comision Nacional de

Telecomuuicaciones en atencion a la apar icncia o presuncion de hueu derech»

que cmergicre de 1 ;1 s ituucion , I lehcru realizar una pouderacion de iuterescs,

romando en cuenu • .:1 d afio que se le pudiese c au sa r .1 1 p re su nt u infractor y cl

duiio que se le pudicsc causar < II denunciante, OIlusuariu o a la comun id ad

afectada por la conducta u omision del presunto infractor.

A c or da da 1 01medida c a ut cl ar , e l p re su nt o i nf ra c to r en e l p ro cc di ni ie nt o q ue scan

directamcnte afectados por la misma, podra oponcrse a ellu de forma cscrlia

dentro de los cinco dias hiibiles siguieutes a la fecha el l que be JlolifiCl> al

presume infractor. En coso de oposicion, SI! abrin i un lapso de cinco dias h:ihi les

para alegar y promover 1000 10que a su fuvor y defcnsa estimcn pertiuente, y un

lapso de cinco dius habiles para evucuar las prucbas, Transcurrido este I ;IPSO, la

Cumisi6n Nacional de Telccomuuicaciones, decid ir ii I I>conducente mediante

acto mot ivado dcntro de los ocho dias M.biles siguicntes prorrogablcs, por igual

lapse,

EI iucumplinncnto o inobscrvnncia de una medida cautclar dictada pur fa

C o nu si on N a ci on a l de Tclecomunicacioncs de confo rmidnd con III estnb lccido

en esta Ley, sera sanciouado con la revocator ia de la habil it acidn administ rativu

yin eoncesinn, seguu corrcspoud a,

DtCIMO S[XTO. Sc modifica cl articulo 35, en la forma siguiente:

Decision

Articulo 35. EI Direetorio dc Responsabi lidad Social emit ira cl acto lluc ponge

fin al procedimiento ndministrativo, dcntro dc IllS treinta ll ias hahi lcs contndos a

panir del dia siguiente al vencimicmo del lapso dc prucb. . l), dc scr cl casu, de 1;1

Iecha en que vencio el lapso para dccidi r sohre Iu oposici{1lI a In I1Icdida cauiclar.

s i esta Iccha fuere pos terior a aquel, CUlmdo cl asunto ;Isi III umeritc, cstc lal 's ,)

sera prorrognblc, mediante acto Ill l"ll i\"aJII,pur una sola vez hasl;1 por trciuta dfus

h ah il es . E I Direciorio d e R e sp •.m s a bl li da d S o ci al p o dr a o rd e na r c ua lq ui er aclo de

sustanciucion dcntro del lupso previsto para diclat hi decision ,

La persona sancionada debeni cjccuiar volumuriamcntc 1; 1 sancinn aCllrdada. I.a

falla de pugo de la sancinn pccuuiar ia gcno:mnl il ll crc~ monnori .. a la t;osaact iva

f ij ;u la pur cl Ban co Cent ral de Venezuela hast; , ) ;, Iccha 111\l;.gll efectiva de h'

deuda. La Comision Nucionul de Tclecomunicaciones podra sol i ci tar III

inlimacillll judicial,

EI incumplimiento dc las otras sanciuncs impllcst;Is I'm cl Directorio ,I"

Responsabilidud Social, Ie dara dcrccho a solicit ur cI auxilill <Iela fuerza pi,hlica

pam 13ejccllci6n de hISmismas,

Las dccisioncs rlcl Directurio de Rcsponsllbilid;1I1 SOCiill, agotan la via

administrativa y )l1ll1r;\11 ser recurridas deutro dC'los CUllCCIII:. chICOdiils h;ihiles

siguientes de haher sillu lIolificadlls por anle la Corle dc III ('olllclll"ill~"

Adminislrativll y cn scgullda inslancia I;onu<.:er; i1;1 Sala Polilico Adminislraliv;o

del Tribunal Suprcll lo de JlIsl icia. La ill ltcrposicioJl del recurso C'OIJII:uejosonil

sllspcndc los cfcclos dc la dccisil lJl dil :Hld" p"r cI Directoriu lie Rcsponsabilid ..1 1SOCii.1.

DECIMO SF.I'TIMO. Se illl:mpon, ulla nUCVilDisposici6n Tr:lIIsilOlia qlle pasa

a ser la prilJlcno, ell 1:0forJllu siguienle:

I'rinu!ra. I....llhlig;,ci6n prcvislil cn cI ;uliculo 7 de la pel'scnlc l.ey, rckrilla a la

difusi.in de de dos horas de radiol)uvelils " tclcnovdas CII los horarills 1()(lo

IIsullrio y supcrvi611dn rcsllceliv:lInclllc, >,:onllmllc ..I Illlr':l'nlajc <Ieprodll,·"i(lIl

naciollnl alii ~slllhieddo, seni l'xigihlc dellico del la)lsll lie los seis IIICScs.

c., ,,1<Idosa pUrlir dc I.. enlrada CIIvigcnda lie cst . . Ley, dc ,·onfonll idud "Oil l;os

nnrlll;lS tc!:nil:us respcclivas.

IlISI'OSICI()N FINAL

Unic:a . i lc cllnfurmidad < ':Ull In cSlnhlecido ell cI arliculo .~ de Iii Lcy l it- .

Puhlicacioncs Ofici ,, 'c~, imprimasc in'egrmncnh: en 1 1 1 1 solo leXI" la Ley de

i{cspll llsabjlid'lIl Sodal CIIRadio y Televisi( 'n, Sil l.ciollalla el IS de nllviemhrc de

2 U O S y publicad" cn la GU<'Cla O/icial de I" RC/,uh/i"a i3"I;.."r;",,,, dl! V'·IICZII(!/U.

N" 311.333 de fecha 12 lie dicicmhre de 2005 , COli las rcformas alJui S:IIICioll:lllas

y CIIcl C<Hrcsp"lldicIIICtex,,; inlcgru, corrijasc e illC<JI"P.-lCl·SClondc sea Ilc"esari"

el ICllguajc d" g<'nerns, los lloUlhres de los minish!rius por "Minislcrio " '" Poder

Popular CUll cIlml,ctencia ell m:l1el"ia u<' '' , Cll tcs u (,rgallus. I" lIull lcra,·i, in. el

;,rli!:ulallu <.:orrcspondi.:nlc por dispo~iciollc~ dt'col/,a(llri;Js, Imllsilmiils )' rinaks;

de iguill forma .,uslilllyanse las firm:ls, fcd,as y ,Iclmis daills Ilc sall.:i"" y

l,rnDlUI!!aci(1I1.

Dada, f innada y sellada en el Palacio Fedcral Legislalivo, sCl lc de IIIAsamhlea

Nacinnal, en C:lCa<.:as ,a los wil li e dias l Iel I lles dc dieiclllhre. , Ie "us l Ili l d it' :l.

Ann 200" Ilc la Indcpenu, 'nciu y 15 10 de la Fl.'dcC3!:i"'II.

DA!3J'OVIVAS 'P.-A~~L1S PEREZ MARC.O\NO

rimer 'f'rpr"!l&!ent~~il "~i"ndB Viceprosidenta

IVAN d:R~GiiRR~':.?· vtholl cL111f(OSCANS e# ~o ~ S U b l l C P 1 " l "



382.142 GACETAOF1C1ALDE LA REPUBUCABOUVARIANADE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

Promulgad6n de la Le y de Reforma Pardal de la Ley deResponsab il idad Sodal en Rad io V Te le vl sl6 n , de Conform idad con10 previsto e n e l a rt ic ulo 213 de la C on stltu d6 n d e la R ep ub lic aBoIlvariana de Venezuela.

Pala cio d e M lr aft or es , e n c ar ac as , a lo s v eln tiu n d (a s d el mes dedldembre de dos mil diez. Mas 20 00 de la Independenda, 15 10

de la.Federad6n V 110de la Revo lud6n Bo livar ia na .

Cumplase,(LS.)

RefrendadoEI V Ic epm Iden te E je cu tI vo

(loS.)

R e r r e n d a d oEI Mlnlst ro de l Pod e r P ep lN r d el

Oespacho de l a P res lc lenda

(loS.)

Re(rendacto

E l M ln ls tr od el P od er P op ula rpa ra Re I. donas I nt er lo re s y Justid.

(L.S.)

RefrendadoE IM l nls tr o d el P od er P op ula r p ar a

ReladO( les ExterIores

(loS.)

RefrendadoE IM l nls tr o d el P od er P op ula r

de P ian i flGd6n y Fln.nus

(L.S.)

RefrendadoE IM l nls tr o d el P od er P op ula r

p ar a la D ef en sa

(L.S.)

RefrendadoE IM l nis tr o d el P od er P op ula r p ar a

e l Comercl o(L.S.)

RefrendadoE IM in ls tr o d el P od er P op ula r p ar al as I ndust ri as Basl cas y Mineria(L .S .) .

RefrendadoE IM in ls tr o d el P od er P op ula r p ar a

e I Turismo

(L.S.)

RefrendadoE IM i nis tr o d el P ed er P op ula r pen!

la Agr icultura y TIerras

(LS.)

Refrendado

B~ de l P o d er ~ para\a E d \lC id 6 l l t . . . ~(LS.)

H UG O CHA VEZ FRIA S

E LI AS J AUA M IL ANO

FRA NOSC O J O SE AMEU ACH OR TA

T A R . E C K aA I S S A M I

N IC O LA S M ADURO MOROS

JORGEG IORDAN I

C ARLOS JOSE MATA F IGUEROA

R ICHARD SAMUE LCANAN

JOSE S ALAMAT KHAN FERNANDEZ

ALEJ ANDRO ANTON IO FLEM ING CABRERA

JUAN CARLOS LOVO HERNANDEZ

RefrendadoL a Mlnlstra de l Poder Papular para

l a Educad6n

(LS.)

Refrendacto

La Min ls tr a de l Poder Papular parala Salud .

(L.5. )

RefrendadoLa Mlnlstra de l Poder Papular para

e l Traba j o y Seguridad SadaI(LS.)

RefrendadoE IM l nlit ro d el Poder Papular para

Transporte V Conulicac:ianes(L.S.)

RefrendadoE IM i n is tr o de l Poder Popular para

Vivienda V Habitllt(L.S.)

RefrendadoE IM l n is tr o de l Poder Popular para

l a Energ ia y Petroleo(L.5. )

RefrendadoEI Ministro del Poder . . .. . .. . . paraeI Ambiente(L.S.)

J ENN I FER JOSE F INA G IL L AVA

eUGENIA SADER.CASTE l lANO S

MAR IA CR IST INA IGLESI AS

FRANC ISCOJOSE GARCESDA S ILVA

R IC ARD O A N TO NIO MOUN A P EN A LO Z A

RAFAE LDAR IO RAM IREZ CARRENO

ALEJANDRO HITCHER MARVALDI

Refrendado

E I M in is tr o de l Poder Papularpara C ienc ia , TecnoIoga e I ndus tr ias In tc rmedias(L.S.)

Refrendado

E IM i nis tr o d el P od er Popular paral a Comunicaden V la InIarmacion

(L.S.)

Refrendado

La M inistra del P eder ~ paral as Comunas y P ro tecdOn Soci al(L.S.)

Ref rendadoEI Ministro del Peder ~ para

la Al imentaci6n(loS.)

RefrendadoE I E n ca rg ad o d cl M in is te rio d el P od er P op ula r

P a ra l a Cu lt ur a(L.S.)

RefrendadoE IM i n is t. ro de l P ede r Popular parap.1Deporte

(1..5.)

RefrendadoLa M in ls tr a de l P ede r I'qUiIr para

l os Pueb lo s I nd igenas

(loS.)

Refrendado

L a M in is tr a d el P ed er fIapuIirp ar a la M u je r y la I g~ de Genero

(L.S.)

R IC ARDO lOSE MENENDEZ PRI ETO

ANDRESGU I LLERMO l ZARRA GARC IA

IS IS OCHOA CAN IZA lE Z

CARLOSOSOR I O ZAMBRANO

FRA NCIS CO D E A S IS S fS TO NOV AS

H EC TO R R OD RIQ fl C AS TR O

N IC IA M A LD ON AD O M A lD O N ADO

NAN CY PER.EZS IERRA



Mi&eoles 22 de didembre de Z010 G AC ETA OF IC IA LD EL AR EP UB UC AB OU VA RIA NA DE V EN EZ UE LA 382.143

RllrendadoB MI nI st ro de l Poder PopuIIrpeI'II Energia EIbk:a(loS.)

M l RODRIGUEZARAQUE

RefrendadoeMlnlstro de EstIdo peI'II

"linea PUbl ic i(loS.)

HUMBER lO RAFAELOR~GA D IAl

Ref'rendadoE I Mlnls t ro de E s t a d o para

" T r an s fo rmac l6 n RewIucIonar111deIIGran c a r I C I S(loS.)

FRA NCISCO DE A SIS SESTO N O VA S

LA ASAMBLEA NACIONAI.DE LA REPUBLICA BOLIVARlANA DE VENEZUELA

la siguiente,

LEY DE RESPONSABILIDAD SOCIAL ENRADIO,TELEVISION YMEDlOS ELEcntONICOS

Capitulo IDisposicionu gea.ra_

Ohjeto ytimbilo de aplicacion

Articulo I, Esta Ley tiene por objeto es tableeer , CD Ia difusi6n y r ecepc ion de

mensajc~, la responsahilidad social de los prestadorcs de los servicios de radio y

televisi6n, proveedores de medios electr6niC05, I~ aDunciantes, los productores

y produt:toras nacionales independientes y los usuarios y U5W1rias.para fomentar

el equi librio demo<:r.it ico entre sus delle res, derechus e intereses a los f ines de

promovc:r la justicia social y de cont ribui r con la fonna.. :i6n dc la ciudadania, 101

demo..:raOa, 1mpaz, los derecbos humanos , la cul lUla. la cducaciol l, l a salud y el

desarrollo social y cconomico de la Nacion, de conformidad con las normas y

princip ios const ituciunl il es de la legis laci6n para Ia proiecc ion integral de lo s

nihos, ninas y adolescentes, la cultura, la cducacioo. I;, segaridad social, la l ihrc

compctencia y la t . . : ) 1 Organica de Tclecomunicacionn.

Las disposiciones de la presente Ley, sc aplican a lodu texto, imagen 0 sunid,,·

cuya difusi6n y recepci6n tengan lugar dcntro del terri Iorio de 13 Republica, y

sea r ea li za d a a t ra ve s de;

1. Servieios de radio; radiodifusion sonora cn alllplilud modulada (AM);

radiodifusiein SIIR(lraen frecuencia modulada (FM); radiodifusi6n sonm:1 pm

onda coria; radilldifusi6n sonora cornunitaria de servicio publico, sil l fines de

lucro; y scrvicios de produccion uacional aud" •• difundidlls a Ha\es ,Ie un

servicio de c1irusion por suscripcuin.

2. Servicios de television: tclcvisiou UHF; lelcvi!ii6n VHF; Icle\"isi{lII

comunitana de servicio public», sil l l ine. ; de IIK:ro; y servicios de produccuin

nacional audiovisual, difuudidos a naves de un servicio de difusi{lR por

suscripciou.

3. Servido!i de di fus i6n pm suscripcion.

4. Medios electroniCtls.

Qucdan sujctlls a esta Ley tudas las modalidadn de serviL·ins de elifusion

audiuvisuai, lKlROroy elc:ctr6nicu que surj:m \ .' (_ ~ .. n~\I1: ..da , lei dcs:lrrnlln

de IWilclccomuni(aciones a trl lv,:s de Ius instrumealtJl i juridico~ lJue s" e~timclI

IlCrtinentes.

I n/ er e. f. u rd en p ri h/ i, ·" y pri"cipia. ' tkapliC"aciim c! in/crpro!laci,jl"l

Articulo 1. EI espectrn nulioelcct rico es un bien de domiuiu puhlico; Iii materia

rcgulada en esto L ey e~ de iutcf llS puhl i" . .. y sus disp05icil'nes s lIn de IIrd' ·1I

I,ublico.

La interpro:taci6n y aplicaci6n de e:sla Ley estar.i 5ujeta. sin perjui,·iu ,k los

dernas princip ios cons ti tuciomJles a los siguientcs princip ios; l ihrc exprcs i6n de

ideas, opiniones y pcnsamienlos. comuuicaci6n libre y plural , prohibidull de

ccnsurll previa, respom;abil idl ld ulter ior , dcJl llJ \.Tat izacion , part idraci6n .

s<llidaridad y re~pollsahilidad social. sobcrania., 5Cpridad de la Nacil ll l y lihn'

....,mpetcnciil.

En IIIrelacion juridica de los pros ladores de scrvicios de r lkI it' y lelcvisi,)II y de

difusion por su.'ICI"ipci6n,con los usuarios y usuaria:

1. Cuando dOli 0 mas disposiciones 0 leyes Kplen una misma ~itU;ICil\1I

relll \. -ionada con la materia objet!> de: csla lA=y . so: aplic:arti "quella 'Iue Illas

favorezca a Jus u5uari<lSYusullrilili.

:;!. CU;lIIdo sobre una misma 110'"1<1, referida a 101materia objeto de esta Lev,

sur jan dos 0 mas iracrpretuciones, se acngcrii lu interprctncuin que ",i;s

f uv or cz ca a los usuaries y u s ua r ia s d e J o s s e rv ic io s de rudto y television.

En todo caso en 1 0 1 interpreluci{Jn Y ilplicacion de II I presente Ley , se atcndcni

preferentemenre a su caraeler de orden publico.

Objctivos g C I l c r a i t · . I "

Arlj",, )c,3. Los objetivos ~encrak's de estu Le y son:

I . G a ra nt iz ar que las Iamilias y las personas en general c ue ntc u c on los

mecanismos jur idicos que Ies permi tan desarrollar en forma adeeuada el rol yla responsabil idad social que lcs correspoude como usuar ios ': ! usuarias, en

colaboracion con los prcstadorcs de servicios de divulgacion y COlicl Estado,

~ Garantizar cI rcspeto a la lihcrtad de expres ion e iuiorrnaciun, si ll censura,

dentro de Ins l imites propios de un Estado Dcmocratico y Social de Derecho

y de Justicia y con las respousabilidades 'Iue acarrea cl ejercicio de dicha

lihcllad, conforme con la Constitucion de Iii Itcpuhlica, los trntados

intcrnacionales rnuficados por 101Republica Bolivariann d e V e ne zu el a ell

materia de d e re c ho s h uma no s y la Icy.

3. Pronrover el c fcctivo cjercicio y respcto de los derechos humunos, en

particular, Ius que concicrncn a la protcceiou del huuur, vidu privada,

intimidad, "rupia imagen, confidencialiuad y rcputacion Y :.1 acccsu a una

informacion oportuna, veruz c impareial , siu ccnsura.

4. Procurar la ditusi6n de informacion y matcrialcs dirigidlls a los ninos, nii ias y

adolcsccnrcs que sean de intercs social y cultural. eucaminados ;11dcs:lrrullo

progresivo '! pleno dc su pcrsonalidad, apt itudes y capacidad meutal y fisica.

cl respcto a los derechos humanos, a sus padres, a SII identi ,lad cul tural, a la

de las civi lizaciones disl intOls a laS suyas, a asumir una vida responsable en

l iber tad, y a formar de nranera adecuadu conciencia dc compreus ion humana

y social, PaL, tolcrancia , igunldad de los scxos y amistad entre hiS pueblos,

grupos ern icos, y personas de origcn indigenu y, ell generul , que contr ibuyan :1

la formacion de la coneicncia social de Ius ninos, n if ias, adolcsceuies y sus

Iamilias,

5. Promovcr 101dilllsion de pruduccioncs nacionales y pruduccioncs uncionales

in d epcnd icn te s y fomen ta r el desarrol lo de la industrin ilu,liuvisual nuc ionn l .

6. Promover cl cquilibrio entre los dchcrcs, derechos e interese» de las personas.

de lo~ prcstadores de servicius de divulgaci6n y sus relacionados.

7. Procurar la ,lifusi'JlI de los valores de 1:1 cultura vcnezolana cn todos sus

ambitos y exprcsioncs.

s. Prncnrnr las facilidadcs par :1 '1U\: l:,s pcrs"II;IS CIIII ,lisl"lIpacid:II1 alltlitiva

plle,I:1II,Iisfrut;lr ell mayor gr:ulll de IIIdilusinn de rn cnxn jc s .

IJ. Prumnver 101pi,rtil:iIJ:lcie;1Jactiva Y I'wlilg(lIli<:a ,k la ciud:III;lJli.. )Jar:l h.m-r

valer sus dcrechll~ '! cunt rihui r al I llgro ,Ie los ohjct ivns consagr .. ,l lIs ell I ii

prcsente Ley.

Articulu 4. I~,s mens;lj~s 'Ille se dilundau :1 t raves de Ins scrvicios tic nuli" rrclcvisirm scran ell idiolll;' casrcllano, salvo;

J. CU;lIId" se rratc de programas ell vivo y dirccto, culturales y edul:ali,"s.

inlormauvos, de upinit\n. recrcativos 0dcportivos, y mixtos '1"e esrcn en

i(li,uuas cxrraujcros y se utilice 1.1 tralitu;..:it)J) suuuluinea oral t tl cm"lcll.u,o .

J_ CU:llltio Sc .ri.lle de Ic r l l l i l l o ! ' r t o dc uso u l l i v e r s a l que 110adnl il an t radl l4 • : ( , . " i ( \ 1 \ por

su ~"fl''':lcr lCl:flit.:U. cicntifi\.:\). ~\r\is\it:ll. entre (11n,s.

4. Cuando sc mellciom:n lIIarcas c:ol1Jcreialcs.

5. En cualquier IItHl casII aulorizad" pOI. la Clllnisi')11 Naciollal deTclccllmullieaciones, de conl(tnnidad <:011a Icy.

En el easo dc los mcn," ,.j e~ di fun ,l i, I,,~ , a t ra"c~ ,lI: los "crvieios ( I e - ,.:Idi" y

It:kvi~i'·"l, Cspcdil lmellte , Iirigidll~ a I"s puchlos y comullidades indigenas.

tamhicJI sCliin ,Ie UO ofil"ial 10"idiomas indigcnas.

L , , , IIIcIIsaje~ que 'call dil·ulldidos a Iraves de los ~crviciu" de lelcvisil 'III, "Oil

excepci"'l1 d~ los scrvi.: ios de tclcvisi,"n ""JlJunitaril ls (Ie scrvi"io puhli'·11 sill

fine~ d" luc:ru, (Ichcran prcselliar slIblilulos. traduc:ci6n a la Icngua dc ~·lIa

vcnczolall:l u ..Iras llIedi<las neces;lrias 'ille garallticcJI la inkgf:lc:i{Ju dc pl"fsonas

CI'II c1isc:lpac:idad audili"il, hacielldu espec:i;t1cnfasis ell los pwgfilillas culturaks

y cduc:alivos c illfonnalilius.

Los prest adores de servic:ius de radio sc identiric:ar: in dUr;lnte la difusi, il l de SII

pmgramaci'in ;lIIulII;iaml.. la frecuclKi;1 y d lIu",h,c c(lmerci;11(Ie la c~lacillll. 1''''

10 mcnos .:ada treinlil minutus. Los plestadlu·es ,Ie servi.:ills de televisi,iJl

l"olllc.min cI loglltipt, 'luC I(ls idcntifiL·:1en UII hurdc de la pall ta lla . dchi ,·mln

rn:mtenerse dur:uJ ll· l a tolali ,l a,1 "e ' t icmpo de dirusi ,in de I ll' pmgramas y laspr\.lm\l\:i\lncs.



382.144 GACETAOFla ALDELAREPUBUCABOUVAR IANADE VENEZUELA M ie rco le s 2 2 d e d lc:ie mb re d e 2 01 0

Los prestadores de servicios de radio y television comuni tarios de servicio

puhlico sin fines de lucro, adicionalmente deberan anunciar su caracter

comuni tar io.

Los prestadores de servicros de difusion por suscripcion, al menus, deben

cumplir esta disposicion en .:1canal Informative.

Los programas, publicidad, propaganda y promociones, conservaran en todo

memento el mismo nivel de iu tensidad de audio, establec ido por las normas que

al e fc ct o d ic te l a C o mis io n N ac io na l de Te lecomuni cac i cnes .

Los prestadores de scrvicios de radio y television deben difundir al comienzo ycier re de su p r o gr am a ci o n d i a ri a , 1 8 musica y letra del Himno Nacional, haciendo

mencion de los autores de la letra y musica. En caso de tener una programacion

durante las veinticuatro horas del dla, debcran difundirlo a las seis antemeridiano

y 11 las doce postmeridiano. Durante las fechas patrias, adicicnalmente, deber6n

difundirlo a las doce meridiano. Los prestadores de servicios de difusion por

suscripcicn cumpliran con esta disposicion, al menos, en el canal informativo.

Ell e l C<lSO de los prestadores de servicios de radio y television ubicados en los

cspacios fronterizos terrestres, insularcs y marltimos, deberan difundir el Himno

Nacional, . .I menos, tres vcces al dia.

Tipos de programas

Articulo 5. A Ins cfectos de la presente Ley SI! definen los siguientes t ipos de

prog r amas :

1. Programa cultural y educative: aquel dirigido a la Iormacion integral de los

usuaries y usuaries en los mas alios valores del humanismo, la diversidad

cultural, asi como en los principios de la participacion protagonica delciudadano en la sociedad y el Estado, a los fines de hacer posible entre otros

aspectos:

a. Su incorporaci6n y participacion en el desarrollo economico, social.

politico y cultural de l a N a ci on ,

b. La promoc i on , dcfensa y desarro llo progresivo de los derechos humanos,

garantias y deberes , lasa lud publ ica, la ct iea, la paz y la tolerancia.

c. La preservaeion, conservacion, defcnsa, mejoramiento y mantenimiento

del ambiente para promover el desarrollo sustentable del habital, en su

beneficio y de las g e ne ra c io n e s p r es em es y Iuturas .

d. EI desarrollo de las ciencias, las artes, los oficios, las profesiones, las

tecnologias y demas manifestaciones del conocimiento humane en

eooperacion con el sistema educative,

e . EI fonalecimicnto de la ident idad, soberanfa y seguridad de la Nacion.

L La educacion crftica para recibir, buscar, utilizar y seleccionarapropiadamente la informacion adecuada para el desarrollo humano

cmitida por los scrvicios de radio y television.

:!. I'rograma infnrmativl1: cuando se difunde informacion sobre personas 0

acontecilllientos locales, nacionales e inlcrnacionales de manera imparcial,

wra:t. y oportuna.

3. I'rograma de opinion: dirigido a dar a conoccr p.:nsamienlos, ideas,

lIpiniollcs. critcrios 0juicios de valor sobre personas, instituciones publicas 0

privadas, tcmas 0al:nlllecimicntos locales, nacionales e internacionales.

4. Pro!;rama rccrcativu 0deportivo; dirigido a la recreaci6n, entrelenimiento y el

csparcimicllto de Ius usuarios y usuarias, y no clasifiquc como programa de

lipu cultural y educativo. informalivo 0de opinion.

5. Progral1la mixlo: el que combine cualquiera de los tipos de programas

antcriormcnte enumerados.

Elementos c1a.tificados

Articulo 6. A los dectos de esta Ley, se definen los siguicntes elementos

ch..ifieados: !engunie, saIud. ~exo y violcllcia.

!. SOli elementos d£' Icnguaje:

a. Tipo "1\". Textos. imagencs 0 sonidos de uso comun, que pueden ser

prescnci"dos por lI inos. n inas y adolescentes Sill que se requiera la

orieUlacioll de lIIadres, padres. represcntantes 0 responsables, y que no

clasi tiquen en los tipos "U" y "C".

h. Tipo "U". Textos, imagenes 0 sonidos que. en so uso comim. tcngan un

cameler socz.

c. Tipo "C". Textos, imagenes 0 sonidos que, en ,u uso comun, tengan

c:mlcler obscello, que constituyau imprecaciones, que describan,

representen ° aludan, sin finalidad educaliva explicita, a organos 0

practicas sexuales 0 a manifcsl8ciones eseatol6gicas.

2. Son elementos de salud:

a . Tipo "A". Textos, imagcnes 0 sonidos ut ilizados para la divulgaci6n de

informacion, opinion 0 conocimientos sobre la prevencion, tratamiento 0

crmdieacion del eonsumo de alcohol, labaco, sustancias estupefacientes 0

psicotrepicas , asi como de la pract ice compulsiva de juegos de envite y

azar y de otras conductas adict ivas que puedan ser presenciados por ninos,

ninas y adolescentes sin que se requiera la or ientaci6n de madres, padres,

representantes 0respoasables .

b. Tipo "8". Textos, imagenes 0 sonidos ut ilizados. para la divulgacion de

informacion. opinion 0conocimientos sobre la prevenc ion, tratamiento 0

erradica~i6n del consume de alcohol, tabaco, sustanciu estupefacientes °psicotropicas, asi como de la practica compulsiva de juegos de euvite y

aiar y de ot ras conduc; tas adict ivas, que de se r presenciados po r nilios.

ninas y a d o le s c en t ea r e qu i er a n la orienlaci6n de sus madra s , padres,

representantes 0 responsables.

c. Tipo "C". Textos, imagenes 0 sonidos en los programas y promociones

que 51:ref ieran directa 0 indi rectamente al consume moderado II.: alcohol 0tabaco, s in que se expresen cxpl lcuameate sus efec tos nocivos 0 tengan

como fina lidad errad ieu las conductas adi tivas que producen; a l consume

exces ivo de bebidas alcoh61icas 0 de tabaco, en los cuales se expresan

expllei t amente sus e(ec tos nocivos; a la pr iict iea compuls iva a los juegos

de envite y azar, en los cuales se expresan expllcuamente sus efectos

noc i vos ; 0, al consumo de sustancias cstupefacientes 0 psicot ropicas , en

los cuales se,express explicitamente ~us efeetos nocivos ,

d. Tipo "0". Textos, imigenes 0 sonidos en los programas y promociones

que directa (I indirec tamente se rcf ieran al consume excesivo de bebidas

alcoholicas 0 tabaco, en los cuales uo sc exprese explicitumcnte sus

efcctos nocivos para la salud; se refieran a la pnictiea compulsive de

juegos de cnvite y azar, en los cuales no se exprcse explicitamente sus

efectos nocivos para la salud; asocien el consume de bebidas alcoholicas (l

t abaco con ventajas en la posici6n economi ca , en la cond i c i on social 0 en

el ejerc icio de la sexualidad; asocien la prac tice compuisiva de juegos deenvi te y azar , con ventajas en la posicion economi ca , en la cond i c i on

social 0 en el ejercicio de Ia sexualidad; asocien el consume de bebidas

alcoholicas o tabaeo con una mejora en el rendimiemo Ilsico 0

p s ic o l og i co ; p r e se n te n en forma negat iva la sobriedad 0 la abst inencia de

bebidas alcoholicas y tabaco; se refieran al consumo de sustancias

estupefacientes 0 psic(ltr6picas, en las cuales 110 sc expresen

cxplfcitamente sus efectos oocivos para la salud; asocie el consumo de

sustancias estupefacientes 0 psicotropices con ventajes en la posicion

economi ca , en la condicion social () en el ejercicio de la sexualidad;

asocien el consumo de sustancias estupefacienres 0 psicot ropicas con una

mejora en el rendimiento fis ico 0 psicol6gico; 0 presenten en forma

negative Inabstinencia de sustancias estupefacientes 0 psicoiropicas.

3. Son elementos de sexo:

a. Tipo "A". Textos, irnagenes 0 sonidos utilizados para la difusi6n de

mformacion, op in ion y conocimiento sobre salud sexual y reproductive,

maternidad. paternidad, promoci6n de la lactancia materna y de

expresiones ar tisticas con fines educat ivos, que pueden ser recibidos pornifios, ninas y ado lescentes sin que se requ iera la or ientacion de madres,

padres, representantes 0 responsables.

b. Tipo "D". Textos, imagenes 0 sonidos utilizados para la difusion de

informacion. opinion y conocimicnlos sobre sexualidad y reproducci6n

humana y de expresiones artisticas con' fines educativos, que de ser

reeibidas pur ninos, nidas y adolescentcs , requieran la orienlac ion de sus

mad res, padres. represenlantes 0 responsables.

e . Tipo "C". Textos, imagenes 0 son idos sexuales impl ic itos sin fina lidad

educativa; 0manifestaciones 0 aproximaciones de caracler erot ico que no

incluYlln actos 0 pr.icticas sexuales l:xpl(cilas.

d. Tip') "D". Textos, ' imagcnes 0 sonidos, sobre desnudez sin finalidad

educativa, cn las cuates no 51 ! aludan 0 muestren los organos genitales;

actos 0 prac tieas sexuales dramat izados, en los cuales no se muestren los

organos genilales; mcnsajes 5I!xuales expHcitlls; 0 dramatizacion de actlls

o conduetas sexuaJes que consti tuyal l hechos punibles , de <:<mfnrmidad

con InLey.

e. Tipo "En . Textos. imagenes 0 SClllidos sobre aClOS0 pflicticas selluales

rcales; desnudez sin finalidad educ:ltiva en las cuales se lIIuestren los

organos genilales; actos ° pr:icticas selC.ualcsdramatizados en los cuules se

aludan 0muesuen los organos genilales; aclos 0pniclicKs sexuales reales 0

dramat izados en los cuales 51 ! amenace 0 viole el dereeho a la vidll, la

. salud y la integridad persollal 0 se menoscabe la dignidud humana; u actos

o conductas sexuales reales que constituyan hcehos pUllibles de

conformidad con la Ley.

4. Son elementos de violencia:

a . Tipo "A". Textos: imagenes 0 sonidos ut ilizados para Is prevencion 0

erradicac i6n de la violencia, que pucdcn ser presenciados por n inos, n inas

y adolescenles sin que se requiera la orientucion de madres, padres,

representantes 0 re~ponsables, siempre que no se presenle el hecho

violento 0 sus consecuencias en fonna detallada 0explicita.

b. Tipo "S". Textos, inuigenes 0sonidos que presenten violencia dramalizada

o sus eonsecuencias de forma no explicila.

c. Tipo "C". Tcxtos, imagenes 0descr ipciones gr lit icas ul il izadas para In

prevencion 0 er radicaeion de la violencia, que de ser recibidas por ninos,



Miercoles 22 de diciembre de 2010· GACETAOFlCIALDELAREPUBUCABOUVARlANADEVENEZUELA 382.145

ninas 0 adolescentcs , requieren la or ientaci6n de SIIS rnadrcs , padres ,

represcntantes 0 responsables, sicmpre que no presenten imageries 0

descripciones graficas detalladas 0 explicitas del hccho violcnto 0 sus

consecuencias .

d. Tipo "D". Textos, imagenes 0 descripciones graficas que presenten

violencia real 0 sus consecuencias, de forma no explicita; 0 violencia

drarnat izada 0 sus consecuencias de forma explicita y no detallada.

e. Tipo "E". Textos, irnageues 0 descripciones graficas que presenten

violencia real 0 dramatizada, 0 sus consecucncias de forma cxplfcita y

detallada; violcnciu fisica, psicol6gica 0 verbal entre las personas que

in tegran una fami lia contra nines, n inas y adolescentes 0 contra la rnujer :violencia sexual, l a v io lencia como tema central 0 un recurso de impacto

reiterado; 0 que presenten, promuevan, hagan apologia 0 inciten 31suicidio

o a lesionar su propia integridad personal 0salud personal.

Capitulo II

De la ditusion de mensajes

Tipos, bloques de horarios y restricciones por horario

Articulo 7. A los efcctos de esra Ley sc establecen los s iguientes tipos y bloques

de horarios:

1. Horario todo usuario: cs aquel durante el cual s610 se podra difundir

meusajes que puedan ser recibidos pur todos los usuarios y usuarias,

inc1uidos uinos, nifias y adolescentes sin supervis ion de sus madres , padres ,

rcpreseutantes 0 rcsponsables. Es te horario esni comprcndido entre las side

nntemcr id iuno y las sicte posuucr id iano.

2. Horatio supcrvisado: es uquel durante el cual se podra difundi r mensajes que,

de scr recib idos por ni iios, n inas y adclesccntes , requieran de la supervisionde sus madrcs , padres , rcprescutautes 0 rcsponsables . Este horat io esta

cornprcndido entre las cinco antemcridiano l' las sietc antemeridiano y entre

las sietc postmcridiano y las once postmeridiano.

3. Horatio adulto: es aqucl durante el cua l se podra difundir mensajes que estan

dir ig idos exclusivamente para personas adul tas, mayores de dieciocho anos

de cdad, los cuules no deberian scr rccib idos por ninns, n inas y adolesccutcs.

E~IC howrio csla comprcndido ent re las once pos tmcridiano y las cinco

an tcme r id iano del dia siguieute .

Ell los servicios de radio () television, durante cl horar io todo usuario no csui

p crr niti da lu d i f us io n de: m cn sa jc s q ue c on te ng an elementos de lenguaje tipo "H "

y "C", elementos de salud iipo "W'. "C" y "IJ", elementos sexuales tipo "B", "C"

y "IJ" ni elementos de violcncia tipo "C", "D" Y "E"; mensajes que atenten

contra la tonnucion integral de los ninos, nifias y adolesccntes; mensajes con

oricutaciou 0 consejos de cualquier indole que inciteu al juego de cuvi te y azar:

puhl icidad de jucgos de envi te y azar 0 de lotcrias, salvo que se trate de rilas

bcneticus por motivos de ayuda humanitaria; publici dad de PWdUCt"SYscrvicios

de carrictcr sexual. salvo aqucllos dirigidos a promovcr la salud sexual yrcpruductiva. Ell c'l horatio todo usuurio podru ditundirse hasta do, horus de

radionovclax 0 tclcnovclas y al mcnos lin cincucnta I 'm cieuto (SOD,;, ) dehcru ser

produccion nacionul.

En I", servicios de radio" television, durant" cl horario supervisado no esta

pellnil id" 101di fus il lll de: mcnsujcs que contcngau elementos de lcnguajc t ipo

"C", elementos de salud t ipo "D", elementos scxuales t ipo "I)" ni elementos de

violcncia lip" HE" . En cl horario supervisado podra di fundirse has ta dos horas de

raditlJll)vclas 0 Iclenovclas y al menos un cincuenta por cienlo (50%) debera ser

pmducci6n nacional.

En IllS scrvieios de radio 0 teicvisil,", durant" los horarios todo usuario y

slIpcrvisado, no cst,j pl'rmitid" la difusi{m de infncomen;iaks que execdan de

quince minulOs de Juracitill.

Ell I,, , scrvi"ins de radio ,) telcvisic>n II"esta pcrmitida la difusi, jn de mensajes

qUe' cllnlcngan clelllen!<)s sexuales tipo "E".

En los servicios dc radio 0 television no csta JlCrmitida la difusion de n1Cnsajcs

que utilicen Icellieas alldiovisllales 0 sonoras que impidan 0 dificultcn a losUSUill'ios0 uSLIariaspcn:ihirlns Q)Jlscicntclncntc.

Las prom,'cioncs lk prngramas enrrcspomlie\ ll es al horar io adulto deberan ser

difulldidas CII cI misl\ \(l horario ell que es permilida la transmisi6n de eslos.

Fn los scrvicios de radil>0 l elevi sion , cuando se t rate de mensajesdifundidos ~n

vi\'o \' dircl'lo durante los horarios tOllo usuario y supervlsado, podmn

preser;larse L1cscripeioncs gr;ific<1s 0 image?es de ~i,olencia real, s~ cUo es

indispcnsable para la COinprension de la lIIfor~aclOn;. la protcccllllI de .la

illlcgridad tisiea de las person"s 0 cmno consecuencla de SllllaCl!llIeSIInprevrstas,

en las cualcs los prestadorcs de servicios de radio 0 televisi6n no puc dan evrtar

SII ,lifusi{m. tas ,Ic,~rirdolles grMicas " iOlagcnes dcbcnln ajustarst' a los

I'rillcipil1S dietls dc.lperioclismll en Ctlanlll al rcspcto a la ,lignidad human~, lanto

de los usuar ios V lIslI,lrias como de aquellas personas que son objeto de la

infllrl \\ ,u:i ,)n; uo ~e podr" hanr US" de teCniC3S amarillistas como deformaci{m

Jd periodislll<) 'Iue arede el dcrech" de los IIsuarios y USlwrias a scr

l'Ime.~lal1\enlc inforrnados, de conformidad con la legislaL'i6n correspondiente, y

\'.Il uingllll L'aM)podran scr ohj,'tn de ex"cero:lci6n, Iralo morhoso 0 cnfasis sohrc

,ietalks inneccsarins.

Tiempos para publicidad, propagallda y prornociones

Articulo 8 . En los servicios de radio y television el t iempo total para la di fusi6n

de publieidad y propaganda, incluidas aquellas difundidas en vivo, no podra

exceder de quince minutos pur eada sesenta minutes de difusi6n. Este tiernpo

podra dividirse hasta un maximo de cinco fracciones, salvo cuando se adopte el

patron de interrupciones del servicio de radio 0 television de origen, en las

retransmisiones en vivo y directo de programas extranjeros 0 cuando se trate de

interrupciones de eventos deportivos 0 espectaculos de estructura similar que por

su naturaleza y duracion reglamentaria requieran un patron de interrupci6n

distinto.

La publicidad por inserei6n s610 podra realizarse durante la difusi6n en vivo ydirecto de programas recreativos sobre eventos deportivos 0 espectacelos,

siernpre que no perturbe la vision de los mismos y no ocupe mas de una sexta

par te de la pan t a l l a .

Cuando se trate de interrupeiones de programas recreativos sobre eventos

depor t ivos 0 espec taculos que, por su natura leza y duraci6n r eglamentar i a ,

requieran un patron de in terrupci6n distinto, el t iempo to ta l de publicidad por

inscrei6n no podra exceder de quince minutos por cada sesenta minutes de

difusion.

En ningun caso, el tiernpo total de las interrupciones, incluyendo las

promociones, podra excederse de diecisiete minutes. EI tiempo total para la

di fus ion de infocomerciales no debera exceder del d iez por ciento del total de ' Ia

programacion diaria, y no debera ser interrumpida para difundir otra publicidad.

Restricciones a fapublicidad y propaganda

Articulo 9, Por motives de salud publica, orden publico' y respeto a la persona

humana, no se permite en los servicios de radio y television, durante ningtin

horatio, la difusion de publicidad sobre:

1. Cigarri llos y derivados del tabaco.

2. Bebidas alcoholicas y dcmas especies previstas en la legislacion sobre la

mate r ia ,

3. Susiancias estupcfacientes 0 psicotropicas prohibidas por la ley que rige la

materia.

4. Servicios profesionales prestados por personas que no posean 0 cumplan los

requisites 0 condiciones exigidos por la ley.

5 . Bieues, serv icios 0 acuvidades cuya difusi6n haya sido prohibida 0

rcstringida, ell forma temporal n permanente, por mot ivos de salud publica 0

garantia de los derechos de las personas, por la ley 0 las autoridades

cornpcrcntcs, 0 no haya s ide autorizada, segun sea el caso .

b. Juegos de envite )I az ar que denigrcn del t rabajo como hecho social y proceso

fundamental para a lcanzar los fines del Es ta do , 0 en los cuales par t i c ipen

nines, ninas 0 adclescentes, salvo que se irate de r ifas beneficas por motivede ayuda humauitariu.

7. Bicnes o servicios dirigidos a 1I1110S, nmas y adolescentes que ruuestren 0

uiiliceu elementos de violencia regulados en esta Ley.

I:i. Armas, explosives y bieues 0 servicios relacionados y simi lares.

La publicidad de solicitudes de fondos con fines benefices, ya sea peticio~es

dircctas de recursos economicos 0 materiales 0 a traves de la compra de un bien

o servicio, deberan identificar clararnente Ie persona natural 0 jurid ica que

aclministrura los fondos y la labor social a la que seran destinados.

La publicidad de numeros telef6nic:os de ~a~ifasco~ sobrecuota, deber~ expresar

daramellte la lIaturalcza y objeto del servlclo ofrecldo. EI cos to por mmuto de la

llamada deber:i estar iudicado al menos al cincuenta por dento (50%) de la

proporci61l v isual del numero telef6nico anunciado, y a la misma intens idad de

audio, cuando sea anul\ciado verbal mente.

No esta permi tida la publ icidad qW! no identi fique clara y explfcitamente el bien

o servicio objeto de la misma, que emplee las mismas frases, l emas, melodfas 0

acordes musicales, imagenes, logotipos, sfmbolos, emblemas, signos distintivos

y, en general, cualquier sonido 0 imagen que reladone un bien, servi.do 0

actividad COli otra cuya difusi6n haya side prohibida, restringida 0 no auloflzada,

de conformidad con la ley , que difunda mensajes donde se ulil ice la fe reI ig iosa,

cultos 0 creencias con fines comerciales, 0 que estimulc prlictieas 0 hechos que

violcll la legislaei6n en materia de tHinsito y transporte.

No estit permitidil la pubJicidad por emplazamiento, s.aI.vo en los evenlQs

deportivllS, sicmpre que no se trate de los productos y servlelos contemplados en

IllSnumerales dell, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Y8,0 con la intenci6n de defraudar la ley.

Cuando se trate de campanas de pUbl icidad denominadas de in tr iga, se debeni ll

tllmar todas las medidas pertine.ntes para hacer conocer al consumidor

oportunamente el b ien 0 servido objeto de la campana, Los requisitos y la

oportunidad de este tipo de campanas senin fijados mediante normas tccnicas.

No esla permi tida la propaganda an(in ima, la propaganda por emplazamiento ni

la PfllpaJ,landa por insercion. .



382.146 GACETAOFICIAL DE LAREPUBUCABOUVARIANADE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

En los servicios de difusi6n por suscripci6n. no esta permitida la difusi6n de

publicidad de los productos contemplados en los numerales I, 2, 3 Y8 de estc

articulo.

En los otros casos no permitidos en este articulo, la Comisi6n Nacional de

Telecqmunicaciones, previa consulta, fijara las condiciones de restriccion u

f1exibi lizaci6n que resul ten pertinentes 0 necesarias, segun sea el \:350 do:

acuerdo con Ia ley.

Modalidades de acceso del Estado a espac ios gratuitos y obligatorios

Articulo 10 . EI Estado podri difund ir sus mensajes a traves de los serv icio s de

radio y televisi6n. A tales fines, podri ordenarle a los prestadores de estosservicios la transmisi6n gratuita de:

I.Los mensa jes previs tos en la Ley Organica de Telecomunicaciones. L a orden

de transmisi6n gratuita y obligatoria de mensajes 0 alocuciones oficiales

podri ser notificada validamente, entre otras formas, mediante la sola

difus ion del mensa je 0 alocuci6n a traves de los servicios de radio o

television administrados por el Ejec:utivo Naeional.

2. Mensajes cul turales, educativos, informativos 0 preventives de servic io

publico, los cuales no excederin, en su totalidad, de setenta minutos

semanales, ni de quince minu tos d iarios. A los fines de garan tizar el acceso a

los servic ios de radio y te levis ion, el 6rgaoo rec tor del Ejecutivo Naciona l,

con competencia en materia para l a comunicac i6n y la informaei6n, ceders a

~ usuarios y usuarias diez minutos seman ales de estos espacios, de

conformidad con la ley.

EI organo rector del Ejecutivo Naeional, con competeneia en materia para la

comunicacion y la in fo rmacion , estara a cargo de la administraei6n de estos

espac ios, dete rminando los horar ios y l a t empOra lidad de los mismos, asi cornu

cualquier otra caraderistica de tales emisiones 0 transmisiones. No estapermitida la ulilizaci6n de estos espacios para la difusion de publicidad 0

propagandas de los 6rganos y entes del Es t ad o .

Los prest adores de servic ios de radio 0 te levi sion y difus i6n por suscripci6n no

podran interferi r, en forma alguna, los mensajes y alocuciones del Estado que

dilundan de conformidad con este art iculo, y deberan conscrvar la misma cal idad

y aspecto de la imagen y sonido que posea la seiial ° formate original . Sc

entiende como in terferencia de mensajes la u tilizaci6n de tecnicas, metodos 0

procedimientos que modi fiquen, a lt eren, fal seen, inte rrumpan, edit en, cor ten u

obstruyan, en forma alguna , l a imagen 0 sonido original.

Los pres tadores de servicios de difus ion por suscripeio» cumpli ran l a ehl igac ion

prevista en el numeral I, a traves de un canal informativo, y la prevista en el

numeral 2 , la cumpliran a traves de los espacios public:itarios que d ispongan cn

cada canal que transmi tcn. Los set enta minutos seman ales se dist ri buiran ent re

los canal c. . , ",uyase iia l s e origine fuera del te rr it ono de la Rcpubhca Bol ivanana

de Venezue la, de conformidad con la ley.

Capitulo 11I

De los servic ios de radio y televis ion por 5u5cripcion y de la apl icabil idady el acceso a canales de sellal abierta y b loqueo de seiiales

Acceso y bloqueo de sciiales

Articulo 11. A los fines de garamizar el acceso por parte de los usuarios y

usuaries, a todas l as se iia les de los serv icios de tel ev ision UHF y VHF, televis ion

comun iraria de servicio publico, sin fines de lucro e iniciativas del Estado, los

p restadores de los scrv icio s de difusion pur suscripcion deben cumplir con las

siguientes ubligacioncs:

1. Difundir gra tuitamente a sus usuarios y usuar ias, en e l am"ito de l a cohcr tura '

t ot al de su servic io , las sena lcs de los servicios rc:fer idos en e l encahezado de

este aniculo , ell p ropo rcion del doce pm cicnto (12%) del t ota l de canales

ofrecidos, pudiendo vil iuntariamente ocupar mas del porcentaje previsto.

2 . Los prestadores de servidos de televisi6n UHF y VHF, Y televisi6n

c()munitaria de serv icio piib lico , sin fines de luera, a lo s que se rcfiere cste

art iculo, deberin cumplir las condiciones que se estable7.can mediante normas

tecnicas.

3 . Sumini st ra r a los usuar ios y usuarias que 1 0 sol iciten, facil idades tecnicas que

permi tan de manera inmediata , y sin dif icult ad, la recepc i6n de dichas seiia les

en el mismo equipo receptor terminal por el cual disfrutan del servicio de

difusi6n por suscripci6n. Los prestadores de los servicios de difusion por

suseripci6n que difundan seiial de radio , deber:in ofreccr la misma seiial y

programaci6n que se difunda por senal abi er ta .

4. Los presladores de los servicios de difusi6n por suscripci6n debenin

suminis trar a todos sus usuarios y usuar ias que 10solic it en, y asuman 0 :1 costo

de este servicio, las facilidades tecnol6gicas que permitan el bloqueo de

canales contratados.

Los prestadores de servic io de difusion por suscripci6n deberan garantiz ;tr a los

usuarios y usuar il s e l aca :5O gra tuito a los servic ios de te levis i6n que dete rmine

el Estado, en el ambito de su cobertura, scan estos de caracter nacional 0 de

producc i6n intemaciona l audiovisual en los que tenga par ti cipac i6n 0 interes el

Estado. Esla obligaci6n ap licar:i para serv icios de lelevisi6n de senal a~l~rta y

para servicios de television que se difundan 5610 a Iraves de un servlClO de

televis i6n por sUSl..-npcion.reservandose d Estado hasta el diez por denIo (Hl%).

de I;", 'idad de los canales de los serVIClOS d e television), radio que sc

difundan , : !Yesde los scrvic ios de difus iun por suscripciou,

EI organo ctor con competencia en materia para la comunicacion v I:,

informacion .nstrurncntani la incorporacion de senates de los servicios refe~id()s

en cl eucabezado de este articulo , previa ap robacion de la Asamblea Nacioual.

los prestadorcs de servic io de te levi sion por sU5cripc i611deberan incorporar los

canal es a que se refi ere e l presente par ra fo en e l l apso previ sto en la not if icuc ion

que para tal efecto realice el organo rector con competcncia en materia pam la

cornunicacion y la informacion en UI1lapso de cuarcnta y c inco dias.

Los gastos ocasionados par el Estado en la propagacion y d ifusi6n de la sefial

seran rebajados del impuesto previsto en el articulo 24 de la presente Lev. EImonto sera det crminado par e l organo rector con competenci a en materia para l a

comunicacion y la informacion.

Asimismo, lo s prcstado res de scrvicios de difusion por suscripcion no podran ,

durante el tiempo efectivo de transrnision de un programa dcterrninado,

inte rrumpi r, i nt er fe rir 0 difundir mcnsaj es dist imos al comenido del programa

que se transmite. En todo caso, deheran garantizar el corrccto bloqueo de las

imager ies )' sonidos de los canales que difundan elementos sexuales ti po "E".

Capitulo IV

De la demucratizacjen y purticipaciee

Orxani=uciufI y participacion ciudadana

Articulo 12. Los usuaries y usuar ias de los servic ios de radio y televis ion, con cl

obieto de prornover y defender sus intcrcscs y derechos comunicacionulcs,

podran organizarsc de cua lquie r forma lic ita , ent re otras , en organizac ioncs tic

usuaries y usuarias. Son derechos de los usuaries }' usuurias, en tre otros, los

siguicntes:

1. Obtcner tie los prestadores de servicios de radio y television, previa a su

difusien, in forrnncion acerca de los p rogramas e infocomcrcialcs, ell lo s

terminus que establczca la ley.

2. Dirigir sol icitudes. qucjas 0 reclamos vinculadus C"II los objctivos generales

de est a Ley, a los prestadores de scrvicios de rad io y television, y '1t1C IllS

mismos scan recibidos y rcspondidos dcntro de los quince Jias habilcs

siguicntes a Sl1 preseutacuin.

3. Prornuvcr y defender los dercchos e intcrcscs cornunicacionalcs, dc forma

individua l, col ccuva (J diluxa ante las inst;ul(;ias admiuismuiv.e,

corrcspoudicntcs.

4 . Acccdcr a los rcgist ros t ic los rncnsa jes difundidos a t ruvcs de los servicios t ic

radio y tc lcvisiun, que ll cvu la Comis ion Naciona l de Telccomunicac ioucs. de

acucrdo con la Icy.

5. Par ti cipar en c l proceso de Ionnulaciun. c jccucion y evaluat:i\ln de p(llilic<ls

puhlicas dcstinadus a Ia cducacion para 1<1pcrcepcion cri tica de los mcnsajc«

dilundidos pllTlos scrvicios de radio y tclcviviou.

h . l 'a rt ic ip a r en las ,Ilnsuitas publica» para 101cluhorucion dt' los ins trumcntus

norm.uivos sohrc las nuucrias prcv istas en e,'a Ley .

7, Prcsentar proyccu» sohrc la cducucion para l a pe.ecpeit 'lI1 criti ca de IllS

men-..ajes 0 de inVCMi!!;Il:it 'lIl rclacionada con la comunivaciou y dilusion dl'

I11cJls;,.ics iI traves de los scrviciu» de radio y television, y ohtcucr

t i nunc i am icn to de acucrdo con la Icy.

K. Acccdcr a espat :ios ~ratuit ()s en los scrvi t: ios dc radio, lelevis i, ')11 y difusi( ,n

pm suscripei(II1, de eonlOrmidad con la Icy.

9. l 'romover cspat :ios t ie di: ilogo e intercamiJi" entre los prest adores de servicios

dc radio y tch:vis i t 'HI . cl Estadll y los lI~tl"rio..Vusuarias.

Totla, las I)rgani:f.4u.:jf)nl·~th· lIslIarios y usuaria ... de hl~ scrvicios de radio y

tdevisi ('n deber;in i llscrihirs t· C'ncl regisho que !levar: ', la Contisi ,, ,, Nacional dc'

Tc1ec0Il111l1icaciolics. 1\ I", lillc, de "plar Ix,r cI finallci;IInienlo tid Fond" Je

Responsahil idad Soci: ,1 dehc. :i n ,u' "pli ,. adem:'". t :OIt l as f llTnta li ti ades de

inscripei"1t ante cI regislro plihlico.

Las nrganilaciones dcher :in cumpli r con los sigui cnlcs requis ilOs: no lcncr fincs

de lucru. est ar integradas por till minint<l t ic veinlc personas naturales . t (t le sus

integrantes ItO tengan participaci tln al.:ciol1mia. ni sean Jircctores (l direl .: loras,

gerentes. adminis tradores () adminis tr:tdoras 0 rcprcsen tantes legales de

prcstadures de scrvic ios de radio y te levi sion. que no scan f inan,iadas. ni rCl 'ihan

hienes, aportes, ayudas 0 suhven,iones de personas naturales 0juridicas ptihlil.:as

u priva tl as. que puedan condie ionar 0 i l1hihir sus act ivil latlcs en prom(lei(111y

ddellsa de los dcrcchos e in lereses de los uSllarios y tlsuarias tic 'cr\"il"ios de

ratlio v tc!e\"isi(lI1.

La Comisi' \n Nacional de Tclcl ..1l1t tuni l·aciol1es fat :i li tar: i. en todo momcnlo. la

iuscri rxi, in de l as org.mizal: ioncs a I ;, s que se rcf ie rc csl c arti culo. Ctlandu una

orgal li ;' ,aci"111 haya ,ol icitat lo su regis tro, hahiendo t :umpli tlo COil lodos los

rcqui si loS exigidos. v esl c uo se Ie haya ot(lrgad" t ll .: ll trodel lapso de lreinta dias

h;ihi lcs s iguiente~ a ia sol idtud. se el1tender:i que dicha sol icitud Ita ,ido resllcha

pos iti \" ;tmcntt· v se procedcra a l regis tro y olOrgamic11lo del l 'erl ificado de

insl.:ripci(ln corr~sponJicnte.



Mierco)es 22 de diciembre de 2010 GACETAOFIClALDELAREPi.JBucABoUVARIANADEVENEZUELA 382.147

La Comision Nacional de Telccomunicaciones cstablccera los proccdimientos y

dcmris rccaudos que deban acompaiiar II I solicitud de rcgistro, de conforrnidad

con l a l ey .

Sc eximen del pago de impucsro, tasas y contribuciones cspeciates, el regisiro ( I to .

las organizacioues de usuarios y usuarias previstos en este art iculo.

Cuando las orgunizaciones de usuaries y usuarias deban acudir a la via

jurisdiccionul y rcsultaren totalmente vencidas en el proceso, el tribunal las

eximira del pago de costas cuando a su juicio hayan teuido motivos rucionale s

para li tigar.

Produccion nacional, productores nacionales indepcndicntes

Articulo 13. Se eutendera por produccion audiovisual 0 sonora nacioual, los

progrumas, la publicidad (l la propaganda, difuudidos por presiadores de

servicios de radio y television, en cuya creacion, dircccion, produccion y

pos tproduccion se pueda evidenciar Inpresencia de los elementos que se citan a

continuacion:

I. Capiwl vcnezolano.

2. Locaciones venczolanas,

3. Guioncs vcnezolauos.

4. Autores 0 auroras vcnczolanas.

5. Directores 0 directoras venczolanos.

6. Personal anist ico venezolano.

7. Personal tccnico venczolano,

8. Valores de I. .cultura veuczolaua.

La determiuacion de los elementos concurrcntes y los porcemajes de cada uno de

ellos sera dictada [ lor cl Dircctor io de Rcsponsubil idad Social mediante nonnas

tecnicas, En todo caso , la presencia de los elementos anteriormeutc citados en su

conjunto no dcbcni scr inferior al sctenta por ciemo (70%).

La producciou audiovisual 0 sonora uacional se cntcndera como independiente,

cuando sea rcalizada por producturcs uacionulcs iudcpcndicntes inscri tos en e]

registro que Ilevar~ d organo rector eon competencia en materia de

comuuicaciou C iulurmacion del Ejccutivo Nucional. Sera considerado productor

nacio na l ind cpcnd icn rc , Ia persona natural 0 juridica que cump la co n los

siguicntes requisites:

I . De scr persona natural :

a. Es.ur rcsidcnciado y domiciliado ell el tcrrirorio de la Republica

Bolivariana de Venezuela, de confonuidad c(IIlI; , Icy.

h. No scr accionist«, CII forma personal IIi JIm iutcrpuesta persona, t ie algun

prcstndor de scrvicios tic radio " television.

c. No SCI" uccionista Ill' personas juridicus que a su vez sean acciouistas.

rclacionndus 0 soci", de al~\.n prcstador de servicios de radio o television.

d. Nil ucupar .: ar!! .os de di recciou 0 de contianza, tie acucrdo con la L ey

Organic. del Trabaj«, en alguu prestador de servicios de radio 1I

te levision.

l:. f)l 'l ·l"rar si lIIalll ielie rclaci(in de suhordillaci, in Ctlll alglln prcstiul(lr de

sl.:rvh:ios dc radio n tdc\.'isil)ll.

I. No ser fUllciollario (I fllllcionaria d( ' . .Igullo de los ,)rganos y enles publicQS

ljUI! rcg,ulen las activid"dcs oll jelo lie la prl 'sellle Ley, de conrormidad con

el Rcglanll'lIl1l respeclivo.

, Dc ser persona juridi.:a:

a. No ser elllilil's;' lid Estado, illstitul(1 <lutl\ll(\)1)Oy demas cntcs publicos

lIa.:i(lllales, cSladalcs y lIlullicipalcs.

\I. ESlar dolltil·iliaJa en la Rcpuillica Blllivariana de Venezuela. de

l·Pllfllfmidau .: ,111 la ky o

c. Eslar h;,i" cI C(1Iltrllly diret:di>n dl' personas naturales do: nacionalidad 0

residencia vcncl.olana. '1l1e clI lllpl;m con los rcquis itos prcvistos ell eI

IIl1l11cralanlerior.

d . No tencr par ti cipacio ll ac.:ionaria en algull prcs lildor de servici( ls de radio

" Icic\';si6n.

c. Ikl·larar si ~c liene villculilci6n contraclUal dislinta a la producci6n

lIal"iollal indcpclldil'lItc, 0 rcial"i()l1 de suhnrdil1aci6n Coli algun prcstador

de scrvicio~ (Ic radio (I televisilill.

Ell toldll \:aso, sea que se Irale de personll nalural (I de persona juridic.l. sc

requerira posen cxpcriencia () dCllloslrar capacidad pma rC;ll izar produccil ll les

lIacionaics de calida'!.

,\ IllS cfcclns de vcrificar el \:umplimienlo de it)S requis itos previslOs ell l apresentc Ley, asi COIllO dc las nllrlllas t':\:nit:lIs correspondienlcs, el 6rgano rector

»n competencia en materia de comunicacion e informaci6n llevara un regist ro

de oroductores nacionales independientes y sera el encargado de expedir y

rcvocar la certificacion respectiva. Dicha certificaci6n tendra una vigencia de dos

aiios, renovable previa verificacion de requisitos. EI incumplimiento de

cualquiera de los requis itos podra dar lugar a la revocator ia de la cer ti ficaci6n , en

este caso el organo competente debera notificar la intenci6n de revocatoria al

produclor 0 productora nacional independiente, quien dispondni de un lapso no

mayor de diez dias habi les, contados a part ir de la fecha de su not if icaci6n, para

que prescnte sus pruebas y argumentos. EI 6rgano competente dispondra de

Ireinta dias habiles para examinar las pruebas presentadas y decidir sobre la

revocatoria de la certificacion.

CuanJo un productor 0 productora nacional independiente haya solici tado su

registro, habiendo cumplido con todos los requisites exigi dos, y no se Ie haya

otorgado demro del lapso de treinta dias habiles siguientes a I.' solicitud, se

cntendeni que dicha solicitud ha sido resuelta positivameme.

Los productores comuni tarios independientes que di fundan sus producciones a

t raves de servicios de radio 0 television comunitarios, sin fines de lucro, quedan

exceptuados del cumplimiento de la formalidad de l registro a que se refiere elpresentc articulo.

No se consideran producci6n nac ional independiente los mensajes producidos

por Ias personas naturales que mantengan una relaci6n de subordinaci6n con el

prestador de servicios de radio 0 television con el cual conlratara, ni los mensajes

producidos por las personas jur idicas que mantengan una relaci6n cont ractual

distinta de 13 producci6n nacional independiente,

TOOo 10 r e lac ionado con la producc ion y los productores nacionales

cinematograficos se regira por la ley especial sobre la-materia,

Democrauzacion en los se.rvicios de radio y television

Articulo 14. Los prestadores de servicios de radio y television deberan difundir,

duran te el horario todo usua rio, un minimo de tres horas diarias de programas

culturales y educativos, informativos 0 de opini6n y recreativos dirigidos

especialmente a niiios, niiias y adolescentes, presentados acordes con su

desarmllo integral, COli enfoque pedagogico y de la mas alta calidad, En la

Jifusi6n de est os programas se debeni privilegiar la incorporacion de

adolescentes como personal artistico 0 en su creaci6n 0 produccion.

Los pres tadores de servicios de radio y television deberan difundir diariamente,

durante el horario todo usuario, un minimo de siete horas de programas de

produccion nacional, de las cuales un minimo de cuatro horas sera de producci6n

nacional iudependiente , Igualmente, deberan di fundi r diar iamente, durante el

horatio supervisado, UII· mfnimo de t res horas de programas de produceion

nacional, de los cuales un minimo de una hora y media sera de producci6n

nacional independiente. Quedan exceptuados de la obl igaci6n establecida en el

prescnte parrato los prestadores de servicios de radiodifusi6n sonora y television

cotuunitaria de servicio publico, sin fines de luero.

En las horas destinadas a la difusi6n de programas de produccion nacional

independientc, los prestadores de servicios de radio 0television danin prioridad a

los programas culiurales y educativos e informativos.

No se considerarau para el calculo de las horas exigidas de programas de

producciou nacional y producci6n -nacional independiente, aquellos que sean

difundidos con posterioridad a los dos anos siguientes del primer dia de Sll

primera difusion, De igual forma, no se considerara para el caIculo de las horas

de produccion nacional independiente, los programas realizados por productores

mdepcndientes no inscritos como tales por ante el 6rgano rector con competenciB

en materia de comunicacion e informaci6n , en todo caso , eSlOSprogramas ser lin

considerados como producci6n nacional.

En ninglin caso, un mismo productor nadonal independiente po<JnloCupar mas

de veinte por ciemo (20%) del per i' ldo de difusi6n semanal que correspond a a III

producci6n nilcional independiente de un mismo pres tador de servicios de radio

o televisil\n.

EI cientll

por ciemo (100%) de la propaganda difllndida por los prestadores descrv icios de radio 0 telcvision. debeni ser de pruducci6n nllcional, salvo las

ohligacione:< derivadas de Irall ldos inlen1acionales 8uscrilos y ratificados por 1 0

Republica l10livarianll de Venezuela. Los prcstadores de scrvicios de radio y

tclevisi611 deberan difundir al menos un ochenta y cinco por ciento (85%) de

I,ublicidad de producci611 nacional. La publicidad, propaganda 0 promociones

deberan ser realizadas por los profesionales calificados y afines, de 8cuerdoconlas leyes vigentes. Los servicios de) radiodifusi6n sonora y television

comulli larios de servicio publico, sin fines de lucro, quedan exceptuados de estas

exigencia~.

Durante los horarios todo usurario y ! lupervi sado, los serv icios de radio 0

t elevi sion que di fundan obras musicales, deberan dest inBr a la difus i6n de obras

musicales venelolanas, al menos un cincuenta por cienlo (50%) de su

programaci6n musical diaria,

En los casos de los servicios de radio 0 te levis i6n ubicados en los estados y

municipios frolllerizos del tetrilorio nacion,aJ y aquelJos que Be encuenlren bajo

la admini5traci6n de 6rganos 0 entes del Estado, el porcentaje de obras musicales

vellezolanas scm , al menos, de un setentapor ciento (75%), sin perjuicio de

poder ser aumentado a l raves de las norma~ que IIta l declO se diclen. .



382.148 GACETAOFICIALDE IAREPUBUCABOUVARIANADE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

AI mcnos un cincuenra pm ciento (50%) de la difusiou de obras musicales

vcuezotanas, se destinara a la difusion de obras musicales de tradicion

venczolanu, cn las cua lcs se debera evidencia r, entre otros:

I. La presenc ia de gcneros de las diversas zonas geograf icas del pai s;

2. EI uso del idiorna castclluuo 0de los idiomas oficiales indigcuas;

3. La presenc ia de valores de l a cultura veuezolaua ;

4. J _ ; , autoria 0composiciun vcnezolanas,

5. L~,presencia de iuterprctcs vcuezolanos.

La determinacion de los elementos concurrcutcs y los po rccn tajes de cada uno de

csloS ~er:i csiablccido !,o r las uo rrnas que a tal efccto se d iclen. AI difundir las

obras musicales veuczolauas se deberan ideruificar sus auiorcs. auroras,

interpretcs y gcnero musical al cual pencnccen.

Durante los horarios todo usuario y supcrvisado, los SCrv'CI(l~ de radio ()

television que difundau obrus musicales cxtranjcras, dcberan dcstinar al mcnos

uu d iez po r ciento (IO'Yr,) de su piogramacion musical diaria, a la difusion de

OhfilS musicales J" autores, auroras , compositores, cl)lII(Jo~iloras (I interpreies de

Latinoamcrica y del Carihc.

Los scrvicios de radio 0 telev ision , podnin rctransmitir mcnsajex de o tro s

p restudo rcs de serv icios de radio 0 te levis ion, previa autori zacion de Cst ,, ,, ,

inlonnand» de clio a la Cornision Nacionul de Telecornunicacioucs. AI cornicnzo

y al final de la rctrausmision, sc dcbcni anunciar su procedcncia y la autorizacion

cunccdida . En ningun caso las rct ransmisiunes serun considerudas producc ion

nacional () produccion nacional independienle, IIi podrt iu excedcr cI Ireinla por

ciento ( : l lJf ;;,) dc In difusion scrnanul.

COt11l'!J'((;nde progrumacion Y asiguacion

de produccion nacional irulcpcndientc

Articulo 15. Se crca una Cornision de Progrumucion de Television , I.. cual

tendril por funci6n, cstablecer los mccauismos y las condic iones de asignacion de

los cspac ios a los producrorcs nac ioua lcs indepcndientcs, con e l f in de garunuzar

la dcmocr. uizncion del cspectro radioclccirico, la p lu rulidad , la Iibertud de

creucion y el ascgurumicnto de condiciones ctccuvas de comperencia. Esta

cornisiou esiara inlcgrada por un reprcscutantc del organismo rector con

compctenc ia en materi a para I" comunicac ion y la informacion del Ejecuiivo

Nncional, ,!UiCIl la presidira, 1111eprcsentantc de los prestadores de scrvicios de

television, I I l1 reprcscntantc de los productores nacionulcs indcpendicntcs v UII

rcprcseutantc de las organizucioncs t ic usuaries y usuaries. Las dccis ioncs de esta

comision "'II vinculantcs y del -en ser tomadas pm mayori a, en cas t> de cuipa te c l

I'rcsiuenlc " l'resillcnla de la eomisioll lendra doble volo. La cornision ser;i

cOllvocada pur su l'rcsitleme 0 Presiden la cuamlo csle 10 juzgue convenienle .'

cualldo se 10 solicilc cual(llIiera de SIiS miembros. La tlIganizaeion \'

fum:ionamienlo de eSlii cOIll is i6n sern dClcrminado pm las normas qUl' al ekctoe ll a Ulis ll la didc. La wmis i6n poJr ;1 esl abkcer comiles a l Iivel regional 0 local.

Con d misnlP fill, se crea una COlllision de Progralllaci6n llc Radio. la cual

tendr" por tUIlt:it\neslahlccer los mecanislllos y las condiciones de asignaci(ln de

los espacius a 10; prmluclnres nm:ionaks indepcndicnks. Esla t .:omisir"l II~S[;l ra

inlcgr"da por un represenlanle del ()rg'lI li~mo reclor t .:oncOll lpelcneia en materia

para la ellllllluica.:iun y J .. informacion del Ejceulivo Nacional. quien J" [,Icsidirj.

1 1 1 1 reprcsenlanl e de Ius presladnres de servic il ls de radio, un represenlanl c l lc 10"

I'rodllcl(JrL's nacillnales indepcnilienl<!s y un represenlanlc tic la~ organi/acioncs

tic usuari"s y usuarias. l_; lSdecisiones de csla cOlll is ir\n son \ 'inculanlcs VJehcn

ser tomadas por mayoria, en '::lSOde empalc d Pre;idenk () Pr<'siden;" de 101

cOl ll i, ;r in l endr il Jol li e Vll ln . La el lmision sera eon\' ()cada por su Presidenlc l)

l 'rcsidcnla cuando cSle 10juzg.ue convcnicnlc 0 cuando sc 10solici te <:ualql licra

dc sus Illicmbros. La organizad6n y fu ncionamil'llll) dl.! esta (:olltlsilift sera

ddcrrn inado por las no rma, que al "kcltl ella miSilla dielc. La L'olllisi0n pDtlra

cs lahkcer comiles a nivd regiona l 0 local.

Los prcsladorcs dc servicios de radio y l el evision quedan oblig"d"s a presentar "IurgitllO reclor L'oncompelcncia en lIlaleria para 101onlllnicacion y la inforlllaci")1l

del Ejcclilivo Nacilllial y it l a COl ll is ioll Nac iona l de Tc1ecoll luni cac ioncs un

inllHllIc Illcnsual, denlro de los primeros cinco Ji"s de caJa mcs, ell d eual se

dd;t1lell los programas de producci(in lIaciomll, produccitlll naciol1.11

indcpellLliellle, liempns y los porccnl:ljcs de los elemenlos COllcurrcnlcs, segilll cl

articulo allierior. ESIOSinformes podnin ser nhjclo de verificaciun.

Los eOlllralllS IluCsc celebre IIentre los prcslado res de los servicios de . rad io y

lelevision y los prorlUL"IOreSnacionalcs illdependicnles, de r:ollfonuidad COli eSle

arl icul(l , cUlllpl iran los rcquisi los cSlablccidos en la Icy, Y cll ll ingull caso, pod ran

vulllcrar d p rillcip io de igualdad enlre las partes, ni conlcllcr d<iusllias que

~slablczcan t.:argas u obligaciolles exccsivas 0 dcsproplm:iOlladas, en delrill1enlo

dc' algu lla Jc las paries, ell caso eOlllrarin se t.:o llsideran\1I nu los de lIulidall

absolula.

Demvcrarizaci6n en los serviciv,v de radio y t"'evis"itl

cumuJlilClrias de ,tcrviciv jJliblico. ;'itljim!;' d" lucra

Art iculo 16. l.{)s prest adores de servi cios de radio y Icl cvisit ln eOll luni la rios deservicio plibl ico. s il l f ines de lucro, debenin difundir enlre olros:

I. Mensajes dirigidos a contribuir con el desarrollo, la educacion para la

percepcion cri tica de los mensajes, el bienestar y l a solucion de problemas de

l a comunidad de lacual formen par te .

2. Mensajcs qu e proruuevan la conservaeion, mantcnimicnto, prescrvacion,

sustcntabilidad y cquilihrio del ambiente en la comunidad de la eual fo rman

parte.

3 . Programas que permi tan l apart ic ipac ion de los int cgrant es de l acomunidad, a

fin de haecr posible el cjereicio de su derecho a la comunicacion libre y

plural, para cllo dchcran anunciur las formas a traves, de las cualcs la

comunidad podra participar.

4 . Mensajes de solidarldad, de usistcncia humanitu ria y de respunsabitidad

social de la comunidad.

Los p rcstadorcs de servicios de r.. dio y Ie levi s ion comunita rios de scrvicio

publico, s il l f ines t ie lucro, dcbcran difundir diariamentc, UII minimo del seterua

por c iento (70%) de pruduccion cornunitaria. En ningun caso un misrno

pioductor ccmrunitar io podni ocupar mas del vcinte pur cicnto (20%) t iel pcnodo

de tlifusil",n diario del prestador del servicio.

EI ticmpo total para l a d i tu s io n de p uh li ci da d, i nc lu id a Ia public idad en vivo, e ll

los servicios de radio y te levi sion couiunit anus de servic io publi co, sin f ines de

lucre, no podr;, exccdcr de d icz minutes pm cada sescn tu uunu tos de difu sion ,

lo s cuales podnin divid irse hastu UII maximo de cinco Iracciones po r hora. La

publi cidrd de biencs y scrvi cios li ci tos que ofrezcan las personas naturales,

micrucmprcsas, coopcrativas, pequenas y rncdiauas cmprcsas de l a comunidad

donde sc prestc e l se rvic io , tendran Iac il idadcs y ventajas para su difusion. EI

tiernpo to tal dcstinado a la d ilusioa de publicidad de g randes empresas y del

Estado no podni excedcr del cincucnia pur cienio (50%) del tiempo total tic

difusi(lIl pcrmiiido en este aniculo. EI cieuio por ciento (100')1,) de la publicidad

difundida por los prest adores de servic ios de radio 0televis ion comuniturios t ic

servicios publi<:os. sin fines de lucro , dcbcra ser de produccion naciouat. Las

rctransmisioncs s imuluineas 11 0 pueden incluir la puh licidad del p rcstador del

scrvicio de radio 0 televis ion donde se originc el mcnsaje.

Lus p rcsrado rcs de servicios de rad io v televis ion cornuni tarios de servicio

publico, s in fines de lucre, no podran difu~dir propaganda.

Los prcstadores de scrvieio de radio y lelevisi6n ccmunitarios de servicios

publicos, sin fines de IULlo , ademas de IllS prir cipios prev istos ell csta Ley sc

regir ;'n por e l princ ipio de rcndic ion de cueuia- \ la comunidad donde prestan eI

>cn'icio, de conformidad (011 la kyo

Dcmocratizacion l.'n los s('n:j('jos de dt/ilshjn por SU,H.:ripci.-JH

Articulo 17, Los prcsladores de scrvi eio" dc tl ifu~i611pOI suscr ipci6n pondran.

en forma graluila. a Jisposici6n del o rgano ret:IIH dd Ejcculivo Nacional con

( llmpelenc ia en male r ia para la cOll luni cadon y la informacion, un cana l para l aIransmisibn ,Ie un sClvieio lk producL'ion n,l eional audiovisua l desl inado en un

dcnlo pc' r c iento ( lOorr) a l a producc i6n n"c iona l inJcpcndienle y producci(1II

el'munilaria. COilprcdominio de programas cul lurales y eduealivos, informalivos

y de ( 'pini6n. EI ESlado asumira los COSIO;' Iue se genercn para !l evar la sena l t ic

"sle servi(iL' audiovisual a l.a c abccera de la reJ del preslador Je servici(l de

difusi .\n por ,uscripci6n que 10 incorpure. y esl e ullimo asulll ir i, las cargas

derivadas de 'u difusicin.

CltlraHritl {hII'll /" .\'e!et'cion y rec\!pcitJrr respot1s(lble d e l os p ro gr om a x

Articulo 18. Los prcslaJIl Ics t ic servir: il ls t ie rat lio 0 lelevis ion , 's ian obl igaJl's a:

1. Pllh li~ar, al mcnos scn lanalmcnl" y con anlir:ipacion . a Irave, tic mcdios

m<lsinlS Je conlllnicacilln imprcsos, las guras tic su p rogramaci, \n 'lue

indiqucn cI Ilomhre. lipo, ho ra y fecha de I ransmisi6n y elemenlos

dasificados tic lo s prugramas, de t. :onfllnn idaJ con 10 eSlab lecido por las

nl' rmas que a la l dec lo oeJ ie lcn.

Se exduycn de csta disposiei6u a los prcslado res de los servicios lie rad io .

Los preslad( lrcs de servic io Je difus i( llI por suscripe i6n deocran difundir eonanl icipacion a Iraves de un canal informalivo, el nOlllhre. l ipo, hora y fedla l ie

Iransmision. s in prejuicio del uso dc eualquier 01£0metl io.

2. Indicar cn las Ilromociones lie los programas, la feeha y hora llc la

Iransmision Jc los lIIismos.

, ). Anunciar, . .1 i nicio de cada prog ram a 0infocumerdal, eI nombre, el lipo de

pmgrama. las adverlcncias sob re la prescncia de elemenlos dasificados, y si

se I .. ..l a Je producdon nac iona l 0 de producc i6n l Iacional ind~pendienle , de

c<lIIformidad COli 10eSlabl ee ido pm las normas que a la i e feclo se dic len.

Los pr"sladorcs de servicios Je·radio 0 lelevis it in, publicaran y anunciaran cl l ipo

Je programa y lo s elemcnlos dasificados de conformidad con los arlicu lo s 5 y 6

de esla Ley, r.:speelivamenlc. En los casos que en.un mismo programa se

! ,resenten carar: lc ris li cas comhinadas de los li pos de programas il ldic ;ldos en cI

arliculo S de esla Ley. se debeni anunciar csla circunslancia.

Los presladmcs de Ius servit:ios de radio 0 lekvisit\II, debe ran dirundir los

programas e ll cOll corJanc ia con las publicac ioncs, promoci (!nes Y ;Ulllllcios

prcYiSll lS e ll cSle arl lculo, s alvo aquel las var iaciones que puedan dcr jvarse delacceso g.raluilo Y obligalo riu del Eslado a los scrv icio s de radio" Ielev isil>ll



Mi~rcoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFlOALDEIAREPimucABOUVARIANA.DEVFNEZUELA 382.149

previsto en la ley, por circunstancias de fuerza mayor, 0 por la difusi6n

exccpcional en vivo y directo de mensajes no previamente programados de

c a ra c tc r i n fo rmat iv e . En los servicios de radio u televisi6n, durante los

p r o gr umas i nf o rma t iv o s 0 de opini6n, se identificani co n una sena l visual 0

sonora, segun el caso , la I echa y hora original de,grabaci6n, cuando se trate de

registros audiovisualcs 0 senores, que no scan difundidos en vivo y directo. Si se

desconoce dicha fecha y hora, se debera indicar que se trata de un material de

archivo.

En los servicios de radio 0 televis ion, durante la publicidad o propaganda en In

cual se uti li cen los mismos escenar ios, ambientacion o elementos propios de linp ro gram u, se in se rta ra d uran te la totalidad del l icmpo de su difusi6n , 1< 1palabra

puhlicidad () propagand .. , s egun sea el casu, en forma legible en un angulu de la

pantalla que nu interfiera con la idcnti fl caclon de los prestadores de los servicios

de television, 0 en cl casu de los servicios de radio, anunciando al inicio de la

publicidad 0 propaganda, la palabra publici dad n propaganda, segun sea el casu ,

CII forma intcligible, El ti empo dcstinado a este t ipo de publ icidad sen! imputado

al t iempo total de publicidad a que sc ref iere el art iculo 8 de esta Ley.

En los servicios de radio 0 lelevision, durantela totalidad del t icnipo de difusion

de los infocomerciales, se insertara Ia palabra "publici dad" en forma legible, ell

UII angulo de la pali la lia que Ill> intcrfiera COli la idcmificacion de los prestadores

de servicios de television c en el caso de los servieios de radio, anunciaudo :.1

inicio de 101ublicidad, la palabra "publicidad" en forma inteligihle.

Capitulo V

Organos con competencia en maleria

de rcsponsabil idad sucial enradio, leleviswn y medios eiectrenicus

Compctencias de fa Cumisitjn Nacional de Telecamunicaciones

Articulo 19. SOil competcncias del organo rector con competencia en materia de

telccomunicaciones pOT organo de I.. Comision Nacional de

Tclccomunicacioncs:

I. Ejecutar polit icas de rcgulacion y prornociou en materia de rcsponsahil idad

social en los servicios de radio, television y medics electronicos.

2. Ejecular politicas de foment" de las produccioncs nacionales y programas

cspecialmentc dirigidos a ninos, ninas y udolesccntcs, en cl ilrnhito de

aplicaci6n de esra Ley.

3. Fomentar la capucuaciou Y mejoramicmo prufcsional de productores

nacionales.

4. Fomentar la educacion para la pcrccpcion cruica de los mcnsajcs difundidos

por los scrvicios de radio y television.

5. Ejecutar politicas de fcmento para la investigaciou relacionada COli la

comunicaciou y difusuin de mcnsajes a traves de los servicios de radio,

television y medics elcctronicos.

6. Proponer la normativa dcrivada de esta Ley.

7. Administrar el fondo y hucer seguirniento y evaluaciou de los proycctos

Iinanciados de coutormidad con la ley.

g. Llevar un archivo audiovisual y sonoro de caracier publico de mcnsajes

di luudidos a travcs de los serv icios de radio y television,

9. Expedir ccrtificaciones y copias siDlples de documentos y regislros

audiovisuales y sonoros que cllrscn ell su s arl:hivos.

10 . Llevar el registro de las organi£aciones de usuarios y usuarias de los

scrvidos de radio y tcie\'isi6n.

11 . Abrir de ofil :iu 0 a inslancia de parle. los prol:edimieJltos aominislrali\'os

dcrivados dt' eSla L,,),. aSI COlllO aplicar Ja~sallcioncs y dictar los dcmiis al'lllS

a que hubierc lugar oe confonnidad con 10 previs.o ell csla Ley.

12 . Requerir a los prestadorcs de serv icios de radio, te levis ion 0 difusion por

slIscripcii in, prnvecdores de medius electrunicos, pmdllclores nacionalcs.pmduclort>s nacionales indcpendielltcs, pruductorcs nal:ionalcs andiovisuales

y sonoros, los anuncianles y ten:eros , inf(lnnacion vinculaoa a los hechos

objelo de los prnct 'dimicnlos a quc huhicrc lug'lf.

13. Dil:lar. JlJodifil:ar n re\ 'ocar las nlc,l ioas calltclarcs previstas en csta Ley.

14. Las ocmas compelencias qu e sc deriven de la Icy.

Las cOJllpClcnci'ls cSlablecioas en los numeralc, 2, 3, 4 Y 5 sc reali£<lr;in en

l:olmlinacion l:on los organos reclures ell maleria l:ultuml y cdul:acion,

cOll1unicaci, 'n e inrorm:ll 'ion, promoci6n y ddcnsa de los derel:hns de los niH"s,

nifras y adolesl:enlCS y deJJl;\sluganlls cornpctentes en las respcctivas materias.

Di,.eclor;o de Responwbilid(l" Social

Arliculo 20. Se erea nn Dir"ctmio de Responsabilidad Social. el cual es.:rra

integrllllo por eI Director ,) Oireclora Gen.:ml de la Comisi6n Nacion;rl de

Telccomunicaciones, quien 10 presidira. y un rcpr~' :ienlanlc por l:ada uno de los

organis!1los siguientes: eI Ministerio del Podet Popular u orgmlis!1lo ..:on

compclcncia cn materia para la cOl1luJlicaci<in y la informacion, cl Ministerio delPoder Popular u organ·isl1lo Cllncompclcncia en maleri;. de cullura, cl Millisterio

del Puder Popular u organismo con competencia en nmlc ria de educaci6n y

depor te , el Ministerio del Puder Popular u organismo con oompetencia en.

materia de pueblos indigenas, el ente u organismo con competencia en materia

de P,rolecci6n 3 1 consumidor )' al usuario, el Institute Nacional de la Mujer, el

Consejo Nacional de los Derechos de Ninos, Niiias y Adolescentes, un

representante por las igle sias, dos representantes de las organizaciones de los

usuaries y usuarias inscritas ante la Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones,

y un doceute en representaci6n de las escuelas de comunicacion social de las

universidades nacionales.

Los titulares dc cada Ministerio del Poder Popular u organismo del Estado,

design anin a su r e s p ec t iv e r e p re s en tan te principal y su suplenle. EI r epresentante

principal y e l s up le n re del Consejo Nacional de los Oerechos de Nii ius, Nifias y

Adolesccntes, seran designados por sus integranles. L a represeutacion de las

iglesias, de los usuaries y usuarias y de las escuelas de comunicaci6n social de

las universidades nacionales, previstas en esc articulo, sera decidida en asarnblea

de cada sector convoeada por la Cumisi6n Nacional de Telecomunicaciones para

lal fin. de conformidad con las normas respectivas para asegurar la

represcntativ idad de los micmhros a ser elegidos. Los micrnbros suplentes del

directorio llenaran las faltas temporalcs de sus respeetivos principales.

EI Directorio de Rcsponsabil idad Social sesionara validamente con la presencia

del u Presidcnte 0 Presidenta 0 su suplente y cinco de sus miembros. Las

decisioncs se tomaran por mayoria simple. EI Presidcnte 0 Pres identa del

Dircetorio designata a un funcionario 0 funciunaria de la Comisi6n Nacional de

Tctecomunicucioncs para que ejcrza las funcioues de secretario 0 sccrctaria del

Direcrorio de Responsabil idad Social, sin derecho a voto. Mediante rcglamcnto

intcrno se cstablcceran las dcmas normas de funci maruiento del directurio.

EI Direciorio de Responsabilidud Social tendra las competenciassiguicntes:

l , Discut ir y aprobar las norrnas tecnicas derivadas de esta Ley.

2. Establecer e imponer las sanciones a que haya lugar de wnformidad COli csta

Ley.

3. Discuii r y aprobar las recomcndaciones que se deban proponer a la persona

titular del organa de adscripcion de la Comision Nacional de

Telecomunicaciones, en cuanto a la rcvocatoria de habilltacioucs 0 la no

rcnovacion de las concesiones.

4. Aprohar la erogacion de recursos del Fondo de Respousabil idad Social.

5. Las dcmas que sc deriven de la ley.

lncompatibilidadcs

Articulo 21. Los micmbros del Director iu de Responsabi lidad Social no podran

cclcbrar contratos II negociacioucs con terceros ni por si, IIi por interpuesta

persona ni e l l r e pr e se n ta c io n de o tr as , C IJ Y( lS objet os versen sobre las mater ias

reguladas por csta Ley. Los micmhros del Di rcctor io de Rcsponsabi lidad Social

son solidariamente responsables civil. penal, patrimonial y administrativumente.cxcepro cuando hayau salvado su voto en forma escrit a. dcnt ro de los cinco dias

habiles siguientes a Ia decision.

No pucJen scr micmbros principalcs 0 suplentcs dcl Directorio 0 del Consejo de

Rcsponsahilidad Social quienes tengan parentesco hastu el cuarto grado de

cousanguinidad o segundo de afinidad, unioncs estables de hecho 0 hagan vida

en comun con (11m micmbro de CSlUSorganos. Ninguna persona podra scr

miemhrn principal 0 suplente, simultancamcntc, del Dircctorio de

Respon-abilidad Social y del Consejo de Rcsponsahil idad Social,

Arliculo 22. Lus prcsladores de los servicius de radio, le lcvis i6n 0 difusi6n por

sus..:rip<:iillloch~ran 1ll"lllcna a.disp(lsi<.:i(lll'del organa compclcnle, en raLon de

las alrihucinnes pr"vislas en "sla Ley:

I. Infprmaci,'ncs. docull1cntos. acueroos 0 contralos relacionadus ~'(ln la

difusi,lU de mcnsajes pfllpi(ls 0 de lerl:cros en hi forma que se eSlablezca en

\ilS n ..s pe ct iv as n o rm a s I cc ni ca s.

, Grabaciones. daras e inlcligiblcs.· cOlltinu3s y sin cliici(1O de lodos losmensa;cs difundidos pm el lapso <lllcsc establczca en las norrnas tecnicas, eI

cual nl' poora exeed"r de seis mescs cOJltados a partir de la fecha que hayan

sido difundidos tos meJlsajcs. Qucdan (:xccp.uados de esta obligaci6n los

prcslaoores de los scrvicios de difusion por suscripcion.

3. Cualquier ot ra informaci6n que pueda st 'r rcquerida de conformid ..d con Iii

Ie)'.

EI prestadm de scf \' ic io de r :ldio y Ielevi sion dispone de un lapso de «uince di: ts

h;\hiles para suminislrar la informacion rcqucrida l:ontado a partir de II I fedm de

reccpciun oel corrcspondicme rcquerimiento.

Las grabacioncs a las que se refierc este articulo debenin ser entrcgadas en el

forma to que a t :1Iefeclo se determine cn las nurmas Iccnicas.

Capitulo Vli

D"I " 'ondu de Rcsponsllbilidad Social y de las tasas

Del Fondo de Responsabil idad Sociu.1

Articulo 23. S" crea un Fondo de Responsabilidad Social como paltimonio

scparad" . Jcpendienle d .: l a Comis i( in N<JciQnal de Telecomunicacioul !s,



382.150 GACETAOF1C1ALDELAREPiJBUCABOLIVARlANADE~ Mi&eoles ZZ de .~~ de 2_!tlO

desiinado al financiamiento de proyectos para el desarrollo y tomento de

produccion uacional, de capacitacion de productores 0 productoras nacionalcs de

ubrus audiovisuales 0 senoras para radio 0 t elevis ion, de educaci6n paraIa

recepcion critica de los mensajes difundidos por los servicios de radio y

television, y de invest igacion relacionada con la comunicaci6n y difus i6n de

mensajes a t raves de los servicios de radio y televis i6n en el pais.

La determinacion de los recursos que se dispondran para cada una de las

finalidadcs previslas se establecera mediante normas tecnicas, teniendo

preferencia por obras audiovisuales 0 senoras de nuevos productores nacionales

in d epend icn te s 0 de p rog ramas de radio 0 televisiQn especialmente dirigidos au in o s, n in a s 0 adolescentes, Los recursos del Fondo de Respcnsab il idad Social

provendran de:

1 . EI producto de la cont ribuciou parafi scal y sus accesorios, de conformidad

con 10 previsto en esta Ley.

2. Los apnrtes que a titulo de donacion hagan al mismo cualquier persona

natural 0juridica publica 0privada,

3. Las multas impuestas d~conformidad con esta Ley .

4. Los imcreses que se gcneren por los depositos, colocaciones 0 de ot ros

conccptos ' Iue sc dcrivcn del uso de los recursos del mismo.

5 . Los dermis que establezca la Icy .

Los recursos f inancicros de estc Fondo se depositaran en las cuentas bancar ias

cspecllicas designadas a tal declo por la Comisi6n Nacional de

Tclccomuuicaciones y dcberan colocarse en inversiones que garanticen la mayor

scguridad, reutahilidad y liquidcz. Los gastos de gestion de esta cuenta seran

dcducidos de su saldo.

I ..; ,Couns ion Nacioual de Telecomunicacioncs debcra elaborar y hacer publico

1 1 1 1 informe anual sohn: los nportcs rcalizados :IIFoudo para su finauciaciou y los

1II01lios que sc lmhiercn utorgado 0 cjccutados, pudicndo rcqucrir a lales fines,

toda la iuformaciou '-lUI! estimc neccsaria.

Contribucion parofiscal

Art iculo 24. Los pres tadorcs de scrvicios , de radio y television, ya sean personas

juridicus ,I naturales, socicdadcs accidcntalcs. irregulares 0 de hecho, COli

prcscindencia de su domicilio II nacioualidad, pagaran una contr ibucion

parafiscal pur lu difusiou de inuigencs 0 souidos realizadas dentro del ierri torio

uacionul. EI producto de esta comrihucum p:m,fiscal cstara desiiuado :1 1 Foudo

de Rcsl'llnsahilidad Sllcial, y l a base imponiblc de la misrnu , estara cousuiuida

por IllSingrcsos bruios causados trunestrahnente y provcuientes de la rcspcctiva

activi .l ad gravada, a lu '-IUC sc Ie alllic;lf:i IIl1a alicuota lie catcu lo de cuatro por

eil 'nto (4";. ). A I" alieu"l" estahlc:dlJa sen t aplicable ulla rebil jl l lJeI cero coma

ci'Il'" JIm ciellS" (115%) L'U3l1dll 101 lJifusi'\1I 0 . 1 0 : pnllll&cciuQes naciouales

imlcpcndiemcs sea superior enDII

cineucnra 1'.... cieato (50%) de Ja exigid» puresrn L ey, y l c seni :l l' lk :,h lc UIIrecarg» dcl CI.'f(1 roma cinco porcicnto (II~<;%)

CU: lI ldl l l a rctr :msmisi{1II de mensajcs, cxccda cl vcinte por cicnt , (20%) del

t i. :ml'l1 de dilusiun scmaual. Los sujctos pasivos de csta contrihucion parafiscal

csuin Ilhlig:lllllS a la corrcspoudicme dcdaraci6n, autuliquidaciou y pagll

trinicstra], dellim de Ins quince "i: ls siguicrues al vcncimiento de cada triruestre

del a,in .~,lcndarill.

Nil csiau SUjl'hlSa cst:, coutrihucion los prcstadorcs de scrvicios de difusion por

suscripcion, y , Ie nutioditusiun sonora y Iclc\ 'isi 'l lI comunitarias de scrvicio

publico, silt fines tic lucru,

EI I'rl'sidl'lItt' 11 Presidcuta de I :, Repi.h lica, en Conscjo dc Minis tros , deut rn de

bs mcilidas de 1' Il,Utica fiscal aplicables de confonnidad C<1n la situacion

coyuntural, sectllrial y regional de la ecoll l1 lu ia del puis , podr:! cxonerar to tal 0

I'arl'iahlll'nl<: " d pago de la cont rihncion par :,r isc;,1 previs t: , cn este Art iculn .

s~~un Sl, ,ie-Iennillc ell .:1rl'sl'ccti\'l) Dccrctu.

T(,lIIl'oralidlld d(' la ohlig(l'-;rin Iripu/urja

) ' . II ! I" r<!lu.:i';tI juridi,'o- Iripularia

Articulo 25 . Sc elllcndcri, pcrrl'ccillnadu d hecho imponi"le y nacida 13

(lhli~:lCi,;n trihut:tri ... cu:nulnncurr:t cualcsquiera dc las siguientes cifl,.'unstancias:

I. St' l'lIIitan I:L~al·lur.,s 0 dnculllcntns similarcs.

~ Sc padha pm :l II tic ipadn la l:onlraprcstal :ion pur la di fus idn de im: igencs 0

sonidns.

3. Se susl:riban Ins mnlra""" Q~eRtes.

En Ins casus dl' sUSl.Tipd,ln de rontmlos que prcvcan .:1 l.'Umplimiento de

ohlig:u:illncs a terminos II a plazu . cI beeho impl ln ible sc: perfcccillnani de

a~'Uerdll ("n las l .·undil. ;lIncs lJel umtrato. Cuando sc anulen 0 sc rcver.<en

lIper:ldnnes ell cl JII:tr,;n de un I.'ontmto que D10difique el ingRS(} brutll gJlIvable.

hIS SUjclllSpasivl1s Jludr.in C{1mJll=ns:ucl pago realiz. 'lIlo en exceliO. lJe a..-uerdo

CUllII I cstahlL-ddo ell eI Cildigo Organi.:o Trihutario.

1':1 :lu\lIlil\uillad,in Ilchc rcalif.usc ell 11)$ fonnularios fisicm II clc..tronicus,

......... \ll!> sistemas y ante \a i a l l u . l M : i & l I I CS baocanas y utras oficinas

:aMt.w'i7ada~ rnr d' ' JII ' lismo $ IIS Bte de 13 apIical:i6a ok Ia pRKaIe Ley.«(,u_du k"" .........,c":.:s.-- mis de un C'S ..... __ ..........

'uaa 5llIa ..... iijo] j ... «at la iu~'" thIIiiriI& "",ok ..QD

matriz. L a relaci6n juri~a y sus conseaaencias 1iubsisten aunque no se

haya originado la obli~..-...na.

T_

Articulo 16.Los servic:ios. pacion. certificaci6n y wlisis de los ~

. audiovisuales 0 SOOOIOS 1IpIt _tiene en archivo la Comision Nac:ional de

Telecomunicaciones de .. Wgenes 0 son idos difundida a ttav6s de los

servicios de radio y leleWliill. causarin el pago de las tasas que:..sc detail. a

continuaci6n:

,-~ . SERVICIO TASA

Hasta cere coma c i n C o UnidadesGrabacifin contiDua de_ registro

Tributarias (0,5 U.T.) por hora deaudiovisual 0SO_ base

f-.transmisi6n grabada

Hasta cero coma tres Unidades

Grabacion ed itada de varios registros Tributarias (0,3 U.T.) por hora de

aud iov isuales 0SO~ bases Iransmisi6n grabada por numero de

registros base

Hasta cero coma cinco Unidades

Cenificaci6n de Grabaciones Tributarias (0,5 U.T.) por

certificaci6n

EI Reglamento de esta Ley. discriminara el monto de las tasas aplicables por

cada uno de los aspectos anmciados, dentro de los topes establecidos en estearticulo. .

Prohibiciones

Articulo 27 . En los servic:ios de radio, tel ev ision y medios electr6nicos, no esra

permitida 13difusi6a de los mensajes que:

l. lnciten 0 prC~'l'J'va:' . ,F.. Y la i nt ol er a nc i a p o r razones religiosas, politjcas,

por difcrcncia de genero, por racismo 0xenofobia. .

2. Inciten 0 promuevan y/o hagan apologia al deli to.

3. Const ituyan propaganda de guerra.

4. Fomenten zozobra en la ciudadania 0 alteren el orden publico.

5. Desconozcan a las au~ridades legit imamenle constituidas,

o . Induzcan al homicidio.

7. Ineiten 0 promuevan d - .upl imiento del ordenamiento jur idico vigente.

Los proveedores de I11C6I5 clcdr6nicos debenin estebleeer mecanismos que

permitan reslringir, sin M s - s, la difusi6n de mensajes divulgados que se

subsuman en la5 prohi~ contenidas en el presc:nte Articulo, cuando ello

sea solicitado po r la ColIIIiIi6II Nacional de Telecomunicaciones en ejercicio de

sus competencias, en cuya C3SO se aplicara el prooedimiento previsto en el

art iculo 33 de la presente leJ-

Los proveedores de medi05 da:m'inicos senin responsables por la informaci6n y

contenidos prohibidos a 4I'C Irace referencia el presente art iculo, en aquellos

casus que hayan nriginado Ia IJaDSmision. modificado los datos, seleccionado a

los dcsrinatarios 0 no ru.y. timitado· el acceso a los mismos, en atenci6n al

rcquerim ien to efectuado ~ .. 6rganos con competencia en Iii materia.

Paragrafo I1rimero: los a:sponsables de los medios electJ6nicos serin

sancionados con multa daIk cincuenla hasta doscientos Unidades Tributarias

(S O h:,sta 2 00 U .T .) , <.'Uandowiolen cualquiera de las prohibiciones COIIlenidas en

cl presentc aniculo.

Par:igrafo segundo: los ~rcs de medios electr6nicos que., a & i e o d a n las

so licitudes realizadas . .. los 6rganos competentes a ,los fiDes de dar

cumplimiento a las disp";www:s de la prescnte Ley, scrin 'sacionado!; conmulla lie hasta un cuatro ,.. ..c ic :o lo (4%) de los ingresos brutos pendos en el

ejcrcicio fiscal inmedi~ anterior a aqut!l en el cua! 5C coll lt tio la

inrracci611,

Capi tu lo VII

Del hoc 5 - C Administntivo S..cio.. torio

s-&iorIa

Artil'ulo 18. Sin p et jw c iD • IllS responsabilidades civiles y penaIa. • podr6n

imponer sanciones de cesiiIl. espacios parala difusi<in de . .. .. ,; . alhara1cly educativos; multas, su i -'Ie de la babilitacion administrativa, y I C ' t l DC l t o r i a

de la habilitaci6n admin~, de la concesi6n.

1. Se sancionaJi al pr~ de scrvicios de radio, televisi6D 0 pa rsu!;Cripcion, en los c-...-c Ie sea 'pli cable , con la c:a i6a de ,...

la difusion de mensajm~ y educativos. cuando iDcumpII c.-aM de

las obligaciones si~

L 1noorporar medida ..-c prantken I. integrac:i6D de ..... ClOD

discapacidad audilia" .-vilta en "I articulo 4 de e l l a l . . c 1 .



MNrcoIes 2Z de didembre de 2010 GACETAOFlOALDELAREPiJBuCABOUVARIANADEVENEZVELA 382.151

b. Conservu el mi smo Divel de inlensidad de audio. previsla en el articulo 4

de esta Ley.

c. Incumpll con II obligaci6n de identifi~ dllranle la difusi6n de suprogramaci6n, prevista en el art iculo 4 de esIa Ley.

d. Recibir y responder los reclamos de los usuaios y usuarias, scgun 10

previs lO en el aniculo 13 de esta Ley.

e. IdentiflCal" las obras musicales venezolanas dic-l idas, segan 10 previsio

en el articulo IS ~e esta Ley.

2. Se sancionar.i af pres tador de servicios de radio. Ielevisi6n, difusi6n por

susaipci6n, en los casas que Ie sea apl icabJe, COlI Dlul la de uno por ciento

(1 %) a dos por cienlO (2%) de los ingresos brutos callSlldos en el ejercicio

f l S C : a l inmedillaDlente anlerior a aquel en el cuaJ se comeli6 la infracci6n,

cuando:

I.lneumpla con 1 8 obl igaci6n de difundir elH_acional, previs to en el

arti culo 4 de esta Ley.

b. Incumpla con II obligaci6n de difundir los _jes en idioma castellano

o idiomas ind fgcnas, segUn 10previsto en el anicuJo 4 de esta Ley.

c . Difunda durante los horar ios todo usuar io 0 sapavisado, infocomerciales

que excedan de quince minutes de duraci6n. 5eg1ia 10 previsto en el

articulo 7 de esla Ley.

d. Incumpla con las limilaciones de tiempo 0fIaa:ioJlllllienlo establecidas

para la difuai6n de la publicidad; J I IO I I I a 8 l I I I d a promocioncs 0

infowmerciales, prev!stas en el aniculo 9 de esIa Ley.

e. lnculllpia con las obligaciones estableci_ para IIdifusi6n de la

publicidad 0 promoci6n por inserci6n, previslas en d articulo 9 de esta

Ley.

f. Difundll pubJicidad de servicios profesionaJcs pn:stados po r personas que

no poMaa 0 cumplan los requisitos 0 coodicioaes exigidos por la Ley,

infringiendo 10previslo en el art iculo 9 de CSIa Ley.

g. Incumpla con las obligaciones establecidas pull Ia difnsi6n de publicidad

de soliciludes de fondos .con fines benelil:us qu e no identifiquen

claramente la persona natural 0 juridica que adI IIinistrani los fondos y la

'abor social a la que: 65los seran deslinados. pcvistas en el articulo 9 de

esta Ley.

h. Incumpla con las obligaciones eslablecidas pull Ia difusi6n de publicidad

de numeros lelef6nicos de tar ifas con sobrecuoca. previstas en cl art iculo 9

de esta Ley.

i. Oifunda public idad por emplazamiento, segOn 10 previsto en cl artlculo 9

de esla Ley.

j. No lome las medidas per t inentes , para bacer cunoc;cr opor tunamente al

con8umidor y usuario el bien objeto de aampaia de intriga, segun 10

previsto en el aniculo 9 de esta Ley y las normas aecnicas respectivas.

k. lncumpla con la obligaci6n de no inlefl1lDlllO. interferir, n difundir

mensajes di.linlO8 durante el liempo efec:li1."O de transmisi6n de los

propamas emitidos a traves de loa servici05 de difusi6n pur suscripcion,

segUn 10previsto en el arti culo 12de c:sta Ley.

I. lncumpla con las obligaeiones de oblener autorizaci6n para la

r e tr ansmis i en de rnensa jes , informal a la Comisi6n Nacional dc

Telecomunicaciones 0 realizar los anuncios conespoodientcs, segun 10

previslo en el art iculo IS de esla Ley.

m.lncumpla con las Umilaciones de l icmpo 0 fraa:ionamiento CSlablccidas

para la difusi6n de publicidad. propllpllda, promociones ninfocomerciales en servicios de radio y lelevisi6n comunitaria de scrvicio

publico, sin f ines de luera, segUn 10previslo en eI aniculo 17 de esta Ley.

n. Ineumpla con la obligaci6n de publicar gufas de programaci6n, segun 1 0

previs lo en el arti culo 19de esla Ley.

o. lncumpla con la obJigaci6n de indicar en las promociones de los

programas,la fecha y hora de la Iransmisi6n de los mismos, previs la en el

artIculo 19 de eSIa Ley.

p . Incumpla con la obl igaci6n de hacer anunci05 aI wido de cada prograllla e

infocomercial , incumpla con la obligaci6n de aanciu e:llipo de programa

o incumpl8 con la obligaci6n de anunciu los dementos c1asif icados, segun

10previ llO en el art iculo 19 de esla Ley.

q.lncumpla con la obl igaci6n de di fundi r los prqparoas en concordancia con

las publicaciones, promociones y anuncios, SC J J i a 10 preViSIOen el arliculo19de eSla Ley.

r. locumpla con Is obligaci6n establecida para la difusi6n de

infocomercialea, scgUo 10previslo en el art iadP 19 de esta Ley.

s. Incumpla coo 18oblipci6n de insertar la paIabm publ icidad 0 propagandacuaado se utilicen los mismos e s ceDar io l i. . .. .. ientaci.ln 0 elemenlos

propios de los program., sepn 10 previslo en d articulo 19 de esta Ley.

l. No ent regue al 6rgano 0 ente competente, las grabaciones, informacioncs,

documentos y cualquicr o tra informacion que le sea requer ida, segi in 10

prcvisto en el art iculo 22 de esta Ley.

3. Se sancionara al prestador de servicios de radio, television, difusi6n por

suscripci6n, ell los cases que le sea aplicable, con multa dcsde el Ires pur

cicnto (3%) hasta el cuatro por ciento (4%) de los ingresos brutes causados

en el ejercicio fiscal i nmed i ai amc n t e a n te r io r a aquel en el e ua l se c om etio la

infracci6n, cuando: .

a. Difunda en el horar io todo usuar io mensajes no permi tidos para ese bloque

de horario, en los terminos previstos en el art iculo 7 de esta Ley.

b. Di funda en el horar io supcrvisado, mensajes no permi tidos para esc bloque

de horar io, en los lerminos previs tos en el art iculo 7 de csta Ley.

c . Difunda en c) horar io todo usuario, publicidad de lotenas, jucgos de envi tc

y a z a r, s e gu n los terminos previ s tos en e l a rt ic ulo 9 de esta Ley.

d. Difunda mas de dos horas de radionovelas 0 telenovelas en los horarios

todo usuario y supervisado respectivamente, segun 10 previsto cn el

articulo 7 de esta Ley 0 no cumpla con el porccntaje de produccion

nacional alii establecido,

e. Difunda, en el horatio todo usuario, mensajes que atenten con I ra la

I o rma c io n i n te g ra l de los n i no s , n i ii as y a d o le s ce n te s , s e g un 10 previsto el l

el aruculo 7 de esta Ley.

f. Difunda, en el horario todo usuario, publ icidad de productos y serv icios de

caracter sexual, segun 10previs to en el art iculo 7 de esta Ley.

g. Difunda publicidad de juegos de cuvite y azar que denigrcn dcl l rahajocomo hecbo social y proceso fundamenlal para alcanzar los fines del

Estado 0 en los cuales par ti cipen ni iios, ni ii as 0 adolescentes , segun 10

previsto en cl art iculo 9 de esta Ley.

h. Dilunda publicidad donde sc utilice la Ie religiosa, cultos () cr cencias

relacionadas, con fines comercialcs, scgun 10prcvisto en cl urti culo I.) de

e st a Ley.

i. Difunda publicidad en la cual se estimulc prdcticas 0 hechos que violen la

Icgis laci6n en materia de Iral1l si lOy t ransporte , segun 10 prcvisto en cI

articulo I)de esta Ley.

j. lncurnpla COli la obligacidu de gnrantizar el acceso pur parte de los

suscriptores y suscriptoras, a seriales de los scrvicios de television ;.bicrla

UHF y VHF, y televisi6n ahierta comuni taria de scrvicio publico, s ill f ines

de lucro, que se rccihcn en Ias zonas donde se presto un scrvicio de

difusion pur suscripciou, II de garantizar el acceso a los scrvicios de

televisirin del Estado, scgun 10prcvisto en el art iculo 12de csta Ley .

k . I n cump la con la obl igac ion d,: sumini s tr a r ;1 los suscriplores 'luC 10sol icitcn, las Iacilidndcs tccnotogicus que pcrmuan el b loquco de canalcx

cout ratados , segun 10previs to en el urti cu lo 12de esta Ley.

I. ln cump la con la ohlig<lci6n de d if un d ir p ro gr ur na s dirigidos espeeialmcntc

a ni iios, ni ii as y adolcsccntes, scgun 10 prcvisto en el articulo 15 de csla

Ley.

m.lncumpla con I.. obligacion de difundir prograrnas de produccion nacional

o programas de producci6n nacional independiente, scgun Inprevis lo en cl

art iculo 15de esta Ley.

n. Incumpla COli l a ohligaci6n dc 110OCUp;IJ mas de vciure por cicnto (2()%)

del per iodo de difusi6n diario que corrcspond;1 a la producei. .-", lIacillnal

inucpcndicnlc con un solu Plllduclor nacional indcpcndicUlc, SCgl1ll 1 0

p,,, vi sto en el artkulo 15 dc csla Ley.

o. Incumpla COli la obligaci6n dc difundir propaganda 0 puhlicit lad de

prnducci6n n<icional, scgun 10prcvislo en cI articulo 15 dc . :sla L.:y.

p . Incumpla con la ohl igaci6n de di fundi r ohras musicales vcnczolanas, y de

Lalinoamcrica y dcl C .. rihe, scgun 10 prcvislo en el alliculo IS de esla Ley .

q. Difunda diariamenlc m:l s del treinla pur cienlo (30%) de relransmision de

mensajes de olros presladorcs de radio (l lelevisi6n, segun 10prcvislll ell el

art iculo 15 de cSla Ley.

r . Incumpla con la ubligaci6n de di fundir los program; ls y IIIcns ;l jcs, segun I"

previsto en los numerales 1,2 Y3 dd arliculo 17 dc cSI.. Ley.

s. IncumplaclJlI I..obligaci6n de difundir pmdul 'ci611 cll lnunilaria, scgun 10

previslo ell eI artk"l" 17de esla Ley.

I. Ineumpla con la Ilhligaci6n de no ocupar milS de veinte por .:ieIJln dcl

pcriodo de di fus ion diario con un solo produelor eOOlulli lario, segun 10

previslo en cI articulo 17 dc cMa Ley.

u.lncumpla con la ohligaci6n de no Ilcup"r mas de dncucnta por cIL-nlll

(50%) del liempo lulal de difusi,jn de pulllicidad, con puhlicidad de

grandes empresas 0 de l Esladn, segun 10 previsto cn el arl ieulo 17 de eSla

Ley.

v. l llcumpia 1:I1IIIaobligaci6n de difundir publicidad de produccibn nacional,

segun 10previstl l ell cI artfcu In 17de eSla Ley.



382.152 GACETAOFlClALDJ: LARJ:MUCABOLIVARIANADJ: VENEZUELA Mi'rcoles ZZ de diciembre de Z O l O

w.Difunda durante un a relnlllSmiliOn la pubUcidad del preatador del servicio

de radio 0 televisi6n donde se o ri gi ne e l D le n sa je , infrlngiendo 10previslo

en el articulo 17 do esta Ley.

x. Difunda propapnda~ infringiendo 10previl to en el Brtlculo 17 de uta Ley.

y. Incumpla con la obligaciOn de poner a dispoeici6n del Ejecutivo Nacional ,

un canal de servicio de producd6n nacional audiovisual , segUn 10previlto

en el articulo 18 de elta Ley.

z. Incumpla con la obUpci6n de idCntificar II feeba y hora original degrabaciOn de registrOi ludiovisualu de archivo, segUn 10 previ.1o en el

art iculo 19 de esta Ley.

4. Se sancionara al prestador de servicioa de radio, televisi6n , difusi6n por

suscr ipci6n, en los casas que le sea apli cable , con multa desde el tres por

ciento (3%) hasta e l cuatro por ciento (4%) de los ingresos brutos causados

en e l e je rcic io fisca l, inmediatamente anterior a aqu~1 en e l cual se corne ti6 la

infracci6n, cuando:

a. Difunda mensajes que contengan el!m)entos sexuales tipo "E",infringiendo 10previsto en el art iculo 7 de esta Ley.

b. Difunda mensa jes a t rav68 de ~cnicas audiovisual " 0 sonoras que tengan

como intenci6n, objeto 0 resultado impedir 0 dificultar a los usuarios 0

usuarias percibirlos conscientemente, infringiendo 10 previsto en el

articulo 7 de esta Ley.

c. Difunda publicidad de cigarrillos y derivados del tabaco, 0 de bebidasalcoh6licas y demAs especies, infringiendo 10 previ llo en el a rti culo 9 de

esta Ley.

d. Difunda publicidad de sustancias estupefacientes 0 psicot ropicas ,

infringiendo 10prev isto en el arti culo 9 de e lt a Ley.

e . Di funda publ icidad de bienes , servicios 0 act ividades cuya di fusi6n haya

sido prohibida 0 res tr ingida, en forma temporal 0 permanente, por motivos

de sa lud pub lica 0 garant la de los derechos de las pe llOnaI, por Ia ley 0 las

autoridades competentea, 0 no haya lido, autorizada, segUn sea el c aso ,

infringiendo 10previsto en el articulo 9 de esta Ley.

f. Difunda publici dad de bienes 0 servicios dirigidos a niDos, niiias y ,

adolescentes que muestre 0 utilice en cuaJquier forma la violencia,

infringiendo 10previ sto en el a rti culo 9 de e lta Ley.

g. Difunda publicidad de armas, explosivos y bienes 0 servicios relacionados

y simi lares, infr ingiendo 10previsto en el a rti culo 9 de uta Ley.

h. Di funda publ icidad que no identif ique cl.ara y explfcitamente el bien 0

serv icio obje to de la misma, infringiendo 10 previsto en e l a rtIcu lo 9 de

esta Ley.

i. Difunda publicidad que emplee las mismas frases, lemas, melodias 0

acordes musicales, imagenes, logotipos, simbolos, emblem., signos

di st int ivos y , en general , cuaJquie r sonido 0 imagen que re lacione un bien ,

servicio 0 actividad con otro cuya difus i6n haya lido prohibida, res tr ingida

o no auto rizada de conformidad con la ley , seg6n 10previ sto en e l a rti culo

9 de esta Ley.

j. Difunda p ropaganda an6nima, infringiendo 10 prev isto en el ar ticulo 9 de

esta Ley.

k.Difunda p ropaganda por empiazamiento 0 por inse rci6n, infringiendo 10

previsto en el articulo 9 de esta Ley.

l, Incumpla con la obligaci6n de difundir los mensajes del Estado, segun 10

previ sto en el a rticulo lOde esla Ley.

m.Inte rf ie ra los mensajes y alocuciones del Estado, infringiendo 10previs to

en el articulo to de esta Ley.

n. litcumpla con la obligaci6n de garantizar el correcto bloqueo de las

imagenes y sonidos de Illi seiiales 0 canaJes que difundan elementos

sexuales tipo "En, segl in 10prev islo en el a rticulo II de esta Ley.

o. Incumpla las deci siones de la Comisi6u de Programaci6n de Te levisi6n, en

cuantll a los mecanismos y condiciones para Ia asignaci6n de los espacios

a los productores nac iona les independientes, segun .10 eSlablec ido en e l

art iculo 15 de . :s ta Ley.

p. Incumpla las decisiones de la Comisi6n de Programacion de Radio, ell

cuanto a los mecani smos y condic iones para la asignac i6n de los espacios

a lo s productores nacionales independientes, segun 10 estab!ecido en el

anlcu lo 15 de esta Ley.

q. Incumpla con la presentac i6n del informe mensual, segun 10previ sto en ' el

art iculo 15 de esta Ley.

r. Suministre aI 6rgano 0 ente' competente de forma dolosa, grabac iones,

inforrnaciones 0 documentos declarad05 falsos por sentencia

definilivamente firme.

s . Incumpla con la obligaci6n de aportar la contr ibuci<ln paraf iscal, prevista

t, Difundl durante el horar io todo usuario, mensajes donde los ninos, ni llu y

Idoleac:entolct4en, repnlSenten, dramaticen 0 esconlf iquen si tuaciones

donde ul il icen lenpl je , acti tudes sexuales 0 violentu inadecuadas para SI I

edad.

u. Di funda rneaaa jes di sc rimina torio s, espec ia l mente 'aqu~1108 donde los

nii ios, nii \u y adole8centes sean objeto de burla, r id(cil lo 0 desprecio.

v, Difunda, durante el horario todo usuario, mensajes que promuevan

conductas que, de ser imi~ por los niiios, niiias y adolescenres , puedan

a tenta r cont ra la integridad fi si ca , psicol6gica y moral de es tos , asl como

de cualquie! otra pellOna.

w.Difunda menaajes que muestren la violencia como una soluci6n facil 0

apropiada a los problemas 0 conOictos humanos.

x. Difunda rnenaajes que inciten aI incumplimiento del ordenamiento juridico

vigente ,

y. DiCunda mensajcs que impidan u obstacu licen la acci6n de los 6rganos de

seguridad ciudadana y del Poder Judicial que sea necesaria para garantizar

el dereeho a la vida, la salOO 0 la integridad personal.

z. Difunda mensajes secretos 0 privados utilizando c6digos de signos

convenidos.

Cuando los prestadores de servicios de radio, televisi6n 0 difusi6n por

suscripci6n reincidan en la infraa :i6n de los supuestos aqui previs tos les seran

incrementadas las multas en.un cincuenta por ciento (50%).

En los casas en que se aplique la sanci6n de cesi6n de espacios para la difusion

de los mensajes cu!turales y educativos, estos no podran ser inferiores a cinco

minutos ni superiores a !reinta minutos segUn 10 determine el Directorio de

ResponsabiJidad Social.

EI Productor Nacional Independienle e s solidariamente responsable, por lo s

mensajes que formen parte de sus producciones, que al' ser difundidos por los

prestadores de servicios de rac!io,' television 0 difusi6n por suscripci6n,

const ituyan infracdones de esta Ley.

E I anunciante &610 es responSIble por los mensajes que formen parte de la

publicidad 0 propaJl ll !la, que at ser difundidos por los prestadores de servicios

de radio, televis i6n 0 difus i6n por suscripcion, constituyan infracciones de es ta

Ley. En este caso las multas seno calculadas entre el veinte por ciento (20%) y

el doscientos por ciento (200%) del precio de compra del total de espacios

publici tarios uti lizados en la difus i6n del mensaje objeto de la sanci6n.

EI prestador de servicios de radio, televisi6n 0 difusi6n por suscripcion, 0

cualquie r se rvic io de divulgac i6n audiovisual 0 SOMro sera solidarl amente

responsable de la infracci6n cometida por el productor nacional independiente,

anunciante, en cuyo caso ser~ sancionado con forme a los numerales 1, 2, 3 Y 4de este artIculo, seglin sea aplicable.

Cuando los prestadores de servicios de radio se encuentren agrupados en

c ircuitos, las mu ltas se calculanin sob re la base de los ingresos brutus causados,

sean estos derivados de la conlrataci6n direct" 0 indireeta de publici dad 0

propaganda.

Los hechos que conozca el 6 rgano < I ente competente, con motivo del ejercicio

de las atribuciones previstas en esta 0 en otras leyes, 0 bien consten en los

expedientes, documentos 0 regislrOs que cste tenga en 8\1 poder, podran ser

utilizados para fundamentar las sanciones que se impongan con motivo de las

infracciones eometidas contra la presente Ley.

Suspension y revocatoria

Articulo 29. Los sujetos de aplicaci6n de esta Ley, seran sancionados :

l. Con mul ta de hasta un diez por ciento (10%) de los ingresos brutes causados

en el eje rcicio fisca l inmediatamente ante rior a aqucl en e l cual se comerio la

infracci6n, y/o suspensi6n basta por setenta y dos horas continuas de sus

transmisiones , cuanda difundan mensajes que:

a. Promuevan, hagan apologia 0nciten a alteraciones del orden publico;

b. Promuevan, hagan apologia 0inciten al.delito;

c. Inciten 0 promuevan el odio 0 la intolerancia po r razones religi()sas,

polit icas. por diferencia de genero, por racismo 0 xtmolobia;

d. Promuevan la discriminaci6n;

e. Que utilicen el anonimato;

f . Constituyan propaganda de guerra;

g. Fomenten la zozobra en la ciudadan ia 0 a lt eren c l orden publ ico ;

h. Desconozcan las autoridades legitimamente constituidas.

2. Con revocato ria de la habi li tac i6n y conccsiofl , cuando di funtl an mensajes

que:



a. Promucvan, hagan apologia. inciten 0 constituyan propaganda de guerra;

Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFlClALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA 382.153

b. Sean contraries a la scguridad de la Nacion:

c. lnduzcan al hornicidio.

Igualmente senin sancionados con la revocatoria de la habilitaciou admiuistrativa

y concesiou, cuando haya reincidencia eu la sancion del numeral I de este

articulo, reterida a la suspension hasta por sctenta y dos horas continuas,

Las sanciones previstas en el numeral 1 seran aplkadas por cl Dircctorio de

Rcsponsabilidad Social, de conforrnidud con el procedirniento cstahlecido en

csta Ley. La sancion previsla en el numeral 2 sera apl icada por el organo de

adscripcion de la Comisi6n Nacional de Telccomunicaciones, en ambos cases la

decision sc ernitira dentro de los lreinta dias habilcx siguicntcs a la rcccpcion del

cxpedicnte por cl organo cornpetcnte.

En todo caso, correspoudcni a la Consultuna Juridica de la Cornision Naciona l

de Tclecomunicacioucs, la sustanciacion del cxpcdicnte administrative y rcgiran,

suplctoriamcntc, las norrnas sobre procedirnieutos prcvistas en la Ley Organica

de Telccomunicacioues.

Prescripcion

Articulo 30. La oportunidad de imponer las sanciones previstas en cstu Ley

prescribe a los cinco anos, contados a partir del memento en que ocurrc cl hecho

que da lugar a las sanciones. La ohl igacion de pagar las multas prescribe a los

cuatro afios, contados a partir de la Iccha de la norilicacion del acto

sancionatorio. La prcscripcion s c interrumpe por cualquicr accion de la Cornision

Nacional de Telccomunicucioncs, nouficadu al sancionado. que conduzca al

rcconocimiento. rcgularizacion, investigaciones y otras dcstinadus la

verificacion 0 comprobacion del heche sancionablc 0 relacionada con d

cumplimiento de Ia sancion. Tambicn sc intcrrumpe por las actuacioncs del

sancionado, bien sea por rcconocimicnto del hccho imputado, comision de

nucvos o simi lares uechos que den iugar a suncioncs y la interposicion derecursos.

lnicio tiel procedimiento y Iapso para 10 defcnsa y notificocioncs

Articulo 31. EI proccdirnicnto sc iniciara de oficio 0 por dcnuncia cscrita. EI

acto mediante cl cual sc de inicio al procedimicnto debe ser motivado. Es

in ad rn is iblc to da d eu un cia a ruin iru a, m an ifie sta mc ntc in fun da da , con conr en ido

difamantc, contraria al ordcn publico 0 cuaudo haya operado l a prcscri pcion.

Dictado cI acto de apertura se proccdeni a notificar al prcsunto infractor, para

que el l el lapso de dicz dias habilcs coutados a par t ir de la tccha de su

noiificacion prcscnte en forma oral 0 cousignc por escrito, Ins alegalos que

cs time per tin cnt cs pa ra su dcfcu sa.

Las notificacioncs se praclicaran, sin orden ue prelaci<in, en algllna uc esL,,,

formas:

I. Per sol lalmcnLe, c lILrcganuol a conl ra rccibo a l presunLo in fra cLo r.

2. PO T c on s la ll \. .: ia e sc ri fa ciliregada pO T cuallJuier fUIH.:ionariu Je la Cumisi(ln

Nacional de Tclcellililinicaciones. a cualljuier persona que habiLc IILraha je en

cJ domicilio del presunLo infraclor. En caso de ncgati\'a a recibir y estampar la

firma rcspecliva. sc dcjala Cllnslancia de clio y se fijani dicha nOLilicaci(in en

I" puert", aCCl'Sll (1 enlrada principal de la wncspondientc hahilaci(\n.

do rni "i li o, seue u n liei na uc1 presunlo inf raclor .

J. Por L 'U lTcsp \ l IHknc i a pustal L'kC1Uada 111cuiantc con~o P ll bl ic ll ( ) pri\·'lliu. pl' r

sislenlas de cnlllulllCdCil)H lckgr;i.fic~Js. fat:sln\ilcs. dec\r6nico~ \ sjlllibrc~

siclllpre que se deje cLlllslancia cn cJ cxpcu ic lI le de su re cepci (\ I1. · (' lI ai lUO la

llo lif ic ac il)n sc p ra L"ti4 11C m ed ia nte sis le ma s fa cs im ile s 0 e ic ctrL 'H Ii\ .·u s. la

Comisi611 Naeional dc Tclecornunieacioncs conwndr,i COil c l prcslIn ll )

in1raclllr la ddinicitin de llil lugar 0 direcci6n facsirn il ()eJcc lr<inica .

~. I\kuianle cule! pllblicado por una sola \'ez en un diario de circlllac'iCHI

nacional. e ll c ~lc c a~(l sc cntcIH..Icra nolificaoo d p r e su I 11 l l i n fr a c t(H . quinct:

!Iias continuos. despllcs de Sli plli>licaci6n.

S c tC ll dr: l ta mb i~ n P (H Il oti fic ad o a l p rc su lI lll in fra ct or c ua ll <.. .l T ea l ic e L 'u al qu ie r

ilcluacitlll denlTo dd expedi el ltc (Hi Inini sl ra li vl l. que impl ique d cOllocimil'llto

del aCL(ldesde d ui a en que Se C '4; .cl ll (\ J icha aClll ac i<111.

f'rul'bas

Articulo .12. \'l'ncidn c1 lapso eSLahlccido en el arliculo anLerior, se illiciarn un

ial'so de diez elias h;ibile,; para I'mmovt:r pruebas y un lap'l) de 'luince ,lias

h,ihiks para evacuarlas. Durante eI proceuirnicilio podnin inH.GlrSc Lodos Ips

mcdius de prucba admilidlls en dCledlll con exccpci(in de Ia c(lnfcs ion dc'

empleados pllbl icos y de lj urai ll enlo, cuando el lo impl iql lc l a p rucha cnnfes ional .

Duranle la slistanciacitin, la CunslIlluria Juridica de la Comisi(lIl Naciunal de

Teiecomunicaciolles lendr:i las mas arnplias poleslades de invcsLigacitin.

r igi cnuose su acl iviuad I'lH cI prillcipio de liherlau de prueba. t\ lalcs declos.

entre otrlls actus, plldr~i:

I. Ordcnar las uOlificaciones y cilacioncs para ucdarar 0 rcnuir Leslimonio.

2. Rcqucrir los doculllcnros c infllrmaciones necesaritls para d eslabkcimicilto

de los hcchos .

3. Emplazar a lrav~s de los mcdios de comunicacilin social, a las personas 0

grupos tl conl11nidad~s inlcrcsadas que puliicscil sUlllinis trar inftlnnaci(ltl

relacionada con la presunta infraccion, En el curse de la investigacjen

cualquier persona podra consignar en el expediente administrativo los

docurnentos que estirne pertinentcs a los efectos del esclarecirniento de la

situacion.

4. Solicitar tanto a los organos 0 entes publicos como a los privados 0

particulates, informacion 0 docurnento relevante respecto a las personas

intcresadas, siernpre que la informacion de la cual disponga no hubiere sido

declarada confidencial 0secreta, de conformidad con la ley.

5. Ordcnar las cxperticias u opmioncs nccesarias para la mejor formacion del

cri te rio de dec ision.

6. Efectuar las inspeccioncs y visitas que considcre pertincnte a los fines de la

inves t igacion.

Medidas cautclares

Articulo 33. En el curso del procedimicnto sancionatorio () de cualquier indole,

incluso en cl acto de apertura, la Cornision Nacional de Telecomunicaciones

podra de oficio () a solicitud de parte. dictar las siguicntes medidas cautelares:

I. Ordenar a los prcstadorcs de scrvicios de Radio, Television. Difusiou (lor

Suscripcion 0 provccdorcs de medius ciectronicos, ahstcnersc de ditundir

mcnsajcs que infrinjan los supuestos cstablccidos en e-ta Ley.

2. Adicionalrnentc, la Comision Nacional de Tclccomunicaciones podra de

oficio 0 a solicnud de pane, en cl curso del proccdimiento saucionarorio.

incluso en cl acto de apcrtura. dictar mcdidas cautclares innorniuadas, en aras

de guranuzar la protcccion de lo~ derechos de los usuaries y usuarias de I()~

scrvicio-, de radio. television, difus ion p()r suscripcion y proveedores de

medius clectronicos, espccialmcntc aqucllos inhcrcntes a los ninos, ninas y

adolcsccntes y a la scguridad de I" Nncion.

Toda rnedida cautclar debera ser dictada mediante acto mutivado y notificar al

p re su nt o i nf ra ct or en el lapso de dos d ins habilcs , con tados a par t ir de la fe cha

del acto que la acordo. Para dictar la mcdida cautelar, la Comisi6n Nacional de

Tclccomunicaciones en atcncion a la apariencia 0 prcsuncion de bucn derccho

que cmcrgie re de la situaciou, dcbcra rcalizur una pondcracion de intcrcses.

t.unando en cucnia el dano que sc lc pudiese causar al prcsunto infractor y cl

U;]110 que sc lc pudicse causar "I dcnunciantc. al usuario 0 a l a comun idad

afcct ada pu r l a conduci a II omision del prcsun to inf ractor.

Acordada l a mcd ida c aui cl ar . cI prcsunto infractor ell el nrocedirnieruo que Scan

dircctumcntc alcctados por la IIlISma. podra oponersc a ella de forma cscrita

dcniro de los cinco dias habilcx siguicnlcs a la Iccha en que se norifico al

prcsunio infractor. En caso UCoposiciou, se abrir 'i l il l Iapso de cinco dias hahilcs

para alcgar \. pronHwer lodo In que a su faVlH y ddellsa esl imcn I 'Crl incnlc . y un

laps" de cinco dias h:ibilcs para c\'acuar las pruchas. Transcurrido eSLc I"pso. la

COfllisitlll ~aciunal de Tciccolllunicaciullcs, d~cidira 10 conduceillc mediante

act ll m.1[ i\· a.l o del lLm de los ncho di as h ;ib il cs s igl li cl ILcS prorrogahl es . I'M igual

I;tp.....

El incumplirniento 0 ilHlbscnar.cia ue IIl1a rncdida caulelar diclada por Ia

Cll ll li si( \n :> :acl !l nal de Tci ccOl llu ;1 ic 'aciol le s de confonnidad con 10 eSlabl ecido

en cs[a Lev, scra sancionado COli l a r eHlc aLo ria uc la habi lil aci6n admin; sl ral iv "

y II ~lH1L·c:-.il~H1. ~c~lin Lorrcsponda.

f)e/crlllinuciun., excc/h"/Ul Jc SO/h iunes

Articulo 34. ,\ IllS decLos de dcLcnninar las sancillnes al'licablcs, de

Cdllfllfllliuad t.:l)1l (' st a Ley , ~c lL 'l ldr a el l CUCllra:

I . EI rCCllIloc imic il ll l de I;] infraC!:i lin antes 0 uuranle el curso uel proceuilllienio.

L a i ni t: ia tl \'< .\ p rn p ia p ar a sub:'.aHar la s ltuac i6 n de infran.:il)ll.

_'. Our c1 nH : l l~ a j ~ i n fr a c ll l r haya sit in difundiJ() i.I t r a\ 'l ~ s . . It : un servici t1 oe rauio

l' tdt ' \" is i t11l (,(lll f il lt :s t il ' [ uc r u 'J s in f in ~s d L' l uc rn .

4 . L a s r l' i1 L 'r ac i ol lt :s y [:1 r~incidL'r .cia.

5 . L as Jl'Ill:1~ cirL'ullstancias akIlU<lIltt:S tl agra\'antcs q u~ p uc ua n derivarsc de lplt ' \ .Tdimi~tllu.

EI I'reslador d~ senieiu dt' raui" .) lcJe\'isi6n duranLe la uifusi611 de rnellsajes en

\·j\·o .y dirCL'[t l, S tl l0 s c r~ r c sp o ll sa b lc dt' la s infracc iuncs prcvistas en la prcsentc

Le y 0 til' ."1I cOlltinu<lcitl(l, LU~lI1(hl I~ I administracion uemucslre .en cI

prllL'cdimicllt t l que aqwiI n o a ct u6 dc f lHma Jiligenlc.

Ikc/slon

Arliculo 35. EI Dir~clorio ue Responsabilidad Social emilira cI aCLo que pong"

rill "I rrocedimiellLo adminislralivll, denlHl de los lreinla uias h{,biles eonLados a

partir dd tila siguicnle al vcllcimi'~1I1o uel lapso de prueha o. ue scr el caso, de la

kch" ell qllc wnci(; eI I"pso para decidir sobre la oposicion a la rnedida caulela!.

s i L 's ta fceha fucrc pos te rio r a aquc l. C uand o cl asun lD asi 10 am critc , cste lapso

sera pWITog"hlc, meuialllc aCLOmOLivado, por lIna sola vel. hasla por lreinla dias

haililes. EI Direclorio uc Responsabilidad Social p(ldra nruellar cualquicr aclo dc

SliSLal ic iaci ll ll d~nLHl uel lapso previslo para dic la r I" dcc isi6n.

La persona saneionad" deber;\ cjcclltar volunlariameille la sallci6n acordada. La

falla dc pago de la sancillfl pecl ll li ar ia gcncrara inl cr es moralor io a Ja tasa ad iva



382.154 GACETA QFICIAL DE LA REPlrnLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

fijada pur el Banco Central de Venezuela hasta la fecha de pago efectiva de la

dcuda. La Comision Nacional de Telccomunicaciones podra solicitar la

in r imuciou judicial.

EI incumplimieuto de las otras sauciones irnpuestas por el Directorio de

Responsabilidad Social. Ie dan. derccho a solicitar el auxi lio de la fuerza publica

para la ejecucion de las mismas.

Las decisiones del Directorio de Responsabilidad Social. agotan la via

adminis trativa y podran ser recurridas dcntro de los cuarenta y cinco dias habi les

siguicntes de haber sido noiificadas por ante la Corte de 10 Contencioso

Administrativo y en segunda instaucia conocera la Sala Polit ico Administrativa

del Tribunal Supremo de Justicia. La interposicion del reCl11SOcontencioso, nosuspende los cfcctos de 1 3 decision dictada por el Directorio de Responsabil idad

Social.

I)(SPOSICIONES TRANSITORIAS

Primer ... La obligac iou prevista en el ar ticulo 7 de la presente Ley. referida a 13

difusion de de dos horas de radionovclas (l telcnovelas en los horarios todo

usuario y supervisado rcspcctivamcnte, COli forme al porcentaje de produccion

nacionnl alii establccido, sera exigible dentro del lapso de los seis mescs,

contudos a partir 'de Iii entrada en vigeucia de esta Ley. de confonnidad con las

normas tccnicas rcspccrivas.

Segunda. L.aobligacion previs tu ell e l arti culo 4 de la prcsente Ley. refer ida a la

iucorporaciun ell los programas que difundau los subtitulos, traduccion a la

lengua de scnas vcnezolanas u otras medidas necesarias que garanticcn la

in icgraciou de personas con discapacidad audit iva, sera exigible gradual mente

dentro de l lapso de Ires anos, contados a partir de la entrada ell vigencia de csta

Ley. de conformidad COli las norrnas tecnicas respectivas.

Terce ra, Sc haran cxigibles a partir de los trcs meses siguientes a la entrada envigcncia de la prcsente Ley, las obligaciones siguientes:

I. L1S prcvistas en el articulo 7, sohre los mensajcs que se difundan durante el

horatio todo usuario, rclaciouadas con los elementos de lenguaje t ipos "13" y

"C"; elementos de salud tipos "13", "C" y "0"; elementos sexuales t ipos " If ',

"C" Y "D" y elementos de violencia t ipos "C", "1)" Y "E"; asi como las

rclacionadas con los jucgos de cnvitc y azar, loterias, tiempo maximo de

t ransmision de las radionovclns y rclcnovelas.

) LI~ prcvisias ,'11 cl a rticulo 7, suhre losrncusajcs que sc difundan durante el

ho rat io Supcrvi sado. rc lac ionadas con los elementos de lenguujc lip" "C';

elementos < I t ' xalud tipo "0"; elementos scxuales iipo "0" y elementos de

violcnci .. tipp "F"_

.l. Las prcvist.is ell el articulo II, rclacionadas con la garnutia de acccso a

scnalcs dr television ahicrta UHF y VHF, Y television abicrta cornuni ta riu de

servicio publico, s il l r ill es de lucro; a ditundir los servicios de televis ion del

l-srado v a la colocacion de fucilidadcs tccnicas que pcrmitan la reccpcion de

sci", Ic~ -dc telcvisiun abicna en cl mismo cquipo receptor terminal.

4. LIS previstax ell eI articulo 14, reluciouadas COli la propaganda de produccion

uacional y las rclacionadas con la musica vcuczolaua, la musica de tradiciou

vcnezolana y la musicu de l.aiinoamcrica y del Caribe.

-"_ Las prcvis tas en cl arti culo IX, rclaciouadas con la puhlicuciou de guias. 10'

auuuc io s ti c prog. rm ll a: -, y la dilusion de programas de acuerdo COil los

anuncios y gulas.

("I:Irh,. Sl' har.in cxigiblcs a partir de los seis 1Il,'S,'S siguicnics a la entrada en

vigcncia de la prcscute Ley. las ohligacioill" siguicutcs:

I. I~" pn-visias en cl articulo 'I, rclaciouadas con la publicidad por

cmplazanucuto, asi como la rclacionada COli la puhlicidad eu los scrvicius de

rcIcvision pur suscripcion.

) L,s prcvistus en "1 ar ti cu lo I I. r cl acionadas COli c] bloquco de canales

contrutados y aqucltos canal es que d i tunduu elementos scxunlcs iipo "E" en

los scrvicios t i l - television pur suscripcion,

J_ L:IS prcvistas ell cI aruculo 14, rclaciouadas COli el porcentajc de puhlicidad

lIaciolial. cI porc" lI la j, ' m:iximo ,k rel r:l IIsmisil il i d, ' o tros prestadorcs de

S~I" \' ICI"S V d <Ichn lie- infonll:n " la Cnmisibn Nacional de

'1·(.'k":tllllUllil:;:u.:itJlll"s.

-1 _ lIna hora y media < I , ' prugramas , 'speci"hnell te dirigidos a los ninos. niflas y

.uloil-sccnlcs l'll hor:u in lot io uSUaril).

-"- EI <:in<:u"nt" por cienlo l-"()':;') del lIlillililO re'luerid" de produccion lIaciolial

en los horaritlS Illdo uSllilrio y supcrvisado.

Quinta . Se harall exig ih lcs a par li r de los dOl 'e lI Ieses siguienles a 1: 1 enlrada en

\-ig""l'ia tic I.. presenll' Ley, las ohligacioll"s siguielltes:

I. Tres IUllas de pwgramas especial mente dirigidus a los ninos. ninas y

adnlcsCl"nh:s en horaTio Indo uSlia rio.

, Sil'le hura~ ,Ie programas de produce i,'n nac ional en hurario todo usuario y

In's huras de prugramas ,Ie producei6n n:lcional en horario supcrvisado.

Sexta, La producci6n nacional independiente prevista en el articulo 14 de la

presentc Ley . se cxigira en los siguientes terminos:

1. A los nueve mese s , contados a partir de la entrada en vigencia de esta Ley. la

difusi6n minima diaria sera de una hora durante el horario todo usuario y de

una hora durante el horario supervisado.

2. A los doce meses, contados a partir de la entrada en vigencia de esta Ley. la

dilusion minima diaria sera de dos horas durante el horario todo usua rio y de

una ho ra en el horario supervisado.

3. A los dieciocho meses, contados a partir de la entrada en vigencia de esta

Ley, 13 difusion minima diaria sera de tres horas durante el horario Todo

Usuario y de una hora y media en cl Horario Supervisado.

4. A los veinticuatro meses, contados a panir de la entrada en vigencia de es~

L ey, la di fusi6n minima diar ia sera de cuatro horas durante el horar io- Todo

Usuario y de una hora y media en el Horario Supervisado.

Septima. Los contratos suscritos entre los prestadores de servicios de radio y

television y los anunciantes, asi como los suscritos entre los prestadores de

serv icios para las retransrni siones, deberan ser adaplados al regimen previs to en

la presente Ley . dentro de lo s tres meses siguientes a su entrada en vigencia.

Octava. Hasta tanto se desarrolle una Ley especial sobre la materia, el 6rgano

rector del Ejecutivo Nacional con competencia en materia de comunicaci6n e

informacion podra formular y desarrollar politi cas y acciones destinadas a la

promocion y desarrollo de servicios de radio y televisi6n de servicio publico.

Novena. Dentro de los treinta dias siguientes a la entrada en vigencia de esta

Ley , el Ejecutivo Nacional designata sus representantes en el Oirectorio de

Responsabil idad Social. asi como en las comisiones de programaci6n de radio y

.de televis ion, respectivamente. Las organizaciones sociales e ins ti tuciones que

tienen representacion en el Di rectorio de Responsabil idad Social. in iciaran elproceso de designacion de sus representantes inmediatamente despues de la

"ntrada en vigcncia de esta Ley.

ecima, L.os prestadores de servicios de difusi6n por susc ripci6n debe ran

.cluir, ell cuanto esta Ley sea publicada, a los servicios de televi si6n del Estado

.euezolano: Vcnezolana de Television (VfV). Televisora de la Asamblea

Nacional (ANTV) , Corporacion Venezolana de Telecomunicaciones

lCOVETEL), independientemente de que sean de sei ial abierta 0 se difundan a

traves de un serv icio de difusion por suscripcion, asi como tambien a todos los

servicios de producciou imernacional audiovisual en los que tenga participaci6n

cI Estado, de conformidad con 10establecido en el art iculo 11 de la presente ~y.

ell un plazo que no podra ser mayor de treinta dias continuos contados a par ti r de

la publicacicu de la presente Ley,

DISPOSICI6NES FINALES

Primera . EI Ministerio del Poder Popular con competencia en materia para la

comuuicacion y la informacion y la Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones

deberan realizar la reestructuraci6n para adecuarse a las nuevas competenciasque sc deriven de la aplicacion de la presente Le y y demas normativas

rclacionadas con la rnisma.

Segunda. L" presente Le y entrara en vigencia el dia s iguiente de su publ icaci6n

en la Gaceta Oficial de 1 '1 Republica Bolivariana dc Venezuela,

Dada. f ir rnada v sellada en el Palacio Federal Legislativo , sede de la Asamblea

Nacioual, en C-aracas, a los vc in te d ia s del mes de diciembre de dos mil diez,

M I O 2 0( )" de la Ind cpendenc ia y 15 10de la Federaci6n. _

/Ircr~Nacion~- -

DA VIVASV A M

\llcepre:f}A~~ r . . ' ' ' ' ~n - i id~\r ... , .~.C' . __ ..t,;,;".'t

IvAN Z~1}tRRER_V~ vtcroa CL~ pOSCANSe~~o__""""'- S u b & c r t* f O

P rom ulga ci6n d e la L ey d e R es po ns ab illda d So da l e n Ra~IO"Te lev is i6n y Medios E lec tr 6n icos , de Conf orm ldad con 10 p re~ ls toe n e l a rtic ulo 21 3 de la Con stitu d6n de la Repub lic a B ollv ar ia na

de Venezue la .

us P E RE Z MA RCANOgun d a V i c ep r e si d c n ta

Pala cio d e M ir afio re s, e n cara ca s, a lo s veln tlu n d ra s del mes ded ic lemb re d e d os m il d le z. A ilo s 2 0 0 ° d e la In de pe nd en da , 1510

de la Fede rac iony 110 de la Revo lud6n Bo ll va riana.

Cumplase,(L.S.)

HUGO CHAVEZ FRIA S



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOF1C1ALDElAREPU:BUCABOLlVARlANADE VENEZUELA 381.155

Refrendado

EI V icepres ldente E jecut lvo

(L.S.)

Refrenclado

E I M ln is tro d el P od er P op ul ar d el

O e spac ho de l a P re si de nda(L.S.)

Refrenclado

E IM l nis tro d el P od er P op ula rpa ra Re lac iones Inter to res y Justlda(LS.)

RefrendadoE I M ln is tr o d el P od er P op ula r p ara

Re ladones Ex te rto res

(LS.)

Refrendado

E IM i nl str o d el P od er P op ula r

de Planif icad6n y Finanzas(LS.)

RefrencladO

E I M ln is tro d el P od er P op ul ar

p ar a l a Defen se

(L.S.)

Refrendado

E I M in is tro d el P od er P op ula r p ara

eI Comerclo(LS.)

Refrendado

E I M in is tro d el P od er P op ul ar p ara

l as I nd us tr ia s Bas ic as yMlneria

(L.S.)

RefrendadoE IM l ni st ro d el P od er P op ula r p ara

e t Turtsmo(LS.)

Refrendado

E IM l nl st ro d el P od er P op ul ar p ara

la Agr tcu ltura yTlerras(L.S.)

Refrenclado

E I M ln ls tro d el P od er P op ul ar p ara

I I Educad6n Un lve rs lta rta(LS.)

Refrendado

L a M ln ls tra d el P od er P op ula r p ara

la Educad6n(L.S.)

Refrendado

L a M in ls tra d el P od er P op ula r p ara

la Sa lud(L.S.)

RefrendadoL a M in ls tra d el P od er P op ula r p ara

el Trabajo y Segurtdad Social

(L.S.)

RefrendadoE I M in ls tro d el P od er P op ul ar p ara

Transporte y Comunicadones(LS.)

EUAS J AUA M IL ANO

FRANCSCO JOSE AMEL IA CH ORTA

TARECK EL A ISSAMI

N ICO LAS MADURO MOROS

JORGE GIORDANI

CARLOS JOSE MATA F IGUeROA

R ICHARD SAMUEL CANAN

JOSE SA LAMAT KHAN FERNANDEZ

A LE JA NDRO AN TON IO F l. EM ING CABRERA

JUAN CARLOS LOVO HERNANDEZ

EDGARDO RAMI~

J ENN IF ER JOSEF IN A G IL L AVA

EUGEN IA SADER CASTELLANOS

MAR IA CR ISTINA IGLES IAS

FRANOSCO JOSE GARCES DA S IL VA

Refrendado

EI Min is tro de l Pod e r Popu la r pa raVrvienda y Habitat(L.S.)

Refrenclado

EI Mln ls tro de l Poder Popul ar p ar a

la Energfa y Petr6ieo(LS.)

RefrendadoE IM i nis tro d el P od er P op ula r p a.r a

e l Amb ien te

(L.S.)

R ICARDO ANTON IO MOUNA P E f W . .o z A

RAFAE l D AR IO I W 4 I R e Z C A R R E A o

A LE JA NDRO H IT 0 4ER MARVA LD I

RefrendadoEI Min ls tro de l Pod e r Popular

p ara O en ca , T ec no Io gia e I nd us trl as In termedIas(LS.)

Refrenclado

E IM l ni st ro d el P od er P op ula r P il ra

Ia Comunlcacl6n y I a InformaclCin(LS.)

RefrendadoL a Mlnlstra de l Poder Popul ar p ar a

las Comunas y P r o t e c c I 6 n Socia!1

(LS.)

RefrendadoE I M in is tr o d el Poder Popu la r pa ra

Ia Aiimentad6n

(L.S.)

RefrendadoEI E n ca rg ad o d el Min ls te rl o d el lP oder Popul ar

Par a l a CU lt ur a

(LS.)

RefrendadoEI MlnJstro d e l P od e r Popu la r P i lr a

eI D e p o i 1 . e(LS.)

R e f r e n c l a d oL a M ln is tra d el Poder Popu la r pa ra

los Pueblos Indigenes

(LS.)

RefrendadoLa Mlnls tra d el P od e r Popularp ara la Muje r y la Igu alda d de Genero(LS.)

Refrendado

EI Min ls tro de l Poder Popularp ar a Ene rg la E lb lc a

(L.S.)

Refrenclado

E IM i ni st ro d e E st ad o p ara

l a Ban ca Pub li ca

(L.S.)

Refrendado

E IM l ni st ro d e E st ad o p ara

l a T ra ns fo rmad6n Revol ud onar lad e l a G ra n c ara ca s

(LS.)

R ICARDO l OSE MENENDEZ RRIE 10

A N DR ES GUIllE RMO IlA RR A G ARCIA

ISIS 00t0A C A f b z A L E Z

FR, ANCSCO DE ASI S SESTO NOVAS

H E C T O R R O D R IG U EZ C A ST RO

N IO A M ALD ON A DO MALDONAI )O

AU R O D R I G U E Z AA IQJ f

HUMBERT O R AF AE l O Rl£ GA D IA l

F RA N CS CO DE A SIS S E S T o NOVAS



381.156 GACETA OF1C1ALDE LAREPUBUCABOLIVARIANADE VENEZUELA Mh~rcoles 22 de diciembre de 2010

LA ASAMBLJ:A NACIONAL

DE LA REPUBLICA BOLIV ARIANA DE VENEZUELA

VISf A. la 80l icitud del ciudadano MiDistro del Pixler Popular de Planificaci6n y

r U W l Z l l 8 . coa teDida ea e l ofic io N" F-2859 de fecha 22 de dlc iembre de 2010;

CUMPLlooS, como han sido 105 requis it os est ableeidos en los articulos 187" " " a J 7 de /a Corutitvcion de /a RepwblicaBolivarianade Venezuela. 5 2 de 1 0

lAy (}rgtiIIicQ de /a Adminutrocion Financiera del Sector Publ ico. en

coacordanc:ia con el Articulo 3 de las Disposiciones Generales de la Ley de

Pra_upuato vigeate; y

0100. el infonue favorable de la Comisi6n Permanente de Finanzas de la

Aaamblea Nacional:

ACUERDA

ARTICULO P~RO: Autorizar at Ejccutivo Nacionalpara decretar un

Cr6dito Adic ional at Presupuesto de Gutos v igen te de l Mi"isterio del Poderp". fill'" Ck#JCill,Tec"olo,iII e lIuJ.utrUu I",.",..dlos, por la cantidad de

SETENTA Y OCHO MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATROMIl, CINCUENTA Y OCHO BoLiVARES CON VEINTIOOS CiNTIMOS(Ih. 71.'64.05',1J), a II Acci6n Central lzada,.Acci6n Especlfica. Partida y Sub-

Partida, de acuerdo con II s iguiente imputaci6n prcsupuestaria:

MINISTERJO DEL PODER POPULAR

PARA ClENCIA. TECNOLOGjA

E INDUSTRJAS INTERMEDIAS BI. 78.864.058.21_ = . . :Z.IZKCZ

Acc16.

Ce.tralludll: 560001000 "Gelt l6. Admlnil trat iva" 78.864.0~8.11

Acc iOnElpedfica: 5600001003 .. Apoyo Inltltuclonal al

Sector Publico" , 78.864.0~8.11

Partida: 4.07 "Transferencias

Donac io n es"-Otras Fuentes

Financiamiento

de

y

78.864.058.22

Sub-Plrtidu

Gen~ric;a,

Eapecftiay

Sub-Especffk:a: 03.03.0S "Transfer tnci aa de Capita l a

en tes deacen tralizado . con

fines empresar i a les no

Petroleros"

AtSS5.-C. A. Fabrica

Nacional de Cemen to s

S.A.C.A. 78.864.058.22

78.864.0J8.22

ARTICULO SEGUNDO: Comunicar e l present e Acuerdo a l Ejecutivo Nlc iona l

y a 1 8 Contralorfa General de la Republica.

Dado. f i rmado y aell.do en el Palacio Fed.ral Legislalivo. sede de la

Asamblea Naciona l. en Caracaa I 101veintidos diu del mes de diciembre de dos

mil diez. AnoI200° de lalndependencia y 1510 de la Federacion.

I.A ASAMBLEA NACIONAL

DE LA REPUBLICA BOLl VARIANA DE VENEZUELA

VlST ~ la 80licitud del ciudadano Min istro del Poder Popu lar de Plan if icacion y

Finanzaa. con ten ida en el o ficio F-2858 de fecha 22 de diciembre de 2010;

CUMPLIDOS. como han side los requisites establecidos en los articulo! 187

numeral 7 de 1a Coasu tucion de la Republica Dol ivar iana de Venezue la . 52 de 18

Ley 0ra6nica de la Admini.traci6n Financiera del Sector Publico, en

concordancia con el Articulo 3 de las Disposiciones Generales de la Ley de

PreIUpuesto vigente; y

0100. el informe favorable de la Comision Permanente de Finanzas de la

Aaamblea Nacionll:

ACUERDA

ARTICULO PRIMERO: Autor izar a l Ejecutivo N.c iona l p & I ' I I decretar un Cridilo

Adicional al Praupuesto de Gutos vigente del Minllt.rlo del Pod.r Popular

penCI.ncla. Tec:nololiae Induatrl •• Int.rmedi ... por la cantidad de

TREINTA Y CINCO MILLONES QUlNIENTOS CUARENTA Y OCHO

MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO BOLiVARES CON TREINTA

Y OCHO CtNTIMOS (8•• 3~.~48.~85.38), n la Acci6n Central izada, Acci6n

Especff i ca , Partida y Sub-Par t ida , de acuerdo con 1 8 siguiente imputaci6n

presupuestaria:

MINISTERIO DEL PODER POPULAR

PARA CIENCIA, TECNOLOGiA

E INDUSTRIAS INTERMEDIAS Os. 3~.~48.~85.38

; : : : = = - : = = = = = = = =

Accion

Centralizada: ~60002000 "Gation

Admini.trativ."

35.~48.585,38

Aeclon

E.pedft c . . : 5600002003 "Apoyo In. tit uc iona l .1

Sector Publico" 35.548.585.38

Partida: 4.07 "Transferencias y

Donaciones" Bs. 35.548.585.38

Otras Fuentes de

FinanciamientoSub- Partidas

Generica,

Especff i ca y

Sub-Especlfica: 03.03.05 "Transferencias de capit al

a entes descentralizados

con f ines empresari ales no

petrol eros"

AI555.-C. A. Fabrics

Nlcional de Cernentos

SAC.A.

35.548.585,38

35.548.585.38

ARTiCULO SEGUNDO: Comunlcar el presente Acuerdo a l E je cu ti vo

Nacional y a 1 3 Contra lor fa General de la Republica.

Dado, f irmado y sellado en el Palacio Federal Legislative, sede de'la'

Asamblea Nacional, en Caracas. a los veintides dfas del mes de d iciembre de: dos

mil diez. Aiios 200° de la Independencia y 1510

de la Federaci6n.

LA ASAMBLEA NACIONAL

DE LA REP(JBL lCA BOLIVARJANA DE VENEZUELA

VI8T A I.IOli ci lud del e iud. dano Min ia lr o del Poder Popul lr de PI. nl fic ac :i 6n y Fin lnzl l,

Ctlntenidl en el oficio F·21111Oe &dIa 22 de diclcmbre de 2010;

ClJMPLlDOS como hln .ido 101 "qui. itGS . Il lblecido. en 10. art lculoR 18 7 nvm.rll 7 de I.

Conllilu cio n de II alplib lica IIo livlliln l de Vene zuell. 52 de I. Ley Orpni.:o de 10

Admini'lrlcio" Fina ncier. de l See lo r PUblico. en c onco rd ancq c on e l Irtlculo 3 de la.

D lsposi ci ones Gener lle . de I I l ey de PrI 8U"u . . 1O villenle; y

0100 e l in fo rme f avorwblc de I IComia lon Perm. nente de F il 1l lllUs dc I I " . ambl ea Naciona l:

ACUERDA

ARTICULO PRIMERO. AUIOrizaral E jecutivo Nacional plr l <1oae1. r linCredilo " 'dic ional al

P"IUPUCIIO de GIIIOI viaen te d el MI.llterio d el Pod or Pupullr p"r" I. A,ricullurl Y

TI ........ po r I. clnUdad de SIItTE MILLON.:lI SETEC1ENTOS DIEZ MILSETECIENTOS NOVr.NTA BOLtVARES CON ClJATRO CtNTIMOS

(R• . 7 .710 .790 . (4 ) . al Proycelo. Acci6n Eapcclrica. Par tidl . Sub-Par tida y Eme, de acuerdo

con la .illuilnte imputaeion preaupuea,"ri":

MINIHERIO DEL PODf.R POPULAR PARA LA

AGRICliL TVR4 Y TIERRAS Rs. Z.7IO·79Q.04

Proyectu: 349999000 UAfIOrt.. Y TraDa r.nn cias pMra

rlnaDelar 10' Proy.cto. de 101

EDln Descnlralludt>." 7.710.79O.0~

Acci"n

E."telfi ••: 349999016 UAport.. y l ra .a re re .c la . para

n.a.dar 10. Proy.CIO. d.1 Enl.

E.pnI. d. .ropl.dld Socl.1

AI,odo.a d.1Orl80CO. CA." 7.71,0."11.04

Plrlido: 4.07 1'fWIIfennciJs y OonIIciones"

• O t ra s F uc n te 5 de FlnllnciMmiento

7.710.71111.114



Mifrcoles Z Z de diciembre de ZOlO GACETAOFICIAL DE LA UPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 38Z.1S7

Aeel6.

Eapeclflell E5OOO9999OOI ·.A.port.. y Tnul.n.ell.

'Ira PI.I.elar 101

Proyectol d.1 E.teC'orporaei6. d.

SlrvklOl Mltropolita.OI,

i.A. 5.000.000,00

:mo..l~~Plrtldl: 4.07 ··rraDlr ..... e... y

tilo.ulo ... "7 . , 7 H J . . .7.W,~ (IDI'-- onli.lrlOI) , . o g O , O Q Q r Q A

Sub·Partidu

Gen~ricu .

Especificuy Sub-E.~pedficas: OJ.03.07 "'Tranarerenci., comenles a

c'ntel dellCenlraJizados con

fines emp_rialea no

petroleral" s . Q Q Q , ! l Q Q . ! l Q7.710.790,04 A1536 "CorporaeI6. d. ServlelOl

MetropolitaDoJ, S.A." 5.000.000,00

Sub·Partidu

GeMrica.

Eopccilica y

Sub·

Espcctrica: 03.03.05 "Trall3feranei. de l:IPilal • anlcS

delM;enlraliudoJ COli fiJa

emprellrillel DO pctIOlerot"

A I S~8 Emprcaa de Pm picd ,d So cia l

Algodonesdel Orinoco. C.A.

.Adqui~lci6nForZQAdel Inmuelil'

Presunlamenle Propjedad de I.

EmpmIIISilb, C.A.. Indilplalble

pIII'& II Ejecueilln .. " P r v Y O C : I O de

Exlension Urbana de I , E m pre ..

SncialistaAillodora del Orinoco",

y Solici t" .! de R ec :u no . p ar a IU

Cancel.ci6n

ARTicllLO S£GIJNOO: Comunicar el preaenle Acuerdo 81 Ejeculivo Nacion.1 y 8 I.

Con t ra l o rl e G en e ra l de I. RepUblica.

Dado.firrnado y sellado en el Palacio Federal Lcaislativo. s c d c d e I~ AsambleaNational. enCaracas , a los vein lid6a d.u del mes de dici.mbrc de do l mil dicz. Aii"" 200· d e I.

I ndependenc i a y lSI· d~ I. Federaci6n.

ASAMBLEA NACIONAL

DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA 01 VENEZUt(..A

VIST A. 13 solicitud <lei ciudadano Jefe de la Oficina Nacional de Presupues to ,

contenida en el oficio N· 007349 de f"ch~ 22 de diciembre de 2010 de la Oficina

Nacioual de Presupues to :

CUMPLIDOS. como han sido los r equi s it e s e s t abl e c ido s en 108 artlculos.Z? y 18 de

las Disposicione s Ge ne ra le s d e la Ley de Pre$l Ip l Il l&IOv;l Ien te Y 51 de la Le y

Org< ln ; ca d e l a A dm i ni st ra ci on F i na n ci er a d el S e ct or P u bl ic o.

OIDO. 01 informe favorable de la Comision Permanente de Finanus de 18 Asamblea

Nacional:

ACUERDA:

ARTiCULO PRIMERO: Autor izar of Go bi er "" t ie l D i s tr it o C tq J it ol , para decretar unCnldito Adicional al Prelupueslo de Gastos vigenlC. por I. canlid.d de CINCUENTAY CINCO MILL ONES OCHOCIENTOS SESENTA MIL CUATROCIENTOSDIECIOCHO BOLIVARES CON SETIINTA Y DOS CtNTIMOS(Bs . 55 .1160.418,12) . al Proyecto , Acci6n Especifica, Partida Sub·Partidas y Ente, deacuerdo COI l 18 siguieme imputaci6n pre.~UPQ05taril:

GODIERNO

OEL DiSTRlTO CAPITAL 8•. 55.860.4 J 8,72

Proyecto: ESOOO!l999000 "Aportel y Tnufernclaa

para Fi.l.elar 101

Proy.tOI de t.

Enta D.eentralbadOl" l Q . 'O Q Q • • O O

Accill8

EspeeiftC!lI; E!IOOO999900J "Aportes y Tnufenlldaa

Plra flDIDellr 101

Proyecl., . d.t ElIteFUlldl'lO. ViviMtiiapialr ito M. lropoli tl .. o

deC.,le ..

(fUNVI·DMQ" 10.000.000,00

Plrtldl: 4.07 ..Tn . . r .. ... cluy

dOllldoll . . "II ~Q.1I111111

(1.1"" ont l .. r ioe)

Sub·I'"rtld85

G.meric:as

Elipel..ifiQlI

y Sull·

&pr~if"a!I: 01.03.02 "TransCerendat QlI'riaIes I

ellfH~"tines empresariales'' ~O . ! 2 O O . . . O O ! 1 i l l 1

A0495 "Funducien Vivlenda

Distritu Metropolltano

de Caracas

(FUNVI·OMC)"241.000.000,00

Proy.cto: E!IOOOOO12000 "Servieios. PlI.tenimlell to

l' r.uponei6. de "pleio.

pllblfclll dell)gtrlto

Clpltal" 30.869·418n 1 l

Aecilln

ElpeclficI: E!IOOOOOJ200] "CoDIIIlldleill. y

l laeu ,encl6n de 10.

e.paelol publleo. plra II

CODitnaeelll. del

IUbitat Socill;'ta"

4.07 "'TrauleR.ell. y

donleloDa"

(1.ln_ Onli.lrilll)

3Q,.60,411,72

JO.860.418,72

Partidl:

Sub·Partidas

Gentricu

Especlficas

y S ub -

Especlficas: 12.01.0] "Tra •• rere.ell.

el~rrf•• t"I

CODHJOIComunlla" ~O,86p.1t8,7~

ARTICULO SEGUNDO: Comun i c a r el presonle Acuerdo al Gobiernn del Distri toCapilal y a la Conlraloria General de la R~pliblica.

Dado. finnado y seUado en el palacio Federal Legisletivo, sede de la Asamblea

Nacional. en Car.tcas. a los vcintidos dlas del mes de diciembre de dos mil diez. Aiios

200· de la Independcncia y 15.° de la Fedcracion.

/ / ~ ~ N . d o M l~9'vJv" Wa4~4KL1.piltJtZ MARCANO----~l. ....., ...;-/SOPftd.V~I.

ivAN a~IRO vtcroR~oscANr: ~ $U,laH

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ASAI\IBUA NACIONAL

DE l.A REPUBLICA IIOLIVARIANA DE VENEZUELA

VISTA II solicitud del ciudadano Jefe de II Oflcina N.. . iOn .1 de Presupue~to(ONAPRE). conlenida en el olicio N· 007348 de fecI.. 22 de diciembre de 2010;

CUMPLIPOS como ban lido loa reqbilit06 eSlahlccidos en los ..rticul,'s 27 y 28 de

1 8 1 Di5poIiciona Generales de Ia \ . . I ' Y de Prtsupueato viaenle Y 52 de I.. Ley Organka

de I. Adminiattaci6n Fioanciera del : S e c t o r PUblico.

OIDO el informe favorable de la Comisi6n Permanente de FimlllUS de la Ali3mbleR

National:

ACUJ:RDA

ARTiCULO PalMERO: AuIOr~1f I IICOBIERNO PEL DI~"RITO CAPITAl .,pan deaeIar un CRdi to AdicionII I!Ill PrcsupueslO de OUtU5 vigenle, p. lit t :;IIIidad de

SIIS MILLONIS OOSCIENTOS 8!TINTA Y DOS MIL TRESCIENTOSOCHINT A Y TRES BOUVARIS CON NOVE NTA Y ()()S ctNTIMOS(Ba. 6.212.J13,91)' al Pmyetta. ;u:ci6n Espccifica. Partida Sub-Partida y llnle, d e:

K"llCrdo con Ia siguicnte impulaCiOopresupuc5lari.:

GOBIERNO DEL I)ISTRITO CA.PITAL

Prcyeeto: £5000999900 ..Aport .. y tnn.(erenciMJ para

flnllnclar 10. Proyecto, .t. I...

[nte Deseentrahzados" 6.271.3H3,'12



,

382.158 GACETAOFICIALDE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZIJELA Miercoles ZZde diciembre de Z010

Acc: i oD

Elpeclne.: E 5 GO C I9 99 9O C I8" A po rt . . Y tnDdenDe•• p.n

f I I a • • d a r 1 0 1 Pro YH Io t d el I.te

CorpoRe16 . de S." ,le ID i

M e tr op o ll t . .. 01SA " ", 6.172.383-,91

Partida •. 17 "Tnulen.el .. YOo.aelo.a"

(Otru "lIe.teII)

Sub·Parlidas

Gener i ca ,

Espec i f i ca y

Sub-Espec i f i ca : 01.03.07 " T l' B II S fc r e nc i a s o o r rim t es a entCII

desccnt ra li zado& con f inesCI I Ip r e sa r i. l es n o p e t ro l o ro s "

A 1 53 6 C o rp o ra ci 6n d e S cr vi ci 05

M e tr o po l it an o s, S A 6.272.383.92

6.272.383,92

ARTicuLO SEGUNDO: C om un ic ar 0 1 p re se nte A cu erd o a l ( Jo bie mo d el D il!! ri to

Cap i t a l y a l a C o nt ra lo ri a G en er al d e l a R ep ub li ca .

D o do , f ir ma d o y seU ado en e l P alac io Federal L egis la tivo , sede de la A um ble .

N ac io lla l, e n C ar ac as, a lo s v ein lid 6s d i" " d el m es d e d ic ie mb re de d os m il d ic z:. A nc s

200· d e l a I n de p en d en c ia y I S 1 ° d o : la F e de ra c i6 n .

. w.t'rx:eW ..' ~"'Ja~adoul

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Dec re toNO7.928 22 d e d ld em b re d e 2010

HUGO CHAVEZ FRIAS

P.... id.nt8 d. I. R.publiCli

C on e l supremo c om pro mls o y v olu nta d d e lo gra r la m ay oreficacla polltlca y c a lid a d r evo lu d on a rla _n la c o ns tr uc d 6n d e ls od allsmo , la re fu nd ad 6n d e la N a d6 n v en ez ola na b as ad o e np rl nc ip io s h umar il st as , s u st en ta d o e n co nd ld o ne s mo ra le s y

e ti ca s q u e p e rs lg u en e l p ro g re s o d e l a Pa tr ia y d e l c o leQ Iv o , p ormandato de l pueb lo y en e je rddo de la a trlbud6n que Iecon tl er e e l nume ra l 13 , de l a r t icu lo 23 6 y 31 4 de la Cons tl tu d6nd e la Repvbllca BoUva ri anade Venezue la ,y de con fo rm ldad con10 e sta ble cld o e n e l a rt ic ulo 5 2 de II Le y O rg 'n lc a d e IIAdm ln is tr ad 6 n Rna nd e ra d e l Se ct or Pu b li co , e n . c o nco rd a nc lac o n e l a rt ic u lo 30 d e la s D is po sid on es Ge ne ra le s d e II L ey d ePresupuestovtgen te , en Conse jodeMlnlstros.

DECRETA

Artfculo 10. Se acue rda un Credito A d ld on ll p or II c an tld ad d eSIET! MILLON!5 SmCINTOS DI!Z MIL SETECIENTOS

NOVENTA BolivARES CON CUATRO CENTIMOS (BS.

7.710.790,04), a l p resupuesto de gastas vlgen tes de lM in is te rio d e l Po d er Po pu la r p a r a l a A g ri cu lt ur a Y T le rr ls , c u yaimputacl6n presupuesta r laes la s lgu ien te :

M IN IS Tl! RIO D E L P O D ER P OP UL A R P AR A L A A G R Ic tlL T U~ Ynl!RIlAS ... Z,UP,UQ,p4P royecro : 349999000 "Apaltas y T ra ns fa re nc la 5 p ar a

,... . ._~deloiiaDI!QntraIIzado5 7.710.790,04

A c ci 6n E s p ec if lc a: 3 49 99 !I 01 6 "Aportes V Transferenda, pal ' llRnancIIr 10 5 p~ d il l I nt i!

EmIJl'llSll de PropIedad SealAIgodone$ de l Orinoco, CA.' 7,71Q,79O.04

Partida: 4.07 "Tre~ V [)onac:kme5' 7.710.790,04

0trIs Fuentes de

FInIInciamlento

~ T .... ~_

.." • I tJiItMlIW

. . . . . . . . . . , . . , . _ . .1 . 1 J . D . l 1 Q J ! f

7.710.710,04

ArtIculo Z O o L o s MI~ de l Poder Popul lr de PIIn~ y

F in an as y del PodIr IIapuIIr p ara la Agricultul'l y 'TIIrras,quedan encargadDs de . . ~ del presente D e c r e t D .

Dado en C a r a c a s , I...wil lt kl 6 s d ra s de l m as de dlclernbre dedo5 m il d le z. 1 t I o s . . de I a Independenda, 15 10 de IIF e d e r a c l 6 n y 110de . .. .. D l n d O n B o I lv a r ia n e .

E j e c U t e s e ,(loS.)

H U G O C H A V E Z ~

R e f T I n G I d o!IVlcepresldent li ~

(L.S.)

8JAS J A U A MIlANO

. . . . .D I I o I I I I I o . _ . _ - - .. . . . ._ 1 1 ' ' ' ' 1.1.... tlt_ _

. _ " ' L _ . _ _ . U I O .R,frendldo

E J Mlnlstro de l P o d e r ~ "Delpacho de IIPI.It,net.(L.S.)

f R A N C I S C O JOSE A MBJA OI O RTA

RefrendldoEI·Minim de l PodI r PopIIIIr1 ' 1 1 1 1 Rellf10nes ~y.llllda(loS.)

T A A E C I C aA l S $ A M I

RlfrendadoI !I M lnl st ro de l PodIr PQcdIr.-.R II lC lo nl S ~(loS.)

N J C O I , A S M A DU RQ M O RO S

RefrandldoEI MlnlW'O de l P od Ir ~de P11" II ICICI6n y ,...._(loS.)

RefI'Ind.do1 :1 Mlnlstro d el P o c I a r , . .. .pll1l I I Oefen . .(L.S.)

C A R LO S J OS E M A TA FIGI,IER()A

Refrand.doEI Mlnl st ro del P o c I I r PopUIIr ...

II ComirdO

(loS.)A JC H A IlD S A M UE L C A N A N

RefrendldoEI Mlnl st ro d ll PodI r l'apllilrpn

18 5 Industrils B'*- y --(L.S.)

Rlfrendado!I Mlnlstro del P o c Ia r ~ . . .elTurilmo

(L.S.)

Rafrendado

EI Mlnlstro del Poder ~ ...

la Agriculture y n e r r . s(loS.)

J U AN C A R LO S L OV O H E R N A N D EZ

a...... dIt,..,~ ....

- . .~ . . . . . . . . .{ I L ~ . ,



_ M i _ · _ & e o _ 1 e s _ 2 _ 2 . . . ._ e . . ; . , d i ; ; .; ; . G e ; ; . ; ; . · b ; ; . ; ; .; ; ; ; . .; r e ; . ; ; . :d ~ e . : : .2 0 : . : 1 : . : . 0 _ _ G A C E T A = = = = . : .; O ; : t1 C I A L : .= = : : : .= = D = E = L A : . = . ;R E P i J B u = . := : : ;C A = . : .: B O : : : : : : if .. IV j = . : .: M U A N = = : : . :. :: A : . : D : : :E : : .~ . . :: . . :f E N E Z U E L A ~ : = : : : ~ = : : ._ : 8 2 . 1 5 9

J EN NIF ER J 05 EF IN A G IL L AY A

. . . . . .I...."de l PodIr ItopuIIr PIrII

TrInIIPO'tII y C o m u n I c : I I c I o M s(u.)

F R A NC IS C D lO S E G A R C ES D A S I L V A

. . . . . .M I n I I t r V dill Po dI r P a p uI I r PIn

IIA m t I I e n I 8(L.S.)

A L E J A N D I I O H I10 B M AR VA LD I

R l C M D O JOSE M l ! N E N DE Z P R IE T O

ANDRES G U D J , E R M O 'I1ItMA GAROA

RefrwIdIdo~ M in is tra de l P o c I e r Popular PII'IlIS Comuna Y Protec;d6n Sodal

(1..5.)I S IS OCHOAcNf lZA lEZ

IWNndIdoI!I MlnIIIrO dill P o c I e r Popullr !llri

I I A l l rnen t a cI6n

(1..5.)C A R LO S O S O R IO Z A M B R A NO

IWrIndIdoB EncIrglicIo d e l M l nl st a rl o

dill PodIr Popullr PIrI

III C u I t u r I(1..5.)

F R,A NCS CO D E A SIS 5 ES TO N OV AS

R~

B MlniltrO de l Poder Popular pari

IIDepoJte(1..5.)

H E C T O R R O OR 1 G U EZ C A Sm O

RIfrendIdo1 .1 MlniStr l de l Poder Popu la r pari

los 1'\I8b10i Indigenas

(1..5.)

RehndacIo1 .1 NlflfItnI de l Poder Popullr

pari la M uje r Y I II I g ua ld id d e G tln er o

(1••5.)

NlOA M A L O O N A O O MALDONADO

N A N C Y P ER E Z S IE R RA

RefnlndIcIo

E l M ln lmo dill PodIr Popullr

para ~ B4ctrI(I(L.S.)

A U R O DR IG U EZ A R A Q U E

RefrendIcIo

E I M l ni str o d e E5tado para

la Banca PUblica .

(L.S.)

H UM 8E RT O R A FA EL O R TE GA D iA l

RefrendacloEI Min i s tr o de EstiIdo pera

I . T r an s fo rm ac i ci n Re vo I uc I on 8 ri a

de IIGran c a ra c as(1..5.)

FR AN CIS CO D E A SIS SE ST O N OV AS

Decreto N O 7.929 2 2 d e d ld emb re de 2010

HUGO C ttA V E Z F RI ASPresld.nh d. I. R.p6b11ar

C on e l su prem o co mp ro mise , y voIuntad de lograr la m ayor

eficada poIltica y calld ad rev,o lu do narla e n la co ns tru cd 6n d el

s oc la lls mo , la r efu nd ac io n d e la n ac io n v en ez ola na , b as ad o enp rl nd plo s h uma nis ta s, sustentado e n co ndido ne s m ora le s y

~cas que perslguen el procese de la patria y d el c ole ctiv o, p or

m andata del Pl,leblo y en ~~erddo de la atrlbudon que Ie

c on fle re e l n ume ra l 13, de l a r1~cu lo 23 6 y 314 (Ie II C on stit\J do n .

de la R e p u b l i c a . BoIivartana d e : Venezuela, y d e c on fo rm ld ad c on1 0 estableddO en e l a r ti culo S 2 d el D ecre ta , co n R ing o, V alo r yF ue rza d e I , . e y O rganlca de la A dm inistration Rnandera del

Sector P U b l i C O , en concordilnda con el articu lo 30 de las

O l sp os lc io ne s G e ne ra le s d e La Ley de Presupuesto vlgente, ypre via a uto rlza do n co nc ec lld a p or Is A sam blea N adonal, en

'e ch a 2 2 d e dld em bre d e 2 01 1), e n C on se jo de M ln ls tro s.

DI!CReTA

Articulo 1°. Se a cu erd a un cre dlta a dld on al, p ar la ca ntlda d

de smNTA Y OCHO M ILLON IS OCHOC lENTOS

SES !NTA Y CUATRO IM IL C INCV INTA Y OCHOBOUVARES CON V!J:NT1DOS C lNT1MOS (as.

78.814.058,22), Im pu ta do s a l P re su pu es to d e Gastos vigente

de l M IN IST !RlO DE L PO OI!R PO PU LA R PA M CIINC IA ,TE CNOL OGiA E INDUSTRIA S INTE RME DIA S, cuva .

I mp ut ac io n p re su pu es ta rle e s 1 8 sigulente:

CENClA,INISTIRIO DI!L PODER POPULAR PARA

TICNOLOGiA I INDUSTRIAS INTEIU4EDIAS

Aeel6nC.ntrlllud.:AccI6nE.pedftca:

••• 78.864.058,22

• 80002000 'Gutl6n Admlnlltl'.tlv.· • 71.8114.058,22

110002003 'Apoyo In8tltudonll .,

l;actor P6bllco· 78.884.011,22

Partlda: 4,07 "Tr.nsf.rwnCIa5 Y

l"'nadona'Otras Fuentes de

1'Inanciilmlento

78.864.058,22

Sul;>-Partidss

G enerla l, .

E sp ec if ic a y

Sub·Especjfica: 03.03,05 "Transfertlndas de Capltel a':ntes DescentrellZlldos con,-Ines Empresar1ales no

,>etroleros 'A1555 Fabrlc8

Nadonal de Cementos,SACA 78,864.058,22

78,864.058,22

Articulo 20. L os M ln is tro s d el P od er p op ula r d e P la nific ac i6 n y

Finanzas y del Poder Popular para Clenc ia, Tecnologia e

Indus tr ias In te rmed ias , quedan e nca rg ad os d e la e je cu ci6 n de l

p re s en te Dec re to .



382.160 GACETAOF1CIALDE LA REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

Dad o e n Car ac as , a lo s v ein tid 6s d ia s d el m es d e d iciemb re dedos mil diazo Mos 2000 de II Independenda, 1510 de laFederadon V 110 de la Revol udon Bo ll va r iana .

EjecUtese,(L.S.)

RefrendadoE 1 Vlc.presldente Ejecutivo

(L.S.)

RefrendadoE 1 MlnislrO del P o d e r P o pu ll r d e lOespacho de II Presldencli

(L.s .)

RefrendadoEI Minlstro de l Poder Popularpa r a Re IIC ione s I n te r lo r e s V Justicil

(L.S.)

RefrendadoEI Ministro de l Pader P o pu la r p a raRNcIon.s &teriores

(L.S.)

IWrendadoE l MlnlltrO del Poder Popularde Plenlflcacl6n V Flnlnas(L.S.)

RefrendIdoe Mlnlstro del Poder Popularpara Ie DefenA(L.S.)

RefrendadoEI Mlnlstro de l Poder Popular paraeI Comerdo(L.S.)

Refrendado£ 1M I nI st ro d el P od er P o pu la r p a ralas lndus tr i lS BUlcas V Mlner i l

(L.S.)

RefrendIdoE I Mln ls t ro de l Poder P o pu ll r p a raelTllrIImo(L.S.)

RerrandlCloEI Mln ls t ro d el P od er P op uI lr p ar aI I Ag r i a ll t ur a V ller ru

(L.S.)

R-'rendedo

E I Mlnlstro del Poder Popula r p a r a

II Ed l lC ld6n Un lve r si t ar l l(L.S.)

RefrendadoU MlniStrl de l Poder PopuIlr par a

IaEdUClCi6n(L.S.)

Refrendado

La Minl 5 tr a d e l P o de r P o pu la r p a raI I S li ud

(L.S.)

Refrendado

La M ln ls tr a d el P od ar P op ul lr p ar a.1Trablljo V Segurldld Sod l l

(L.S.)

.H UG O C HAVE Z F RIA S

8JAS JAUA MI lANO,.,_... _ . . . .--.. . . . . _ .. . '0 2 " _ ., . . . _ .. . 1.0..._ . . . ._ _ . . . . .- - -._ ...u"..._as..._ ...LOlI.

F R A N C S C O JOSE A M EU A C H O R T A

T ARECK EL A ISSAMI

NICOlAS M A D U R a MOROS

JORG£ G I O R D A N I

CARLOS JOSE MATA F IGUEROA

RlO tA RO SA MUEL CA NA N

JOSE S ALA MA T K HA N F ER NA ND EZ

A L E JA N D R O A N T O N IO F LE M IN G C A B R E RA

J U A N C A R LO S L O V O H E R N A N D E Z

J E N N IF ER J O S E F I N A G IL L A V A

EUGEN IA SADER CASTaLANOS

M A R IA C R IS T I N A I G L ES IA S

RefrendadoEI Min lst ro de l P o de r P o pu la r p a li !Transporte V Comunlcaciones

(L.S.)

R e f r e n d a c : I oEI Ministro d e l P o de r P o pu la r par aViviInda V ~bItat(L.S.)

Ref r endado

EI MinIstro d e l P o de r P o pu la r

parlia Energi l V Petr6leo(L.S.)

RefrendadoEI MInIstro de l Poder Popular para

e1Ambiente(L.S.)

F R A N C I S C O J O s e G A RC E S O A S IL V A

R IC A R D O A N T O N IO M O UN A P E ~ Z A

R AF A EL D AR IO R AM I~ C AR RE N O

A L EJ A N D R O H IT C H E R M A R VA L O I

Refrendac:IoEI MIn Is tro de l Puder Popularpara C l8 n c i1 , T e c n o lo g i l e Industrias ln t e rmed las

(L.S.)

RefrendadoEI MInIstro de l Poder Popular para

Ia ComunicId6n V la I n f 1 I r m a d 6 n(L.S.)

RehndadoLa MInistnI de l Puder Popular para

Ills Comunas V P r o t e c c k l n Social

(L.S.)

Rern!ndIdoEI MInIstro del Poder Popular para

IIA I I m e n I a d 6 n(l.5.)

RernIndadoEI Encargado de l MlnistIr!ode l Poder Papu la r para

II CuIlura(L.S.)

RefNndIdoEI MInI5 t ro del P o d e r Popular para

eI DepoIte(L.S.)

Refiw1dIdOLa MInIstnI de l Poder P apul a r paralos P u e b l o s Ind igenes(L.S.)

RehndadoLa Mlnli t r l del Poder Papularpanlia Mujer V Ia I gu al de d d e G6nero(L.S.)

IWrendado!IMJnIstro de l Poder Popular

peril Energla EIKtrIca(L.S.)

Refrend*EI Ministro de Estado pa ra

II a.ncAI PUblica(L .5 . )

Refn!ndadoEI MinIstro de E st ad o p ar aI I I T ra rDfo rmad6n RevoiucIonarta

de Ia Gran (ArICIS

(L.S.)

R I C A R D O lOSe M E N E N D E Z PRIETO

A N D R E S G U IL L E RM O IZ A R R A G A R O A

I S IS O C H O A C A N IZ A LE Z

C A R LO S O S O R IO Z A M B R A N O

F R A N C I S C O DE ASI S S ESTO N O V A S

H E C T O R R O D R IG U E Z C A ST R O

N IO A M A LD O N A D O M A I . D O N A D O

NA NCY PEREZ S IERRA

A U R O O R I G U E Z A RA Q U E

H UM BE RT O R AF AE L O RT EG A D IA Z

FRANCI SCO DE AS lS SESTO N O V A S



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOF lC lA LDE LAREP iJ BUCABOUVAR IANADE VENJ f2 .UELA 382.161

Oecreto N O 7.930 22 de didem bre de 20 10

HUGO CHAV EZ F RIA SPresJdente de I. Republica

Con eI suprem o compromiso y voIuntad de lograr la mayor

e ftc ac ia p olitic a y c alid ad r ev olu cio na ria e n la c on stru cc io n d el

socia lism o, la refu nd ad 6n de la naci6n v en ez ola na , b as ad o e n

p rin cip io s h uma nis ta s, s us te nta clo en c on dic io ne s mo ra le s y

et icas que pe rs ig uen eI proceso de Ia pa tria y d el cole ctivo, po r

m andato del pueblo y en ejerddo de la atribuclon que Ieconfiere eI numeral 13, de l a r ti cu lo 236 y 314 de la Const ituc i6nde l a RepUb li ca Bo li va ri ana de V en ez ue la , y d e c on fo rm ld ad c on

10 establec iclo en e l articu lo 5 2 d el Decreta , con R ingo, Valor y

Fuerza de Ley Organica de la A dm in istrad 6n F 1n an ciera de l

S ec to r PUbli co , en c on co rd an cia c on eI articulo 30 de las

Dispos ic iones Genera les de la L ey de P re sup ue sto vlg en te , y

p re v ia au to ri za ci 6n conced ida por la A samblea N acional, en

fech a 2 2 de diciembre de 2 0 10 , e n C on se jo d e M in istro s.

DECRETA

Articulo 1•Se a cue rd a u n aedito adicional, por l a c an ti dadde TREINTA Y oNco M IL LO NE S Q UIN IE NTO SCUARENTA Y OCHO ~L QU INIENTOS OCHENTA Y

ONCO BOUVARES CON TRE INTA Y OCHO CENTIMOS(Bs. 35.548.585,38), im putad os al P resu pu esto de ~ astos

vigente del M IN IS TERIO DEL PODER PO PU LA R P A RA C It: :N O A ,T EC NO LO GiA E IN D US TR IA S IN TE RM ED IA S, cuya im pu ta cion

p re s upues ta ri a e s l a s ig u ie n te :

MINISnRJO DEL PODEll POPULAR PARA CENCIA,

TECNOlOGfA E 1NDUSnUA5 JNTlRMEDJAS' ••• 35.548.585,38

AcXI6n C4ftt7allzada: 560002000 " 'GeAI6nAdmJII..,..tIYII- 35.148.585,38

Acd 6 n hpedftca: 560002003 -Apoyo

IMtitudontll II5ectDr PIlblkD- 35.548.585,38

Partida: 4.07 " 'Transfetendas yDonac ioIMs" :l:i.~!I.sasll!- 0Iras Fuent II$ dePinandamiento

03.03.OS " 'T1' lIII5f8rondas de

Capbl a Enta

~ toil

fines Empresarlales noPetroleras"

A1555 FjbriclNIcIorIII deean-tos, S.A.C.A . 35.548 .585.38

35.548 .585.38

Articulo 20. Lo s M inl st ro s de l Poder P op ula r d e P la nific ad 6n y

Finanzas y del Poder Popular para O enda, Tecnologla e

In du strla s Inte rm edia s, qu ed an en carga do s d e la e jecu clon de lp re s en te Decr et o.

D ad o e n C araca s, a lo s vein tidO s dias del m es de dlciem bre de

dos m il d ie z. Mas 20 00 d e la I nd ep en de nc ia , 1510 de 18

F ed er ac io n y 110 de l a Revo lu ci 6n Bo Il va ri ana .

EjecUtese,(L.S.)

HUGO CHAV E Z F RI AS

Refrendado

EIvrcepresidente Ejewtivo(LS.)

E LI A S JAUA M IL ANO.. ~n dill PrtIIdente de &I RIIpubIQ,

S I I Q I i n o.nsa . .. 7.21' d e " ' " OJ.ftInra. 2.010.PuI*;ado en I I G I C lI U bbi(If dtnIria de "lIepi,dk;I ~

de v.nea.tIlJIO 5.tH de-eeM 05 de r.brero de 2.010.

R.efrendado

E I M in is tr o d el Podlll' P op ul lr d elDe spa cho de la P res id enc ia

(LS.)

Refrendado

E I M in is tr o d el P od er Pop ul ar

p il ra Re la c io nes lnter io re s y Justida(L.S.)

Refrendado

E I M l nl su o d el P od er P op ul ar p ar aRe ladones Ex ter iores

(L.S.)

R.efrendadoE IM l n is tr o d el P o de r Pop ul ar

de Plani f lcac ion y Ananzas

(L.S.)

RefrendadoE IM i n is tr o d el P od er Po pl ,l la r

p ar a I ii D ef en sa

(loS.)

R.efrendadoE I M in is tr o ( le i P o de r Po pu la r p ar a

e l Comercio

(L.S.)

RefrendadoE IM i n ls tr o d el P od er Pop ul ar p ar a

las In dl ,l st ri a5 8a s lc il s y Mineria(1..5.)

RefrendadoE IM l n ls tr o d el P od er Pop ul ar p ar a

elTl,lnsmo

(L.S.)

F RA N CS CO J O SE AMEU AC H OR .T A

T ARECK E I. A IS SAM I

N lC O I, AS M A OU RO MOROS

JORGE G IORDAN I

C ARLOS JOSE MATA F IG l) EROA

RICHARD SAMUel. CANAN

JOSE SA t. ,AMAT KHAN FERN ANDEZ

A ,LEJANDRO A ti TON IO F l. -EM ING C A 8 R E R A

Refrendado

E I M l nls uo d el P od er P op ula r p ar i'la Agr lcul tura y Tlerras(L.S.)

RefrendadoE IM l n i5 t ro d el P o ds r Po pl ,l la r p ar <i

la Educ ilc i6n Un ive l '5 l ta ri l l

(L.S.)

Refrendildo

ta M in ls tr l d el P o de r Po pl ,l la r p ar ala EdUCi llc l6n

(L.S.)

Refrendldo

(.a M ln i, va d el P od er P op ula r p ilr a

I ii Sa lu d(L.S.)

Refrendldo

L a M in is tr a d el P od er P op ul lr p ar ae l T rabt jo y Segu ri dad Soci ll

(L.S.)

RefrendBdo

E I M i ni st ro d el P od er P op ula r p ar a

Transporte y Comunlcaciones(L.S.)

RefrendadoE I M in is Uo d el P o de r Pop ul ar l Ia ra

Vivienda y Hilbitat

(L.S.)

Refrendado

E IM i n is tr o d el P od er Pop ul arp ar a l a En er gi a y Petroleo

(I..S.)

J UA N C AR lO S L O YO HER NA N DE Z

!DG4RDO IW4IREZ

JENN IFER. JQSEF lNA G I lLAYA

EUGEN IA S ADER CAmUANOS

MARI A CRI ST IN A IGLES IA S

F RA N O SC O J O SE G AR CE S O A S IL VA

R IC AR DO A NTO N IO M OU NA P EN AlO ZA

R AF AE L P AR IO R AM IR EZ C AR Re ~O



381_162 GACETAOFICIALDE LA REPUBLICA BOUVARIANADE VENEZUELA

DECRETA

Mh!rcoles 22 de diciembre de 2010

lWIaidMoBMnsbo dI!f Pude r I'QpIAr para

elAmbiente(L.S.)

A L EJA N D R O H IT O IE R M A R V A lD I

WiaidMoBMin is tJo d I !f Pude r PqUar,.. O encia. Temologia e Industrias InIennedIas(L.S.)

R IC A RD O lO S E M E N EN D E Z P R I E T O

WeidMo

BMnsbo d I !f . . .. . . PqUar paraI i I I CaInuNcaci6n y iii In f 'o rnad6n(L.S.)

ReIiaIcIadoBMnsbo d I !f . . .. . . PqUar,..

IaMmeI&cIcin(l.S.)

C AR lO S O SOR IO Z AMBR AN O

IWtaIdadoBEnca rgado de l Ministeriod I !f . . .. . . PqUar parII

IaWbR

(l.S.)F RA N CIS CO D E A SIS S E S T Q NOVAS

R8n!nd iIdoBMinisfro de l P ud er P op u la r para

eI DeporIe

(LS.)HECTOR RODRIGUEZ CASTRO

N lOA MALOONAOO HALOONAOO

~La Mrislra de l Pude r Popuii l l"

pa ra Ia ~ Y Ia 19uaidad de Genero

(LS.)N A NC Y P E R E Z S IE R A A

~BMin!StrO dI!f Pode r PqUar

parII Ene rg ia Bedrica(LS.)

A U R O D R IG U EZ A R A Q U E

H UMBE RT O RA FA EL O RT EGA D IA l

RefrendiIdo

B MInistro de EsIiIdo pa raIi J T r . I I 1 5 f o r m a d c i n RevoIucionarIa

.. iii Gr.In CiIraci Is(L.S.)

F AA N O SC O D E A S IS s e s r o NOVAS

Oecreto N" 7.931 22 de dldembre de 2010

H UG O O IA VE Z FRIA SPresident:a de Ia Republica

Co n eI supremo compromiso V voil.lntad de lograr la mayor

eficacia poIitica y c a li d ad r e vo i udon a ri a en la construcci6n del

sodaIismo, Ia refundaciOn de Ia naci6n v en ez ola na , ~ sa do e nprincipios humanis tas , sustentado en condidones morales V

iticas que persiguen eI proce so de la patria V d e l c o I ec t iv o , po r

mandatD de l pueblo y en ejercic iQ de la atribuci6n que Ie

confiere eI n um e ra l 1 1 d el a rtic ulo 2 36 de l a COOs t it u ci 6 n de Ia

RepUblica BoIivariana de Ven ez ue la Y eI n um e ra l 4 d el a rtic ulo84 del Reglamento N° 1 de Ia ley Orgilnica de I a Admin isbac i6n

Financiera de l Sector PUblico, sabre eI Sistema PresupuestariO,

en Consejo de Ministros.

A rtic;ulo 1·" Un Traspaso de Creditos P re su p ue sta rio s E ntr e

A c cio ne s E sp ec if ic as de d is tln ta s A c cio ne s C en tra llz ad as V

Proyectos, Superior a I20% , po r la cantldad d e ClENTO UNMIUONE5 QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MILO CH OO EN TO S O CH EN TA Y CUATRO BOLivARES CONSESENTA Y CUATRO c ENTIMOS (81. 101.5M.884,64), alPresupuesto de Gastos vlgente d el M JN IS TE RlO D EL P OD ERPOPULAR PARA LA DEFENSA , cuya imputad6n

pre5Upues taria es Ia siQuiente:

MJN lSJERlO O IL POO lER POPULAR PARA LA Dll'ENSA ... 10 1 .5 14 ........

0Acd6nc.dnIIIAdII: oaooolooo·DIrec:ic:I6n y

~ .. 1010..... de 101Tra ... ..... ... • 101.514.114,64

A c I : I 6 n EspecitIca: 080001001 "AsignacI6n y CDIIIrd delos r ew rs os ~ gIStllS de .

los t rab i l j ldore s"

hItida: 4.01"Gutos de~

1.-rdirIM0s

01.01 .00 "SutIIdo5 b 6 s I c o s persoMI

lljo it ti Ilmpo ampIatr)-

01.03.00 "SupIencIas itempIeados"

01.30 .00 "Re tr ib uc i6 n a I penonaI de

_ "2.02 .00 "CompoJnsecion prewIQs

. .. . l as esadai de s u a I d o s

. . persoMI emJ)INdo I Ijo •

tiampo patdiII"

03.02 .00 -~ de t ransporte II

empIeadoJ"

03.09 .00 "PrImas po r antlgiiadad it

empleado5"

03.10 .00 -Primas p o r j er ar qu ia 0

re5pOIISabl l lded en eI

cargo"

"Primas pa r an t i gUedad II

otxwos-

"Primas par a nt iQ i ie d ad "

personal miIitar"

03.21 .00

03.28 .00

03.29 .00 "Primas po r potenc ia l de

a~ aI p e n o n a l mililllr" -

"Otras prIrnas ,I pmonal

milltar"03.99 .00

~ .08 .oo "Bono mmpensator lo de

a li m en ta d On a em p le a do s" .

"Bono ~torIo de

allmentilci6n al personal

milltar"

"O t ro s alI1\jlIemento5 alpe r5OI\a I milit;Ir"

~.35.oo

~ .99 .oo

05.09 .00 "AQuinaIdos al peISOI\iIl

mP~r"

"Apor te ~ a I F on dade Seguro de Para Forz05Opa r ernpkt;Idos-

06.05.00 "Apot1e jIiIbonaI al Fondo

de Ahono Habi tadona l parempIeIdoIo"

06.~ .00

06.12 .00 -Apot1e p ot tr on al a l Fondade Segura de P a ra F or z0 5 O

pa r obre ros"

07.23.00 -Aporte patnnli a c a ja s de

l lhorro par obreros"

08 .03.00 "Prest.aones 5Oda1es II

inclerllnizacion ill

per5QIIaI mntratado"

P.... :

Acd6nCenb"aliud.: 08ooo2000-GatiOft

Admlnbtnttlva-

Aa: i6n E spec itic a : 08000200 1 -Apoyo InsIi tudona I a las

i ICdone5 especiros de los

P f O Y 1 I C l O $ del Organismo-

34.394,89

992,94

/ '96.639 ,10

64 .301 ,16

96.000 ,00

639 ,60

771,54

1 .669 ,20

9 .508 ,00

29.967,63

76.329 .609 ,51

14 .63J,10

302.752 ,50

17.056.324 ,69

2 .721 .893,53

210.959 ,54

267.577,2 '4

323.746,50

1 .297.002 ,18

2 .035.501 ,79

21.205.435,00

21·ZOS.13S.oo



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOF1OALDElAREPUm..lcABOUVARIANADEVENI~ 382..163

Partida:

Sub-Par t ldasGenerlea,Espedf\ca ySub-Especit lca:

Proyecto:

Accl6n Espedtlca:

Par t ida:

Sub-Par t idas

Generica,

Especiflca ySub-Especit lca:

Proyecto:

AcciOnEspec:i t lca:

Partida:

Sub-PartidasGenerlca,

E s pe ci fl Ca YSub-E5pec i foca :

Acei6n Especiflca:

Partida:

Sub·Par t ldasGenerica,

E sp ec if ic a Y

Sub-Especifica:

4.11 "DismInuci6n de Paslvos"

11.04.00

IIlg_ Ordlnarlos

"Compromisos pendlentes

de e}erc;icios anterfores" 21.205.435,00

Publica

080002901

080002900 "Def_rla

Millta" 477.007,00

RefrendadoEI Vicepresidente Ejecutivo

(L.S.)

01.01.00

089999000

089999007

4.07

01.03.02

089999012

·EJercer actividadesjudidales para garantizar

Ia Meta Judicial efectiva,expedlta y gratulta al

personal que conforma 10 1

F .A . N .B . •

4.02 ·Mateliales, SuminiStroS YMeranda,·Illgre50S Ordlnarios

"Allmentos y bebldas parapersonas· 4n.007,00

·A~ Y

Tr;msfenmdas parllFlnandar 10. Proyecto.de los Entes

Oescentralizados· 79.912.442,64

·Aportes Y Transferencias

para Financiar losProyectos de l Enle Servicio

AutOnomo de Silmes y

Servicios del Ejercito

(SASSE).· 73.3Q§,653.oo

"Transferencias Y

Donadones"Igresos Ordinarios

''Transferencias corrientesa entes descentralizados

sin fines empresariales " 73.306.653,00

-AOIS7 "ServiCio Aut6nomode Bienes y Serviclos del

Ejercito (SABSE)" 73.306.653,00

"Aport es ' ( Transferencias

par;, Financlar los

Proyectos del EnteInstituto· de Prevision

Social de la s Fue~asArmadas Nacionales

(IPSFA)" 6.605,789,61

4.07 ''Transferendas yDonaciones"

Ingresos Ordlnarios

01.03.05 "Transferencias corrlentesa instituciones deprotecdOn social para

atendcr benef ic los de 18

s e g ur i d ad s o c ia l "

·AOO50 "Instituto dePreviSiOn Social de lasFuerzas Armada5Nacionales (IPSFA)"

6.605.789,64

6.605.789,64

Articulo 20. Los Minist ros del Poder Popular de Plani ficacion y

Finanzas y del Poder Popular para la Defen5a, quedan

encargados de la ejecudon del presente Decreta.

Dado en caracas, a los veintidos dias del mes de didembre de

dos mil diez. Aiios 2000 de la Independencia, 1510 de la

Federacion y 110 de la Revolucion Bolivariana.

HUGO CHAVEZ FRIAS

EUAS JAUA MIlANO

. . ._"""_"""-ogojn D«Nto'" '.218de_ 0)"",...., do 1.010,

P \ It I IC i d O tn . . ~~dtll~~I

de_"'S.95'<feI"""O~""-"" 1.010

RefrendadoEI MinistrO de l Poder Popular delOespacho de la Presidendl

{l.S.}

Ejec(Jtese,

(LS.)

RefrendadoEI Min is t ro del Poder Popularpal'il Reladones lntenores V JustIda

(L.S.)

RefrnndiJdo

EI Min l5t JO del Poder Popular para

Reladones Exterlores(l.S.)

RefrendadoEI Ministro de l Poder Popular

de PlanifkaciOn V Finanzas

(LS.)

RetrendadoEI Mini st ro de l Poder PopuIiII"

pal'il III DefenSll(LS.)

Ref r endado

EI Ministro del PIxler Popular para

elComerdo

{l.S.}

IlefrendadoE I M l ni st l' o de l Poder Popular para

las lndustrias 8isicas V Mlneria

{LS.}

RefrendadoEI Mini5tJO del Poder Popu la r pal'ileI Turismo .

(l.S.)

F R A N C I S C O JO SE ~ O R T A

T A R E O C aA 1 S S A M l

CARLOS JOSE NATA fIGUER()r.

RefrendadoB Ministro de l Poder Popular pari!

la Agricul tul 'i l V Tierras(L.S.)

RefrendadoEI MinistrO de l Poder P op ul ar p ar a

la Educad6n Univers itar ia(l.S.)

RefrendadoLa Ministra del Poder Popul ar pa ra

la Educacilin

(L.S.)

RefrendadoLaMinistra del Poder Popular P;1I'iI

fa Salud

(L.S.)

RefrendadoLa Ministra del Poder Popular plO ll'il

el Trabajo V Seguridad Social(L.S.)

Refrendado. E IM i n i st ro de l Poder Popul ar 1 ;Ja1 'i l

Transporte y Comunicadones

(L.S.)

RefrendadoEI Ministro de l Poder Popular paraVrvienda V Habitat

{l.S.}

Refrendado8 Mini s trO de l Poder Popularpara l a Ene rg ia y Petr6Ieo{LS.}

JUAN CARlOS LO 'IO HERNAND fZ

J ENN lf ER JOSe FI NA G IL L A VA

FRANCISCO JOSE GA R0 3 O A s n.VA

RAFAE l DAR lO RAMlRfZ C A R R E N o



382.164 GA CE TA O F1C IA L D E L A R EPU BL IC A B OL IVA RIA NA DE V ENE ZU EL A Miereoles 22 de didembre de 2010

RefrendadoE IM i ni st ro d e l P o de r P op u la r p ar a

e l Amb len te

(L.S.)A LEJANDRO H ITCHER MARVALO I

RefrendadoE IM l n is tr o d e l P od e r P o pu la r

pa ra C ienc ia , Tecno log ia e I ndus tr ia s I nt ermedi as

(L.S.)R IC ARDO JOSE MENENDEZPR I ETO

Refrendado

E IM i n is tr o d e l P o de r P o pu la r p a ra

la Comunicac l6n y l a In formacion(L.S.)

ANDRES GU IL LERMO I ZARRA GARCI A

RefrendadoL a M in is tr a d el P od e r P op u la r p a ra

l as Comunas y Protecc ion Socialu.s.)

I SI S OCHOA CAN IZ A LEZ

RefrendadoE IM i ni st ro d el P o de r P o pu la r p ar a

la A l imentac ion(L.S.)

CARLOS OSOR IO ZAMBRANO

Refrendado

E I Encargado de l M i ni st er io

d e l P od e r P op u la r p ar a

la Cul tura(L.S.)

FRANC ISCO DE AS IS SESTO NOVAS

Refrendado

E IM i n is tr o d e l P o de r P op u la r p a ra

e l Depor teu.s.)

HECTOR RODRIGUEZ CASTRO

RefrendadoLa " 1 in is tr a d el P o de r P o pu la r p a ra

l os Puebl os l nd igenas

(L.S.)N IC IA M A LD ON ADO M A LDON ADO

RefrendadoL a M in is tr a d e l P o de r P o pu la r

p ar a l a M u je r y la Ig ua ld ad d e G en er a

(L.S.)

NANCY PEREZS IERRA

Refrendado

E IM i ni st ro d el P od e r P op u la rpa ra Ene rg ia E lec tr ica(L.S.)

A L l RODRIGUEZARAQUE

RefrendadoEI Min is t ro de Es taoo pa ra

l a Banca pub li ca

u.s.i HU~1BERTORAFAELORTEGA D IAZ

RefrendadoE IM i ni st ro d e E s ta do p ar ate Transformacion Revoit JC ionar ia

d e la G ra n C ar ac as

(loS.) FRANCISCO DE ASIS SESTO NOVAS

Decreto N° 7.932 22 de diciembre de 2010

HUGO CHAVEZ FR IA SPresidente de JaRepublica

Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayoreficacia politica y calidad revolucionaria en la construcci6n delsocialismo, la rafundadon de la nacion venezolana, basado enprincipios numanistas, sustentado en condiciones morales yeticas que persiguen el proceso de la patria y del colectivo, pormandato del pueblo y en ejercicio de la atribuci6n que Ieconfiere el numeral 11del articulo 236 de la Constituci6n de laRepublica Bolivariana de Venezuela y el numeral 4 del articulo84 del Reglamento N° 1de la Ley Organica de la AdmlnlstradonFinanciera del Sector Publico, sabre el Sistema Presupuestario,

en Consejo de Ministro5.

DECRETA

Articulo 10• Un Traspaso de CredltosPreSupUestariOSEntreAcciones Especificas de dist in tas Acciones Central izadas,Superior al 20%, par la cantidad de VEINTlSIETE MIUONESDOSOENTOS VE INnS IE TE M IL CUA TROCIENTOSOCHENTA Y TRES BolivARES (Bs. 27.227.483), alPresupuesto de Gastosvigente del M lN IS TE RIO D EL P OD ERPOPULAR PARA LA DE fENSA , cuya imPUtad6npresupuestaria es la siguiente:

De:

M INISTE RlO O EL PO OI!R PO PUL AR PA RA L A O ~F ENSA ... 27.227.483,00

Acdon

Centralluda:

Ac d 6 n E s p ec il lc a :

Partida:

Sub-Pa rt ida s

Genericas,Espec incas V

Sub-Eslledfo:;as:

080001000 "DlNed6n ,

C-CU1IKhSn de ..

Gastos de 1_

T,....JMonq·

080001001 "AsignacI6n y control de 1 0 1

r ec u rs o s p a ra gasto5 de los

trabajadores'

4.01 "Gas tos de Per5OIIIIl"

O t r as Fuen te s

27.227.483.00

ZZ.227.1lUJ!O

01.2J.00

01.20.00 "Sue ldo del personal mili tar

profesiClnal" 10.074.892,27

03.08.00

04.01.00-

04.15.00

04.33.00

05.03.00

05.06.00

06.01.00

06.03.00

06.10.00

06.11.00

06.12.00

06.13.00

07.23.00

08.02.00

"Sue Ido 0 radOn de lpe~ militar no

proI'esional" 1.289.221,58

Para:

Proyed:o: 080001000 'Ge5U6n AdminiatRtlva'

Ac ar i n E s p ec if ic a: 080002001 "Apoyo inSti tudonal a las

a cc io n es e sp ec if lC a s de los

proyectos de l O r gani sr oo"

Partida: 4.02 ·Materiales, Suminis t r05 y

Mercandas"OIrasFuen~

Sub-Partidas

Generica,Especifica V

Sub-Especifica: 01.01.00 "AlimenIo5 y bebidas para

personas"

04.03.00 "Cauchos y tripas pa ra

vehituIo5"

"Pmnas deprofesionalizaci6n iI

empleados"

"Complemeoto a empIeados

por haras extraordlnarias 0

po r sobre tiempo·

"Complemeoto a o b re r 11 5 po rtrabajo 0j Dmada noctuma"

1.310,28

2.Ii23,n

9.414,99

"Complemento al personal

militar por Ilastos detrallSjlOl'te" n,oo

"Bono vacaciona l aempleados" 2.733.063,19

5.628.904,07Bono vacadonal a obr e r os "

"Apor te pat ronal al Ins ti tuto

Venezolano de lO s Segurtl$

SocIaIes (IVSS) po r

em~"

"Apor te pat ronal al Fondo de

Jubilaciones por empleados"

"Aporte patronal ill Instituto

Venezolano de los 5eguros

Sociales (NSS) po r obreros·

.Aporte pat ronal al Fondo deJubilaclones por obreros·

1.194.286,00

22.194,81

2.575.386,70

376.437,15

"APOrte patronal ill Fondo de

Seguro de Pa lO Fom lS o porobreros" 111.012,18

•Aporte pat ronal al Fondo de

Ahorro Habitacional parobreros" 122.393,16

•Apor te patr onal a cajas dedhorro par obreros" 1.476.231,00

"Prestaciones 5OC i a 1 e s einderMiZad0n6s a obreros" 1.610.034,90

27.227.483,00

27.227.483 QQ

5.196.464,00

60.000,00



M i« !rc :o le s 2 2 d e d ic :ie m bre d e 2 01 0 G A CF :fA O FlC lA L D EL A RE PiJB uC A BOUVA R IA N ADE V E NE 'ruE L A 382 .165

05.01.00

.~ ~,cuchilleria V riculO$generales de fan'eteria.

"~ V i C X I S I I I 1 0 spa ra equ lpo 5 de trlI~"

'Productos prlrnarios demadera'

'Muebles V 0 I C t 8 5 0 I ' I 0 s de~ pal1l edIfIQdanes"

"Art iculos de depme,

recreaddn V jUguetes '

"Materlales V U t I I I s del impieza 'I aseo"

'Utiles de 1IICritQrio, a I I c I n I

y materlales de 1 n s t r u a : I c i n '

10.06.00 "Condecor8clDne$, ohndIIy slmllares"

05.02.00

05.03.00

05.06.00

05.07.00

06.03.00

06.06.00

07.04.00

08.03.00

08.09.00

09.01.00

09.02.00

10.01.00

10.02.00

10.05.00

"Pulpa de madera, p l I I I I I I 'I

cartOn"

"Envases y cajlls de pIIIII 'IcartOn"

"Produc to s de PIpe ! 'I c a r t O npa l1 l o!Idna'

"ProdudDs de papa l 'I cart6n

para con: 'putac;i6n"

"ProdudDs de pape I 'Icart6npara III Imp!Wll.a 'I

rep rod ucd6 n ' , "

'11nta5, pInturas y

colDli lntl lS"

"Cementa, ca l Y!(WJ'

10.08.00 HMaterlales"para ~ decomputac!6n"

10.11.00 "Materlales e I 6 c t r I c o s "

10.12.00 "Materi81es para

instalaclones anItarIIIs"

Partida:

10.13.00 'M~teriales (otognlflcos"

'Servldos No I't!rsoIlaIes"OtraFlMn_

Sub-Paltldes

Genertca,EspecI1Ica y5ub-Espedflca: 11.02.00

12.01.00

18.01.00

4.03

"CoIIseM1d6rt Vrepared0 ne5 _ de

IIQUipos de l I ' I n r I IO r t 8 ,t ra cd On 'V ~ "

"ConseMCi6n V"'Pllracione __ de,

obrlls en blenes de l dclmlnloprtvedQ"

"ImpuatDagregac!o '

aI

1.145.018,00

19.900.00

4.149.00.00

296.578.00

176.000,00

3.884.398,00

63.000.00

306.6".00

6290222,00

~ . O O O . O O

2. l8l,00

154.475.00

60.000,00

1.997.572,00

l87.210.00

3.865.586.00

582.351,00

l Z O . o o o . o o

560' -"30.00

Art icu lo 2 0 , L o s M ln is tr os d e l Po de r Po pu la rde Planif lcaciOnVFinanzas y de l Pod er P op ula r para la Defensa, quedan

e n ca rg a do s d e l a e je cu d 6n d e l p re se n teOecreto.

Dado en Ca ra cas , a l os v ei nt id 6 s d ia s del mes de diclembre dedo s mil d iez. A nos 2000 de la ln d ep e nd e nd a , 1510 de laFederaci6n y 110 d e la Revo!ucion Bofivar iana.

(L.S.)

RefrendadoE I M in ls tr o d el Poder P op ul lr d el

Oespacho de la Pres ldendl(L.S.)

Refrendlcio

E 1 M in ls tr o d el P o de r Po pu la r

! )< Ira Re lac iones In te r io res V JUIt Ida(L.S.)

RefnmdadoE I Mlnlstro de l Poder Popular para

Relaciones Exteriores(L.S.)

RefrendadoELMinistro de l PocIe r Popu la rde Plani flcaclOn y F inanzas(LS.)

RefTendado

B Minlstro de l Poder Popular

p ar a l a 0efensI(L.S.)

Refrendldo

8Mlnlstro de l PocIer Popu la r p a ra

elComerdo(L.S.)

Refrendado8Minlstro de l Poder Popular paralas Industries BUlCiiS V Mlneria

(L.S.)

Refrendado8 M ln ls tr o de l Po de r Pop ul ar p ar a

e1Turismo

(L.S.)

R e f r e n c l I K I oB M lnl st ro de l Poder Popu la r p a ra

III Agrlcultura V Tlerras(LS.)

RefrendadoE I M l nl st ro d el P od er P op ula r p ar a

Ia EdUClld6n Unlvetsltarta(L.S.)

IWrencfRoL a Mlnistra de l Poder Popu la r p a ra

Ia Educld6n(L.S.)

RefrIndadoL a Mlnlstra de l Poder Popu la r p a ra

IaSalud(L.S.)

RehndadoLa M ln ls tr a d el P o de r Po pu la r pi11'I I

e I T raba jo V S e g u r l c : i a d SocIal

(L.S.)

Refrendado

EI Mln lst ro de l Poder Popu la r p ll raTransporte V ComunlCldones(LS.)

Refrendada

8 Ministro de l P aC l er P a pu ia r para

V !v ie na a y IUbitat(~$.)

E :\ Mj i "~jstr ; : ) del } joder PO;1u!ar

q.~,a in r~nergra V Pet.ri:h;:(}

FRANOSCO JOSE AME UA CH ORT A

T A A E C K EL A I S S A H I

N I C O L A S MADURO MOROS

JORGE G IORDAN I

C AR LOS JOSE MATA F IGUEROA

RICHARD SAMUEL C A N A N

JOSE SAI .AMAT KHAN FERNANDEZ

~ .L E lA N D R O A N T O N IO FlEMING C A B R E R A

J UA N CA RL OS L OY O HER NA ND EZ

E D G A RO O A A M IR E Z

JENN IFER JOS£F INA G lI .I .AYA

E U G eN IA S A DE R C A ST E U AN 0 5

F R . A N C lS C O J OS E G A RC E S DA S ILVA



382.166 GACETAOFlClALDE LA REPl'mUCA BOLlVARlANA DE VENEZIJEIA Miercoles U de diciembre de 2010

RefrendacIoEI Min ls t ro de l Puder Papularpara ClencII , TecnoIogia e ~ lntIrmedias(L.S.)

R I C A R D O JOSE MENENDEZ P R I E T O

RefrendadoEI Min is t ro de l P od er P op ul ar p al 'l l

l a Comun icadOn V Iilnformad6n

(LS.)

A N D R e S GUILLERMO I Z A R R A G A R O A

Refrendado

La Mlnlstnl del Puder Popu la r pa l' ll185 Comunas V Protecci6n SocIal

(LS.)

I SI S OCHOA c N 4 I Z A l f Z

Refrendado

E IM l ni st ro d el Poder Popu la r pa l' llla A llm entildon .

(loS.)

CARLOS OSOR IO ZAMBRANO

Refrendildo

E I Encargado del MlniSterio

d el P od er P op ul ar p ara

la Cul tura

(L.S.)

F RA NO SC O D E A SIS S Es rO N O VA S

Refrendado

EI Min is t ro del P od er P op ul ar p al 'l l

el Deporte(L.S.)

HECTOR RODR IGUEZ C A S T R O

R.efrendado

La Ministra de l Poder Popular para1 0 5 Pueb los I nd i gen8s

(L.S.)N IO A M A lD O N A D O M A lD O NA D O

R.efrendado

La M ln is Ui d el P od er P op ula r

p ara II M uJ er V ta I gu ald ad d e G en ero

u.s.iN ANCY PEREZ S IERRA

Refrendado

E IM i ni st ro d el P od er P op ul ar

pa ra Ener g ia E l ec tr ica

(LS.)A U R ODR IG UE Z A R AQUE

R.efrendado

B M inl st ro de E st ad o p ar aiii Banca PUbl ica

(L.S.)HUMBER. TO RAFAE L ORTEGA D lA Z

Refrendado

B M in lstro d e E sta do p ara

iiiTransforrnacl6n Revoluc ionar il

de l a G ra n C ar ac as

(loS.)FRANQSCO DE ASIS SESTO NOVAS

\'1CEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

R E P UB U C A B O U V A R IA N A D E V E N E ZU E lA

----VICEPRESIDENCIA DELAREPUBUCA--~

AVISO OflCIAL

IV cuanto en el Decreto N ° 7.922 de fecha 21 de dlciem bre de 2010p ub lic ad o e n ta G ac eta O t ic ia l d e la R ep ub lic a B oliv ar ia na d e V en ez ue la

N O 3 9.5 78 de fecha 2 1 d e diC ie mbre de 2010 , s e in cu rri6 e n e l s ig uie nte

e r ror ma te r ia l :

Dond.dice:

" EN [ L ASMO P lC "

Se procede en c:onsecuencia. de c on fo rm id ad c on 10dispuesto eI articulo40 de la L e v de P~es O flc ia les, a una nueva imp reslOn,subsanando el referido enur y mant en ie n do se e l n U m e t " O , fecha y f lona. de l r e rer ido Decreto y demas datos a qve hub ie r e l uga r.

En c ara ca s, a los \II!Intldcis (22) dias d el m es de d ide mb re d e 2010 . Mos20 00 de la [ndependenaa. 15 10 de I II F ed er ac io n y 1 10 de la Revoluci6nBolivarillna.

Comuniquesey publiquese

PUr eI EJecut ivo Nacional,

&.As JAUA MILANO

Vklepresidente Ejecutivo

D ec re to N ° 7 .9 22 21 de d ic ie mbre de 20 10

H UG O C HA VE Z FRIA SPresidente de I.. Republica

Con el supremo ctJII9iUiljsO Y vo lun tad de Iog ra r la mayor

eficacia poliUca y caIiIId re vo lu cio na ria e n la co nstru cd on d el

so da lism o, la re funcfaD On de la naci6n ve nezo lana , b asado en

prlnciplos hum an ista s.. susten tado en co nd ic io nes m ora les y

e ti ca s q u e p e rs ig u el l eI p ro gre so d e la p ab ia V de l co le c ti vo , po r

m andato de l pue blo y en e je rcido de la a trlbuciones que Ie

co nfre re n lo s n um er.lle s 2 y 11 d el a rtic ulo 236 de la

Consti tuci6n de la RepUb lica Bo liva riana de Venezue la y e l

articulo 24 de la L ey O Ig an ica d e H id ro ca rb uro s, e n C on se jo d e

Ministros,

CONSIDERANDO

Que e l Estado venemlano com o pro pie ta rio exclus lvo de lo s

hidrocarburos, recursas agotab les V no renovab les, tlene e l

d er ec ho s ob e ra no de n !g U la r la p ro du cc i6 n V d e cld lr la s fo rm a s

d e e xp lo ta ci6 n m as a JIM !f1 ie nte s a lo s In te re se s n aclo na le s, a l

desarro llo sodaJ y end6geno, asf como a Ja pro tecdon de l

a mb ie nte y a l m an te s-.n ie nto d el equll ibrio ecol6gico exlstente,

OlNSIDERANDO

Que la Ley O rgan ica de Hid rocarburos estab lece que las

ac ti vi dades p r ima r la s en mate ria d e h id ro ca rb uro s re se rv ad as a l

Es ta d o ve ne zol an o podr.in ser rea lizadas po r e l E sta do , ya sea

d ire cta men te po r e l E jecu tivo N ac lon al 0 me dia nt e em pre sa s

que pueden ser de su e xd us iv a p ro pie da d 0 en las que tenga

co ntro l d e su s d ec isio ne s p or m an te ne r u na p articip ad on m ayo r

a l 5 0 % de l cap ita l social. s efia ta nd o a l e fe cto q ue la s e mp re sa s

. q ue se ded iquen a Ia re iIIiz ac i6 n d e la s a ctiv id ad es p rim aria s

seran emp re sas o p e ra d o ra s ,

c :DNSIDERANDO

Que e l E jecu tivo N adona l puede transfe rir a las empresas

ope rado ras med ian te Decre to , e l derecho a l e je rddo de las

a c tiv id a d es p rim a ria s . as i c om o re vo ca r esos d ere ch os c ua n do

la s o pe ra dora s no dell aapl imiento a sus obIigaCiones . de ta l.... que itnpditn IogIar" eI objeto para ef cual d " 1 C h o s derechos__ •• asfaidos,



Miercoles ZZde diciembre de 2010 GACEfAOF1OALDELAREPilBuCABOUVARIANADEVENI!2UELA 382.167

CONSIDERANDO

Q ue en A cuerdo de fecha 14 de octubre de 2010 pubJ ic : ado en

la G ace ta O fid al de la R epub lica B oJiva ria na d e V enezue la N O

39.530 de e s a m ism a fe ch a V e n c um plim le nto d e 1 0 e sta ble cid o

en e l a rticu lo 33 de la LeV O rgan lca de H ld ro carbu ros, la

A samb lea N aciona l aprob6 la constituc ion de una Empresa

M ix ta e ntre la C orp ora cio n V en ez ola na d el P etr6 le o, S .A . V EN I

L A SMO P LC ,0s u s r es p ec tiv a s a fl li ad a s,

CONSIDERANDO

Que en la Gace ta O fic ia l de la Repub lica Bo liva riana de

V en ez ue la N O 6.000 E xtra ord in ario d e fe ch a 16 d e n o viem br e

de 2010, m ed ia nte D ecre to N O 7.823 d e fe ch a 16 d e n o viem br e

de 2010, se au to riz6 la creaden de la Empresa M ixta ' an tes

re fe rida , C UV o ob je to soc ia l se ra desarro lla r la s a ctividad e,s

p rim arias re fe ridas en e l a rticu lo 9 de la Lev O rgan ica de

H id ro ca rb uro s, d en tro d el a re a g eo gra fic a d en om in ad a Jun in 5,esped ficamente en e l B IO Que 5 , ub icada en tre los estados

Guar ico V Anzoa tegu i ,

CONSIDERANDO

Q ue la s empresas operadoras deberan presta r su activa

c ola bo ra do n e n la s J ab ore s d e e xp erim en ta cl6 n, in ve stig ac i6 n V

d es arro llo te cn ol6 gic o, a s! c om o c on tn bu lr a l d es arro llo in te gra l

de l pa is y de sus traba jadores, dando e l mas estricto

cump lim ien to a las o rien ta ciones sob re la s cua les sefu nd am en ta e l E sta do S ocia l d e O e re ch o,

DECReTA

Articulo 1°. Se transfie re a PETRO JUN IN , SA , 0 sus

respectiva s a fllia das, e l de recho a desa rro lla r activ idades

prim aria s de e xp lo rad on e n b usca d e vacim ien tos de pe tr6 leo

cru do p esa do y e xtra pe sa do , la e xtra cci6 n d e ta le s p etr6 1e os

crudos en su estado na tu ra l, y su reco leccl6n , transpo rte y

a lm ac en am ie nto s in icia le s, d e co nfo rm id ad co n e l a rticu lo 9 d e

la Ley O rgan ica de H id rocarburos, en e l a rea geogra fica

d elim ita da p ar e l M in is te rlo d el P od er P op ula r p ara la E ne rg ia V

P etr6 1e o m ed ia nte R es olu cl6 n N O168 d e fe ch a 11 d e n o vi emb re

de 2010, pub licada en la Gace ta O ficia l de la Repub lica

B oliva ria na d e V en ez ue la N ° 39.551 d e fe ch a 12 d e n o viem bre

de 2010. PETRO JUN IN , SA , podra , edemas, desarro lla r

activ idades de me jo ram ien to de l pe tr61eo crudo pesado y

e xtra pe sa do , m ez cla r e l p etr6 1e o cru do m ejo ra do co n p etr6 1e o

crudo pesado y extrapesado , com erc ia liza r d irectam ente e l

pe tro l eo crudo mezc la , pe tr61eo crudo mejo rado y dernas

productos ob ten idos en e l p ro ceso de mejo ram ien to ,

a lm ac en ar, m an eja r y tra ns po rta r lo s h id ro ca rb uro s p ro du cld os ,

y las demas actividades au to rizadas en e l A cuerdo de laA sa mb le a N acio na l d e fe ch a 14 de octub re de 2010 publ icado

e n la G ac eta O ficia l d e la R ep ub lica B oliva ria na d e V en ezu ela N °

39.530 d e e sa m ism a fe ch a.

A rticu lo 2 °. PETRO JUN IN , SA " podra desa rro lla r las

a ctivid ad es p rim aria s p re ce de nte me nte e nu ncia da s, d ura nte e l

periodo de ve in tic in co (2S ) a fios con tados a pa rtir de la fecha

de pub llcadon de l p re sen te Decre to en la G ace ta O fic ia l de la

Repub lica , en e l en tend ido que , con fo rme a 10 previsto en e l

numera l 1de l a rticu lo 34 de la L ey O rga nica de H id roca rb uros y

en e l A cuerdo de la A samblea N aciona l, los accion istas de

PETRO JUN IN , SA " so licita ran una pro rroga de qu ince (15)

a iio s, la cu al s era co nce cJid a p or e l M in iste rio d el P od er P op ula r

p ara la E ne rg ra V Pe tro leo siem pre que (i) e l m ejo rador haya

s id o p ue sto e n o pe ra cio n y se e ncu en tre ope ra ndo co nfo rm e a

1 0 p re visto e n e l P la n d e D esa rro llo d e P ET RO J UN IN , S .A ., V , (Ii)P ETR O JU NIN , S A, hava a lca nza do un a produ cc io n en ca lien te

(re su ltan te de l p rograma de recupera tion secunda ria )

a cu mu la da d e c ;u are nta m illO n eli (40.000.000) de barrfles de

p etr6 1e o c ru do p es ad o 0 extrapesado . E I oto rgam ien to de la

p ro rro ga s olic ita da n o g en era ra a PEfRO JUN IN , S .A ., n l a sus

acc ion istas ob liga cion de p aga r sum a a lgun a par bon o u otroconcep to .

Art iculo 30• P ET RO J UN IN , S .A ., d eb era p ag ar a la R ep ub lic a la

re ga lia fu nd ad a e n lo svonimenes d e h ld ro ca rb uro s e xtra id os d e

cua lqu ie r yacim ien to y lo s im puesto s estab le cidos en la lev,

con fo rme a 10 prev is to en e .1 Ide ntlflca do A o,Ie rdo de fa

Asamb le a Na c io n a l. La re ga lia p od ra se r e xig id a p ar e IEjecutiVONa c io na l e n e sp ec ie 0 e n d in e ro

"b a jo la s m o da lld a de s p re vis ta s

e n l os a rt ic u lo s 46 V 47 de la Le y Or g a ni ca d e H i dr oc a rb u ro s .

Artfculo 4°. EI E je cu tiv o N a cio na l p od ra re vo ca r lo s d ere ch os a

e je rc er a ct iv id a de s p rlm a ria s tmn sfe rid o s m e dia n te el presente

Decre to , as i como los restan te s que Ie hub iesen side

transfe ridos, como e l de pr(lp ledad .U otros sobre b ienes

mueb les 0 Inm ueb les de l dom in io privado de la Repub lica , s i

PE TRO JUN IN , S A, no d le re cum plim i~n to a sus ob llgadones

e sta ble cid as e n la L ev O rg an iC l! d e H ld ro ca rb uro s, e n e l d ta doA cu erd o d e la A sa mb le a N acio na l V e n e l p resen te D ecre to , d e

ta l mane ra que imp ida log ra ,. e l ob je to pa ra e l cua l d lchos

d ere ch os fu ero n tra ns fe rid os , t.a l c om o 1 0 s eila la e l a rtic ulo 24d e la le y q ue re gu la la a ctiv id ad d e h id ro ca rb uro s.

Articulo 50. PE TRO JU N IN , S A , debera conserva r en buen

estado las tie rras y obras perm anen tes, incluvendo las

i n sta la c iones , a cceso r io s y e qu ip os q ue fo rm en p arte in te gra nte

de e lias, as i com o cue lesqu le ra o tros b ienes adqu irid os con

desttno a la re aliza cio n d e d ich as a ctiv id ad es, se a cu al fu ere su

naturaleza 0 titu lo de adqu isicion , pa ra ser en tregados a la

R ep ub lic a B oliv aria na d e V en ez ue la , lib re d e g ra va me ne s V si n

lnde mm zad on a lgun a, a l extijngu irse po r cu alqu le r causa lo s

d ere ch os o to rg ad os , d e m an era q ue se g ara ntlce la p oslb ilid add e c on tin u ar la s a ct iv id a de s, 5 1 fue re e l caso , 0 su cesaci6n con

e l m en or d afio e co no rn lc o y a rn bie nta l.

Art iculo 60. La Repub lica Bo llva riana de Venezue la no

g ara ntiza la e xiste ncla d e la s su sta nc ia s e n e l A re a D elim ita da n i

se o blig a a l sane am ien to . L i5 e jec\Jc ion de las actlvida des se

e fectuara a todo riesgo de qu ienes las rea licen en 10 que se

re fie re a la e xis te nc ia d e d ic ha s s us ta nc ia s.

Art iculo 70. L as d lfe re nclas y con troverslas q ue de rive n de l

in cu mp lim ie nto d e la s co nd icio ne s, p au ta s, p ro ce dlm le nto s y

actua cion es que con stituyan e l o bje to de l p rese nte D ecre to 0

deriven de l m ismo , seran d lluc idadas de acuerdo con la

le g is la ci6 n d e la R e pu b lic a sonvanana de Venezue la y an te suso rgan i smos j u ri sd l cdona le s .

Art iculo 80. E I M in ls tro d E!1P od er P op ula r p ara la E ne rg ia V

P etro le o q ue da e nca rg ad o d e la e je cu d6 n d el p re se nte D ecre to .

D ado en Ca racas, a los ve in tiun d fas de l m es de d iciem bre de

dos m il d iez. A rios 2000 d e la In de pe nd en cia , 1510 de la

F ed era cio n y 1 10 d e la R e vo lu d on Bo liv .a rla n a.

Ejecu tese ,

(L.S.)

HUGO C HAVE Z FRIA S



381.168 GACETA OFICIALDE LA REPUBUCA BOLIVARIANADE VENEZUELA Miercoles 12 de diciembre de 2010

Refrendado8 V"apresidente !jecutIvo(LS.)

RefrencIado8Ministro d el P od er P op ula r d elDespacho de I.Pre s i denc i .(LS.)

Refrendado

8Min is tr o de l P ode r Popu la rpara ReIadones Interiores V Justicia(LS.)

Refrendado8M in is tro d el P od er P op ula r p ara

Reladones Ex ter io res

(LS.)

R e f t e n d a d oE I Minlstro de l Poder Popular

de Planlflc.ad6n V Finanzas(LS.)

Refrendado

8M in ls tro d el P od er P op ula r

p ara la D ef en sa

(LS.)

Ref'rendadoE I M ln is tr o d el P od er P op ula r p ar a

eI Comerdo(LS.)

Refrendado8M ln is tro d el P od er P op ula r p ara

la s I ndust rla s Bas lc as V Mlneria

(L.S.)

RefrendadoEI M in is tro d el P od er P op ula r p ar a

.1 Turfsmo

(L.S.)

Refrendado

E IM l nis tr o d el P od er P op ula r p ara

la Agr iculture y lierras(L.S.)

RefrendadoE I M in ls tr o d el P od er P op ula r p ara

l a Educac l6n Univers lt ar ia

(L.S.)

RefrendadoLa M in ls tr a d el P od er P op ula r p ar a

I.Educacion(L.S.)

Refrendlldo

L a : ,; ," :s tr a d el P od er P op ula r p ara

~~~l~ - : : r ! ~ ' ; : - ~ " 3 je! y od er P o pu la r p ar a

: : ' , ' ' '-: ,_ '~;,r;.~/ 5f-0ur idad Sncia!

(-;_:;

E UA S JA UA M IL AN O

FRA NQS CO J OS E AME LlA CH OR TA

TARECK E L A IS SAM I

N IC O lA S M AD URO MOROS

JORGE G IORDAN I

C ARLOS JOSE MATA F IGUEROA

R ICHARD SAMUEL CANAN

JOSE S AL,AMATKHAN FERNANDEZ

ALEJ ANDRO ANTON IO FLEMI NG CABRERA

J UA N C AR LO S L OV O HER NA NDE Z

EDGAROO RAM IREZ

JENN IFER JOSE FINA G IL L AVA

RefrendadoE I M in im o d el P od er P op ula r p ara

Vlvienda y Habitat

(L.S.)

RefrendadoE I M in im o d el P od er P op ula r

par a l a Ener gi a y Petr61eo(L.S.)

Refrendado

E IM in is tr o d el P od er P op ula r p ar ae l Amblen te

(L.S.)

R IC AR DO A N TO N IO MOUN A P EN A LO ZA

RAFAE LDAR IO RAMI RE Z CARRENO

ALEJANDRO HITCHER MARVALD I

RefrendadoE IM l nis tro d el P od er P op ula rpa ra C iencla , Tecno logi a e I ndus tr ia s I nt ermedi as

(L.S.)

RefrendadoE IM i nis tro d el P od er P op ula r p ara

la Comunlcaclon V la Informacl6n

(L.S.)

Rp.frendado

La M in is tr a d el P od er P op ula r p aral as Comunas y Protecc i6n Soci al

(L.S.)

RefrendadoE IM i nis tro d el P od er P op ula r p ara

la Al imentacl6n

(L.S.)

RefrendadoE IEncar gado del M in is te rl o

d el P od er P op ula r p ar a

la Cul tura

(L.S.)

Refrendado

E IM l nls tro d el P od er P op ula r p ar aelDeporte

(L.S.)

Refrendado

L a M in is tr a d el P od er P op ula r p ara105 Pueblos IndCgenas(L.S.)

Refrendado

L a Mln ls tr a de l P ode r Popu la rp ara la M uje r y I. Ig ua ld ad d e G en ero

(L.S.)

Refrendado

E IM i nis tro d el P od er P op ula rpara Energ ia E lec tr ica

(L.S.)

'I ~~' 1 " ~

.:), '-i-··

, _ ' - . - '

R ICARDO JOSE MENENDEZ PR IETO

ANDRES GU ILLERMO IZARRA GARCIA

IS IS OCHOA CAN IZA LE Z

CARLOS OSORIO ZAMBRANO

FRA NOSC O D E A SIS S ES TO NOVA S

HECTOR RODRIGUEZ CASTRO

N IC IA M A LD ONADO M ALDON ADO

NANCY PEREZS IERRA

AU R O D R IG U E Z A R A Q U E

: _-... -~_--_



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFIClALDElAREPiJm..ICABOUVARIANADE VENEZUELA 382.169

R EP OB UC A B OU V AR IA NA D E V EN EZ UB .A

~---ViCE-PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

AVISO OFICIAL

Por cuanto en el D ecreto N ° 7.92 4 de fecha 21 de didem bre de 2010p ub lic ad o e n la G ac eta O f ic la l d e la R ep ub lic a B oliv ar ia na d e V en ez ue la

N 0 3 9.5 78 d e fe ch a 21 d e d ic ie mb re d e 2010, s e in cu rr io e n e l s ig uie nte

e r ro r ma te ri a l:

Dondodice:

MCNPCEXPLORAT ION AND DEVELOPMENTCOMPANYL I D (CNPC E&O )"

Debededr:

" PETROJUR ICA , S .A ."

Se p ro ce de e n c on se cu en da , d e c on fo rm id ad c on 1 0 d is pu es to e l a rtic ulo

40 de la Lev de Publicaciones O fic ia les, a una nueva impresi6n,

s ub sa na nd o e l re fe rid o e rro r y man te nie nd os e e l n um er o, fe ch a V f irma

de l r ef er id o Dec re to y d em as d ato s a Q u e h ub ie re lu ga r.

E n C ara ca s, a lo s v eln tid os (2 2) d ia s d el m es d e d id em bre d e 2010. Ai ios

2000 de t a I ndependenci a, 1510 d e la F ed era do n y 110 d e la Re vo lu ci 6n

Bolivariana.

Comuniquese y pubtiquese

Po r e t E je c ut iv o Nac io nal ,

ELAs lAUA MILANO

Vicepresldente Ejec:utivo

Decreto N° 7.924 21 de diciembre de 2010

H UGO CHAVE Z F RIA SPresidente de la Republica

Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayoreficacia politica y calidad revolucionaria en la construcdon del

socialismo, la refundaci6n de la naci6n venezolana, basado enprincipios humanistas, sustentado en condiciones morales yeticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, pormandato del pueblo y en ejercicio de la atribudones que Ieconfieren los numerales 2 y 11 del articulo 236 de laConstituci6n de la Republica Bolivar iana de Venezuela y elarticulo 24 de la Ley Organica de Hidrocarburos, en Consejo de

Ministros,

CONSIDERANDO

Que el Estado venezolano como propietar io exdusivo de los

hidrocarburos, recursos agotables y no renovables, tiene elderecho soberano de regular la prooucoon y decidir las formas

de explotaci6n mas convenientes a los intereses nacionales, al

desarrollo social y end6geno, asi como a la protecdon delambiente y al mantenimiento del equilibrio ecol6gico existente,

CONSIDERANDO

Que la Ley Orqanica de Hidrocarburos establece que lasactividades primarias en materia de hidrocarburos reservadas al

Estado venezolano pocran ser realizadas por el Estado, ya seadireetamente por ei Ejecutivo Nadonal 0 mediante empresasque pueden ser de su exclusiva propiedad 0 en las que tengacontrol de sus decisionespor mantener una partidpadon mayor

al 50% del capital social, seiialando al efecto que las empresas

que se dediquen a la realizaclon de las actividades primariassersn empresas operadoras,

CONSIDf .RANDO

Que el Ejecutivo Nacional puede transferir 1I las empresasoperadoras mediante Decreto, el derecho al ejerciclo de-lasactividades primarias, asi come)revocar esos derechos cuando

las operadoras no den cumplilTliento a sus obligaciones, de talforma que impidan lograr el objeto para el cual dichos derechosfueron transferidos,

CONSIOERANDO

Que en Acuerdo de.fecha 14 de octubre de 2010 publicado enla Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela NO

39.530 de esa misma fecha V en cumplimtento de 10establecidoen el articulo 33 de la Ley Organica de Hldrocarburos, laAsamblea Nacional aprobO la constitud6n de una EmpresaMixta entre la Corporaden Venezolana del Petroleo, SA y la

empresa CNPC AND DEVELOPMENTCOMPANY LTD, 0 SUS

respectivas arllladas,

CONSIDERANDO

Que en la Gaceta O!'icial de ia Republica Bollvariana deVenezuela N° 39.538 de fecha 26 de octubre de 2010,

mediante Decreto N° 7.761, de esa misma fecha, se aotoriz6 lacreaci6n de la Empresa Mixta antes referida, cuyo objeto socialsera desarrollar las actividaclesprimarlas referidas en el articulo9 de la Ley Organica de Hldrocarburos, dentro del areageogn3fica denomlnada Bloque Junfn 4, ubicada en el estado

Guarico,

CONSIDERANDO

Que las empresas operadoras deberan prestar su activacolaboradon en las labores de experimentadon, investlgaci6n ydesarrollo tecnotoqtco, asi como contribuir al desarrollo integraldel pais y de sus trabajadores, dando el mas estrictocumplimiento a las orientaciones sobre las cuales sefundamenta el EstadoSocialde Derecho,

DECRETA

Articulo 1°. Se transfiere a PETROURICA, S.A., 0 susrespectivas afiliadas, el derecho a desarrollar actlvidades

primarias de exploracl6n en busca de yacimientos de petrOleocrudo pesado y extrapesado, la extracci6n de tales petr61eoscrudos en su estado natural, y su recotecdon, transporte yalmacenamientos Iniciale:s,de conformidad con el articulo 9 dela Ley Organica de Hidrocarburos, en el area geogratlcadelimitada por el MinistE:riodel Poder Popular para la Energia y

Petr61eomediante Resolucon N° 174 de fecha 24 de novlembrede 2010, pubJicada en la Gaceta Oficial de la RepublicaBolivariana de VenezuelaN° 39.560, de fecha 25 de noviembrede 2010 PETROURICA, SA, podra, ademas, desarrollaractividades de mejoramlento del petr61eo crudo pesado yextrapesado, mezclar e:1petr61eocrudo mejorado con petr61eo

crudo pesado y extrapesado, comerciaiizar directamente eI



382.170 GACETAOFlClALDE LAREPiIBUCABOLIVARlANADE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

petr61eo crudo mezela, petr6 leo audo mejorado y demas

productos obten idos en eI proceso de m ejora mie nto ,

a lm ac en ar, m an eja r y tra ns po rta r lo s h id ro ca rb uro s p ro du dd os ,

y las demas act iv Idades autD rizadas en el A cuerdo de la

A s am b ie a N a cio na l de fecha 14 de octubre de 2010 publicado

e n la .G ac eta O f ic ia l d e la R ep Ub lic a B oliv arta na d e V en ez ue la N O

39 .5 30 de e sa m is ma fec ha.

ArtiCulo 2°. PETROURICA , S .A ., podra desarro llar las

activIdades p rim aria s p re ce de nte me nte e nu nc la da s, d ura nte e lperiodo de veintidnco (25 ) a iios contados a partir de la fecha

de p ub llc ad 6n d el p re se nte Oecreto en la Gaceta O fidal de la

Re pu blic a, e n eI entendldo que, conform e a 10 previsto en el

numera l 1de l a rticu lo 34 de I a ley O rg an ic a d e H id ro ca rb uro s y

en eI Acuerdo de Ia A samblea N acional, los acdonistas de

PETRQlJRICA, SA, s olic ita ra n u na pr6r roga de quince (15)aiios, I a cual s e ra conc:edida por eI M in is te rio d el P od er P op ula r

para la Energ ia y P etr6 leo siempre que (i) eI m ejo ra do r h ay a

side puesto en operatiO n y se encuentre operando conform e a

10J) I IeVistoen eI P la n d e Desarrollo d e P ETROUR IC A , S .A ., y , (ii)

PETROURICA, SA, ha ya a lc an zad o u na p ro duc d6n e n ca lien te

(resu ltante del programa de recuperati6n secundaria)

acumulada de cuarenta m illones (40 .0 00 .0 00 ) de barriles de

pe t r6Ieo audo pesado 0 extrapesado. EI o targam ien ta de la

pr6r roga s oIld ta da n o g e n e r a r a a PETRO UR IC A, S .A ., n i a susacdonistas obligad6n de pagar suma alguna por bono u otroconcepto.

Articulo 3°. PETROURICA, SA, d e b e r c 1 p ag ar a la R ep Ub lic a la

reg alia fu nd ada en los voIumenes d e h id ro ca rb uro s e xtra id os d e

cualqu ier yadm ienta y los im puestos establecldos en la ley,

conforme a 10 prevlsto en eI identificado A cuerdo de la

A s am bte a N a tio na l. L a re ga lfa p od ra s er e xIg id a p or e l E je cu tiv o

N a do na l e n e sp ec ie 0en d in e ro , bajo l as moda ll dades p re v is ta s

en los a rtiru lo s 4 6 y 41de Ia ley O rgan ica de H i dr oca rb u ro s .

Articulo 4° . B E je cu tiv o N a cio na l p od ra re vo ca r lo s d ere ch os a

ejerCer ac ti vid ade s p rima rt as transferidos m ed ia nte e l p re se nte

Decreto , asi como los restantes que Ie hubiesen sidotra ns fe rid os , c om o eI de propiedad u ot ros s obre bie ne s

muebles 0 inmuebles del dom in io privado de la R epublica, s i

P ETR OU RIC A, S .A ., no diere rum plim lento a sus obligadones

e sta ble cld as e n la ley O rg an ic a de H idro ca rbu ro s, en e l c ita do

A cuerdo de la A sam blea N acional y en el presente D ecreta, detal manera que Impida Iograr eI obje to para e l O Jal dlchos

derechos fueron transferidos, ta l c om o 10 s en ala e l a rt iO J lo 24

de Ia le v q ue r eg ula Ia actividad de h id roca rbu ros .

Aitk:ulo S °. P ET RO URIC A , SA, debeti conservar en buenestado las t1erras y obras permanentes, induyendo las

in sta la do ne s, a cc es orio s y e qu ip os q ue fo rm en parte integrante

. de e lia s, a si c om o c ua le sq uie ra otros b ien es ad qulrid os c on

de stin o a la re aliz aci6 n d e d ic has actividades, sea O Jal fuere sunaturaleza 0 titu lo de adquis id6n, para ser entregados a la

Repub li ca Bo li var iana de V en ez ue la , lib re d e g ra vame ne s y si n

indem nizad6n alguna, a l extingu irse por cualqu ier causa losderechos otorgados, d e m ane ra q ue s e g ara ntic e la po sib ilida d

de c on tin ua r la s ac t iv idades , Si fuere e l c as o, 0 SU ce sad 6n co n

- ,e l m e no r d af \o e co n6m ic o y am bie nt :a l.

Articulo 6° . L a Republica BoIivariana de Venezuela no

g aran tiza la e xis te nd a d e la s s us ta nd as en el A re a O ellm lta da ni

se obliga a l saneam iento. La ejecud6n de las actividades se

efectuara a todo riesgo de quienes las rea licen en 10 que se

re fle re a la e xis te nd a d e d ic ha s s us ta nc ia s.

Articulo 7°. Las diferencias y controversias que deriven del

Inc um plim ien to d e la s co ndid on es, p auta s, p roc edim ie nto s y

ac tu ac ion es q ue c on stitu yan e l ob jeto de l pre se nte D ec reto 0

deriven del m ismo, seran dilucidadas de acuerdo con la

leg isla ci6n de la R ep ub lica B oliv arian a d e V en ezu ela y a nte s us

organismos jurisd icciona les.

A':':...Jlo 8 °. E I M in istro de l Poder Popular para la Energ ia yp, i:'6 Ie o q ue da e nc arg ad o d e la e je cu ci6 n d el p re se nte D ec re to .

. en Caracas, a los vein tiun d ias del mes de dldernbre de

1il diez. A nos 20 00 d e la In de pe nd en cia , 1510 de la

" ;;c i6n y 110 de l a Revol uc i6 n Bo li v. ar ia n a.

.ese,

H UG O C HA VE Z FRIA S

Refrenc :·.'0

EI Vice, ..sldente Ejecutivo(L.S.)

E UA S J AU A M IL AN O

RefrencadoE IM i r ,! s~ rJ de l Pode r Popu la r d e lO e sp ac ~] d e l a P re sld en ci a

(L.S.)

FRANCI SCO JOSE AMEUACH ORTA

RefrenchJoE I M in is t' ·o d e l Pode r Popu la rp a ra Re !a ci one s I nt er io re s y J us tl ci a(L.S.)

TARECK EL A ISSAM I

Refrendado

E I M in is tr o d el P od er P op ula r p ar aRe lac ione ; Ex te r io res

(L.S.)N IC O LA S M ADURO MOROS

RefrendadoE IM i ni str o d el P od er P op ula rde Planlfkaclon y F in anz a s(L.S.)

JORGEG IORDAN I

RefrendadoE I M ln is tr o d el P od ar P op ula rp ar a la O e fe ns a(L.S.)

CARLOS JOSE MATA F IGUEROA

RefrendadoE IM l ni str o d el P od er P op ula r p ar a

e l Comercio

(L.S.)R ICHARD SAMUELCANAN

RefrendadoE IM i nis tr o d el P od er P op ula r p ar alas Industr ias sastcas y M lne ri a

(L.S.)J OSE SA LAMAT KHAN4 =ERNANDEZ

RefrendadoE IM l nis tr o d el P od er P op ula r p ar a

e l Tu r ismo(L.S.)

A L EJ ANDRO ANTON IO F LEM ING CABRERA

RefrendadoE IM i ni st ro d el P od er P op ula r p ar a

l a Ag ri cu lt ur a y T ie rr as

(LS.) J UAN CARLOS LOYO HERNANDEZ



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFK1ALDE LAREPimuCABOUVARlANADEVENEllJDA 382.171

Refrendado

E IM l nis tr o d el P od er P op ula r p ar a

l a Educaci on Uni versl ta r la(L.S.)

RefrendadoL a M in ls tr a d el P od er P op ula r p ar a

l a Educac l on

(L.S.)

Ref rendadoLa M in ls tr a d el P od er P op ula r p ar a

l a Sa lud

(L.S.)

Ref rendadoLa M in is tr a d el P od er P op ula r p ar a

e l Trabaj o y Segu ri dad SocI al

(L.S.)

Ref rendadoE IM l nis tro d el P od er P op ula r p ar a

Transporte y Comunicaciones

(L.S.)

Ref rendadoE IM i nis tr o d el P od er P op ula r p ar a

V lv ienda y Hab it at

(L.S.)

Ref rendado

E I Min is lTo de l P ode r Popu la r

p ara la E ne rg ia y P etro l eo

(L.S.)

Ref rendadoE I M in is tr o d el P od er P op ula r p ar a

e l Amblen te

(L.S.)

E D G A R D O RAMIREZ

JENN I FER JOSE F INA G IL L AVA

EUGEN I A SAOERCASTELLANOS

MAR IA CR IST INA IGLESI AS

FRANC ISCO JOSEGARCESDA S ILVA

R IC ARD O A N TO NIO MOUN A P EN A LO Z A

RAFAE LDAR IO RAM IREZ CARRENO

ALEJANDRO HITCHER MARVALD I

RefrendadoE IM i nis tr o d el P od er P op ula rpara C ienc ia , Tecno log ia e I n dus t na s Intermedlas

(L.S.)

RefrendadoE IM i nis tr o d el P od er P op ula r p ar a

la C omunic ac i6 n y la I nfo rm a cio n

(L.S.)

Ref rendadoL a M in is tr a d el P od er P op ula r p ar al as Comunas y Protecdon Social

(L.S.)

Refrendado

E I M in is tro d el P od er P op ula r p ar ala Al imentacion

(L.S.)

Ref rendadoE IEnca rgado de l M in is te ri o

d el P od er P op ula r p ar a

l a Cu lt u ra(L.S.)

Ref rendado

E IM l nis tr o d el P od er P op ula r p ar a

elDeporte(L.S.)

R ICARDO JOSE MENENDEZ PR IETO

A ND RE SGUIL LE RMO I~ RR A G ARC IA

IS IS OCHOA CAN I~ LEZ

CAR LOSO SOR IO ~MBRANO

FRANCI SCO DE AS IS SES TO NOVAS

HECTOR RODR IGUEZ CASTRO

RefrendadoL a Mlnistra de l Pod e r Popular para

l o s Pueblos Indigena$

(L.S.)

N IC IA M A L D O N A D O MAl.DONAOO

RefrendadoL a Mlnistra de l Pod e r Popular

pal'll Ia Mujer V Ia 1 9 u a I d a d de Genero( L. S. ) .

Refrendado

EI Minlstro del Pod e r Popular

para Energia E h ! I c t r i c a(LS.)

A ll RODRIGUEZ ANqJE

Refrendado

8 Ministro de E s t a d o para

la Banta P U b l i c a(L.S.)

H U M B E R T O R A FA E L O R l1 !G A D IA l

Refrendado

8 M ln ls tr o de Estado para

l a T rans fo rmadOn Revoluciona ria

de la Gr itn Caracas

(L.S.)

f R A N C I S C O De A SIS SE STO N O VA S

R E PO Bu cA S OO V A RJ A NA D E V E NE Z UE lA

VICI;PRESIDENCIA OE LA REPUBLICA

Republica Bolivariana de Venezuela. Vicepresidenda de laRepublica. CentJO stm6n Bolivar, C.A

De$pacho d. la Presldenda.

NUMERO: 003 CARACAS,21 DEDICIEMBRE DE 2010

200·y 1510

De conformidad con 1 0 dispuesto en e1 O e c r e t o N O 7.842 de fecha

24 de noviembre de 2010 , publicado en la Gaceta Ofidal de la

Republica Bolivariana de Venezuela N° 3 9 .5 5 9 de la misma fecha,

y en ejerdcio de la atribudoo confetida en la Oausula Decima

Cuarta del Acta Con~tut it :a Estatutar ia de la Fundad6n de Damas

del Centro Simon Bol ivar, C.A., Abriendo Rumbos de Esperanza

(FUNDARANZA).

RESUELVE

Primero. Designar al dudadano WIWAM RENGIFO BLANCO,

titular de la ceduia de identidad N O V-6.388.685,

como PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA Y

PRESIDENTE de la fUNDAClON DE DAMAS DEL CENTRO

SIMON BOlivAR, C.A., ABRIENQO RUMBOS DE

ESPERANZA(FUNDA.RANZA).

Segundo. los actos y documentos que el prenombrado

funcionario firme de c4::mformidad con esta Providenda, deberan

indicar inmedlatamente bajo la fi rma, la fecha V numero de la

Providenda y Gaceta Ofidal en Ia que haya sido publicada, de

conformidad con 1 0 estableddo en el articulo 18, numeral 7 de I a

'ley Organica de ProcE!dimientos Administrativos.



382.172 GACETAOF1C1ALDE LA REPUBUCABOUVARIANA DE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

Tercero. La presente Providencia Administrativa entrara en

vigencia a partir de su publlcacion en la Gaceta OticiaJ de fa

RepublicaBolivarianade Venezuela.

ELiAs JAUA MILANOPRESIDENTE

DelntD N· 7.142 d. , . e I I a 2./11/10~ onci.1 de I. RepilbllQl !Iollv.rI.",deV.nuu."

NO311.558 de fach. 2./11/10

MINISTERIO DEL PODER POPULARDE PLANIFICACI6N Y FINANZAS

Rtpiah lic a BQlh·ilrW ld de Vene zuela ~ Min islerl(l del Poder Populnr de Planific aci{m )'

FinaI17A.O;'.OticlnK Na cional de l'rcsupuesto - NlllllCru: 1115 - C aracas, 20 d e dic iemhre t.lc

2010 ]00")· 151·'

PROVII>E>;(:JA

IN conformidad con 10\~!'Olahlecidon ei Articulo R7, nUlnerales 2 }'4. del ReglalUtnloN~ I de la ley Org li ni ca d e- l aAd tn in ist ra ci on F in an ci cr a u el S ec te r Pt'lhlico. s ob re e l S i: ;l cma

l'rcsupuestario, 5C precede ol I.. puhlicJh;ion de u n t rH."pn(1 de.'crcdil('S presupuestarios entre

&",10' de " ,pilal , del MI! 'CI~T[RIO DEL PODER POPULAR PARA LAS INDU!.TRIAS

UASICAS " MINF.RIA. por I. call1id.d de 1l0SCIENTOS nIAR.:NTA MIL

DOSCIENTOS CUARENTA BOLIVARES (B•. 240.240). auiorizado pur essa otkin. ell

fe ch :! 2 0 d e d ie ieml n'e d e 2 01 0, d e a cu er do c on l a si gl lj cn 1c imput ac in n:

MINISTERIO OF.L POI>t :R POPt' !.AH PAllA LAS IMUISTRIAS

IlASICAS Y MINERIA 8s. 24(1.2<'0

Aceilln

C•• lralizad.: 430002000 W(;rlti6n A~lmini"ra.jva" 8•. 240.240

A(( il ln E .poeln . . : 4301102001 " ,~poyo Ini li ll lc ional 0 I.. A«ion es

v"IJoclli<.. d. 10. Proy.do. del

Or.. . ni. .. .o. . 240.240

".... id.: 4.04 "Acrin) ' ! ,_ Rea lc s ' '

- Ingrcsos Ordmdrin~

1lF.:

Suh-I'artidll$

(ictWriL:i1.

ESJlcdtica 'j

Suh·r.""cifica: U2. 01 .0 0 "Co ns er va ci on , amp li ;l l: in nc~ y rncjoru."

mayore .. de nhra~ e n biencs del dominiu

privadu" 240.240

SuI>-P.nidas

(icnctica.

brcdlicay

SIIJ>.r-:.""cUi.:.: 119.0HM' H.,. 2~O.2411

COll lunh.f IICSC)- l 'Uhl iquC3C.

ror c l I- : j" \. ·u t i ". , ,Nac iona l .

Repuhlic a n"livn rillna de Venczu ela-Mmistcrio d el Pode r Populur de I'lanilieaci,"n y

FinuII 1", ·O li ei na Naciona l de I 'r csul lUe,t u.Ni ll llc rn lH6 • Ca r" c, ,<, 20 de d ic iembre de:

20W 2(10" v I~l"

I'ROVIDF.NCIA

IN conlormidad con lo establecido el l cl Art,elll" X7.numeral .1 . del Rcg lament o N° I ,Id

de Is Ley Organica de Iu Adl ll inis iraci(", ~ il ldllcicm del S.: .: lo r I '; .hlicl> sohre ct SiSlclllil

Presupuestario. S\: procede a l a puh lkac i, 'm de un l ri l. ,\ pa :, ndc ac,lillls presu(lUcst;,rins de

~ " S , , ' " carilal pun. gas to s de ' :" ri ta l dd MINISTERIO IlU,.l'()DF .N. l'OP1JLAR

I'ARA LA EDIJCAClON. ,'or la call1idnd de l'N.t:S MIL.I.ONt:S

(·(IATN.OCIENTOS NOVENTA Y Nl'F.VE Mil. JliCIVH.U:NTOS NOVENTA Y

NllF.VE BOLIVAN.ES CON NOVENTA Y ocno CENTIMOS (lb. 3.499.999.1181.

(Recurso s Ordinarius;. q ue tue ap ro ....do ru r csta ortcim, en l1:ch.\ 20 d e dicietnbre tic~(l1O,de a.;uerd,. A I. 5illuicllie inirutaci'\II:

MINISTERIO DEL PODER POI'ULAN. PARA LA

EIJUCACION

Deb

Acci,;o

Crntl1llizad.:

AceiOn

Especi tica:

Partid.:

Su ... . .Panidas

Generica,

f'~""dticay

Sub-Especifica:

AI

J'royedo:

t\cc;i('m

Espec;ilica:

Partida:

Suh·l'artid ••

Gcnerica,

bpcdlicay

Sub-Especifica:

3.499.999,98

3.4119.999,98

100002001 "A""yo Institucion31 a les

Acc io nes Especificas de 1 0l<

Proyectos del Organismo" 3.499.999.98

4.04 ..Atliv ... Reales ~

(R(!CIJr.;osOrdinarios)

3.499.999.98

04.0 1.00 "V~hicllios

Tcrresues"

Aulomolores

3.499.999,98'

109999000 "Aporl~$ y TraJl,.fnencias

I,.n Jiinllociar 10.

Proyettos de los EDt""

PGrentr.liucdoa" II•• 3.499.999,98

10'J9'J9013 "Aportes y Transferencias

para Financiar 1 0 . ; Proyectos

del Ente fwulaci';11 de

Ed i f i e a c ion e s y Do tac ion e sEdu;;alivas (FEDE)" 3.499.999,98

MTrausrerenda36

DunaeionC's"(Rccursos Ordin.rios)

y

3.499.999.98

03 .0 3.02 "Transferenciss de Ca pital a

Enlcs Descentralizades sin

Fines Emprcsarialcs"

A0323·i'undacioli de

E di ficaciones y On tac ioo e s

E,lllcaliva.' (I'EOE)

3.499.999.\18

3.499.999.91\

Comuniquese y Publiqucse.

Rcp'lbl ica I )oli \· ;arjdt ta de Venezuela . Minister;., del " (M o le r P o pu la r de 1'ltUliIiCHCi,)J1 _v

Finanzas - oticil1ft Nacional de Pn_ iup UCMl u - Nimle rn : 2M' - Car acas , 21)de d ic icmbre de 20IU

21111")1 151·

PN{)VltlIr.N("1A

De c un hK 1l ;i da d CU ll 1 0 estahlC"Cido en tl Articulo 4 de hiS Dispos id l )UCS Genernles de I" L ev de

I lh!"il ll"ue." 'i .(o J lKrn ( :1 FJen:icin Fiscal 2010~ CII eun~" ' rdunc i i l c.oulu dispu~'(J e n (':1 Artic ul,. R7 de l

K cg la m~ nlo N " I d e 10 L ey O r(C ,an ici' de 10 1Atlministracion Fiuanciera de l Sector P uh lic u so br e e l

Siste ma Ilrcsupw.:sla rlu, ~ (lI"tJ\:c tle a I i i I J l lh l ic a c ii l u d el tms ra s1 ) r rc !' tu pu c. .\ la ri o d e ga25tfm

wnl~nl." a gaslns tic ""pilal del MINlloT.:RIO Of-I. l'OI)Y.R I'OPUI,AN. I'AKA

Rt:LAClONF.S .~XTt:RI()R.~'; pm Ia can lit l.o I t ie QUINIENTOS VF.INT ISIE·n: Mil ,

NOVt:(U:NTn..; SF.SF .NTA v L'INO) 8U1.IVAII.Y.S CON 4fJIINI (8.. 527.1165.46)

(lng...._~(lsOrdinarius). qne Iuc :Iprol'ladtl por c st" O lk im \ en ti:..:hlt 20 d~ Dicl( ':mhrc de 20 In. ,k

, ,~uc rdu ~nn I..igulC'fllc imIJUlill:lt"IL

MINI)'-n:RIO !IF-I. l 'Ol lER "OPULAR rARA HELACIONY_"

t:xn:II.IORES 1 1 0 . 517.965 . 460&0012000 Amplla(iOa d.1 HoI de I. R.pahli.a

"oli.arlan. d. Vena,,"'" .n la

£;eopolilic. lulern.dnnal

1 ) 1 0 : :

Al:~i(,u b.;pc\._i ti~; t: f )( lf )UI2uUI A\·a lu . .r "11 e l lli.l:iiciun um it:n to d e 1 0.

p u li li cn c : :x t .: ri ur v c nc 7 .u ia ll i: l , 'U el ;Imbi'n

muhil.lcrul

"Servicios III 1·(Jr~(lllilles··

l ut !r cs us ( . ..,hn.nin,

11.4110.411

Suh--J'arli\lits

(ieItCriGl.

l:sl'~'ciJkil y

Suh~F"'I'k.·d li~a· IH .IH .UO " S c( \" I \' i( tS d e v i~ihlln:id"

,\u:ic'", r S I\ lT i fi .. . .~ ' O h IH I I1 1_ K l\ ' ·I UI IJ u, "c r la p d .L ~ 1 . . . S\\Ii(li,ri,tad entre h~

l'u\"l11us Y 'lic\llhtl'#l. Y I .. Lttc1fk..·r;llibtl CO"

Ius pai'it:s tid A.lriL'1

1'""1\1,, 4.f)~ ··M"lerialt......S1llllini~INls y 1'v1~fl'ant.·i.u"·. Ih.

• J n J. !r l· St l~()nlilmril'~



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACE TAOF 1C 1A LDE LARE P ilB U CABO IJ VAR lANADE VENE Z lJ EL A 382.173

S ub -P an id • •

Genf ric3,

f.specilica rSub-Espe .: l f i e a :

p.. id.:

Sub-Partidas

Gentric:a.

Eopcc i f ie ay

Su&-Espcc i f ic a :

06 .03.00 " Ti nw , l 'i nt Uf ll ' y colorames"

4.03 ··S er v i c i . .. n o P e rs o na l ", "

- I ng rc so s O rd in ar io .

01.03.00 -Re lx iOllC! l lCOCia lc s"

A ",i< ln E sp ec ilic a: 0 1> 001 20 06 A po ya c la apcrtu ....de n ue va s m i si on es en

d exJCrior, asl cumo lo s .Il.....'" de

IIInc ionami .nlO, a . ,1 c omo 1 0 41rnpn:vi . tos

de las o x il lc n t • •

Partida:

S ub -l 'U 1 id . .

Gen~r i cao ,

Espec lf ic a sy

Sub-E. 'pec i f ic a :

Partida:

Sub-Partidu

Gcno!rica,

Espcc lf ie ay

Sub-Espec l l i c a :

Partida:

Sub-P""iciuGenbita,

F.srccificaySuh-Espcc i f i ca :

4 . 1 1 1 ' 'CiQl, '' de Persoll.l"

I n g rc s os O r d in a ri o s

0 1 .1 R .OO -Remllnenc iuoes .1 p en < l ll 41 co n tr a l ad , ,"

08.0,'.00 · , '_ ieones "" "ialc s e indclllnizacionn

. 1 pmoo al CO II tr a ta dO"

4.03 MSavic ios no PcnonaI es"

- I n p e 5 U S l . l rd ina riO! l

11 1 . 03 .0 0 " Re la ci on n s oc ia lc s"

" A ct iv "" K ea lc s·• I n llf CS <J 5 Ordina rio .

0 9.0 1.lI tI " Mo bilia rio Y "'IlIi(>05 de "fidn."

PAllA:A ce ilo n & pcc llica : 0 60 01 20 01 A vlllU .ar e n c l p os;c io na mic nto de la

p o li li e a I > l< l cr io r vCIICZ"I_ ''0 . 1 a ," b il o

Rlul.il.teral

Pa rt ida :

S,ob-l 'ar tKbo

UClIb i.:aa.

1!lpccI liCMYSQt!.&P«lfica:

4.04 " A~ li vo . R l :a l" ,"

• 1 1I1 lf CS <1 < Ordina rio .

05.01")(' "E"uipos de le lccomunicac : ioncs"

1l'J.lII.OO " Mo bi li ar io } c qu iJ lO 'l de olic;",,"

12.114.00 " P aq u Cl el l ) . ",,>V,llllas de computac : iOn"

A a iO n F .s pe ci fl ca : 0 6 00 1 20 0J I 'r on wv cr I .. P""l' l a . o l id a r id a d elltre hI<

" uo hl"" y .u c ulillra , y I. c oo ".....c in n c on

10 5 pa im d el A fr ica

I'''''ida:

Sub-I'artidaa

OentrkQ.

E'pc<; if ica ySlIb-Eopecilica:

4 . 1 1 4 "Ac l ivo> r~aICli"

- I n8 R'l '' '' O rd in ar i0 5

011.03.00 "M o bi li . .. i..~·qlliJlOl' de .I~iamicnlo"

Acc i6n ES(lCcllica: 01.0012(1(14 Avanza r ell la " 'lC Iflln naciilt, d e I..

~ Ii.n l" re Gio nale s p ar a fun ,la mc :n tar .,1

n u ev o h l "' l" o de " oo .:r e n A me tic a L atin a

~.d C.rilte; y 0 " . . >llCI 'anla

Sub-Pilrtida.,

(,etlt~6!A~,

Es ,x ." , iI l ca . , ) '

Suh.E.""dlkd:

CnmuniQu~c }'P\l"fiqul's~.

4.().I "Activns J(calcsu

• h ts n :1 C u" 'i ( ) rd i na rj ""

04.01.1)1\

I 1 . 02 (l(1

"\'ehi~\dos 3Ulotlt"'.'l'CS b..fTCItn!!Ii·· Us.

. .AU ' Iu i . . t ion de ed ilki"" e iu.I.laci,~","·

8•. 2.1>00.00

2 .600 ,00

2 .600 ,00

442.000,00

168.000,00

214.000,0(1

61.340,00

"".J.cO,OO

8s. 1.965,00

lL~~

II,~~M_'!

114.11

11.415 .10'1

2.210,00

7.IM,OII

1.1(.5,00

(.1..4 I1 ,( H I

44~.IMMI.nn

R E PU B lI CA 8 0UVAR tA N A 0Ii veNEZUELAM IN IS TI RI O D EL P OD ER P OP UL A R oli I 'l AN IF IC A CI ON Y A N AN ZA S8 E RI II CI O N A CI ON A L I NT E GR AOO D E A O II IN II TR A CI ON A OUA N ER A

Y TRt8UTARIA

N' S NA T 1 20 10 10 0 9 3

Caraca . . 2 2 0 I C 2 0 m

!Or, fit·

AV iI O OFK :l A L

Por cuanto . . ProvidenCia Admin...... iva N· SNAT1201010001.de Nche 20 de d ici embre dol 2010.

S ab re . . C.ndario de SujeIaa P .. _ &peaiI1n Y . .. .. de R eb In C: I6 n _ AquoIIu

0bIiQ_ que Deben Curnpli,... para e' AA o 2011. pubIicMIa en . . o.au 0IIciaI d ol . . RIIPIlI*aB o I l v _ " " de V_lue" N· 39.577. de .. .....",. ,_ ... incurrI6 en !c o o _ _ ........

.mat.ri ....I

. , IMPH-nQ Ai. yAWS A(iBt:GAOO

.1IMPV!SIQ AI. YAWR .wREG~PO

Oebedecil':

bl KWNCfONt:;.5 DEIMPIIt :.UO ALVAWS MjRW&Q.O

Se __ eIP~Cu :

"PNigNfoC_ Loa Con1ribuyenteI I l C I i t i c M I o s oomo en Ia ~ loI Andn.V.ra. que conIorme a 10~o ..' loa 1it.1In a, y bl) articulo InotreIpOrIde

m ... " '" ,. IMpectivn declaracionea OIlI. '*"'tI 15 _.., ~ ..... hMIiIIIlmlldiatoigu_.'.

8e p r _ e n c o na a c ue n c :i a de conI_ co n 10die-"> e n .. .. . 1"'- ' 4" de .. l4Y do l

PubliCllt_ OIicin a una"... ..... p ra ll 6n ~ 101reIeridDe _ y ............ IdOM ..

n.......ro. Nche y lir de . . , . I e n d a " " " 1 d e n d . ~t_ y .. . .. . claloo. que _ ~Jg8I',

Dildoen C . _ . 'oa dID del mH. .151"de" F_II<:i¢n y II' do.. RINoILlCi6n.

de 2010. Moe 200 ' de . . Independencia.

R E PU BUC A BOUVA RI AN A DE VENEZUELAM IN II TE RI O D EL P OQ li R P OP UL A R D E P LA NI FI CA Ci6 N Y I'fNANlAS

S E RV IC tO N A CI ON A L I NT E G. AD O DE A OMI NI 8T RA C tON A OUAH E RAY TRI8UTARtA

N ° SN A T I 2 0 1 0 1 0 0 1 1 1

c.acaa. 20 de dlclembto de 2010

..,.,111"'

P I lt OVID ENC IA ADM IN I 8TRA T IYA

EI Super intendent. d,,1SaNlcio Nacon. ' Jnlegrtdo de Admin i. ". ctOn AdlJt tnera ) ' r"butaritl. en u&o

eM t.. f acul tact .e p r. ", .s ta . en 101 num.ra tes 1 . 7. 9 V 33 dBl A.rti tuCo4 d" t.. lO'y {~I S&I\IICiO N.cion¥1

'ntegrado <Ie Admillialreci6n Adu:.ner. y Tnbul.",., pub!""",- en fa Gacata 0 1 , , , , . , d e , . ROpUbht a

9oIi •• n_ de Venezuela. W 31'.320. de lecha 03 de no.I8",I><. do 2001. d .. conlom"d.d on 10

a llDue,to e n 10 1AtticulO. 41 'i 1;~5 del COd ig o O fg amco T oWaoo. p ub ll ca do 4Pn I. Gaceta OIiet .t de

' . R.pUb!1CI 901i.a".". de V_tuela N' 37,305 <Ie , , , , , h e 17 de oc tubre do < 2001. en 81Articulo 3 d elReg'_~to . o b r . 8' cumpilmlOl1todo Dobere. Formale. y I>agoo do TnbulOI para detor,,,,nado.

SII)"O. P •• IVO. con Similar •• C .. actorl.bC.,. dlc taoo medIante Decre lo N' 86 3 do leoha n do.. ptl.mDn! d. 1995. ""b'lc.do u n ,. G at et. 0I1cla' N' ~ 816 do loch. 13 de oclubr .. de 1995 Y ~I



382.174 GACETAOFICIALDE LAREPUBUCABOUVARIANADE VENEZUELA Mienoles 2Z de diciembre de 2010

ArticulO 60 del RegI_nlo de la Ley que •• la bIec e ., Impueslo .1 V a lo r A g r .g a d o. o.omo N" 206

de I.a,u 09de juliode 1m. publlcado.n I. ~I. 0 1 " 1 1 " " de 'I Hopubll"" de V.".....I. N' 5.383E>ct!'foordinario de fach. 12 de jul io d. lV119. " ' . . .. Ive d i et '" ' , •• i gu ~ nl e :

P RO V IO E NC IA A DMI NI ST RA n vA S O BR E E L C A LE ND A RI O D E 8 U J ET O S P AS IV O SE SP EC IA LU Y A GE NT ES D E R E TE NC IO N P AR A A QU iL LA S O BL IG AtIO N iS Q UE O E8 "N

C UM PL IR SE P AR A E L A N O 1011

Articulo 1'., La•. ded.racione. de loe Sujoto. Pallvoe E .pec i. I • • n ot il ic ad os d e • •• cond ic i 6n enlom.a I"""'''' pa r eI Sarv icio Nacional In legrado de A dm ln i. tr a ci 6 n A dV ln a ra y Trtbularla (SENIA 1).

re l,tiv '" II Im _lo .1 V eJo r Agregado. Defin~iVH y E .lim ed •• d . Im puo lo lOin II R.nte. Le y deImpuae lo a I.. Actividlldes de Juego. de Env~o 0 A%er . . . I c om o .1ont.""'ienlo de 10. mon iO lreleni<loe pa r 10.Agent . . de R.t.nci6n .n mlleri. de Impuello .oln la Ren l • • Impueato .1V.1of

Agregado. d eb er in o er _ nl ed ~. y en 'u calO. ofee luadOi 101 ... pee l lvo. PIIOOI. "'IIun &I UIIImodlgito del nUme ro de Regl"'o Unico de Inform.dbn FI.e . l . en Ia. f ec h • • d e v en cimie nl o de lca lenda rio que para 81 a IIo 2011 • • er. e l.!guien te: '

III RETE! ,!C1! .lNt ;S PI IMP\JEU<! A I. Y t\ I. QR ~ GR E GADO

A i ! I M : K _ + ~ A V JUN 'JtiLr-;\Gii ~EP 1 - . 2 f L r J ! . ~ v I D~C •J S l 1 1 : I .

I 4]

J

• J S • , s

ffi .~--II 8 6 1 • ,

o 7 Sj.-~ 11 ~ , S 1 I

r .J~_,-~ 8 4 8 6 , 0

1 ..w-.(TIND2"!!. l i l i !u_~. ~I!..+~I.AV~Di~J..Y£T..~~;QT~X;.T...TI!!. o-U-v}ii e " ' ]!U!' 9 _ I= ' l ' _T_J~_. .L_!!_J_ J~___ _ 1~ _]=-1_~ __L_ l.!_T_!~_J:=-_16 _~ J~-]~Jf=rI{_~]

1.1) Pratctl.:adds eOITe I.,. tl fdl l J6 y ei ultimo, umbo, indUlin de c.tt, . mel:

i~~~~-.[!t~fg~iq-:;~fO/~~:~FfJ~~oJs~r-p2~:±3:~TI

g) A,VTOLIQUIPAPQN ANU<\I. U.;1. lMI '! !ESTO SOURE L:\ SENTi) - EJE&CI~]Q"l~qL II! l9 I I Z !! IO A I . ~!/12I2q!O

p ,r aU f. fo P rfme ro: Loe COI ,t ri bu yenl es not if iCddoJ COI \~Oeapeciales. .n 18 Reg.16n Centro

Occidental. Barqui , imeto, que confonne a 10 d l spUetS lo ell ai li tera! d) do e .ta a rt lc \J IO_ leB correlPor1da

prfl"ent.r las reapect ll I8 . dec ia racione. en laa fechas 14 de en~ro y 14 de st\pt lembr. , d .be ri \n

vre.entartas 61 d ; ; a hOblllnmedlato $Iguiente

Par4grl fo Segundo : Loa Contr ibuye-ntea not 'l f~cadoa como eSpQc1aiQs. en la Region Centro

(}ccidentu.l , Ac.8riglla, quo conforms a 10 dispuosto en 61 htfJral b~). c) y d) de &~1e artlcul~ I~s

COHtI"ponda prf;Ssentlr la~ lespd'cu\lI!IS cJeclar,,_clorldS en ,'" fccha$ 02 de febrero y 13 d, JunlO,

deberim ptoe.entlJrlae ..,1dia habll inmedlato sIQUI.mltt

Per*grafo Tercero: Lo, conlnbuyell tea noUflcados eomo Qspecl. I\§' j. en 1130eglvn loa Andes. San

Crlsl6bal. q~COI,forllle a 10 d il lp lle"0 en 10" , II IQrs le " 8 ) y b1) . da e${e Prt lc lI lO letS corr.6PO!~d~

pre.~nt . .r la~ respeCt!\ lHt i dtlciafaClone5 en ls '.el11:120 de enaro. deberan pre-santarl ii l. &1dla habll

100necti.Jto siguieote

Plr4g ra fo Cuarto: Los Con lr ibuyen tes not if reados como espac(ates. Qn l a. Reg io n In su la r, q ll e

conforme a. io diapuQsto en lo:tlhtersles b2). c). d) y CI, do fJsta art iculo Ie" corresponds pre1ent"r las

10,","",0«iIl6" U.:IclaraGlOni' tn ' . .. . fer ,ha. 04 de milYQ,y 08 do algUln,blfJ, deblraM preadntar l. , 01dl.

h4hjl il'trnadir.lO .lijuignl •.

p. r. gr. fa Qui nt o. L oa Con tri bu yant aa nol lf lc "d o' c omo etp41cl.lt., e:n I; R_oi6n Nor·O(lt'"t~ l,

Ourc_ '( .m il . q ,. ", rA)ntOt ln . " 10 di,pu.'10 .n 106 In,,_la. b2), c). d) yo}. dEl " . ' 0 ' aRi~ul ,) la1

corr~,pOCld. or•• _nt~r lal felpletiv". d.,'ilHII;:IQnIG en Ifl. fllohg,a 03 ~a lepilimt;)ra y 14 do

Ilc.~if ln lvr. , dilbslan prel8nlar !n vi di~ hibil inmadialo 'IQI,II_"'.

Par.or~'iJ $U.lQ Los Cc.nlribuyento6 notiOcedOfi como eiPQc!'[&6. "n tit R&gi6n. Nor-Ori ln1al. EI

Lu,e, (.j,l_JtIcQt1fcnYl' a to dicV\ldi lO en lOJ I lleralss b2) ' cl. d} y Q), d. e.l . i I1 lCl)\O Il! fiJcorr•• pondu

_lit INtQl*WN ....,_ .,.!If I tOhaI. ot eM MjIliIIIIIp Y ,. eM 1 I O V I e r I I I I n I . . ..

pt'.~ntIrIaI eI dl. ~ inlNd!ato Iiguiente.

Per6g,.",.. ~: L il li ~ n o I if iG o o d o t _ ~ • .n • A - oI6 n ~6ecIorCIo fI0n6 . _. . ., . ._ llo"'_"o .n1Ol1il8..... ) y II '!. IN..,...,....

lit_t ....I II I* IhI. .. ~ .n • " " ' I 21 eM _ Q . " "" " preunl " die "*1_110 1 i U 1 I I 8 n i I ·

. .""' ,. '" Oc,.".: Lot ContribuyIonIn f t O I i f t c a d o e COMO etPeCiIIM. .n • IhgiIln HIIr.()rlenttl.Saclor 1.IIIIlrIn QUe C O I 'I Io rm e • 10 ~ .n I oI I1 to r a1 n 1 12 )Yc) •• _ ItIlQIIo .. ___

"'_" lei ... peal\IaI ~"_"la I < t O h o 07 eM d Ic itIm tn . ..... ~ II die hMIiinmediIto O I i g U I I I I I • .

P .,,, .... _ _ : L O I ~ IIOIlfIClldn COMO .......- • .n II R-eI6n ZII IMI. queconi.....,. I 10 -- .10 ... 101 fi*Mo I) Y b l ). do . .. . erIIouIo In~ ..,..poetivN ~I en ... .. 1•• _...,. ..... debarM _ .... " dtI IMIMIIIotiOufenle.

Peri.,.,.. ~: LoI ~ 1OOIiIioedoI_ " -O IO fI~. ,._AYICIIChQ. 'I....conf_.Io'_".n"!iIIfeI eI) tIIIltMo '" ~ ...

" ' ~ C I i V " ~ I II I1Itch1 00 e N ~ " ," " " " ," " d ie ..........a lguienbo.

........ '" ~ PrIIM ro: Lot ~ ~ _ II IIegI(Ift

Guav ." ', ~ . a.... • Uerin C II II If Q rm e • 10 d itpuMlo . . II ) Y ilt) .• _1IItfotjIo

I. . ." ,.epaode _.. . peGIivN ~ en I,'"" " ............."," . . m'~N el dle""InmadIIIIO~.

P •• " .. , . Dtc ...,...: Lot ~ I I C I I I I I a e d o a C OMO ~ II Regi6n

Gu ey en • • T u eu p It 8 CO I'I on M • 10 . _ ' " III II.....112). 0). el l y .). eM IN_ . p o n d . " '_ _ 1M IIItPI8liVN d eO Ia ll lC io ne l ' " fa r.c;ha ot de MpIIotIIM, ~

_ .m ", .. ,I dl. MbiliIInIedIaIo aIgui II I Ia .

.."",.,. NcIMo TI_ : Lot ~ ~ _ _.... I II I I ~ Lot~I_ •. S.GlorV. de taP_.Il_~. _ COI'IonM .Io~ b2)y

0) de . . II a lliculo 1M ~,.._ 1... pecIiwt........._ en '"'" 03 .

eMber 'n pr.Mm ....... 1 die IIaIIiIInrMdiMo ",,"'-nil.

Articulo 2'.· \.I. deGlatKl__ ~ • I, AUloIIQuIdeCi4l" A nU II .. 1-'0 IOtn •

A I" I • • 1 11 0. ejIIrOicio. ~ I . . < ji Il in IO l " .. "" ". ,. .. - ' I ' " .1 01101~tO Y e lI1 I1312D10 .. . . .. . .p r a . . . . I~'. y ,..Iiur .1 P800 de 101 ""!MI1101 " ' " " " J o , : en I.. 1",* eM WIIG1mIInCo

•• labletida, .n I.""""tII•• I o g . ' ~ . .LI decilr. ,i6n .. tim•• < l o t Imp~lo ... II A _ de IN P_ IoItII\IrIltl Y JurIcIioN y 101

D a go o I Nn . .. a • • de10••

"l iCl j )OI.dllbere" ",alia.".enIa.

1lI0II.e N . . . nciMloIIlo

omlllMid" ~ •

" , • • vnl . Prov .. . . d•.

Lo•• VjI lOi pU i vO . . . ~"'1e4 'lUI .ben IIIIIPr IU dednciOft ~ de 1",""" .

R.nllrol dl•• 03. 0 y 01 cte a b r 1 1 dIII.1Io 2011.deW'n PNHI'W JII ... ~ e l l ""' .. d. j U l l l t > . d . _"' " a tal IKh... 'letMcId., on .1 l i t . , . . 0 1) < I I I atliculo I' eM II ~ProvidenCi8 Admini f "- , iv l .

Lo. oonllibuyen", qll l . . cMdiquen• I'HIIur acl ivicIacIH mi_ 0 eM . .. _ _ , y _.

1 .1• • OORlO: I . rlli"eci6n V .1 ftanlpO!W ...... ~rG4IDI""" de ' I I I ' " ' ' der ivldel • d i C I o o ao "" .. oion .. " ob ll n ge " e n r i( ll lt l Gim i en t o e _"nM d .1 !I • • pOf I a a iQn do 1 I Ii n e nt 1 eI . ~o "II deriv.dOl. dl~r'n ,.,... "lIr I. dIIollII'lIiIIn•• t I rnade t ie . .. . ~ . deI!Iro d 8 101prim.ro. aua"'nl~ y CI !>CO(45 ) di" contInuO.eI ~ eMl I Jtf I ' icNe. de contO ff ll id e !l _ w i " " i c I u 1 o158 del RIgl_",enlo dIll L,v eM Im"", ," lo .ob I' .l , Ran ia .

ArtlCijlo !'., Li . deeIIr_ y los pogo l CO... I)OIIIIienI8' I 1 01 l ri bu lo t " 0 menc : Ionedoe I II . .8111culoI'd... I, Providen~i •. d.beri" . er " '. ctu ed o • • n I.. fecII.. 411v.~o nl lb!eoldN en

1111~rmaU'tl. :.vII vigen '.. .

Artlaulo 4'.· £1 Inwmplimiento de I•• obllga<:iont. que .... lIbIN .... n en .. II p~. ..,.

.. ncion.do d.lClII'dO , 10~ r. vi .l o o n . 1 C 6 d 1 go O' l ll in icO Tr ibUl. f iO.

A r tI .~ lo • •• • e.l. Pr<W idI~1 ,. o n ¥ lOon .. ~ pa~1r de 'u I lU bl l. .. ~n e n I e a _ . 0ft0ieI d.. .R.publlc. Bol l. ar tene d . ' 1 . _ ,. .P ad o o n C.' •••• , ro . dl. . dll m •• de

151'd,l. F.d.'.~n y II' de I I IH IWo luCi 6n .

eM lO t O. 4110 .1 00 ' de II Independerlola.

Comun lqu • • o y publ iQ ue. . ~

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA LAS INDUSTRIAS BAsICAS

YMINERlA

REPUBUCA IiOUVARIANA DEVENEZUELA

MINISTERIO eEL PODER POPULAR PARA !.ASINDU8TRIAS BAslCAS Y MINER!A

OESPACHO OEL MIN ISTRO

RESOLUCI6N DMIN "CA1 ·2010. CARACAS,)j DE ~'-C.,\E~t\A.(Oe.l!010

ANOS 200" Y 151·

Por disp06icl6n del ciudadano Vicapresidento Ejecutivo de la RepubliCII, en ejercicio

do Ie delegaci6n cOf1cedlda por 01ciudadano Presijcnte de Iii Republiea;-medisnte

Docreto N' 7218 ne leehe 03 de lebrero de 2010. publieado an Is Gaceta OIk lial de I II

Ropublica Bolivariana de Venazusla N' 39.365 de ie cM a 10 de fEll;>r"rod, 2010. 'I decontormidad CO[1 10dispueslo Em al arl lcule 6 d;l la Loy del ESIatuta sabre 01Regimencia Jubilaciones y PansiOn9. . de 103 Funcionnr ios. Funcionar ia&. Empleado&.

Empleadas de la Administraci6n PublicI! Nacionai. de 109EstfidOBy do 108Municipios.publicadl :l en la Gacel3 Olicial de Is Repubii~a Boi ivanana de Ven<Jzl lo la NO5.976

Extraordindrid. de fecha 24de mayo de 2010. 0" concord,mcia con!o establ&cido en til lart iculo 14 de su Reolamento, y !o dispuest() en ei art iculo 3 del Decreto N" 4.107 dB

fecha 2B de noviembre de 2006. publicado en I" Gaceta Ollcial de la R9publica

Bolivariana de Venozuela N" 3e.323 cit) IQcha 20 de noviembre de 2005. mediante 01

cual S6 dic ta el Ins lructlvo que establ"ce !as Norma. que Rogulan I II Trami tacl6n de

las JubilBciones Especiales para :C~ Funcioflarlos, Y Empleados Qu e PraBlan Sarvicio

en I ;; Adminis trac ic)I \ Publica Nadona'. Es\ ..dal, MU!\icipal Y. parI! 106 Obreroa

Dcpendientes dol Poder Publico Nacie"a!, sa concede la JUBlLAC,6N ESPECIAL.aprobadl1 mediante Planilla FP·026 I'ln tscha 29 do sepliBmb,e de 2010. al cludadano

JESUS EUOENE SANCHEZ. t iWI. .r de I fl c4d!) !a de ident ldgd N° V-6.630.485. ,;je 54anos de edad. con t re in ta ( 30 j a,jo> y dis l : (10) O :6 ses du sarvicios prostadoe en la

Administracion Publica, desemper,ando III cargo d~ CONTRCU,DOR PROCESOS IV.



Miercoles 12 de diciembre de 1010 GACETAOF1<lALDELAREPVBucABOUVARlANADEVENEZUELA 381.175

an Ia ampre .. C\lG VENAl.UM. C.A.. 0 f V 8 I I I 1 I m O 8 d Ic ri to . .. . Minl8I"~L .con .1promedio del lueldo de 10 1 u~ 2 4 " '" " de CUATRO ""l VEINTE 8QuvARESFUERTES CON S!SENTA Y ClJATRO CENTIMOS (81. F ... .02O.84). EI monto de Iapensl6n da JUBILACtON ESPECIAl, . . otDrga en un po rcen l8 j e de 71.60% dellIHIkIo

base, 81 cual d ll il l cantldad de TRES MIL CIENTO OIECISEIS BOLIvARES FUEFITESCON CERa CENTIMOS (B•. F.3.116,OO).

ComunlquolSe y PubliquelSll

Por 01 Ejecutivo Naclonal

REPUBUCA BOLIVARIANA DEVENEZUELA

MINISTERIO oeL . POOER PopulAR PARA LA S

INOUSTRIAS SAsICAS Y MINEAIA

DESPACHO DEL. MINISTRO

RESOL.UCI6N DM!N"0'l8-2010. CARACAS.'~ DE ~~C!A\'RtlDE 2010

ANOS 200" '11510

Por diGposici6n del c iudadano Vicapresidente Ejecutivo de Ia Republica, an ajerc lc io

dEl la delsgacion concedida pa r el c iudadano Presidenle dll Ia Republica, mediante

Dec re to N° 7 .216 de lecha 03 de le IKero de 2010, pub licado en la Gaceta Ol ic ia l de la

Repub li ca sol ivar iana de Venezuela N· 39.365 de lecha 10 do leb raro de 2010 , y deconlormidad con 10dispuesto en 01 ert iculo 6 de IaLoy dol Estatuto sobre 01ReQimen

do Jubilacionas y Ponsiones do los Funcionarioe, Funcionariils, Empleados,

Empleadas da la Administraci6n Publica Nacional, de los Estadoe y cle los Municipios,

pub li cada en la Gacata O ti ci al de la Republ ica Bo li va riana de Venezuela N" 5 .976

E~traordinaria, de lechs 24 de mayo de 2010. en concordancia con 10establec ido en el

ar ti culo 14 de su Rog lamen to, y 10di spuesto an el ar ticulo 3 de l Dec reto N" 4.107 de

lecha 28 de noviembre de 2005, publlcado en la Gaceta Olicial de la Republica

Bol ivar iana de V"nozue la N° 38 .323 de lecha 26 de noviembre de 2005, med iante e l

cua l se di cta e l Inst rucl ivo que estab lece las Normas que Regu lan la Tramitaci6n de

las Jubilaciones Especial98 para 10&FlIncionarios, y Ell lpleados que Prestan Servicio

. .n la Adrnin ist raci6n Pub li ca Naclonal , Estada l, Mun ic ipal V, para los OorerosDopendientes dol Poder PubliCO Nacional. sa concede la JUBlLACI6N ESPECIAL.,

aprobada mediante Plani lla FP-026 en lecha 29 de 6eptiembre de 2010, a l c iudadano

GUIL.LERMO AL.FREDO GARCiA GARCiA. t it ula r de la c8du lo de ident idad NOV-

7.667.318, de 46 al ios de edad, con veinte (20 ) anos y ocho (08) meses de se rvi cios

prestaoos en la Adminis trac i6n Publica. desempenandc el cargo de CONSULTOR

PROYECTOS E:SPECIALES. en la empresa CVG VENALUM. CA, organismo

adscr ito a esta Minl ster io. con el p romedio del sue ido de los ultimos 24 moses de

NUEVE MIL SEISCIENTOS BolivARES FUERTcS CON SETENTA Y CINCO

CENTIMOS (Bs. F.9.600,75). EI monto de la pensi6n do JUBILACION ESPECIAL. se

otorga en un porcentaje de 52 ,50% del sueldo base . e l cua l da la can tidad de CINCOMIL CUARENTA BOLIVARES FUERTES CON TREINTA Y NUEVE CENTIMOS (Bs.

F.5.040,39).

Comuniquese y Publiquese

Par el Ejocutivo Nacional

JOSE SA~ ~~..:.~:;;;r " I f )Mlnistro d.1 Poder. opul .~" IllS. ,.,,:~>'

I ndust ria . Bas c ! k a V Min ·~i i '. "r, \~~~YDecreto N" 7.43~ do loch. 05/04 /10

P\.lblicado on Gaeots OfiCIBIdeIe Rep('blica ao!ivariana de Venllzuela

N" 39.396 do lecll8 05/04110

REPUBUCA SOUVARIANA DE VENEZUELAMINISTEAIO OEL POOER POPULAR PARA LAS

INDVSTRIAS aASICAS Y MINERjAOESPACHO OEL.MINISTRO

RESOLUCI6N OMlN"c;AC\. ·2010, CARACAS,:J. l DE t lCCT.I !J .W.MOE 2010

ANOS 200" V 1 510

Por disposicien del c iudadano \ licepres identa Ejecutivo de ta Republica, en ejorc ic io

de 10dolegl.1c i6n conceolda por el c iudadano Presidente de ta Republica, mediante

Decreto N° 7.218 de lecha 03 de teb rero de 2010, p lJbl lcado en taGaceta Ol ici al de la

Republ ica Bol ivar iana de venezue ta N° 39.365 de techa 10 de lebrero do 2010, y de

contormidsd con 10dtspuesto on el art iculo 6 de la Ley dol Estat ll to sobre el Regimen

de Jubililciones y Pensiones de los Funcionorios. Funcionarias, EmplQados.

Ernpleadas de la AdministraciOn Publica Nacional, de los ESlIldos y de los Municipios.

pub li oada en la Gaceta Oli cl al de la Repub lica Bol ivar iana do Venezuela N° 5.976E~traordjnaria, de lechi l24 de mayo de 2010. on concordancia con 10eatablecido an el

ar ticulo 14 do su Reg lamento, y 10di spuesto on 01ar ti cu lo :l (l ei Dec re to N° 4.107 de

locha 28 de noviembre do 2005. pllblicado en Ie Gaceta Olitial de la Republica

130livariana de Venezuela NO36.323 de lecha 28 de noviembre de 2005, mediante al

c llal sa dic ta 01Instructivo quo estabiece las Normas que Regulan la Trami tacion delas Jubllaciones Especiales para los Funcionarios, y Emplea(los que Prestan 5ervicio

en la Administracion Publica Nacional, Estsdal, Municipal y, para los Obrer06

Dependientes del Podor Publico Nacional, 50 concade la JUBlLACI6N ESPECIAL.

oprobsda mediante PlanUla FP·026 en lochs 29 de 50Ptiembre de 2010, al ciudadano

L.UIS HERMIiNEGIL.DO AVILA FL.ORES, titular de Ia c8dllla do identidad N" V·3.f IOO.642, de 56 arios de .dad, con voint iocho (28) anos de servicios prsstRdos en la

Adminis trac ion Publica, d9semponando el cargo de OPERADOR INTE. COlADA

ESPECIAlIZAOO II, en Ia em" , . .. cva VENAlUM, C.A.. organismo idlCrilo • esteMinllterlo, con II promedio del 8U81do de lO l a Ult imOl 24 meN, de TRES Mil

SEISCIENTOS ONCE BOl iVARES FUERTES CON SETENTA Y Nueve CENTIMOS

(SI, F.3.811.711). EI monto de Ia penllOn de JUBILACION ESPECIAL. . . Olorgl! en unporcent8je de 70% delau.ldo baN. II cua! da III centklad de OO S MIL QUINIENTOS

VEINTIOCHO IJOLlvARES FUERTES CON VEINTICINCO CENTIMOS (Ba.

F.2.528.2S).

Coml,lnique,a y PubllquolIG

Por al Ejlcutivo National

REPUBUCA BOUVARIAHA DE VENEZUELA

MINISTERIO OEL. PODER POPULAR PARA LA SINDUSTRiAl aAsI (:AS Y MINERIA

DESPACHO DEL MINI&TAO

RESOL.UCION DM/N"l00 -2010, CARJ~AS,~l DE ~~c.t tl \\ l)~OE2010

ANOS 200P'I15tO

Por dlsp08ici6n del c iudadano Vicepr9sidante Ejecutivo de la Republica. en ejerc iCio

do Is de legacion concod ida POI el ci udadano Pfes iden te oe Ia Republica, mediante

Dec reto N" 7.218 do tacha 03 de labrero de 2010 , pub liCii do en la Gaceta Ol ici al de laRopub li ca Bol ivar iana de Venezue la N° 39 .365 de lecha 10 de lebrero de 2010 , y de

conlormidatJ con 10displles lo en el art iculo 6 do la LeV del Estatuto eobre III Regimende Jubllacioflus y Pensiones do los Funcionarios. Funcionarias, Empleados,

Empleadll. d., 18Administracion Publica N;cionlll , ~9 1\1$Estados y de los Municipios,

publ icada en la Gaca ta Ol ic ia l de I II Repub li ca Bol ivar iana de Venezue la N° 5.976

Extraordlnaria, de techa 24 do mayo de 20\0, enconcordanc ia con 10establec ido en 91

ar ticulo 14 de su f .l eg lamen to. y 10diupuosto en I II ar ticulo 3 de l Decrelo N" 4.107 de

lecha 28 de noviombre de 2005, public:ado en la Gaceta Olicial de III Republica

Bol ivar iana de Venezuela N° 38.323 de 1'3cha28 de noviembre de 2005, mediante elcual as di cta el Inst ruc ti vo que establece las Normas que Regulan la Trami tacion do

las Jubilaciones Espeoates para los Futlcionsrios, y Empleado$ qUQ Prestan Servicio

en 11.1Adminis trac ion Publica Nacional, Est llda l, Munic ipal V . para los Obreros

Oependientes del Poder Publico Nacional, &a concede Ie JUBIL.ACI6N ESPECIAL,

aprobada mediante Plani lla FP·026 en ! llcha 29 de septiembre de 2010. aI ciudadano

SALOMON GRAFFE ALBA, ti tul ar de I ii cedula de ident idad N' " V·3,IJOO.110, dlJ 58anos de edad , con ve in ti ci nco (25 ) anos y se i, (06 ) mesas de servici~ ~s en Is

Adminis trac l6n Publica. desampenando 01cargo d. SUPERVI$OA DE MINAS. 'lin I.

empresa CVG MINERVEN. CA, organismo ad6crllo a este Mlr1i8t1Ifio. COl ' ! el

promed lo del sue ldo de los u lt imos 24 meses de MIL SEISCIENTOS CUARENT A Y

TRES BOLiVARES FUERTES CON NOVENTA Y TRES CENTIMOS (66. F.l .643,93).

E I monto do la pension de JUBILACION ESPECIAL, sa otorga en un porce (l taj e de

62,50% del sueldo base , e l cue! dala canudad de MIL VEINTISIETE sOUVARES

FUERTES CmJ CUARENTA Y SEIS CENTIMOS (B6 .F .l. 027 ,46) . .

Comuniquesa y Publiquese

Por 01EjeclItivo Naclonal

JOSE S M~.KHA~'~I~', lIHII~~/.)

Mlnistro de ojlar popular pars T i - -- '

Indu all BalllcllS V Mlnerlso. to N" 7.431 de Iv.ha 05l04/tO

PlIblicado en Gsceta Oficlal de Is RepUbliC" BOU$8tiarnJde Veneluela

N' 3g.396 da techo 05104/10

AEPUBUCA BOUVARIANA D e VENEZUELAMINISTERIO OR PODER POPULAR PARA LAS

INDUSTRII \S BAsICAS V MINERIADE$PII.CHO OEL MINISTRO

RESOLUCI6N OM/N"~~ -2010 , CARACAS. J . . \ DE '$t.,;,tej.{q.,v..eDE 2010

II.NOS 200" v 15 10

Por dispos.clon del c iudadano Vicepresidente Ejecutivo de la Republica. en ej .. rcicio

do 101dalElgacion concemca por 01 c iudadano Presidente de la Republica. mediante

Decreto N° 7 .218 de lecha 03 de Iso la ro de 2010, publ icado en la Gaee ta Of tci al de la

Republica Bolivariana de venezueia N" 39.365 de lecha 10 de lebrero de 2010. y de

ccnlormidad con 10 dispuesto on I II art iculo 6 de la Ley c ie l E~tatuto sobre el Re! limen

de JubJltlciones y Pensiones de los Funcionarios, Funcionarias, Emplesdos.

Emploadas de la Adminis trac l6n Publica Nacional, de los Estados y de los Munic ip ios.

publ icada en la Gaceta Ol ic ia l de la Republ ica Bo liva riana de Vonezue la N° 5 .976

Extraordinaria, de lecha 24 do mayo do 2010, en concordancia con 10estableeido all el

articulo 14 de su Aeglamento, V If >di spuesto en e l a rti cu lo 3 del Docreto N" 4.107 de

lecha 28 de noviembra de 200.5, publicado en la Gacets Olicial de ta RepublicaBol ivar isns de Venezuela N' 38.323 de lecha 28 d ll noviembre do 2006, med ian to el

cual se dic ta el Instructivo quo I ls tablec ll las Normal QUo Regulan Is Trarn itac i6n dolas Jubilacionos Especiales parel 10 0 Funcionari06, y Empleados QUo Prestan SeMcio

on 10 Admini st rac i6n Publ ica Nacional , Es tada l, Muni ci pa l y, para los ObrerosDopendientos del Podor PubliCI) Nacional, liB concede Is JUBlLACI6N ESPECIAL.,

aprobada mediante PlanUla Fp·026 en lecha 29 de septiembre de 2010. a l c iudadano

CARLOS JOSE MADRID GUZMAN, t itular de la cOdula de ident idad N" V-4.080.875,

de 61 ail06 de edad, con voil1titres (23) anos y Ol!IIVe (09) meses de serviciospre~tado$ en la Admini5lral;ion Publica, desampenando al cargo de JEFE

DEPAf.lTAMENTO DE TESORERiA, en la empr6S8 CVG MINERVEN, CA,



382.176 G AC ET AO FIC IA LD E L A R EP UB UC A BO LIV AR IA NA D E V EN EZ UE LA Mierco)es 22 de diciembre de 2010

organismo adscrilo B este Mlnis leno. con 81 promedio de l 8ueido de los u lt imos 24

meses de DOS MIL QUINIENTOS TREINTA V SIETE BolivARES FUERTES CONDIECISEIS CENTIMOS (8s . F .2.537.16 ). EI monlo de Ie pensiOn de JUBIl,ACIONESPECIAL, sa olorga en un porcentaje de 6 O ' I b del sueldo base. e lcual cia la canlidad

de MIL QI)INIENTOS VEINTID6s BoLIvARES FI)ERTES CON VEINTINUevE'

CENTIMOS (Ss. F.l.!l22.29).

Comuni qUBse y Pub ll quesa

Por el EjocutiVo Nacional

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARALASALUD

R E PU BL IC A B OL lV A R IA N A D E V E NE ZU E LA

MINISTE RIO DE L PO DER PO PUL AR PA RA L A SA LUD

NUMERO 1 9 1 . 2 1 DE O l e . DE 1010

2000 y 1510

RESOLua6N

En eje rcld o de la s a trlb uc io ne s q ue m e e on fle re e t D ecre to N° 7 .4 36 , de

fecha 24 de mayo de 2010, p ub tic ad o e n la Gaeeta o ne la l d e la R e pu blic a

B ollva rian a d e V en ezu ela N ° 39.434 d e fe cha 28 de mayo del 2010 ,

m od ific ad o m ed ia nte A viso o tic ial d e fe ch a 0 9 d e jun lo d e 2010, pl,lblicadoe n la G ac eta O flcia l d e la R ep ub lica B ollva rla na d e Ve ne zu ela N O 39.442

de la mism a fecha, de conf orm ldad C C 1 l ' I 10 d ls pu es to e n e l Irtitu lo 77

numerales 2, 13 Y 19 de l a rt ic u lo 77 del D ecreto, con R ango, Valor y

F l, le rz a d e L ey O rganica de la A dm lnistrldon Publica; articulo 17 ,numerales 1, 10 Y 11 de l Decreta N ° 6.732 d e fe ch a 02 de junlo de 2009sobre O rganlzad6n y Funetonilm lento de la A dmlnlstrad6n Publica

N aelo na l, p ub llc ad o e n la G le eta o tic lal d e la R ep ub lica B ollva nan a deV en ez ue la N O 39.202 de fecha 17 de junio de 2009 , en concord.nda con10 p re vis to e n 105 articulo5 5 y 11 numeral 1 de la Ley O rganlce de Salud

y e l a rt ic ulo 31 de la L~ de Medicamentos .

,CONSIDERANDO.

Q ue la s alu d es u n d ere ch o s oc ia l fu nd am en ta l y c orre sp on de a lE sta do

g ar an tlz ar lo c omo p ar te d el d er ec ho IIIvida.

CONSIDI!AANDO.

Que es deber de l Mlnisterlo de l P od er P opu la r p ara la S alu d, a t r a v e s d e laC on tra lo rfa S an ita ria , g ara ntlz ar la in sp ec clo n, v lg lla nd l y c on tro l s ob re

los procesos d e p ro du cd 6n , a lm a ce nam le nt o, c or ne rd allz ac lo n, t ra ns po rte

y e xp en dlo d e b len es de u so y co nsu mo h um an o a si co mo lo s re qu lsltos

para el consumo y uso humlno de lo s med icamen tos y ps lc o tr Op lc os,

CONSIDERANDO

Que la farmacovlgllancla, es u na a ctivld ad d e sa lu d pU blic a d estln ad a a la

id en tific atio n, c ua ntlflc ac i6 n, e va lu ad on y p re ve nc lo n de lo s p os lb le s

r ie sgos de rl vados de l usa de los m edicem entos unl vez autortzados V

c om erc la llz ad os y o rie nta da in ev lta ble me nte a la to ma de ' de c ls lones que

pe rm it an man tener en e l m erc ad o m ed lc am en to s c on u na re la cl6 n rle sg o-

bene fit io adecuada ,

RESUELVED ic ta r l as s igu len te s

NORMAS DE BUENA S PRACT 1CA S DE FARMACOY lG lLANCIA

ntuloI

D~ONESGEN~

Articulo 1. La presente Resolucon tie ne po r o bje to d eftn ir las n orm as

conforme a las cuales se lIevaran a cabo las buenas practlcas defa rm ac ov ig ila nc ia , e sta ble cid as p er e l M in is te rio d el P od er P op ula r p ara fa

Salud, a tra ve s d el S erv ic io A u t6 nomo d e C on tra lo ria S an lta rll, d en tro d el

d es arro llo y e je cv clo n d el P ro grama d e F arm ac ov lg illn cll, a si c om o d ic ta r

e l M anu al d e B ue nas P rac tice s de F arm aco viglla nd a para l a I ndust ri a

Farmlceutica.

Art iculo 1. A lo s e fe cto s d e la p re se nte R es olu clO n se en tl ende po r:

1. TRS:T1 tu la r de l Regl st ro Sanl ta rl o.

2 . RFV: Responsabl e de la Fa rmacov ig il ln c ia .

3 . SR.A : S os pe ch a d e R ea cc lo ne s A d ve rs as .

4. I PS : In fo rm e s P er l6 dlc os d e S eg ur ld ad .

5 . E SP C: E stu dio s d e S eg urld ad d e post comerclal lzacion.

6. PNT : P roced im len tos No rmaUzados de T rab iil jo .

7. O MS: O r ga nlZ iilc i6 n Mund i. , d e I I S alu d.

8. RAM : R e ac clo ne s A d ve rs as a lo s Medlc ament os .

9. CENAV lF : C en tro N a do na l d e F arma cc vlg llin cla .

10 . SACS: S er vle io A u t6 nomo d e C on tra lo rf, s "n ltlr tl.

Tltutou.

Da l Siltem. d. F.nnlc:ovl,II."d ••

capitulo I

Articulo 3. Son funciones del Servlc io A ut6nomo de Contralorfa

Sanitaria (SACS) en ma te ri a de f armacovl gl la ncl a.

a. Planlficar, eoordlnar, evaluar y desarrollar el S istema de

Farmacovigi lancla.b. A ctuar com o Centro Rector del S istem a de Farm acovlgilancla,

d ic ta nd o lo s IIn ea mle ntos q ue d eb en re glr a l Centro Nadon. ! deFarmacov lg i lanc la (CENAV lF) .

c. E sta ble ce r, u na re d de proceso de datos que permlta tanto al

CEN AVIF como a 105 6rglnos competentes en mtterll de

fa rm ac ov lg lla nd a d e 115 d lfe re nt e5 r eg lo ne s, te ne r a cc es lb le to dl

I.I nf or ma cio n r ec og ld a p or e l S is tema d e Farmlc ov lg illn cil.

d . P la nlflc ar u n co nju nto de ac eto ne s de stin ad as l II p ro mo cl6 n d e la

farm acovlgllincla, as( com o estImular y apoyar II aeacl6n de

n lJ evos Cent ro s de Fa rmacov lg il anc la .

e . E je cv ta r 115 medidls correspondlentes, que derlven de las

n otlf ic ae lo ne s d e r ea ce to rie s Idvers t s Que sean producto del

s is t ema de F. rm leov lg l lanc la .

f. C ua lq ule r o tra fu nd on Q ue pu ed a re su ltar n ec es aril en ei jmbltode fa fa rm ae ov lg lla nd a, y q ue deba ser ejerclda por el Servlelo

A u to nomo d e C on tr alo rfa S an it ar ia (SACS).

Articulo 4. S on fu nc lo ne s d el C en tro N a tio na l d e F arm ae ov lg llin cla(CENAVIF). ,

a. FiJndonar como Centro N adonal de Farmacovlgllanda de

c on fo rm ld ad c on 1 0 es tab le c ldo po r eI InstItutQ Nldonal de Higlene'

D r. Ra fae l Range l.

b . Im pla ntar.y. d esa rro lla r e l sistem a de ~otiftcad6n Espontjnea,

c omo me to do d e flr ma co vIg lla nc ll, basado en I e tomunlcad6n,

recoglda y fMIUIci6n de notl f lcaclones de sospechas d er eac cl ones adve rse . a med lcamen tos .

c. A dmlnlstrlr II base de d ato s d el S is te ma de F.rmacovlgl l indl

a se gu ra nd o e n todo mom.nto a u d ls pon lb il ld ad y I tt ua ll ad6n,v ig lla nd o s u s eg urld ad y g ara ntlz an do II (O n ftd en da llc la d de los

datos y su Integrldld durante los p l ' O C 8 l O S d e triln lfe re nd • • de

datos.d. Poner I dlsposld6n del tltul..- de II luto rtza d6 n d e

comerc la l lzac l6n , l as notI ftQdones sabre

e . so sp ech ls d e re acclo ne s adversIs graves qu e .. hayan p roduddo

en el p ars y e n liS qu e e s t e n Imp li cados medlcamentos d e los quesean t lt u la res .

f. C ualq ule r o tra In fo rm ad6 n d e flrm aco vlglla ncla n o c on te mp tld a

e n e l p arT If o an te ri or t end '" Que s oI ld ta rs e e x pr es ame nt e p o i eIIn te re sa do d e con fo rm ld il d con e I p ro ce dlm le nto p re vls to a l efecto.

g. T ransm ltir al Centro M undl.1 de F arm lCO vIgIlancla, 0 Centrocolaborador de II O r ga niZ a d6 n Mund la l de la S elu d, (UPPAl .Monftol:lng cente r) la s n otlflC ado ne s I O b r e SQspechu 'd e

reacdones adversas que 58 hayan producldo en eI pals.

Dlcha comunlcaet6n se efectulli a trava de I,ed de p r o c e s o de d a t o sque posee et Uppsala Monitoring Center y sa reallzlra con un a frecuenclade tres v e c e s a l a rl o.

a . Im pla nta r, d es arro lla r y potenciar en su am bito terrttotial el

Pro gra ma d e N otifica cl6 n Es po nta nea , a s f co mo o tro s p rog ra m.,r ela cio na do s c on la s eg ur id ad d el m e diC ilm e nt o.



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACEfAOFlaALDELAREPUBUCABOLlVARIANADEVENEZUElA 382.177

b. En particular, les corresponde recibir, evaluar y procesar las

sospechas de reacdones adversas produddas en su ambito terr itor ia l

y comunlcado po r los profesionales sanltarlos, asi como las

procedentes de 1 8 blbliografi'a dentiflca y de los estudlos post-

autor izacion, cuando proceda. Las sospechas de reacoones adversas

graves deberan registrarse en la base de datos del CENAVIF, en el

p lazo maximo de diez dras continuos desde su recepoen.

L a industria farmaceutlca debe reportar solamente a la autorldad

reguladora, es dec ir , CENAVIF 0 en su defecto al SeNicio Aut6nomo deContralorfa Sanitaria.

Articulo 6. Son obl lgac iones de los profeslonales de la salud.

a. Notificar toda sospecha de reaccl6n adversa de las que tengan

conocimiento durante su priktlca habitual y enviarla 1 0 mas

rapidamente poslble al 6rgano competente en materia de

farmacovigllancia de la region correspondiente, mediante el

formula rio de recogida de sospechas de reacciones adversas

( ta r je ta am a r il /a ) .

b. Conservar la documentadon clinica de las sospechas de reacciones

adversas a medicamentos, con el fln de completar 0 realizar el

seguimiento, en caso necesario.

c. Cooperar con los tecnlcos del Sis tema de Farmacovigi lanc ia,

proporclonando la informacion necesaria que estes les soliciten

para ampliar 0 completar la informacion sobre la sospecha de

reacdon adversa.

d. Mantenerse informados sobre los datos de seguridad relativos alos medicamentos que habitua l mente prescriban, dispensen 0

adminlstren.

e. Colaborar con los responsables de farmacovigilancia de los

tituiares de au torizaclones de comercat lzadon, en caso de una

sospecha de reacdon adversa a una de sus especialldades

far rnaceuttcas, aportando la informacion que se precise para su

posterior not lf icadonal Sistema de Farmacovigi lancia.

f. Colaborar en caUdad de expertos, con el Servicio Autonomo de

Contralor fa Sanitar ia , y los orqanos competentes de las regiones

en la evaluadon de los problemas de seguridad de los

medicamentos de uso humano.

CA PITU LO II

DE LOS TITU LA RES DE LA A UTORIZA CION DE

COMERC IAUZAC ION .

Articulo 7. Son obligaciones del titular de la eutoreaoon decomerdalizsdon, de confo rmidad con las presentes Normas de Buenas

P rac t iC i1sde Fa rmac ov ig il a f lc i a , debera:

a. Uevar un registro detallado de todas las sospechas de reacciones

adversas que se produzcan en Venezuela.

b. Reg istrar y comunicar al Centro Nacional de Farmacovigilancia

(CENAVIF) de forma inmediata, y en cualquler caso dentro de los

quince dias continuos s lguientes a la recepoon de la informacion,

todas las sospechas de reacdones adversas graves que ocurran en

Venezuela y que Ie hayan s ido not if icadas por profesionales de los

servicios sanitarios, 0 cualquier otra sospecha de reaccton adversa

grave que ocurra en Venezuela y de la que puede esperarse

razonablemente que tenga conocimiento.

c . Garantizar que todas las sospechas de reacc iones adversas graves

y a la vez inesperadas de los medicamentos autorizados en

Venezuela que se produzcan fuera del Territorio Venezolano, de

las que tenga conodrnlento a traves de un profesional de los

servklos sanltarios, sean comunicadas al CENAVIFinmediatamente, y en cualquier caso dentro de los quince dias

continuos siguientes a la recepcion de la informacion.

d. Reali zar un seguimien to de la b ibliograffa cientifica mund ial, con e l

fin de identificar los casos publicados de reacciones adversas en

los que exlstan sospechas razonables de Que el causante es un

principio activo de un medicamento de cuva autonzaclon de

comerclalizadon en Venezuela sea titular. Estos casas se

cornunicaran de conformidad con los cri terios espec ificados en los

parrafos b) y c) del presente articu lo.

e. Garantizar que todas las sospechas de reacciones adversas graves

que ocurran durante el transcurso de un estudio post-autorizacion,

y de las que pueda esperarse que razonablemente tengan

conocimiento, Ie sean comunicadas.

f . Presentar al Centro Nacional de Farmacovigi lancia, 105 registros de

todas las sospechas de reacdones adversas en forma de informe

per iodico de segur idad. EI informe per i6dico de seguridad debera

induir una evaluadon clentifica de 105 beneficios y riesgos

asociados al medicamento.

g. Realizar, cuando se precise, estudios post-autorlzacion para

confirmar. cuantificar 0 caracterizar riesgos potenciales, 0 bien

aportar informacion cientifica nueva sobre la reladon benefido-

riesgo de los medicamentos autorizados en Venezuela

h. Real lzar una evaluation continua de la relac lon beneHclo-riesgo de

los medicamentos que tenga autorlzados en Venezuela y

comunicar inmediatamente al Centro Nadonal de

Farmacovigilancia toda aquella nueva infurmad6n que pueda

inHuir en la evaluaci6n global de la relaclon benef ido-riesgo 0 bien

pueda requerl r la modificad6n de la flcha tecnica, prospecto 0

ambos.

CAPITULom

DE L M ANU AL DE BU I:N AS PRA CTIC AS DE

fA RM AC OV IG lL ANC IA PA M L A INDU STRIA FA RM AcE UTIC A

Articulo 8.- Se dicta eI Manual de Buenas Practic;as deFarmaeovigilanda para la Industria Farmaceutica dentro de las

presentes Normas de Buenas Priicticas de Farmacovigilancia, cuyo

contenido se encuentra dispuesto de acuerdo al siguiente indice:

Introoucdon.

1. Responsabilidades 0Competencias.

1.1 Responsabilidades de.1titular de l registro sanitario (TRS).

1.2 De los Deberes del responsable de farmacovigi lancia (RFV)

2. De la Organizacion y personal.

3. De la Formadon.

4. Procedimientos nonnalizados de trabajo (PNT)

S. Gest ion de la not if icacion de reacciones adversas.

6. Tramite de los Datos

7. Notif icacion expedita de reacdones adversas

8, Informes per iodkos de seguridad ( IPS)

. . .. .' lUL'lir''iQ''')" ':9. Estudios de sequridad post comerdanzedon (ESPC). ') 'j', .uq '~~Ol)6'"

10. Archivo.

11. Auditoria,

12. Glosario

INTRODUCCION:

La Farmacovigilancia es una ac:tividad de salud publica destinada a la

identificacion, cuantificacion, eve luadon y prevendon de los posibles

riesgos derivados del uso de los medicamentos una vez auto rizados y

comercial izados. Es una act iviclad de responsabi lidad compartida ent re

todos los entes implicados en la cadena del med icamento: EI titular de la

auto rizaci6n de comerclanzadon, la autor idad sanitaria reguladora, los

profesionales sanitarios y los pacientes.

L a Farmacovigilancia esta orientada inevitablemente a la toma de

decisiones Que permi tan mantener en el mercado medicamentos con una

relacion riesgo-beneficio adecuada.

EI titular de la autonzaclcn de comercal izaclon, debe velar por Ii,

existencia de un sistema apropiado de farmacovig ilancia que Ie permi~if

asumir sus responsabilidades y obligaciones, con reladon a 'f 'especialidades termaceuticas que comercializa, y asegurar la adopdon ~~

las medidas sanitarias cuando sea necesario. Estas obligaciones y

responsabil idades estan contempladas en las leyes y normas vigentes.

Con el objetivo de facilitar el desarrollo de estes obligaciones, se

establecen las Normas de Buenas Pract ices de Farmacovigi lancia, como un

conjunto de escandares de. calidad referentes a la orqamzaoon y

funcionamiento de los titu lares de autori zaci6n de comercializadon de

medicamentos . La apl icacon de estos princ ip ios par par te de ;0:; ~:tulares

de la autorizadon de comerclehzadon debe permitir garantizar la

autenticidad y la calidad de los datos de seguridad para la evaluaoon

continua de los riesgos asociados a los medicamentos.

1. Responsabilidades 0competencias.

1.1. Responsabil idades del Utular del registro sanitario (TRS)

L a responsabiudad legal der ivada del cumplimiento de las obl igac iones defarmacovigilancia recae siempre en e l titular del Registro Sanitario que

f igure como tal en el regis tro de los medicamentos.



382.178 GACETAOF1C1ALDELAREPtiBUCABOUVARIANADE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

a} Debe tener un sistema adecuado de f armaco v lg ll an c la que Ie

p er mita a su m lr s us r es po ns ab ilid ad es ( o blig ad on es c on r es pe ctoa las especIa lidades farm aceu tlcas que tlene autorizadas y

asegura r la adopcion de las m edldas oportunas cu ando se anecesarlo. _ .

b ) D eb e d es ig na r u na p er so na c allfic ad a r es po ns ab le d e la s ta re as d efa rm ac ov ig ila ncia (R FV ) d e m an era p erm an en te y c on tin ua da ,

fa cilita nd ole lo s m ed ic s a de cu ad os p ara e l c um p lim ie nto de su sfu nc io ne s, Q u le n s er a e l u nlc o In te rlo cu to r v alld o e n te rm in os d e

f a rmacovi gi la n ci a an te l as au to r id ade s s ani ta r la s c ompe ten te s . La

id en tific ac io n d e la p ers on a re sp on sa ble d eb e s er s um ln ls tr ad a a

la s a ut orid ad es s an ita rla s c om pe te nte s, a sf c om o lo s c am b lo s d edesi gna ci on que s e p r odu zc an.

c} Debe garan tizar que todo el personal de la compan ia tenga

form acion adecuada a sus responsabilldades en m ateria de

farmacovig llancia. ~d } P ue de tra ns fe rir a lg un a 0 todas las oblig acione s y func io nes e .

m ate ria d e s eg urld ad d e s us m ed lc am en to s a o tra e mp re sa , p er :

la r es po ns ab ilid ad f in al e n m a te ria d e fa rm a co vig ila nc ia d e d ic ho s \

medicamentos, recaera e n e l m ls mo . !e } De be f ac ll it ar q ue e l r es po ns ab le d e la s t ar ea s d e f arm ac ov ig il an da

tenga acceso a la ficha tecnica y a la informacion baslca deseguridad de cada producto farmaceutico autorizado ,convenien temen te ac tua l izados .

f) D eb e a se gu ra r q ue s e e sta ble zc an y s e s ig an lo s p ro ce dim le nto s

no rma li za dos de t ra ba jo ap rop ia dos .g} D ebe ga ran tizar un s istem a de archive Q ue p erm ita con servar

adecuadam ente toda la docum entac lon re ladonada con lasr e spon sab il id a des , l as c ual es deben es ta de fi ni da s per escrito.

h } D ebe asum ir fun ciones no tran sferib le s m edia nte acuerdcs decomercieltzadon conjun ta con varias com panias. C ualquier

transferenc ia de obligaciones y func lones en materia deF arm a co vig lla nc ia d eb e e sta r d oc um en ta da m ed ia nte u n a cu er do

escrlto firmado en tre los representan tes de las empresasinvotucradas.

I} Debe estab lecer un programa de aUditorias, con e l fin degaran tizar qu e el s is tem a d e fa rm aco vig ilanda se ad ecu e a lasBuenas Prac ti cas de Farmacovlg il ancla .

1.2. De los Oebe res del responsable de farmacovlgilancla (Rt'V)

D e a cu erd a a la le gis la cio n v ig e~ te , d eb e a se gu ra r q ue se lIe ve n a c ab o

~ ~S lu ie n~ a !: tlv id ad es :

1. Ge st io n y n ot if ic ac io n d e s os pe ch as d e r ea cc io ne s a dv er sa s.2. Elaborac ion y/o r e vi si on de i nf ormes pe ri Od ic o s de s egu r id ad.3. R es po nd er ra pid am en te y e n su to ta lid ad cualquler p etic io n d e

inform acion de las auto ridades com petentes en m ateria des egu r id ad de med ic amen to s .

4. E va lu ac io n c on tin ua d e la re la cio n b en efic io -rie sg o d ura nte e l

periodo de post· regis tro y comunicac i6n inm edia ta a lasa uto rid ad es c om pe te nte s d e c ua lq uie r in fo rm ac io n q ue p ud ie rasuponer u n camblo en d itha re lac ion. .

S. Es ta b le cim ie nt o d e c ri te rio s d e id e nt if ic ac lo n y d e v al or ac i6 n d e l aig ra ve d a d d e la s s en ale s d e a le rta . S up erv is io n d e lo s estudios desegur idad post-autortzadon. I

6 . Re vis io n p e rlo di ca d e l a I it er at ur a c ie nt if lc a s ob re la s s os pe ch as der ea cc io ne s a dv er sa s a lo s p rin clp lo s a ctiv os d e lo s q ue e l T itu la r

d e l Reg is tr o San it ar io .7 . C o op er ar c on lo s c en tr os e fe cto re s d e F ar ma co vig ila nc ia e n te ma s

d e s eg u rid ad d e me dic ame nt os .

2. De la Organizacion y Personal

a. E I p erson al de F arm acovig ilanc ia de be conocer la s fun ciones yresponsabilidades aS ignadas, las cua les tienen que estar

e sp ec ific ad as p or e sc rito , e n la s d es cr ip cio ne s d e lo s p ue sto s .d et ra b aj o, a p ro b ad o s p o r la D ir ec ci on .

b . D eb e h ab er u n s up le nte e n c as o d e a us en cia d el R esp on sa b\e d e

Farm acovig ilancia. Esta persona debe tene r la form acionadecuada, expe rienc ia com probada y contar con la m isma

ca li fi ca c io n de l T it ul ar d e l Reg is tr o San it a ri o.c . D ebe existir un registro actuallzado con el curricu lo v itae, la

d esc np ctcn d el p ue sto d e tra ba jo y la ca pa clta dc n d el p ers on ali nv o lu c ra do en l as t ar e as de Fa rmacov ig il an c ia .

d. D ebe exts tlr un organlgram a actualizado en que se refle je lare lacion jerarqulca que hay entre el Responsab le de

F arm a co vig ila nc la , 1 0 1D lr ec dc n y e l r es to d e d ep arta m en to s d elT it u la r d e l Reg is tr o San it a ri o.

e. E I T itu lar del R eglstro Sanita rlo debe poner a d lspos ldon del

R es po ns ab le d e F arm aco vig ila nc ia , lo s re cu rso s h um an os y

ma te ria le s n ec es ar lo s p ar a lIe va r a c ab o d e m a ne ra a de cu ad a s us

responsabi l ldades.

3. De la Forrnacl6n

a . E llitu la r d e R eg istro S an lta rio tle ne q ue d is po ne r d e u n p ro gra m a

d e f orm a cio n in ic ia l y c on tln ua da e n m a te ria d e==ste programa debe ser aprobado por el Responsab le d

Farmacovig il ancia (RFV) .

b. Todo e l pe rsonal de la com pania im pircado en la recepcion de \

reacc iones adversas, d eb e r ec lb lr f orm ad on in ic ia l y c on tl nu ad a e nma te r ia de Fa rmacov ig il an c ii l.

c . D eb en c on se rv ars e r eg is tr os d e es ta fo rrnadon,

4. Procedlmlento. normallzados d. trabajo (PNT)

a . E I l itu la r d el R eg is tr o S an lta rlo d eb e d is po ne r d e p ro ce dim ie nto s

normal izados de t ra b aj o, a p ro ba do s po r e t R espo nsa ble deF arm aco vig ila nc ia y p or la D lre cc i6 n, q ue d es crib an d e m an era

ade cua da las fun ciones y a ctividade s que se lleven a cabo enmate r ia de Farmacovig il ancia .

b . E s to s p ro ce di mie n to s e st ar an c on ve n fe nt em e nt e a ct ua llz ad os de

a cue rd o con las leyes vigen tes. D eb e m antenerse u n arch lvoh is tO r i co de d lc hos p ro c ed im l en to s .

c. EI R esp on sa ble d e F arm ac ov ig lla nd a, a si co mo to da s a qu ella so tr as p e rs on as i mp llc ad as e n la s a ct lv id ad e s d e F a rm a co vl gil an cia ,

lIe va n a c ab o la s fu nclo ne s y ta re as d e acuerdo co n 1 0 establecldoe n lo s P ro ce dlm le n to s N o rm a ll za d cs d e T ra ba jo .

d . L o s P ro ce di mie n to s N o rm a llz ad e s d e T ra b aJ o e st ar an a d is po sic io n

del perso nal encargad o d e lIe var a cab o la s func ion es y tarea sdescritas, as i como las guias y normativa v igente sobreFarmacovigilancia...

e . Los P rocedim ientos N orm alizados de Trabajo cubriran com om inim o las funciones y actlvidades de Farm acovig ilanc ia

siguientes:

1. R eco pila do n, c od lflc ac io n, re gls tro , e va lu ad 6n , s eg uim ie nto y

notif icacion de l as s o spe cha s de r eac dones edve r sa s .2. Gestion y arch lvo de 13 do cum entac l6 n y la inform ad 6n,

i nc lu ye nd o e l u so d e s is tem as i nf orm at iz ad os , s f p re ce de .3. Contenido, preparadon, aprobacion y envio de los In forme

Per iOd i co de Segur idad .

4. G es tio n d e la s s olicitu de s d e in fo rm ac io n ce l as au to r id ade s

~ ~ - IS . Re st ric ci on es inm ed la ta s po r motives de seguridad y/o

mo dific ac io ne s d e fa s c on dic io ne s d e comerdal 'zactcn r ela tl va s aFarmacovig i lanc ia.

6. Detecdon y evaluac ion de a lertas sobre seguridad deme di camen to s, e va lu a ci on y comunkaclon in me dia ta d e c am bio s

e n la re la cio n b en efic io /r ie sg o d e lo s m is mo s, y s u p ar tlc ip ac io n al as au to r id ade s c ompe t en te s y a l os p r of es fo na le s s ani ta r io s .

7 . E la bo ra cio n, s up er vis io n y e pro ba do n d e lo s e stu dio s d e s eg ur id ad

d e p os t m e rc ad e o.S. R e vis io n s is te m atic a d e la lite ra tu ra c ie ntific a y d e c ua lq uie r o tr a

i nf ormaci on s obr e r e ac c io ne s ad ve r sa s a l os med icamen tos po r el

T it ula r d el R e gis tr o S a ni ta rio d e l os m ism os .

5. Gestl6n de las noti ficaciones de sospechas de reacclonesadversas

a. Las notificaciones de sospechas de reacc iones adversas ser eg ls tr ar an d e a cu er do c on e l p rin cip io d e v er ac ld ad d e lo s d ato ssum inis trados, y la in form acion podra ser contrastada co n la

do ccmen ta c lc n f uen te .b. En el momento en que un em pleado subord inado al litu la r del

R e gis tr o S a nit ar lo , r ec ib e in fo rm a ci on d e u na s os pe ch a d e r ea cc lo na d ve rsa , d eb e co rn unlcarto in me dia ta me nte a l R esp on sa ble d eFarm acovig ilancia, y debe quedar constanc ia de la fecha de

c omu nl ca cl cn c on oC im ie n to d e e st a s os pe ch a d e r ea cd o n a d ve rs ap or p a rt e d e l l lt ula r d el R e gis tr o S a ni ta rio .

c . E I R espo nsa ble de F arm acovlg llanc la debe asegu ra rse que sere gis tr a la fe ch a y a sig na u n n um er o d e id en tilic ac io n c orr ela tiv o

·un[voco e inequivoco a cada cornunlcadon de sospecha de

r ea c don adve r sa r ec ib ld a .d . P ara cu alq uie r so sp ec ha d e re ec do n a dve rs a, e l R esp on sa ble d e

Farmacovig ilancla debe asegurar que se recopile toda lain fo rm a ci on n e ce sa ria y s e e va lu e : l a g ra ve d ad , l a i mp ut ab il id a d, 5 ie s ta r e fe r en c ia da 0 no d e a cue rd o con la inform acion basica de

s eg ur id ad d el p ro du cto , y s i e s e sp er ad a 0 i ne s pe r ada de ac ue r do lc on la f ic ha t ec nl ca . I

e .'· A p ar tir de es ta e v al ua c io n y p ara ca da s os pe cb a c e re ac cio ne s \a dv ersa s, e l R es po ns ab le d e F arm ac ov lg lla ncla d eb e va lo ra r s id eb e n otiflca rs e d e fo rm a e xp ed ita y e n q ue p la zo s, d e a cu erd o

con la legisladon vigen te y los acuerdos entre com pa.nias en

ma t er ia de Fa rmacov ig ll an c ia .f. E I R esp on sa ble de F a .-m ac ov ig il an cia d eb e a se g ur ar q u e s e h ag a

u n se guim ien to ad ecu ado d e la evo tuclon y desenlace d e cad acaso ind iv i dua l . La in fo rm a cio n d e s eg ulm ie nto a dic io na l q ue s e



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFICIALDELAREPilBUCABOUVARIANADEVENEZUElA 382.179

reciba quedara registrada y fechada de igual forma Que la

informacion inidal.

g. Todos los documentos y/o regist ros reladonados con una mlsma

sospecha de reacden adversa a un medlcamento tienen que

conservarse conjuntamente, de manera que puedan locallzarse

fckilmente y pueda hacerse un seguimiento de todas las

act iv idades relat ivas a la de tecden , eval uadon y notiflcacion.

6. Tramite de los Datos

a. EI manejo de los datos debe hacerse de manera que se proteja laconf ldencial ldad sobre la Identidad de los suJetos, de acuerdo con

la legisladon vigente sobre protecdon de datos de caracter

personal.

b. e l s istema de gestion de datos de not lflcaclones de sospechas de

reacc iones adversas debe asegurar la Integr ldad, la exacti tud, la

f iabi lidad, la consistenc ia y la confidendalidad de toda la

informacion. 51 se utllizan sistemas informaticos, estos deben

estar val ldados,

c. Cualquier modiflcadon de estos datos debe hacerse de manera

que puedan leerse los datos anteriores, debe indicarse el motivo

del cambio y la persona que hizo el cambio, debe flrmarlo yfecharlo.

d. Si se transforman los datos durante su procesamiento, siempre

deben poder compararse los datos originales y las observaciones

con los datos procesados, es decir, debe mantenerse ta .

trazabilldad.

e. Debe haber un sistema que impida el acceso de personas no

autorizadas a los datos.f. Cuando la gestion de los datos se haga utilizando sistemas

informatizados, ademas, el Titular del Registro Sanitario debe:

• Disponer de Procedlmientos Normalizados de Trabajo, como

mlnimo, para las activldades siguientes: validacion,

func ionamiento, mantenimiento, segur idad, cont ro l de cambios,

control de acceso y coplas de seguridad.

• Tener una lista de personas Que esten autorizados a introducir y

hacer cambios en los datos. -

• Hacer copias de seguridad regularmente.

Mantener un registro de los cambios efectuados en los datos

registrados en el sistema informatico.

7.Notificacion expedlta de reacciones adversas

a. Cualquier notificad6n expedita de una sospecha de reacdon

adversa debe cumpli r los requisitos establecidos en la legislac i6n

vigente en 10que conc ieme a plazos de noti ficacion, formular ios e

informacion mInima.b. Debe quedar constancia documental de la fecha de envfo a las

autorldades sanitarias vt o a otros Titulares del Registro Sanitario.

c. La notfflcaclon de sospecha de reacciones adversas a

medicamentos esta sometida a los acuerdos de cornerciatizacion

entre compaiifas en materia de Farmacovigilanda.

8. Informes periodicos de seguridad (IPS)

a. EI Titular del Registro Sanitario debe elaborar y presentar a las

autoridades sani tarias los Informes Per iodicos de Segur idad con el

contenido, frecuencia y plazos que establece la legislacion vigente.

b. Cada Informe Peri6dico de Seguridad puede referirse a un

producto farmaceutico 0a un principio act ivo, que agrupe diversos

productos.

c. La elaboradon y presentaoon de los Informes Periodlcos de

Seguridad estan sometidos a los acuerdos entre cornpafiias en

materia de Farmacovigilancia.

d. EIResponsable de Farmacovigi lancia evaiuara s i hay que modificar

e l documento de informadon bas ica de segur idad del producto v t »la ficha tecnka autorizada. Esta valoraci6n debe quedar

documentada y acompef ier a l Informes Per i6dicos de Segur idad.

En caso de que el Responsable de Farmacovigilancia considere

necesario un cambio en la ficha tecnka autorizada debera

proceder a solic itario segun la normativa vigente.

e. EIResponsable de Farmacovigl lanc ia debe aprobar , f irmar y fechar

los lnformes PeriOdicos de Seguridad que elabore. En el caso de

Informes Periodicos de Seguridad elaborados por otras ent idades,

empresas de servicios contratadas u otros r ttulares de Regist ros

Sanltar ios el Responsable de Farmacovigi lancia los debe rev isar,

f irmar y fechar.

9. Estudlos de seguridad post comereializadon (ESPC)

a. La reallzad6n de los estudios de segur idad post comerc ia lizaci6n

debe ajustarse a los requisitos establecidos legalmente.

b. La Direcci6n del titular del Registro Sanltario debe aprobar el

protocolo de estos estudios, mediante fecha V firma.

c. EI Titular del Reglstro Sanltarlo debe mantener actualizado un

registro de todos los estudios de segurldad post-autorlzaci6n. EI

responsable de Farmacovlgllancia debe tener acceso a dlcho

reglstro.

d. EI responsable de.Farmacovlgi lancia debe superv lsar e l protocolo

del estudio.

e. La realizacion de estos estudios debe hacerse de acuerdo con el

protocolo aprobado.

Deben cumplirse los requlsltos de notlflcadon de reacclones

adversas detectadas durante el estudio de acuerdo con la

notificacion expeditlva de casos Indlviduales de sospechas dereacciones adversas a los productos farmaceutlcos autorizados.

f. Durante la realizadon del estudio el Titular del Registro San itarlo

debe mOl,itorearlo peri6dicamente, con el fin de garantizar la

calidad y la fiablI Idad de los datos obtenldos. Debe haber Informes

de monitorizadon.

g. Para cada estudio debe elaborarse un informe final que recoja los

resultados obtenidos y se ajuste a los requlsitos de contenid~

establecidos legalme(lte.

h. EI Responsable de Farmacovigi lancia debe superv isar los informes '

de seguimiento y el lnforme final de los estudios de post

comerc ia lizacion, asi como cua' lquler evaluadon intermedla de los

resultados obtenidos.

i. La Direccion debe aprobar e'l informe final de estos estudios,

mediante fecha y firma.

10. Archivo

a. EI sistema de archivo establecido par el Titular del RegistroSanitario debe garantizar la conservadon adecuada de la

documentaclon generada en las act iv idades de Farmacovigl lancia,

asi como su disponibi lidad de una forma raplda y completa.

b. Las notificaciones de 505pecha de reacciones adversas recibidas y

la documentaclcn adicional de seguimiento, as! como los Informes

Periodicos de Seguridad y I. . correspondenc ia mantenida con las

autoridades sanitarias deben ser conservados por 10 menos

durante cinco afios despues de la flnalizacion de la

comerctal izacion del medicamento a Que se ref ieren.

c. E I Ti tu lar del Registro Sanitar io debe conservar , mientras exista

como tal , los Procedimientos Normal izados de Trabajo vigentes e

historicos y la documentad6n relativa al personal involucrado en

tareas de Farrnacovigilanda »: "~:1 b C01~" J

d. EI acceso al archivo debe estar restringld(f~6 j£'1 p~ij~

autorizadas y cualquier acCE!SOebe quedar registrado.

e. Se debe disponer de un Sistema de registro de la documentacon

archivada, con un sistema de control de entrada y salida de

documentaclon del arcnlvo, en el que quede constancia de ladoccmentadon reti rada y cle la fecha de salida y de retomo.

11.Auditoria

a. EIT itular del Regist ro Sanltario debe realizar auditorfas per iOdicas

del sistema de Farmacovigllancia, de acuerdo con un programa

establecido con el fin de comprobar que todas las actividades s1:1realizan de acuerdo con los Procedimientos Normalizados d

Trabajo establecidos y la oormanva vigente. , :

b . Las auditor ias deben ser realizadas por personas no v inculadas con ~

las tareas de Farmacovigilancia. ,

c. Se debe informar directamente por escrito del resultado de cada

auditoria a la Direction del Titular del Registro Sanitarioy al

Responsable de Farmacovigi lancia. Debe quedar constanc ia de la

fecha de envfo y de receodon de esta informaci6n.

d. Deben conservarse los registros de estas auditorias y de las

medidas correctoras propuestas para resolver las desv iaciones

detectadas, de ser procedentes.e. Las act ividades de seguimiento de las medidas correc toras tienen

que estar registradas y documentadas

12.Glosario

EVENTO ADVERSO: Cualquier experiencia adversa que ocurre oespues

de administrar un medicamenl :o. Un acontecimlento adverso no tiene que

tener necesariamente una relacion causal con el tratamiento.

ALERTA {SENAL DEAlERTA}: Informacion comunicada de una posible

reladon causal entre U(l evento adverso y un farmaco, cuando

previamente esta relac ion era desconocida 0 estaba documentada de

forma incompleta. Habitualmente se requiere mas de una notiflcacion

para generar una sefial , dependiendo de la gravedad de l acontecimlento y

de la calidad de la informacion.

AUDITORlA: Examen independiente y sistematico de las actividades y

documentos relacionados Icon la Farmacovigllanda, con elfin de

determinar si la s act iv idades fueron realizadas y si los datos fueron

registrados, analizados, evaluados, y comunicados correctamente, de



382.180 GACETAOFICIALDE LAREPUBLICABOLIVARIANADE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

. acuerdo con los procedimientos normalizados de trabajo del TItUlar del

Registro SanitariO, las buenas pri!ctlcas de Farmacovigilanda V la

normativa vigente.

CAUSAUDAD: (Vease tamblen imputabi lidad) Resultado del analisis de

la imputabilidad V de la evaluation individual de la relation entre la

admlnlstracion de un medicamento V la aparidon de una reaccion

adversa. EI s istema venezolano de Farmacovigilanda utiliza las dnco

cateqor ias seiialada por la OMS: def init iva, probable, posible, condicional

e improbable. En la Union Europea las categorias se definen como: A

(definitiva V probable), B (posible) V 0 (condicional).

CONFIDENCIAUDAD: Mantenimiento de la privacidad de los padentes,

de los profesionales sanitarios e inst ituciones, Incluyendo la ident idad de

las personas V de tocIa la informadon clfnica/medica personal.

DOCUMENTACION FUENTE: Todo documento origina l en relation con

un informe de Farmacovlgilancia, especialmente: un informe de la

conversadon telefonica 0 envfo posta l inicial del not ificador, nota intema

procedente de un visitador medico: ficha de recogida de sospecha de

reacdon adversa (avalada por el not lf icador 0 una persona encargada de

Farmacovigi lanc ia), resul tados de pruebas complementar ias 0 altas

hospitalarias: envios postales (inicial, de seguimiento, final); listados

informaticos relacionados con el informe (noticias, resumenes, tab!as).

ESPECIALIDAD FARMACEUTICA: Medicamento de compesidon e

informacion definidas, de forma farmaceutica V dosificadon determinadas,

preparado para su uso medic inal inmediato, d ispuesto V acondidonado

para su dtspensaden al publico, con denornlnadon, embalaje, envase Vetiquetado uni formes, a l que el Ministerio de Salud, otorgue autor lzacion

sanitaria e inscriba .en el Registro Nacional de especialldades

farmaceutkas,

ESTUDIO DE SEGURIDAD POST AUTORIZACION (ESPA): Estudio

farmaco epidemiologico 0ensavo clinico realizado de acuerdo con la f icha

tecnica autor izada con la finalidad de ident ificar 0 cuant if icar un riesgo

para la seguridad relacionado con un medicamento autorizado, problemas

de seguridad previamente no detectados (generadon de hip6tesis),

investigar posibles riesgos (poner a prueba hip6tesis de asooadon causal)

o confirmar el perfil de seguridad esperado de un medicamento en

coadidones f1ablt. lales de uso prevlamente autorizado 0 bien cuantificar

reacc i&~'~dIJ! !rSas conocidas e ident if icar factores de r lesgo. Tarnbien

tie'f'le.l~tPc~1fferacion cualquier estudio en el Que el numero de

pacientes rec1uHidos perm i ta ampliar significativamente los datos

existentes sobre la seguridad del producto.

FARMACOVIGILANClA: Actividad de salud publica destinada a laident lf lcadon, cuant lf lcacion, evaluad6n V prevencion de los r iesgos

asociados a los medicamentos comerciallzados.

FlCHA TECNICA: Ficha normalizada que recoge la Informacion dentf fica

esendal de la especial idad farmaceut ica a que se ref iere, para su difusion

a los profesionales sanitarlos pa r el titular de la autorizadon de

comerdauzecton. Tamblen se conoce como resumen de las caractensttcas

del producto, aprobado por las au toridades sanltartas competentes que

haven expedido la autorizaclon de comerctallzedon 0 Registro Sanitario.

FORMULARIO DE RECOGIDA DE DATOS DE UNA REACCl6N

ADVERSA: Documento que permite recoger/registrar los datos

necesarios para identificar una sospecha de reacd6n adversa. La

informacion minima que debe constar es: notiflcador, padente,

medicamento V reacdon.

IMPUTABILIDAD: (vease tamblen causal ldad) Analisis Individual , caso

por caso, de la relacl6n de causalidad entre la administradon de unmedicamento V la aparldon de una reacci6n adversa. E s un analisis

individual para una notificaci6n dada, que no pretende estudiar el

potencial de r iesgo del medicamento de forma global 0 la impor tanda del

riesgo inducido por el medicamento en-Ja poblacion. En este proceso se

tienen en cuenta varios aspectos: la secuencia temporal entre el

tratamlento farmacol6gico V la sospecha de reacdon adversa, el

conocimiento previo sobre esta reacdon adverse, e l efecto de la reti rada

del medicamento V la reexposidon V la existencia de pasibles causas

alternativas para explicar la reacdon adversa al medicamento.

INFORMACION BASICA DEL PRODUCTO: Documento preparado por

T itu lar del Regis tro Sanitar io que contiene, ademas de toda la informacion

de seguridad, datos relat ivos a las indicaciones, dosif icacion, farmacologia

V otros aspectos relacionados con el producto 0medicamento.

INFORMACION BAsICA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO: Toda la

informacion relat iva a la segur idad contenida en la Informacion Basica del

Producto preparada por el titular de la autonzeclon de comerdenzadon,Es la informacion de referenda por la que se determina el estado de

referenciada V no referenciada de una sospecha de reacdon adversa a

efectos de los informes per iOdicos de segur idad para los medlcamentos

comerc ia lizados, pero no par la que se determlnl l el estado de esperada 0

inesperada para la not if icat ion expedit iva.

INFORMACION MINIMA DE UNA REAca6N ADVERSA: La

informadon minima es la cantidad de informadon necesaria para eI enviode una notificacion V se haran todos los esfuerzos posIbles para obtener V

remit ir Informacion adicional cuando se disponga de la mlsma.

L a notiflcacion de una reaccon adversa a un medicamento exlge la

sigulente Informacion minima: Un profeslonal sanitario ident if lcable como

not if icador. EInotificador puede ser Ident if lcado par Sl, lnombre 0inldales,su direction 0 su callficad6n (p.ej., medico, den tista, farmaceutlco,

profesional de enfermeria.

Un pac lente ident ificable, que puede ser Ident lficado por sus inldales, un

mimero de padente 0 la fecha de nadmiento (0InformaciOn sobre la edad

cuando no se disponga de la fecha de nadmiento). Esta Informacion sera

10 mas comple ta poslble. AI menos una sustancia 0 medicamento

sospechoso. AI menos una sospecha de reacci6n adversa.

INFORME PERI6DICO DE SEGURIDAD (IPS): Resumen de Ia

informadon global actuallzada de la segl,lridad de una espedalldad

farmaceutica , elaborada por el responsable de Farmacovlg llanda del

titu lar de l Reg istro Sanitario correspondiente . Deberil indulr una

evaluat ion clent if ica de los benef ic los V riesgos asociados al medlcamento.

INTENSIDAD 0 SEVERIDAD DE UNA REAca6N ADVERSA: (Vease

tamb ien reacdon adversa grave) Magnltud del efecto provocado par una

reacdon adversa en un Indiv iduo. Puede cal iflcarse como leve, moderada

o severa, segun afecte 0 no, V en que medi~a la activldad cotidiana del

paciente. Se dis tingue del concepto de graved ad, que valora el r iesgo Que

la reacdon ha supuesto para la v ida del padente.

MEDICAMENTO: Toda sustancia medidnal V sus asociaciones 0

combinaciones destinadas a ser utllizadas en las personas 0 en los

animales, Que se presente dotada de propiedades para prevenir,.

diagnosticar, tratar, allviar 0 curar enfermedades, dolendas, para afectar

las funciones corporales 0 al estado mental. Tambien se conside ran

medicamentos las sustandas medicinales 0 sus combinadones Que

pueden ser administrados a personas 0 animales con cualquiera de estos

f ines, aunque se ofrezcan sin explicita referencia a ellos.

NOTIFICACION: Comunicaclon de una sospecha de reacc ion adversa a

un titular de autorizacion de comercaleaclon 0 a una unidad de

Farmacovigllancia, en que se describe una reecdon adversa de un

pac iente que esta tomando uno 0mas medicamentos.

NOTIFICADOR: Todo profesional sani tarlo que hava sospechado de una

probable reacdon adversa a un medicamento V que 10 hava comunicado a

una unidad de Farmacovigilancia.

PROCEDIMIENTO NORMAUZADO DE TR,ABAJO (PNT):

Instrucciones escritas V detalladas para lIevar a cabo una actlvidad

especifica.

PROFESIONAL DE LA SALUD: En el contexte de la comunicaci6n de

sospechas de reacclones adversas a medlcamentos, se consideran

profesionales de la - sa lud: los medicos, odontologos, f~rmaceutlcos"

veterinarios V enfermeros.

REACCI6N ADVERSA A UN MEDICAMENTO (RAM): Cualquier

respuesta a un medlcamento que sea nociva y no in tencionada, V que

tenga lugar a dosis que se apllquen normalmente en el ser humano para

la profi laxis, el diagnostico 0 el tratamlento de enfermedades, 0 para la

restauraoon, correcdon 0modifkaclon de funciones I'isiol6gicas.

En este contexto es sinonimo de "sospecha de reacdon adversa a un

medicamento" .

REACCI6N ADVERSA GRAVE: Cualquier reacdon adversa que ocaslone

la muerte, pueda poner en peligro la vida, exija la hospitallzacion del

paciente 0 la prolongacion de la hospiteflzacon v a existente, ocaslone una

d'scapacldad 0 invalidez significativa 0 persistente 0 consti tuya una

anomalia congenita 0 defecto de nacimiento. A efectos de su not if icaCion,

se t rataran tam bien como graves aquel las sospechas de reacdon adversa

que se consideren importantes desde el punto de vista medico, aunque no

cumplan los criterios anteriores.

REACCION ADVERSA INESPERADA: Cualquier reaccon adversa cuya

naturaleza, gravedad 0 consecuencias no sean coherentes con la

informacion descrita en la f icha tecnica.

RESPONSABLE DE FARMACOVIGILANClA: Persona designada por el

titular del registro sanitario responsable de !levar a cabo todas las

actividades en materia de Farmacovigi lancla que establece la normativavigente. Es el interlocutor ante las autoridades sanitarias en materia de



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACEfAOFlciALDELAREPtJBUCABOIJVARlANADEVENElIJELA 382.181

seguridad de las especialidades farmaceutlcas siendo su titular el del

Registro 5anltario.

TITULAR DEL REGlSTRO SANITARIO (TRS): Toda persona natural,

fl'Sica 0 juridica que haya redbido la autorizaci6n sanitaria para la

comerdalizaci6n de un medicamento en forma de un producto

faimaceut lco. Este ti tu lar, sea 0 no eI fabricante , es el responsable de la

seguridad, eflcacla, caUdad, correcta ldentificaci6n e informaci6n

apropiada y actuallzada de un producto farmaceut ico.

TRAzABIUDAD: Capacidad de reproducir el historial de un conjunto de

datos, que inc luye tanto eI origen como sus operaciones.

VAUDACION DE SISTEMAS INFORMAnCOS: Operaci6n que permite

demostrar Que un sistema informatico cor responde perfectamente a las

tareas para las cuales e s t a destinado.

VERIFlCACION: Procedlmientos necesarios en Farmacovigi lancia con el

fin de asegurar Que los datos que constan en la notiflcad6n final de una

sospecha de reacci6n adversa coinciden con las observadones originales.

Estos procedimientos pueden apl icarse en la histor ia cl in ica, en los datos

del formular io individual , l istados de ordenador , tablas y operaciones de

analisis estadistico.

ARncu\.o t. Las Normas de Buenas Pract icas de Farmacovigi lancia son

de obllgatorio cumplimiento. En c a s e de lncumplimiento a las

dlsposlclones establecldas en esta resolud6n se impondran las sanc lones

apllcables en el ordenamiento juridico vigente.

ARnCU\.O 10. La presente Resolud6n entrara en vigencia a partir de su

publicati6n en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela

~omuniquese y publiquese,

~u.ANOS

PoeSerp6p"lar para la Salud

~~~~~ 7.436 del 24 de mayo de 2010, . Ida! N O 39.434 del 28de mayo de 2010

Aviso 0fIcIa1 del 09 dejunio de 2010

Gaceta OfIcial N° 39.442 del 09 de Junlo de 2010

R EP UH L lC A BOL lV AR IA NA D E V EN Jo :ZU E LA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD

NUMERO 226 2 1 DE ole. DE 20102000 Y 1510

RESOLUCION

De conformldad con 10 I5tablecldo en 101 numerale l 15y 19del Art icu lo 77 delOecreto N" 8.217. con Rango. Valor y Fuerza de Ley Org.nica de laAdminiltraciOn Publica. publicada en 18G.eeta Ofici.1 de I. Republica Bollvananade Venezuela N" 5.890 Extraordinlrio de fecha 31 de julio de 2008 Inconcordancia con e l Articulo 4 de las Dilposicionel Generalel de la Ley dePrelupuelto para el EjerclCiO Fiscal 2010. y 10 dispullto In el Articulo 86 dllReglamento N· 1 de II Ley Org.nica de I. Adminil tr.c iOn Flnanciere del SectorPublico lobre II Siltem. Prelupueat.rio. IIprOClde e I. public8clOn del IraspaloprllupulitariO de galtos corrientel a galloa de capital del preaupullto degiitOI vlgln tl del Ministlrio del Poder Popul.r pa ra la Salud. por la canlidadde CINCO MIL BOLIVARES (81.$.000,001· Fuente de Financiamlento' Recuflos

Ordinaf los.• probados por este Mfnisterio legun Oficio N° 02.80 de fech. ~1deoetubre de 2010. En conaecuenci•. Ie .utoriz. su publicaciOn de lCuerdo con lasigulente ImputaclOnpresupuest8f1a.

DE'

Acel6n:G•• tion Admlni.t,.tlvi

Centr.llz.dl (B •• 5.000.00)

540002000

Acclon Apoyo In.tituclonal • I•• Acclon ••

especlflca: Especlflc. de 10. Proyectos del (e •• 5.000,00)

540002001 Org.ni.mo ----.VEL: 10010

C..plcho del Vlelminlstro dl

R.d •• d. Servlclo. d. S.lud (Be5.00~~c?L

P.rtid.402Mat.rl.I •• , Sumlnl.tro. y

(B •. 5.000,OO)M.rcanel • •

Oen'ric.:, ~ ~od!!eto. Vartos r Util•• D.lv.raol (B•. 5.000 00)

Especif ica: 04 Uti tes Menores Medico-Quirurg ico8 d (B6.5.000.00)Laboratono. Oentlle, y de Veterinaria 1

A: --r----------~--r.=-

Aceion !Centr.llzad.1

540002000 Gestlon Administrativa es.5.000,00

Aceion I Apoyo In.titucional a las Acclone.

E.pecifica Mlqulnas, Muebles v Dem ••

540002001 Equlpos de especiflca d e los BI.S.OOO,OO

Proveeta l del Organilmo

UEL:10010De.pacho del Vlcemlni.tro de

Rede. d. Servieiol d. Salud B•• S.OOO,OO

Partida:IAct ivos Reale.

4.04 I S•.5.000,00------r-o--:'Generic.: M6quinal, MUlbles y dem ••

al.5.000,0009 EquiJto. d.Oficln. v I 'lojarnl.nto

Especifiea:

03 Mobiliario y Equipos de Alojamiento 9s.5,000.00

~-'/nlquese y pu.6lihues~,,1'0"';.E7~~~/ "

NIIIII.,"i.lCn ..~ELLANOS ID....... :>D~.r IPopular para la Salud

24 de mayode 2010de fecna 28 de mayo de 2010

i;A"it;CII,r,)ficialdefecna 09de junio de 2010~"I ' lSfJ~1 N°39.442 d·,fecha 09 dejuniO de 2010

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA TRANSPORTEY COMUNICACIONES

REP \JIUCA IOUVARIANA DE VPlIZU ELA . M INISTERIO DEL PODER

POPULAR PARA TRANSPORTE Y eo t4UN ICA CIONI5 . (~ ) 8.0L JVA IUANA

DE 'AUOPUeRTO$ (lAeR) S.A. PROVlDENCIA ~~lSTRA,nvANOBAER-G07/10. CARACAS,TRES(03) DED IC IEM . . EDe 2010. . . - "

1OO 0y 1510

La Junta Direct iva de BoIlvariana de .Ae ropue r to s ( BA E R) S .A ., en U$ O de las

a tr lb uc io ne s con fe ri da s en 10 5 literates".", "e" y 'Q'de Ia ~usula T~11III QuInta VC 1 a u s u l a Trtgesil1lll Sexta litetales 'C, 'r V " r de los EstatutQs SocIaIes vIgentespubllcadosen la Gaceta OfIciaf de fa RepllbllcaBoIivartanade VenezuelaN° 39.233 detecha t res (3) de agosto de dos mil nueve(2009), V de conformldad con 10aprobacIoen Acta de Asambteade JuntaOIrectivaI~ o 012/2010de f acha t res (03) de dldembre

de 2010,

DECIDE

Altkulo 10•• Se designaal Oudadano!NELSONOSMAR PINEDA RONo6N, titularde II c8dula de identidlld N° V· 12.234.999, c:-dfMdor (I!nca . .... ) delAeropuerto I..r.madonal -General l : l lmo Juan VIctItg G6mez' po r BoIlvarianade Aeropuertos(BAER),S.A.

Ardculo 2 · . - EI CoordInador de s lgnac Jo antes de lsumlr fundones, debeli preslarluramento de cumplir con Ia Constltuci6nde la RepUblica BoIivarianade VeneweIa, lasleyesde la RepUblica,losdeberes inherentesa sus fundones V rendlr cuen tas en lostbminos V condiciones Quedetermine1< , ley.

Articulo , •• -Los actos V documentos l i rmado s a partir de Ia pubI icad6n de estaProvldenciaAdminl5trat:!va,deberan indicar de forma inmediata, blljo Ie firma de l

dudadano designado,Ia h!dIa V nUml!irodel presenteacto, Ydela Gace t a 0ficIa1de Ia

RepublicaBolivananadeVenezueladonde hava !lido pubilCadil.

Articulo 4·.- La presenteProvidenciaAdministrativatendr~nda a par t ir de supublicacl6n .



382.182 GACETAOFICIALDE LA REPUBUCABOUVARIANA DE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

REPOIUCA IOUVA IUANA DE VINIZU ILA . NINISTERIO DEL PODER

P OP UL A R P AR A T RA NS PO RT E Y C OM UN JC AC JO NE S. (N TC ) IO UV AIU AN A

DE AEROPUERTOS (.A ER) SoA. PR OV ID EN QA A DM INIS11lA TIVA

N O 8AER-008/10. CARACAS ,TaU (03) DE DIC I.MeRE DE 2010.

La Jun ta D i rec ti va de Bol ivarIcJna de Aeropuertos (BAfR) 5 . !A . , en usc de m sattibuciories c.onferidas lin los l it e ra t es " a " , " e " y "q' de Ie C l A U S l 4 I Trtgesima Quinta y

a a us u la T ri ge s im a Sexta l it e ra t es " c " , "t" y "j " de lo s E s t a t l J l . P f SodaIes vlgentes

pub li cados en fa Gaceta Of t cl a l de fa RepUbl ica BoI i\ 'i lr t ana de Venezuela N O 39.233 defecha t re s ( 3) de a g os to d e dos m il n ue ve ( 20 0 9 ), y d e c o nf orm ld a d c o n I II a p ro b ad o

en Acta d e A s am ble a d e lu nt a O l re ct iv a N ° 012/2010 de fecha tres (03) de dldembrede 2010 ,

DECIDE

A rtic ulo 1 °.- Se deS lgna a l O l , ldadano L UIS G UIiT AV O G RA TIR OL C AR AB AL L O,

titular de fa cectula de ldentldad N ° V - 6 .1 :1 5 .3 6 6, Coonlln.dor (Encargado) delAeropu.rto Intemadonal d.1 Cllribe"G.ner.1 .n l.f . 5IInti-oo M.rlllo· V d.1Aeropuerto NlICional de iii I . . . de Coche "Tenel. Andr. 5II1.Ar M.rcano· po rBol ivariana de Ae ropue r tos (BAER), S . A .

Art icu lo 2 °.· E I C o o rd in ad or d es ig na do a nte s d e a sum ir .fu nc io ne s, d eb er ~ p re sta rJuramento de cump li r con Ia Cons ti tu ti On de fa Republ iQ l Bol lvar iana de Venezue la , l as! ey es d e l a R e pu b li ca , l os d e be re s I nh e re n te s iIsu s funcione& y r en dir c ue nta s e n lo sterminos y condiciones q il e d e te rmi ne l a ley.

A rticulo 3° . -Los aetas y d oc um en to s IIrm ad os a p ar tir d e la p ub li( :a d6 n d e e staP r ov k N nc la A dm ln is tr at iv lI , d e be r' n i nd lc a r d e f orm a I nr r. 4! di at a. bajO la firm a de lc iudadano designado. fa fecha y nUmer o d e l p re s en te a c to . y de l a G a ce ta O t ic ia l d e fa

RepUbl ica Bol lvariana de Venezue la donde haya sido publ icada.

Art icu lo 4 °. _ L a p re s en te P ro v id e nc la A dm in is tr at iv e t en ~ r~ v ig e nc il i- al 'l rt ir :. .. .d e s u

publicacio l1 .' ." " "

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA LA ENERGiA Y PETROLEO

I'RIPUBLICA BO LIVA RIA NA DE VEN EZUELA

M IN ISTER IO DEL PO DER PO PULAR PARA L A ENERGIA V

PETROLEO

D ES PA CH O D EL M IN IS TR O

Caracas, N o. .Z62 2000 y 1510

RESOLUCION

D e conform idad con 1 0 e sta ble cid o e n e l n um era l 1 del articu lo 2 0

del Decreto sabre O rganizaci6n y Funcionam iento de la

A dm in istrac i6n Publica C entra l, articu lo 8 de la Ley O rganica de

H id ro ca rb uro s, e n c on co rd an cia co n lo s a rticu lo s 2 2 y 3 7 e ju sd em .

CONS IDERANDO

Q ue e n e l m arc o d e la p olitica d e P le na S ob era nia P etro l e ra a ju sta da

a la Ley O rganica de H idrocarburos y puesta en practica por el

E jecutivo N acio nal a traves del M in is terio del P oder P opular para la

Energia y P etr6 leo, conjuntam ente con P etr61eos de V en ezuela,

S .A ., se ha venido identificando nuevas opo rtunidades de negocios

con socios estrateokos Q ue perm itan desarro llar la industria

n ac io na l e n co nd icio ne s fa vo ra ble s a lo s In te re se s p atrim on ia le s d e

la R epublica Bolivariana de V enezuela y con el p ie n o contro l de las

o pe ra cio ne s p or p arte d el E sta do V en ez ola no .

CONS IDERANDO

Q ue en el m arco del articu lo 37 de la L ey o rqantca de H idrocarburos

y co mo co nse cu en cia d e A cu erd os y M .e mo ra nd um d e E nte nd im ie nto

s us cr it os p o r ta R ep ub lic a B oliva ria na d e V en ezu ela , se e sco gi6 a la

empresa PETRO PA RS UK LIM ITED , compafua constitu ida, y

ex istente conto rm e a las leyes del R eino U nido, 0 s u s r e spe ct iv a s

a filia da s, co mo p ote nd ale s s ocio s d e P etr6 1e os d e V en ezu ela , S .A .,

para el desarro llo de cam pos para explotaci6n prim aria ub icad os en

e l o rie nte d el p ais ,

CONS IDERANOO

Que Ii'! A samblea N adonal, median te A cuerdo de fecha 16 de

d ic ie mb re d e 2010, publicado en la Gaceta O fIc ia l de la Republica

B olivariana d e V enezuela N O 39.577 de fech a 20 de diciembre de2010, aprobe la constituc i6n de una empresa m ixta entre la

Corporecion V enezolana del P etr61eo y la em presa P ETR O PA RS UK

LIMITED, 0 SUS r es pe ct iv as a fili ad as , c on u na p ar tic ip ac io n a cc io na ri a

in ic ia l de setenta y cuatro por c iento (74% ) y veintlse ls por c iento

(26%) respectivam ente, sobre el m onto del capita l socia l, pa ra que

desarro lle activ idades prim arias en el area de hidrocarburos y sefijaron los term inos y condic iones para el funcionam iento de la

misma,

CONS IOERANDO

Q ue el C onsejo de M inistros aerobe la escogencia directa de la

e mp re sa P E TRO P A RS UK LIMITED, 0 s us r es pe ctiv as a fllia da s, p ar a

co ns titu irs e e n so cio s m in orita rio s e n la e mp re sa m ix ta ,

RESUELVE

Articulo 1. Escoger directamente a la empresa PETRO PA RS UK

LIMITED, 0 SUS respectivas afiliadas, para que participen con la

C orp oradon V enezolana de l P etro leo, S .A ., en la con stitu don de u na

em presa m ixta, cuyo capita l acc ionario estara dis tribuido de la

siguien te m anera: la Cotporacron V enezolana del P etr6 leo, S .A .,

sete nta y cuatro por ciento (74% ), y P ET RO PA RS U K LIM IT ED , 0 su s

r es pe ct iv as a fili ad as , v ein ti se is p or c ie nt o (26%).

Articulo 2. La prese nte R esoluc ion entrara en vigenc ia en la fech a

de su publicaci6n en la G aceta O fic ia l de ta R ep ub lic a B oliv ar ia na d e

Venezuela.

Comuni qL le s e y Pub li que se .

Por ~IE j ec u ti vo Nac iq t) _ aJ ,

RA FAEL DA ,IO RAM iREZ CA rREN OMinl5tro

MINISTERIO DEL PODER POPULARPARA LA ALIMENTACION

RE PU BUC A BOU VA RIA NA DE VE NE ZU EL A

M INISTE RIO D EL PO DE R POPU LA R PA RA L A A UNE NTA CIO N

CO RPO RA CI6 N D E A BA ST ECIMlfNTO Y SE RVICIO S A GRicOL AS.

(LA CASA S.A.)

PR OVID EN CIA A OM IN IST RA nvA N O 0 01/2010

La J un ta D ir ec tlv a d e ta Co rp o ra c iOn d e A b a st ec lm le n to y Servl c los Ag r ico las ,

Sociedad A n6nlma. (LA CASA .. S.A .), empresa del Estado, adscrlta al

MINISTE RIO D EL PO DE R POPU LA R PA RA L A A UME NTA CIO N, conforme ala D is po sic io n T ra ns ito rla v ig es im a P rlm er a, N um era l 1 d el D ec re to N ° 6 .7 32 . d e

fecha 0 2 de Junlo de 20 09. publlcado en la Gaceta O flcia l de ta Republica

B oliv ar ia na d e V en ez ue la N O 39.20 2 de fecha 17 de junio de 20 09, Inscrlta

o rig in alm e nt e a nte e l R eg ls tr o M e rc an til P rim er o d e la C lr cu ns cr lp cl6 n J ud iC ia l d el

D is tr it o F e de ra l, a h or a D ls tr it o c a pi ta l v E sta do M ira nd a. e n fe ch a 0 2 d e a go sto d e

1 98 9. q ue da nd o a no ta da b ajo e l N O 4 4 , T om o 3 6- A P ro .; cuya ul tima modl f lcac i6ne sta tu ta ria fu e r ea liz ad a e n f ec ha 0 1 d e ju liO d e 2 0 10 . m e dia nt e A c ta d e A s am ble a

G en er al E xtr ao rd ln ar la d e A c cio nis ta s p ro to co tlz ad a e n f ec ha 2 2 d e J ulio d e 2 0 10 ,a nt e e l R eg is tr o M er ca ntil C ua rto d el D ls tr lto c ap it al. q ue da nd o a no ta da b ajo e l N O

2 2 , T omo 72 -A d e l os I Ib ro s r es p ec ti vo s: decldl6

PRIMERQ: A probar. la designacion de los m lem bros de las C om lslones de

C on tr ata cio ne s p ar a la C am pra d e A lim en to s y S erv lc lo s In he re nte s, p ar a laC om pr a d e B ie ne s y Servlclos V p ara la E jecu clo n de O bra s de lJ \C AS A, S .A • •

q ue da nd o c on fo rm ad as d e la s lg ule nte m a ne ra :



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOF IOALDELAREPVBuCABOUVARIANADEVENEZUELA 38%.183

C;PmillM cit CogtratlCiiM- lira "eom".. de AIIm... y , , . . .l a b . , . , .

I

C.I.Y-17.348.362 cr. V-14.429.433

! lUR!DICA Mar1aA 1e1andnl L e 6 n Milton B r I t o

c.t, V-lS.801.997 cr , V·9.418.799R a u l L e O n ~n Vel6 sauezCONOMICAl

I'INANOeu C.I. V-13.614.18 4 C.l. V-13.8 I3.45 3

IeCHICA

C1 . V - 6 . 39Z . 14 6 C.l. V·13.846 .431

Rebeca S i l I ' I C h e z RIderIyn Trejo

I C.l. V-7.211.875 C.l. V·14.n4.973 """'"

~AIUA DE LA An a ArIas Bellorln C.I. V·9.098.m Ilr'~~L-,COMWON _ ' 'I,~

.t.~~ComjliOn.de Ccu!tJ:t .1:i t ik para Ja CAmPA 1 1 1 _ . y 1tndAaI: "'l

F.Ai MIIMIROI'RINCIPM;' . ; .MUJ4iUit"MCA Mlr1inela C4stIllo !van A . Rodriauez

' ~ C . I . V " 1 0 . 3 3 0 . 0 1 1 cr..V - 1 4 1 ' 3 S O , 0 1 4E C O N O M I C A l R a U l L e 6 n JoseI'INANOeRA C.r.Y·13.614.284 C.1.V-U.196 .697

, M~ria Euaenla ~nchez Ad" 'n VelMGuez___ -===:--_-+_---'C"=".I ..V-17.348 .362 C.1. V·IJ.8 I3.45 3

T E C N l C A s .i1 d ra R o m er o Na~~

C.1.V·9.910.666 cr , V-1S.278.900Ouglas Castillo Enrlaue Olalzola

C. l . V·5 .60 I .Z10 C.I. V·17.~'.S31

L . _ ~~.:.,-,-E_.LA. __ , -,-- __ R _ u t h _ G o I t e C_1._V_'1_4._I90._1 _ 3 .5 _ . ~.--.J

CQlDIII6n de Contutaponp p.... I. EItcqQ90 de 011"':

'_-"AR

I JU

~

b

iA-''-' MI!MBR:O'l'RJNeJPACf:ifi01D(j~ifDICA Manna Natt JUln Carlos M~

C.1.V· lS.313.351 C.1.V-13.114.QQ5

N O M _ I C A I Raul L e 6 n M l l rv o rI b e th ~ANC.ERA c.i, V-13.614.284 C.1.V-I0.784.773

K a r y Martinez Yosliln Torres Valera

---~::':'~'" .

C . 1 . V-13.3J8.86G

M ~ = : Z n d ac . r , V-4.969.337 C.I.V·lS.278.909_Andres H e r r e r a Eleodlna MonteroC.1. V:§.1l4.191 , C.I . V- l0 .84S.189

AlUADELA Mlreva Taqu lva C.1 .V-14.S50 .113MI510N

S EG UN Q O : la s C om ls lo ne s de Co nt ra ta cl on es d e LA USA , S.A ., s e cons tl tv lr in

v ali da me nt e c on l a p re se nc ia de Iii m ayorla de sus m iem bros, deblendo estar

r ep re se nt ad as l as t re s a re as .

nfU:I!B,P: La Secretarla 0 eI Se cr et ar lo d e l as Coml sl on es d e Co nt ra ta cl on ~" ,. ,. p. -t end ra la s s lg u le n te s fun c io nes : ?~

1 . Co nv oc ar y c oo rd ln ar l as r eu nl on es de l a r es pe ct lv a Comi st 6n d e Co nt ra ta do ne s

y lo s a eto s p ub llco s en e l m arc o de l os p ro ce dlm le nt os c or re sp on dl en te s y e la oo ra r

l a a ge nd a d e c ad a C om ls lo n.2 . L ev an ta r l as a et as , d e l a C om ls l6 n de C on tra ta do ne s, a sl c om o la s a etas d e ie s

a ct os p ub ll co s d e r ec ep cl on y a pe rt ur a de sobres de m.nl~IO n de voluntad y

de o fer ta s .3. Llevar el reglstro, control y custodia de los expedlentes de cada uno de los

procesos de se lecc lOn de con tra t ls tas.

4. R edactar los Inform es de selecclon de contratlstas, as! com o los Inform es

a nu al es d e g es tio n, 0 c ua lQ u ie r otro Q ue se an s olld tad os p or la J un ta D ire ctiva d e

la C or po ra cl on d e A b as te cl mle nt o y S er vl do s A g ri co la s S A , ( LA CASA,S .A . ), y losm le mb ro s d e la s C om ls lo ne s de C ontratadones y la O fIdna de A dm ln/straclon y

Flnanzas.

5 . S um ln ls tra r al S erv lclo N ac Io na l d e C on tra ta do ne s to da la In fo nna d6 n Q ue Ie

s ea s oU dta da e n e l e je rd do de SUSatrlbuciones.6. E fectuar las notlftcaciones de todos los actos Q ue sa dicten en virtud de los

p ro ce dlm le nto s lIe vad os pa r la C om lsl6 n d e C on tra ta cto ne s, In clu sIV e lo s q uep on ga n f in a d ic ho s p ro ce dl mte nt os , e lM na do s p ar la J un ta O lr ec tlv a.

7 . R ec lb lr l as p ro pu es ta s d e p ll eg os de c on di ci on es , a on og ramas d e a ct lv ld ad es ,

asi com o de las politlcas en IM teria de selec;cl6n de c on tr at ls ta s y p re se nt ar 1a s

ante Ia Comlst6n.8. las d e m i 1 s Q ue s ea n a sl gn ad as pa r Ia Junta D l re c tt v a de IICorporad6n de

A b as te cl ml en b) y Servldos A g ri co la s, S .A ., ( LA CJSA, SA ), y III C om lsl6 n d e

Contratadones.

QIA&'[Q: Lo s mlembros d el ~ tl!cnica, de las ComisIoneS de Contratadones,

p od ra n a po ya rs e e n I nf or me s 0 e va lu ac io ne s q ue I I efec to so Iidte n a Ia unidad

u sua rla p ara la to ma d e dedslones, a te nd le nd o l a especta11dad de fa contratad6n.

mwJl]l: A los actos p ( J b I i c o s que se ceIebren en virtue! de los procesos decontratactones. podra p a! tl Ci pa r u n r ep re se nt an te de 1 a Un!dad de AudItorIa

I nt ema c on c a. ac te r de observador y defecho a I I O Z pero sin derecho a YOlo. E n t al

sentIdo p od ra f ormul ar recomendaciones p ar e sc ri to it l os m ie mb ro s de las

comls lones de s er 8 1 c as o.

81m:Q u e d a sin efec to III R . e s o I u c t 6 n de I II J u nta D I re t tI va IdenI:IfIcada JO-2009 ·48 8 de r e c n a 05 de noviembre de 2009 , Ada NO 16, pub II ca da en G a c : e t a 0I IdaI deIII RepUblica 80IIvariana de Ven ez ue la NO 3 9. 35 4 de recha 26 de enero de 2010 .

amMO: Se a ut or lz a a l PresIdente de LA C A $ A , S.A., para que rullce todos losbimttes y " rme todos los d oc um en to s n ee es ar 10 s p ar a I oO ra r IIpubI~~respectlVit en Ia Gaceta 0IIda1 de la RepUblica 80IJvartana de Venezuela de l I T . . !nueva con to rmac i6n de 1 1 $ C o m l S lo n e s de Cootratadones de LA CASA, S.A., dando"':c um pl lm le nt o a si iI. 10 e st ab le cl do e n e I a rt ic ul o 15 de l ~mentD de la L e v deCon tr a ta dones publ lc a s.

ComunIQuesa v publiqu81lt: i

MlNISTERIODEL PODER POPULAR

PARALACULTURA

R E PU BL IC A BO LIV A R IA N A D E V E NE Z UE LA

N IN IS TIR IO D EL P OD IR P OP UL AR P AR A L A C UlT UR A

OE 8P ACHO I JI !L . ,N ll nt ON UM ERO: 1 21

CA AIICA I. 20 DE Dlem.aRE 012010

Z O O " r ,.1"

En ejercicio de I.. II!riIludonM q\ll me c : c 1 l 1 f i e n l eI DecreIo N · 7 .9 07 ell fKha 14 dediciembre de 201 0 . publi<:ado on Ia 0 l0 II I 0 f! ci II 1 ell I , R epU bl ic a Balivarlana ellV.ne.:uela N ' 3 11 .5 75 ell ftcha 11 1 de dlcienlbre ell 2010. en COI1QOIdancIa ca n eInumenll 19 de l a r t icu lo 77 de l Oeomo C O l T RIIngo. Vtlot r FueIZI ell Le y 0 r v 8 n I c a ellI. AdminiIU.ci6n publa. ell t.cha 15ell julio ell 2008. pubIiaado on I I G I IC I II 8 0 f I G i t I Id. I. Republica SoUl/arlall8 de V~ N" 5 . 8 1 1 0 ExtrIordInIr1o. ell r.ch. 31 ell J u l i oell 200 8 . e onca to nado co n 10 Htablecido '10 .,lIItIcuIo 18 Y 81 ell Ie Le y Or;6nIca ellProC IId lmi en tO l i Admin il t ra t ll l ol .

RI!IUI!LVE

PBlMlRO; Com!gir eI error mller ial c o n t o n ! d o an II A 8 e o I u c I 6 n N " 117 ell f8Gha 11 ellI IO I Ii 4Imb re d . : ro 10 , publlcada an 1e.0ilCllla 0 I ic II II ~ ell I I R e pQb lI CI IBoIivari_ ell V eN Z U. I • .N" 8 . 0 0 0 ell fedrt. 18 ell ~ ell 2010 . atpaeIfic:amenI.en .1 ca'llD de ciudadano que " t j llend" dellgnado como D IR EC TO R G EN ER Al D EOISEI i IOS DE P O LiT IC A S C UL TURAJ.,ES DE DESARRO \. LO HUMANO. .n 101t 6rm in oa q ue • c on ti nu il Cl 6n . . d el cr lb en :

DONDEDICE:

'DIRECTOR GEN ERAL DE DISEIiI,O S DE POUTICAS CUL TVRALES DEDESARRO L LO HUMANO "

DEBEOECIR:

'O IR I!C TO R G EN ER Al DE DlseAos DE PO LlTtCA S CUL TUIW.ES DEDES ARRO LL O HUM ANO ( EN C ARG ADO ) "

SEiYN J>O j S8 proOIIde o n c on MC \M ln aa Y ell c on fo ml ld ad c on 1 0 1dlapl.leatD en eIerticulo 4 de fa Ley de P ub li ce ci o. - O f lc ia le • • a u n. n ue ll8 r el mp !M i6 n • • u be ln an do eIr s fe r id o e r ro r . mant.niendo eI mlllllo n(JmerD y feoh.:

R E P U B L I C A B O L I V A R I A N A D E V E N E Z U E l AMINISTIIlJO D IL P OD I! R P OP UL A R ,~ LA CULTU. , .

DUPAtHO O IL NlNISTIlOm iN ER OI 1 17

C A RA C AS , 1 1 D E H O V IIN BR I 0 1 2 01 0

200·Y 151 -

En ojenJlc;io de le a a lr ib uc io nM q ue me oonfienI eI DIcnIo N· 7.208 de fecIIa 01de f~ de 2 0 10 . p ub ll ca do . n I I Gacet t 0fIcieI ellia Repilbllca 8oIlvariall8d. V.nNuel. N · 39.36 0 de fecit. 03 d. febNio de 2010 , d. c:onformldad co n 10e l . . b la ai dC l . ., .1 n um era l '" delllrtlculO 7 7 de l Oecreto co n R e n G o . V.1ot rFuero de Ley Org."iOII de It A~miniltr.c:llln P U b I l c : a . de fer Iha , II d. Julio ell2008. publlcllllo WIlt 0- " 0 f iQa1 dela RapUbIk:a 8 0 1 i I I a t I a n a de V___N" 5,880 ElIIraordlnario. de Iaohll 31 d . ju l lo de 2 00 8 , e n O O I I C O f d a n c i a co n eIn~1 2 d.1 arllc:ulo 5 ellia II.ty de l E a t a I U t o ell I II F un oi 6n P iI bI Io a Y . ellaculNdo II1 0 t lp if ic ad o e n . 1 . r t I < : u I o 10 cia II L ey Olgtnicl de PIIICIIdImientolAdminilt r llt ivDl.

RI IU&LVe



382.184 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA Miercoles n de diciembre de 2010

de Ie Vlceministrl de Cultura pari eI DeArro l lo Hu",-no de 8sta Mini_rio. En

consecuencia queda facultJdo. pari ejercer las atr lbudones Inherentes a dlcho

caroo.

A r tl c ul R ; ," La presente ResoIud6n e ntnr i en vlgenda a partir de s u p u bl lc a d 6 n

It' la Gaca ta O fIcIaI de II RIpUbIica BoI~~na de Venezuela.

A""~" - " " / : ; ~ComuniQuese y Pub! • " . ' .! " . . . ·t-,~Por 81 ~tivo NI 7.~~:"'if,/;, ~

,; '·,.":1 i..

• ~~ ....~~. 'M..... V ' - , i "DE_Srv~ ..."MlnlltrO " ' J :' :. ' . ..

RE»UBLICA BOLJv.'l.RJANA DE VENEZUELA

MINISTEJ liO DtL PODtR POPULAR PARA LACULTURA

INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL

RESOLUCI6N N·033110

I !I DE NOVlEMBRt DE 1010

100" v 151·

EI I'n:sidente 11.1 InSlitulo lIel Patrimonio Cultur.l. en ejercicio lie I.. a tr ib u ci o ne s c o nf er id a s on

Ins . rtkulo . lOy II. numeral I S. del k.glatnell!(' Porcial N o, I de I.Le y d.Prote<:tii>ny D e fe n sa

del I '.u imunio Cul tural . en lu rel at ivo • l a det e" "in acion de I . es lructura organi c. y I..

nto.l.olidadeo orerativos del In>liIUI('lIel P.lrimonio Cultural d. c"nfonnidild con e l a rt iculo ~.

nllllleral 5 de I. Ley del EmlulQ de I. Funcion PUblica.

RESUELVE

PRlMtRO: DESIGNA .1 ciudadaoo JULIAN OCHOA GUTIt :RREZ. t il ular de la cedul . de

iden,idad N" V-Il.113.%I? como CONSULTOR JURIi>ICO DEL ixsrrrtrm DEL

»ATRIMONIO CULTURAL, a panir deI.pr.... ntc fee"'.

COtnllnl'lUeSCy Puhlique se en 10 O_ta Olicial de la Republica Bolivariann d. Venezuela,

utcrOR IGNACIO TOm.s CASADO

PRESID£NTEIN1>TITUTO DE L PATRJMONJO CULTURAL

Re..,lucion MppC N° 18 de 10102120 I0

Ministerio del Poder Popular pa ra I. Cultura

Q,O.R,B.V, N" 5 ,961 Exuuordillllrio de 1110212010

llE»llUUCA BOUVAIUANA DE Vt:N£7.UELA

MINU;n~RIO 1>t:1.PODER POPULAR »ARA LA CUI,TIJRA

INSTITUTO DEL¥ATRIMONIO CULTURAL

RESOL(!CI6N N·03~1I0

I~ DE NOVIEMlIRE DE 2010

% 00 · V 1 51 ·

E I Presidentc del I l I S I i t U IO del Palrimonio Cultural, en ejercicio de las alrihuciunes conferidas en

10. articulo. 10 y It. nunlerlll IS. del Regl.. ncnln Pan:ial No.1 de I. Le y de Proteccion y Defensa

de l Patr imon i . . Cul lural en 10 re la t iv e a I . dt tcnn inaci6n de l a • • tructura "" ,ani ca y I..

Inowlli<i¥d... npcraliv .. del In..ilUlo del "allimonio Cultural de confonnidad con el arttculo 5.

nu",.:raJ ~ lie I . L ey del ES laMO de la Funci<lnPUblica,

RE$UELVE

UNICO: SEDELEGA en el ciudadano JULJAN OCHOA GUTIERREZ. t it ul ar de I. ~ula

de idcntidlod N° V-Il.I73.%17, CONSULTOR J1.JRIDICO DEL JNSTITtJTO DEL

PAT'UMONIO CULTURAL, la l inna de 10.ac tos y document". que a conlinutICii>nse oell.lan:

1, La ccni fi caci6n de cup i .. de I ,, . document ". y expcdient .: . que cursan en 108archivos del

IlIJlitulo del P.uimonio Cultural.

2, La ,_i""ilm de lo! jlfocedimi.nlo s .odmini.ua tivo . t ramili ldo, por .1 lnsrituto del

ralrimoniQ Cullur.1.

Comunlqueoe y pubUqucK en I.Oaeela Oficial de t.Repilblic. Bolivariano de V.ne~ucla,

.lIfCl.,y

it" . . . '"

"CI. It" I IGNACIO tORR.:' '' CASADO

IjE~' ENTEi!I:I , , ITO DEL PATRIMONIO CULTURAl.

~~~,Prll"u"lf. 1 j . c nMppC N°I,dc 10/0212010

-_" .--, -·--Min' odcll'uder I'opular par. 10 CuhuraPR.E~I[)F.' lJ ; (J .lI , v. N° 5 ,961 Exlr."rllinario de 11/02,'2010

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

LA N.I iPu .L ICA IOLIVAAIAUA lJL: \.'E,JlElUELA

IN tU NOMON[.

EL TRIBUNAL SUPREMO OE JUSTICIA

IN SALA

CONllITUCIO..,AL

Mag is tr a do PO ll cn t l! :Marcus Tulio J)ul!lIrlc Padl'on

E Xllc diC llte N ° J ( J - ' O.\<IEl '21 de scplit!lllbrc de 2010. d abo[;aJo Jose Am,mdll Meji~, inscrilo

< '" el Institulo de l ' rcvisil ln Social del Abogado hajo d nUll1cro 19.3 79.

actuando el l su caracter de apoderado judicial de nOTEL TAMANACO

CA., intcrpuso ante esta Sala Constitucioual del Tribunal Supremo dc

J ust icia , demands de nul idad por inconst itucionalidad cont ra los art lculos 23

numeral 18, 95, 96. 97. 98, 99, 1~O, 101 Y 102, integrantes del Capitulo IV.

Titulo IV de In Ley O rg an ic a d e l a J ur is di cc io n C on tc nc io so A d mi ni st ra ti va ,

as i como del ca rd ina l 18 de l articulo 26 de la Ley Orguruca del Tribunal

Supremo de Justicia, cr.njuntameme con medida cautelar a los lines de ,

suspender los etectos legales de las normas cuya nul idad se sol icit a,

EI 28 dc septiembre de 2010, se dio cuenta en Sala y se designo Ponente

: II Magis trado Marcos Tulio Dugarte Padron, quien con tal caracter suscribe el

p r vs c nt e f nl lo ,

£1 19 de octubre de 20 1 0, comparecio el apoderado actor y con~

c op ia s c cr ti fi cu da s r cla ti va s a l r cc ur so d e ju ri di ci du d a nu nc ia do pOI' Tarn an acd

Suite I. C.A .. el 22 de julio de 2010, ante las Cortes de 10 Conrcncioso

Adminis trat ivo.

A cstc rcspccio. la Sala PllSi1 a pronunciarsc 011 los siguicrues terminos:

FUNUAl\-1ENTOS DEL RECUnsO

I.- NUI'11I;1~ Impuguuuas,

[::n e l ca so til; auto s ha sido cjercida demandu de nulidud pOI'

i nc on st it uc io nu li da d c ou ju nt am e nt e COil m ed id a c au te lu r de suspension e l l '

c iCCIOS contra disposiciones de la Ley Orgrinica de la Jurisdiccion

Comcncioso Adminisuutiva y de la L ey Organic" del Tribuna l Supremo de

J us ti ci a q ue e s ta bl cc e n 1 0 sigu icn tc:

De la Ley Orgunica de I" Junsdiccion Contcncioso Adminisrrati vo se

impugnan las siguientes disposicicncs:

"Articulo2J

La Sa la l 'o li ti cu Ad",inisrrurivII del Tribunal Supremo de.tusucia t '.I" ccmpetente pura conocer de

(.)

1 8 O el R ec ur sc " "1 '< '" 11 11 ie ju ridic id ad, de conjormidad con Iv estabiecido en

"JIG L"y"

..Recurso I!JjJ~,:i,,1 de [uridicnlcul.

Articulo 95. L " S ol a I Jo U/ jc o~ Ad mi l1 iJ I, .a r; vu d e! T ri bu na } ."·"'premo tie Justicia

podra. (I soli ci tud de par te , rC\lisar las SHltV.I1cj"" .. d~finj/ivas dictodus eH

Jegundu instancta que trasgredan el ordenamientojurldico

~I n:,'urj{J de jnrulicidud pod,d tntentarse clIlltru ': det"l.\';unt'S j ud ic iu ies d

scgundu In. 'iWt lc iu ' lU ll S f pronuncien ,\"()hr~destuucion de jW.'C4!J cJ .!W!ZlIS.

E.Ht! recurso IIU constuuy« W1(J ,acera instuncin tit' L"OIIOCII,.,;tmlO de ! causa.

t Iportunidod para interponer el recurso

Articulo Y6. HI r"I:t:ur.wespecial dt jurid icidod dfherd interoonerse dentro de

/0,1 d rc z d ia s de de,\ ' /H. lCho siguit'lltfs ( f a p u b h ca c i o n ell! la sentenciu. ("'I,~ el

t ribunal que III huya d ic tudo. t: :1est.:lilo del I(ClW.W especial de juridicidad

deberu hucer menaan expresa u tus normas trasgrodtdus.

Renusion del expediente

Articulo V) 1::1ribunal qUI! d,c/a la scruew..'iadebero r.:millr imntJiaf(.lmcnle

eI ~).ped/tmle COli el rtlcur.W a 1(1Sal" l'olitico-Achuinistrutivn, dejando

(.:III1.~/""C/tl "n el uutn I/lle o rdena iu remss ion t . l t ' lu x dins de deJ/k .u .: h( )

trUII.fL"Ur,.;t/lJJ para :w fn t("r·, )() . \ ic idn.

tlc/l'Il.'lI}1i del J(CCUI.\ O

.lrtiL"u{o I)~ L(I Sll/O l'oj{liCj)~Adm,"i.\"lr"liv(/ ,1f~prOl1ll1Cillrlj sobr, la dJ",i.\·i()n

dd r~I.III·J(J dentro " I f IllS din: ,iii!.'; de d':SI'"dllJ , i lXl llCI1I .: .\ c /. I" / I rccilm

l:·\"CI"III} df' rontesracior

Arllculo C ) ( J . AJmlliuo c l 1"'Cl Ir50 , la contrapar te dis/Jomlra d c . ' diet dias de

dvspach« I,unl iJIH! cfHlsignc pOl esc rito que no exceda Je diet pugin'Lf 511

COlltP,.\t(/L'/OIl

l.opso 1'0ra dictur Jen/~nci(l

Articulo In o rrctnsclJrriav el lapso cstoblccido t'll d urticulo ullterior , Iv S"la

l > ol it it :o A d mi ll ls t ru t iv a t/iCtJni /a Jecis lC)n &JerHro c l . : /O J In'mla tiia J d e

dC J " p £1C ho . l "I X IJ Je n te . \

Cj)nt~I II J( I de I" .if. r!/en(fd

;Jrt"."ulo 101 En 10 dcclJi61l J.el n:..:ur,W e,\',Jc(i,d til' .Il1l"/dillJad, /0 Solo

j 'o li llCo., '1JnHI I/Sl ra ll 't ll 1 pudrl l d tc lt Jrur la nulid"J de II I .\t"lII!IlCI(l ret.:urndu,

o rcl "p /w a/ o i n r l!l )t lsi ci /m t id r'n1cl!dlmienlO 0 rl'.wlv('( c:1 mc:rl /( } d~ 10 C(JU.\"{I

PUfil r...\/dd\!n'r \" u,",/tPl}IJ,.i~"tiJ !nrn~!>-:JJo



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFIClALDEI .AREPUBUCABOUVARIANADEVENEZUJ ! : l .A 381.185

MullaI

Art iculo /OZ. £1 recurrente, el abogado u obogada £ I " i , · " " " u .1 apoderudo a

apoderada que interpongu .1 recurso t emera, iam.nl . pod r" ; ser mult ado por

un mania entre cincuenta unidades I,iburaria (50 U 1 J y denio cincuenlo

unidades tributaries (/50 U 1). La decision qu e ;"'pallg" /0 multo deb.rll

motivarse"

Por su parte, en torno a la Ley Organics del Tribunal Supremo de

J us ti ci a, s e impugna l a s ig u ie n te d i sp o s ic io n :

"Articulo Z6 . SOH cumpetencia de 10 Sola Poluico AdlllilliIlr"",,a del TribunalSupremo dr Justicia:

C'.)

I S Del recurso especial d. ju ri di ci dad . d. con fo rmidud cun I" establecido en 10

ley que regula/a jurudiccion conlencloso udministrativa"

2,- Infraceiones Constitucicnales Denunciudas,

De II I violnclon del articulo 259 de lu Constitucion de 111Republicu.

Resefia el accionante que el referido articulo de la Carta Magna

constitucionaliza la jurisdiccion contencioso administrariva y consagra su

funcion principalisima de controlar la actividad administrativa desplcgada por

los organos del poder publico, en particular por los organos que componen la

adrninistrucion publica.

Indica que la Const itucion establece cspeci ficamente la cornpetencia de

10:, organos de la jurisdicci6n contenc ioso adininis trat iva y, en consecuencia,

esrablece constitucionalmente los poderes del juez contencioso administrauvo.

Sefiala que cI legislador nacional no puede subvcrtir la estructura

judicial que puede cont rolar los poderes del Estado y que, en consecueucia , no

puede acordar a la jurisdiccion contencioso administrative poderes exclusives

de control judicial constitucional e igualmerue, cl orden de jurisdiccion

nacional ordinar io no podria asumir podcres judiciaies que correspon~ii "

c x cl us iv id a d a l o rd e n j ur is di cc io n at coustitucicmal II i al urden jurisdiccional

contencioso administrativo.

Ell este sen l ido, indica que cl poder de revision de scruencias esta solo

acordado por el cons ti tuycnic a In Sola Cons ti tucional del Tribunal Supremo

de Justicia, y no pucde el legislador trasladar poderes judiciales exccpcionalcs

y mouopol icos de la Sala Const ituciouul al contencioso admiuis trat ivo . Asi

-continua la accionante- el acordar el lcgislador esos mismos poderes

cxcepcionnles de revision de sentcncias de segunda instancia por via del

recurso de juridicidad transgredio cI principia constitucional de doblc

instancia, y "en efecto, si es principia de nuestro Carra Magna, como 10 Ira

afirmado esta misma Sola, 10 doble instancia, resulta inconstitucional esa

tercera instancia revisora, s610 puetle admitirsc las excepciones tJ cse

pr incip ia de doble ins tancia ' {li e elpropio const ituvente hay" acordado y esta

Sala Constitucional solo ha ndsnitido eljuzgamrento en linica instancia c0I11(J

excepci6n"

En este orden de ideas la accionunlc considera que "resulla

inconstitucional en Venezuela una tercerCl instancia w'oformas de contrut

)wlic 1 ( 1 I (l senlencias dislinlas () fa ' I"e conoce la pr(icticu y dr.slIrro/lo

universa l dol derecho procesal como la apeladon, casaclJn 0 invalidacion, y

esla.I' dos ,jf/imas como se Selbe no conslilll),<' lonnlilos proC€sules tli

sl1slan/;"us de lereera inslancia" En torno a csto, relierc ljue ~Incuando en

el articulo 95 de la L ey Organica de Ia .Iurisdiccioll Contencioso

Admi ll is ll 'l Itiva se ati rma que cI r t!curso de jurid icidad no const iluye t~

tercera illslanciu, clispuso al mismo tiempo en $Ualtlcul,> 101 que eI juez de la

juritlicidnd puede dccidir cl m&rito de la caus.i, 10 que cs la .:a racteristica

csencial que define la cxi$tcllcia dc la ins lanciu, cs deci r, d poJer de clecidi r el

nreri lo de las Cilusas,

Asi, en lomo a estas denum.:ias indica tinalmentc que "invadiLi 121

I ,'g is ludor can el recurso dejur idi .: idad poden!s que solo corresponde crear 0

modificar al constituyente, en efecto, y coma adelante desarrollamos, los

poderes de revis ion acordados al recurso de juridicidad SOH inconcebib les e

inconstitucionales al resultar completamente incompatibles con valores y

preceptos constitucionale s correspondientes a Ta seguridad juridica, a la

doble ins l ancia, a 10 estabilidad de las decisiones del poder judicial, a la

tutela judicial efectiva y en definitiva a 10 estructura judicial que para 1 2 1

control de los poderes del Es tado establecio el Cons ti tuyente de 1999"

De l« inconstitucionalidnd .Ie la terce'", instuncia.

Senala que "I esiablecer el articulo 101 de la Ley Organica de la

Jurisdicciou Coruencioso Adrninistrativa que la sentcncia que rcsuelva el

recurso de juridicidad p,ucde resolver el merito de la causa, sc consriiuyc a hi

decision de la Sala Polit ico Adrniuistrativa ell un juzgamiento ex novo y en

consccuencia en una nueva ins iancia de decis ion "pues todo juez que tenga

podcres de revi sion ex novo de 101causa , se cons ti tu ira indefectiblemente en

un juez de instancia, 10 cual esla como se dijo proscrito en nuestro

ordenamiento resultando a todas luces inconstitucional ".

Alega que el juzgumiento en dos instancias es una garantia judicial ~

ucne till contenido positive y negativo, esto es, "se garantiza a 10 parte

desfavorecida "·011 la sentencia de merito la posibilidad de recurrir, pero al

mismo tiempo se garantiza a la otra parte que I" recurribilidad es iimitada y

que obtendra /0 certeza judiciol, en WI plaza oportuno, 10 contrar io daria

cabida a la practica de rccurr ir de cuanta deci sion dicte determinado juez, en

abuso de I"[acultad de someter a un nuevo control jud icia l a 10sen/encia que

desfavorezca, obstaculizando el l10rmal desenvolvimiento del proceso y

atentando COn!r(l 10 tutela judicial efectiva, la celeridad procesal y 10

obtencion de Lil la senretlcia opo rluna, que deb" ser ef icazmente ejecutada"

AI r cs pe ct o, h ac e r cf er eu ci a eI articulo ~9,7 de 1&Cous ti tuc ion de la

Republica, el 14.5 del Pacto lnternacional de Derechos Civiles y Politicos, y el

8 .2 de la Couvencion Americana sobre Derechos Humanos .

Indica que el poder que se Ie otorga ala Sala Politico Adrninistrauva es

lin poder de revision de sentencias de segundo instancia en blanco,

amplisimo, general. asombrosa y grotescamente mas amplio y genern! que el

otorgado (I esta Sala Constitucionai" y que la primera instancia cs la que

produce la dernanda Y la segunda instancia la que motiva la apelaciou 0 acto

procesal semejante que otorga poderes ex novo al juez, "el reSIO de las formas

de enervar 10 decision de segundo instancia 110 son l luet'O.>ins tancias o

tcrcera itlstanciu, cOSQdistinta seria y 2Sinconstitucional II

ilace referencia igualmente a las sentencius de csta Sala

Constitucional Nos. 91812001,95/2000, Y 551/200\ las cuales -CII su criterio-

c:~lable(en " / 1 . 1 llamada gardHliLJ de [uzgamiento ell dos instancias " c indiah~':':

qUl' SO l O Y unicamente eS exc~pcj6n a e st e p n -n c ip io la llnica ! 'nslancia.

exc/uyendo [ . 'I r J r 'd _ \ 'e : xp re .w . lme f l te leiposible e~".-cepci611 de (er.;era i n s / anc i a . 0

i ns (a H C it .l s l ilf er iu n 's a 1 £1s eg 1i JI Jn "

En cstc orden de ideas, annna que "lasjor,."as de t!th?rT(.lr Iii OUlvridaJ

dt' ('OJa jl,J.zgadn ill.' lU/a sentcHcir..l deben e.)·lar e),presdmC!1-1teprcvislas en 10 ley

J' sus cauJ'oles st:'r lL.lxuti\.I,U, ~IOf111.f!del1joma.)' conrlituirse lerceras irzslanciax

por eslar IH'ohihidu eN la Consll/llci611, ell gaf'ClIlti(/de la seguridad juridica

'file £lima"a de II I selitellcr·,1n'v('slida de (luloridad de cosajuzgada"

Indica que ell d ordenalll ;, ento exislen seis luedios procesales capaces

dc I!ncrvar los c(cetos de la co:;a juzgada, distinlos a Ia t crcera instancia , a

saber· recur so de c:asaciotl, recurso de revision de sClllencias penales, rccurso

de invalldaci6n, cOlllrol de legalidad, amparo conlra scntencia y recurso de

revisi6n constilllcionai.

Concluye e indica que ·',,1 no ""mplir e! i"cons li lucional recurso de

juridici",,,l e(m las previsione,r de especif icidad y I<lxalividad de las causales



38%.186 G AC ETA OF1C IA LD E L A RE PU BL IC A BO LIVA RIA NA D E V EN EZU EL A M ie rc ole s 2 2 de diciembre de 2010

de procedencia co"'o medio de ene'_ la CCMauzgada, distintas a las que

ocupan la instancia , devendria en IUIa suerte de poder de revision en blanco,

toda vez que la Sala Polit ico Ad",inistTativa en ejercicio de las ambuciones

conferidas por la Ley OI"gOnico. ck la Jurisdiccion Con:encioso

Adminiurativa, en las normas i"'pugnadiu, podria revisar las sentencias de

segundo inslancias por cualquier tTasgresi6n al ordenamienlo juridico, sin

limites, COrPlO tercera instancia. con poderes abiertos y mayores a lo""~ta. '

SaiD Constitucional". ~

De I" I1iol"c;,;" de I" COSII jutgllda.

En torno 1I este punto, indica que la C05;I juzgada "es la necesidad de

que la justicia ponga fin ol proceso can uno decision investida de certeza

procesal, deci sion que debe producirse en I'"plazo rcaonable, toda vez que el

derecho a recurrir no puede entenderse a d infmitum ",

Refiere igualmente la sentencia de es)a Sala N° 182612002, en la cual

-segun alega- se establece "el valor de la coso jllZgada como una

"' lJni festacion del derecha a la naela judicial efecti v« " .

Destaca la certidumbre que deriva del agotamiento de la doble

instancia, COIl 10 eual "se sansface el derecho a recurrir de la parte

desfavorecida con el folio, no pueck ser objeto de WI media de impugnacion

que constituya ",na tercera inslallc;a"

Destaca que en el articulo 266 de la Constiluci6n se creo el recurso de

casacion , el cual no es aplicab le en materia comencioso admin islraliv ll., asi

"mal podria asimilarse el recurso de juridicidod alai media de

impugtluci6n ".

En virtud de los razonamielltos expuestos, estiman que los articulo,

impugnados de la Ley Org.inica de IIIJurisdiccion Contencioso Adminis trat iva

resuhan inconstitucionales por v iolar los artlculos 2 , 26 , 49 , 257, 2~

266 de la COll sl il uc ion de la Republi ca Bol ivar iana de Vcnezue la .

De lu i""lu;on tle cumpell!Ilcias uclwi-.:amenle asignados a la Sala

CUIIslilllciullUI.

Indica que de confonnidad con 105 aniculos 335 y 336 de 101

Coustitucion de la Republica Uolivariana de Venezuela, 101 revision de

sentencias es una competencra exclusiva de la Sal a Constitucional del

Tribunal Supremo de Justicias; por ello el tratar de asimilar el rccurso de

juridicidad previsto ell la Ley Orginica de la Jurisdiccion Contcncioso

Administrativa a la solicited de revision, viol aria las competencias que

constitucionalmen te le han sido atribuidas a esa Sala del maximo tribunal de 101

Republica, Ello es asi, ya que " la delicada labor de establecer cri terios con

caracter vinculante y capaces de al teror incluso los derechos creados afavor

de los justiciables POI' sentencias can autoridad de coso. juzgada. ha sido

celosamente reservado POI'el Constituyeme a esta Sala Constitucional",

3,- De 101Medidll C:mlell lr Sol icitada,

Solicits de contonnidad con el articulo 130 de la Ley Organic a del

Tribuna l Supremo de Jus ti cia 101uspension de los efecios y Lie l a apl icac ion de

los aniculos 23.8, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101 y 102 de la Ley Organica de la

Ju risdiccion Contencioso Administrativa asi como del articulo 26,18 de la

referida Ley Organica del Tribunal Supremo de Justicia "denunciadas como

han lido las violaclD"'!s II las normas consliluclOllal", nmlenidas cn los

arliculo 2,26.49.250, 2j/, l.W, 262, 266, JJ) y Jj/') de la CanslIlu"ion ~

Repliblica Bolivaria>!u de Venez",ela ",

I:s ll l11a que la IIlcdida caulelar sol icit8da "prewnJria la ol' li co.cion de

111JrmuS "u~ impvndrian 1, 1 cargo de ,fllslanciar un reCurs() cuyo

COIISlllucionalidad se cncuefllra debalida en el prl!.tetrteJui,lO, adicivnalmente

i''Ipcndria ... 10 S ... a /'vli/i,'v Admim.slrali\'a 10. vblig,J('ion de emuir los

pronunciamientos correspondientes el1 los recursos de juridicidad que hasta

10.d ecision de la presence accion e inicrponga, decisiones que en esencia

scrian jgualmcnre inconstitucionales y que aun viciadas generarian el"l el

justiciable una legit ime expectative de certeza judicial"

II

I)E LA COMPlrfENC1A

Corresponde a esta Sala pronunciarse sobre su cornpetencia para

conocer de la presente causa y, a la i e fecto, observe :

EI caso de autos versa sobre I n d em a nd s de nul id a c l por razon es d e

inconstitucionalidad interpuesta contra articulos de la Ley Organics de la

Jurisdiccion Contencioso Adminis trat iva y la Ley Organica del Tribunal

Supremo de Justicia.

£ 1 articulo 336 , cardinal I de l a C on st it uc io n de la Rep~

I)(llivariana de V en ez ue la e st ub lc cc como atribucion de la Sala Cons t i tuc ion a l ,

",,,[dlec!cII'ar 10nulidad total ()parcial de las leyes nacionales y demos actos

con rango de ley de III Asamblca Nacional, que colidan con esta

Const i tucion" .

E n e se m is rn o s en tid o, cl articulo 25 , I de la Ley Organica del Tribunal

Supremo de Justicia, dispone que corresponde a la Saln Constitucional del

Tribunal Supremo de Justicia "",[dJeclarar 10 nulidad total 0parcial de las

leyes nacionales y demos aetas can rango de ley de la Asamblea Nacional,

que colidun con 10Constitucion de la Repisblico".

De 10 anter ior se desprende, que cI c ri te ri o a co g id o p o r e l c o ns ti tu ye nt e

y scguido por el legislador para definir las competencias de In Sala

Consti tuciona l, a tiende a l a j c ra rquia del acto objc to de uupugnucion respecto

de lu Carta Magna, esto es, que dicho acto tenga una relacion dircctu con la

Constitucicn que es el cuerpo uormativo de mas alta jcrurquia dcntro del

ordenamiento juridico en un Es i ad o de Derecho contemponineo,

En eI casu que 110S ocupa, observe la Sala que el objcto del rccurso de

nu lidad pur razones de mconsutucronalidad 10constituyen articulos de la Ley

Organica de la Jurisdiccion Coniencioso Adminis trauva y lu Ley Organ ica del

Tribunal Supremo de Justicia, las cuales const ituycn uisposicioncs normativas,

COil range de Icy, diciados por la Asamblca Nacionul en ejecucion directa e

inmediata de la Constitucion, mo tive par el cual esta Sala, de con lo rrnidad con

10 cxpucst« pre<. :cdcll tc l11cnlC resul tu cornpctcnre pilfa cunoccr dc Ia dcn~'j~:\J_i : t :." . '• ~_~

de nulioad interpur-sta: y ",;i s(' dcclara. _""

III

1 ) 1 1 : L A AUMISIBILIDAJ)

Tal como se cstablecio unte rionncute , c ] prescnte usuuto se rcfierc a In

accion popular dc nulidad por inconstitucioualidad incoada contra

disposicioues de la Ley Ur!(illlica de la Ju risdiccion Con teucioso

Administrativa y de la Ley Organica del Tribunal Supremo dc .Iuslicia, al

rcsp~clo, lal como se dcsp rcndc de los articlJlos 12'1, 1.14 Y Jl5 de la supra

mcncionada, los pronunciamielltus dc admision de latlas las demundas de

nulidad por inconsl il uc iona lidad eor respol ldc dircc lam",nle a est a Sal a, c li o, a

Jin de dar celcndad " Ia causa que de scr adl l1il ida, debe rCl ll il ir sc a l .Tuzgado

de SU'I<lI ICI<lc iulI ,a I", l ines dc la lrall lil ae ion del proccdimic l1\( ), Ello asi , c l

a rll culo 133 ~w"Jcm, dispone 10si!?Ulct1(e:



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACEfAOFlClALDELA.REPU:BuCABOUVARIANADEVENI2IJEL\ 381.187

"Articu lo /] J. ~Se declarara lu I twJmision de I t . ! demunda:

I , - Cuando se acumuien demandas 0 recursos que , ~ - e excluyan mutuomente o cuyos

procedimientos sean incompatibles

2. - Cuando no se acompahen los doc1Jmemos indispensables para verif icar si la

demanda es admisible.

J.~ Cuando sea manifiesta lafutta de Iegitimidod 0representacion que se atribuya el

o la demundante, 0 de quien oettlc" en su nombre, respectivamente.

4.- Cuanao flay" cosojuzgada 0 litispendencia. ~\ ;

5 . - Cuando coruenga conceptos ofensivos 0 irrespetuosos, ':: ..:~

6 - Cuondo haya /''/[(1 de legilimacion paSll'G ".

Rev isadas como han sido las causales de inadmisibilidad p revistas en

la n o rm a t r an s c ri ta , no se advierte en su estudio prel i rn inar , que l a d ema n da de

autos se subsuma en aiguna de las rnismas y, en consecuencia, esta Sala

admire la presente accion en cuanto ha lugar en derecho, sin perjuicio de la

poiestad que asiste a esta Sala de examiner el cumplimiento de los requisites

de admisibilidad y proccdcncia en cualquier estado y grade del proccso. Asi se

dec lara.

Como consccuencia de dicha admision y de conformidad COil el articulo

135 de la nueva Ley Organica del Tribunal Supremo de Justicia, se ordcna

ci tar a l a P r es id e nt s de la Asamblea Naeiona l, In Procurado ra General de la

Republica, a la ciudadana Fiscal General de la Republica y la Defensora del

Pueblo. A tales tines, rernitase a los mencionados funcionarios copia

ccrtificada del escrito de la demanda, de la documentacion pertinente

acompaf iada al rn ismo y de l presente fallo de admision ,

De i gu al m a ne ra y en atencion al segundo aparte de l articulo 13 5

eiusdem, se acuerda noti f icar a la parte acto ra, por cuan to esta a dr ni si on s e

produjo f li er" del iapso previs to en e l a rti culo 132 eiusdem.

P or u ltim o, v em uase el e xp ed ic nte ~ I J uzg ad o de Sustanciacion para quc

real i ce. las noti ficac io n e s o rd en ad as •en el presente fa llo , acuerd e cl

cmplazarniento de los imeresados, con fo rme a 10d ispuesto en cl articu lo 137

de lu L ey que rige las lunciones de cste Alto Tribunal y, con tin l~ \::l . .

procedimiento de Ley. ~

IV

DE LA MEDlDA CAUTELAR

Finalmente , debe l a Sala dec idir sobre la solic itud de medida caute la r de

suspension de efcctos formulada por la demandantc y, en tal sentido, el

articulo 130 de III nueva Ley Organica del Tribunal Supremo de Justicia

establece:

"Articu lo 1]0:· En cuatquier estado y gradu del prucesn (as partes podran sol icitar,

) ' J i~ Sal« Const ituvional, podni acordar, aun de oficio, las medidas cautelures que

est tme pertinentes. LaSa/a COHJ' ! i l u ( . ' i o l 1 aJ COnlan) con los "uis amplios poderes

cuutetures comv :.{tlnmtia de 10 tutela judicial efectiva. para CU)lO ejercicio tendra en

ClIl!ntu 11IJ t'iI'Cljrls/ancius del COSoy 10,\"intereses puhlicux en conflicto"

Asi las Cl)SUS, partiendo de las prcmisas fundamentales para el

otorgumienro 0 no de solic itudes cautc la res innominndas en procedi rnicntos de

nulidad por motives de iuconstitucionalided, como son (i) el caracrcr

exccpcionul de I II i naplicac i6n de una norma; (ii) 1<1verosimilitud del derecho

que se dice vulnerado a amcnuzado: (iii) la coudicion de irreparable 0 de

ditic il reparaciOI l por l a ddinit ivll dc la s it ul lc i6n jur idica 0 dereeho que sc

alega como J1mpio; (iv ) la posib ilic!uc! efectiva de qne se produ?can nuevos

l l: ti los a la partl! actora U otms pCIS(lna5 pOI'baplic.acion til' la norm~ ~

lIuhdad sc prclcn(\e; y (v) I" ncccsidad de cVltar perJulclOs en la s 'l llstacclOn

de inll' rC!'cs CCl ll ll lncs a lodos los integmntes de la sociedad, la Sal a ana lizara

la solicilUd caulelar del demanlianle que prelcndc b suspension temporal y

t!,l!Ill!faldl! la Icy Objclu de illl[>lIgnacil)ll.

En cl Cllllll!Xhl I!xplieSlo, aprccia I;i Sala ljue en el easo de autos se

dl,null cia que l as l li sposi ci( II ICS il li pl Igna<ias viola ll e l dcrecho a l lIchido

proceso ya que se crea Will tercera instancia al o torgarle a la Sala Politico

Administrativa la competencia para conocer del reeurso de ju ridicidad que sc

encuent ra previsio en las nonnas obje to de impugnac i6n.

AI respeeto , debe esta Sala destacar la mayor importancia que rev iste el

caso de autos, ya que se trata de la creacion, via Iegislativa, de un medio

judic ia l de impugnacion que va a se r apl icado en los juic ios que cor responds

conocer a la ju r isd iccion contencioso administrativa.

Esta creacion -debe destacar Is Sala- es una gran novedad en esta

materia ya que ha sido constan te en la h isto ria de la ju risdiccion conteneioso

administrative en Venezuela que 10 juicios sean conoeidos solopor dos

instancias y que no exis ta una inst ancii l superior 0 cualquier otro medio de

impugnacien que pueda enervar los efectos de una sentencia dictada en'

segunda instancia y que adqu iere la cond icion de def initi vamente f innc y hace

cosa juzgada.

En este contex te. )' sin que ello constituya un anal isis sobre el fo~

la causa, estima esta Sala, que debe exarn inar si las nonnas cuya suspension se

pre tenden, rela tivas todas a l reeurso espec ia l de juridic idad, hacen nccesaria la

potestad caute la r de est a Sal a:

Tal COl llO10 ha senal ado e l proc:esa lis ta El}r ique Vescovi e l derecho a .

impugnar una resolucion parcce responder a una tendencia natural del ser

humano y, en el campo juridico, surgen como un logico corrective para

e liminar los vic ios e i rregular idades de los actos , si endo los recursos un medio

de buscar su perfeccionamiento. Asi, nace la necesidad de pedir un nuevo

juzgamiemo de la situacion por WI tribunal superior como un dereeho

individual para reclamar contra vicios del proceso en busca de una mejor

decision, 10 cual lie va implicita una finalidad publica atinen te al p roceso ,

como es lograr una recta aplicacien del Derecho y la ju sticia (ve ase Enrique

VESCOVI , "Los recursos judiciales y dem as m ed ios de impugnativos en

lberoamer ica" , Edic iones Depalma, Buenos Aires, 1988, pp. 25-26).

En la Constitucion de la Republica Bolivariana de Venezuela sc

cousag ra el derecho 31 doble grade de conocimiento 0 a l a doble ins tanci a.

Asi, este derecho esta expresarnente dispuesto en la parte final del cardinal I

del articu lo 49 constitucional, que consagra que "Toda persona declarada

culpable t iene derecho a recurr ir del fallo, con la excepciones establecidas en

la Constitucional", Preeepto que en similaresterminos esta contcnido en el

articulo 8 , literal h , de la Ley Aprohatoria de la Convencion Americana sobre

Dercchos Humanos, Pacto de San lose de Costa Rica ~I cual tieue rango

const it uc iona l a tenor de 10previsto en e l a rti culo 23 de nuestra Car ta M~

que preve en tre las garan tia rnin imas de todo proceso ef "derecho a recurrir

del fallo ante juez 0tribunal superior". Por tanto, no queda dudas de la

exi st enci a en nuestro ordenamiento juridico del derecho a la doble inst ancia ,

salvo las exccpciones previstas en la Constitucion y la ley -tal como apun ta el

mencionado articulo 49.1 constitucional-.

Ahora bien, la consagracion por via legislativa de medios de

irnpugnacion 0 recursos distin tos al recurso ord inario de apelacion deben

atcnder a la necesaria busqueda de un equ ilib rio entre au to ridad y libcrtad,

entre legalidad y justicia, por un lado, y celeridad, por otro (veasc en este

sentido, Enrique VESCOVI , ob. c it , p . 26) : Por e llo, cor responde a llegisl~dor

III delicada tarea de equilib rar preceptos conslitucionales, como 10 son el

tkrccho a In eeleridad procesal" que conlleva las garantias de un~ justicia

expedita y sin dilaciones indebidas (articulo 26 de la Constitucic,n), y cI

derecho a recur ri r del fail o, ya comenlado (ar ticulo 49.1 eiusdem). De alii que ,

en principio, la prevision I,~gal de recursos, lanlo ordinarios como

eXlraordinarios, no implica ni lin relardo del proceso ni un detrimento a la

jusl ic ia e)(pedit a, sino que consl it uye mecanismo 0 medio de impLgn~cion

para per tecc ionar e l proeeso y :;a llear 0 corregir los actos judicial~s viciados.



382.188 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA Miercol e s 22 de d i ci embr e de 2 0 10 '·

Sin embargo, en este mismo orden de ideas, la prevision de recursos -se

insiste-- debe lograr el aludido equilibrio entre revision de acto Judicial y

celeridad procesal, pues si ello se rompe, se converiiria en un med ic ineficaz

de just ic ia ya que a la rgar ia en demasi a e l proceso en contra del jus ti cia ile.

En el casu que nos ocupa, se observa que en la Ley Organica de~

Jurisd iccion Con tencioso Administrauva se prev io , de manera novcdosa, un

recsrso "especi al" denominado de jur idic idad, mediant e cl eua l sc atribuye a

l a Sal a Poli ti co de cst e Tribunal Supremo de Jus ti cia , "reviser" las sentencias

"definitivas de segundo instancia" cuando estes "trasgredan el ordenamiento

juridico ", Esa Sal a , una vez tramitado el recurso conforme al procedimien to

especial consagrado, en la mencionada ley (articulos 96 al 100), dictara

sentencia en la que podra declarer "la nulidad de la sencel1c:a recurrida",

ordenando la reposici6n del procedimiento 0 "resolver el merilO de Ia causa"

a fin de "restablecer I!! orden juridico infringido' (articulo 101), Asi, se le

a tr ibuye a l a Sala Poli ti co Adrnini st ra ti va de est e Maximo Tribuna l l a potest ad

de . revi sion de sentenc ias def iniii vas de segunda ins tanc ia bajo c l Iundamcnio

de rrasgrcsion del ordenamiento juridico, pud iendo la referida Sala conoccr

nuevamentc del mer ito de la causa para rest ablecer e l orden inf ringido.

De 10 ant es expuesio, y sin que ello implique un adelanto sobre el

asunto de londo , se observa que se atribuye a la Sala Po litico Admin .strativa

una amplia facu ltad de revi5ion de sentencias, facu ltad aim mas amplia que la

otorgada de forma exclusiva 'j excepcional a esta Sal a Constitucional po r

dispos ic ion del a rti culo 336, cardina l lOde la Consti tucion y dcsarroll ada en

los articu lo s 25 . card inales II y 12 de la vigen te Ley Organ ica del Tribunal

Supremo de Justicia; pues, mediante el recu rso "especial" de juridicidad, se le

permire a la mencionada Sal a Po litico Admin istrativa rev isal' una sen tencia,

QU<" 0/" !UVO un dob le g rade de conocimiento, y anularla bajo el nuevo cxamcn

del mcrito de la causa, ·Sln mas limitacion 0 Iundamento que Iii trasgresion ~

ordenamicruo juridico.

POl' tanto, vis!" primajacie, que la aplicaciou de las normas impugnadas

pudieran creur pcrtu rbacicnes, retardos 0 alargamieutos en los juicios

contcncioso udministrauvos, con el remoi de que e l proccso pudiera

convertirse en un instrumento que juegue contra quien tienc fa razon en lin

juic io y contra los princ ipios de tut ela judic ia l e fcc tiva, cele ridad y c l dcrccho

a obtener con pronti tud l adeci sion cor respondierne, establccidos en e l a rti culo

26 de la Constitucion de la Republica Bolivariana de Venezuela; adcrnas de

existir la presuncion grave de que -dicho medio de impugnacion impliquc Iii

invasion de atribuciones de revision que son c om pe te nc ia ex clu siv a y

cxcluyen te de est a Sala, se acuerda la suspension de las normas impugnadas y,

en consecuencia, l a inaplicac ion del recurso especi al de jur idicidad previs tu en

el articulo 95 de la Ley Organica de lil Jurisdiccion Comcncioso

Adminis trat ive, ) ' r egulado en cI Capitulo IV del Titulo IV de esa Ley, asi sc

decide.

DECISION

Pur las razoncs que ameccden , cste Tribunal Suprcruo de .Iu!;,icia, ell

S ul u C on sti tu ci cn al , a dm in is tr an do justicia CIl nombrc de I" Republi ca , por

.uuoridud de Iii Icy, dcclaru:

!'IUMEIU)! Su COi\'1PET~:NCIA para conocc r de 101d cma n d u o a , : _

nul idad c je rc ida con junt amcn te con ruedida cautclar de >usl'cllsi"lll de cfccios

por el abogudo Jose Arnando Mejia, actuando ell su "Mader de ,Ipndcradn

judicial de HOTEL TAMANAC() CA" contra los ;\lii,,,I,,s 21 card inal II<,

<)~, \jb, <)7,'18, '.l'l, ItlO . 101 ~ 102 integrantcs del Capillilo 1\', Titulo IV de 101

Ley Organica de la Jurisdiccion Contcncioso Administrativa, asi como del

cardinal II' del articulo 26 de la Ley Organica del Tribunal Supremo de

Justicia

SEGUNDO, ADMITE la demands de nu lidad ejercida.

TERCERO: ACUERJ)~ LA MEDllJA CAUTELAR y, en

ccnsecuencia, ordena la SUSPENSION de los articulos impugnados y la

inapl icacion del recurso especial de juridicidad.

CUARTO: REMITE,el expediente al Juzgado de Susianciacion, a los

l ines de que practique las c itaciones de la Presidenta de l a Asamblea Naciona l,

la Procuradora General de la Republica, la Defensora del Pueblo y la Fiscal

General de la Republica.

QUINTO: OROENA la uotificacion de 13 a ctora y librar cl cartel de

ernplazamienro a los interesados.

Publiquese, registrese y rernitase.

Dada, ti rmada y sellada en la Sala de Audicncias de la Sula

Consu tucional del Tribunal Supremo de Justicia, en Caracas, a lo s --f i" dias

del rnes de ;!/~twI·de dos mil dicz (20 I 0), Anos: 20()O de la lndepende~

y 1510de la Federocion.

:MUNO,.- -.

EI Viccprcsidentc,

J1J-)n- •.

1'1ANCISCO A ~)lJtR() LOPF.Z

Los Magistrados.

. IISSlJS 1~J )IJAIWO CAlmERA IWMEIW

fi~·(_~, t:PPEIlIW RAI'Af~L 1{()NJ)(m ~Z

Poncute

CAI{Jl lIEN i .ULETA DE MlmOIAN



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOF lC lALDELAREP i lB I. JCABOUVARIANADEVENEZU lELA 382.189

REPUBLICA BOLIVARIANA OE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO OE JUSTICIA

SALA CONSTITUCIONAL

JUZGADO DE SUSTANCIACION

Caracas, 1'1de ]] .. ~ (;,. •• ,k200· Y 151·

de 2010

Mediante decision N° 1149 del 17 de noviembre de 2010, la Sala

Constitucional admiti6 el recurso de nulidad conjuntamente con medida

cautelar de suspension de etectos, ejercido por el abogado Jose AmandoMej ia , apoderado judi ci al del HOTEL TAMANACO C,A" cont ra los ar ticulos 23

numeral 18, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101 Y 102, integrantes del Capitulo IV,

Ti tul o IV de la Ley Orgfmica de la Jur isd icc i6n Contencioso Admin ist ra tiva as l

como del cardinal 18 del articulo 26 de la Ley Orgimica del Tribunal Supremo

de Justicia. Asi mismo, acord6 la medida cautelar solicitada y suspendi6 las

no~mas Impugnadas v , en consecuencia, la inapl icac i6n del recurso especia l de

jurfdicidad previsto en el articulo 95 de la Ley Orgfmica de la Jurisdicci6nContencioso Administrativo.

Por cuan to tue promulgada una nueva Ley Orgimica del Tribunal

Supremo de Justicia, en la cual se establecen normas procedimentales en su

Capitulo II denominado "De los Procesos ante la Sa/a Constitucionel" este

Juzgado de Sustanc iaci6n contorme a 10establec ido los art iculos 135, segundo

aparte y 136 de la referida Ley Orgimica, acuerda notiflcar a la parte

demandan te de la admision de l recurso , y a la Sala Pol it ico Adminlatrat iv .

de l Tr ibuna l Supremo de Just ic ia , de la med ida cau te la r acordada.

Todo ello, para dar cumplimiento a[ procedimiento establecido en los

art iculos 139 y s iguientes de la Ley Organica del Tribunal Supremo de Justicia.

REPUBUCA 10UYARlANA OE VENIZUELA

CIRCIJITO JUDICIAL PENAL DEL ISTAOO APURI

PODER JUDICIAL

TRIaUNAl DE PRJMIRA !NSTANCIA EN 'UNCION DE JIJICIO

IXn iNSION QUAIOUAUTO

Gu•• duallto, 16 de Ma"o de 2010

1990 V 1510

BEQUlmPR lA N- QI·2010.-SI! WACE SABER:

A TODAS LAS AUTORIDADIS DI LA R.PUaUCA aOUVARIANA DEVENIZUILA, que elte Tribunal por Acta de e&ta mlima techa acordo orden

de aprehenslon N° 05-2010, en cont~a del eludad.no : JUAN CARLOS ORTIZ,

titular de la cedula Identldad N O 17,234.143, qulen es requ.rldo por este

Tribunal de Prlmera Instencla en 1 0 'en,' .n Funel6n de Juleio Accld.ntal, en

vlrtud de que Ie fue Deeretada y en ccnsllc;uenela se ordeno en IU contra

Orden de Aprehenll16n per la presunte comisl6n dll los Delltos de comlsl6n deldellto de ABU SO SeXUAL A NIRA, prevlste y ,anclonedo en o!l IIrtlculo 259

primer aparte de la Lev Organlca para II I Protecclon de Nli'las Nli'los V

Adolescentes, que rlelan en la C.u .. N° lU42f1-0t V en la cual no ha podldo

reallzerse el correspondlente Julclo Oral y PUblico, por h.berse sustl'illdo del

proceso dlcho .cu.ado, CIJYOS datos de Ident lf lcac lon son los s lgulentes:

NOM.RES Y APElUDOS, JUAN CARLOS ORTIZ

CIDULA DE IDlNTlDAD, V-17,234,143

lUGAR Y FECNA DE NACIMIENTO: Guasduallto, Estado Apure, naci6 el 17-04-1985

NOMaRI! DE SUS PADRI!S: Belkls Ortiz V Carlos Sanchez

DIRECCION DE HABITACION: en el Barrio Fe y Alegria, carrerCl18, cClsa N O

06, (Cua de III Sre. Ramona Ortiz. que e$ IU mildre), GuasdUlllto, Est.doApure.-

Por 10 que, todaslas autorldades Civiles, Militares V Judlci.,les, se

servlran darle el mas estrido eumpllmlento a elite orden V dotenido Que $ea el

acusado, se servlrin envlarlo, con lil5 leguridade$ del case, hasta I I Comlsarfl

Pollclal N° 2 de Guasduallto, Est.do Apure. en un laplo de cuarenta y ocho

(48) horas, donde Quedara rec lu ldo Ii Ie orden de este Tribunal, y se notlfic.ni

inmedletamente de dlcha aprehenslon a este Tribunal asl como a la Fiscalia

Tereera de l Min ls te rlo Pub li co con sede en Guasdual ito , Estado Apure.

Dada, firmada V sellada la presente orden de Aprehensi6r1. en III sala de

JtIo'~'!'>L'"-,,e este Tribunal , a l os d leel se ls (16) 'dlas del mes de Marzo de Dos

OlO~-

~

e I de Julclo

lC tU)

Ale nlo VjZUel1l ~

AB~

IUPU8UCA ItOUVAAIA.14 DE VIiNPUIiLA

PODER JUDiCIAL

CIRCUITO JUDICIAL POfAI. Dil IIT41)O APU ••

IXT'NllaN GUA.SDUALITOTIl18UNAL 01JUIal /) AeCIDINTAl

Queadu8lilo, 02 da NolllemM de 2010

~OO" ' 1 ' 6 ' ·

UQUlsn9R1A rr "I'lOlo

S~HACEBWiB

A TODAS· LAS AUTORIDADES I,E LA RIPuauCA aOUVAIUANA

DE VeNIZ\lILA qu. este Tribunal pordeclii6n de IIsta ml.ma fechellcord6

I Ibr lr orden de apr .hens lon N 0 007-10 d. tech. 02-11-~010, .1' con~. del

cluda!lllno EMBER NUNZON "RGUIT'I, Colomblln05. de lS ai 'l ol de edad ,

eatado civil soltero, de prol'ell6n u ofIclo obrero, naddl) In fechl 18/07/1975.re.ldenclado en el 81rrlo cinco de Julio cen:1 del Mlted.ro, IA VlctOfi . Ettado

ApuFe, quien a, requarldo por aata Tribunal de Primer. In.tand •• n 10 PeAal

en tURclon de Julclo Acddental, en vlrtud qUI Ie flJe rIIvOQIda I. Medlda

Cautel.r de Que gouba V en con"cuell'lciil sa 6"'.no ." IU contra orden dei !lprehenslon por Iii pl'8suntl comi. i6n I~Ianto d. Porte llleito d. Arma de

FUllllo V I lanea, pravl lta V .. nc ionado an .1 al'ticvlo 178 del C6d'go hAil

V.n.zol.no Vlvent" que rilian .n I. CIUI. 1... 19]-04 .n II CUll no "a podldo

rlaliUfSlI el corraspondlente Julcio Orill y Publico por habe,.. 5ultraldo del

proce.o dlcho .cu5i1do, CUVOI dato, de idenl lf icael6n ' 01 '1 1 01 i sIQUI'Atei:

HQMaRl1 Y APllLIDOII 1M ... MUNION ARGUETAeiDULA D. ~D'NnDAD: C,C,-9~.44f j.704

lUGAR V 'ICMA DI NAClMliNTOI Sin Onofre-Suer. Colombl. 18-07-1975PIRICelON D . MA'ITACION: Barrio Onco d. Julio cerca dll Mltedero.

can SIN, La Vlctorl ll E5tado Apure.

Por 10 que, todls II' autorid.da. civile. mlllt.rel y pollcl.las " "",I"n .ndi lr la a l ma& ut ric to cump llmlen to I Illta orden y'detenido que MI .1 ~udo.

Ie iervlrin envlarlo con la~ 5eguridedflS del C4iOhpta 'a Comlurl, Polltl,l , . . 002 de Gualduallto Est.do Apure an IJn liPSO de cuarenta V OCIIo 48 hora&.donde qued,ra r.cluldo a I, ord.n da .. te tribunal, V •• notlflcar6

Inmedllt.mente de cjlchil aprehensi6n a elta Tribunel .. icomo a I. FlIC{lIIa

T.rc.ra cjel mlnl,terlo publico eon sldll .n Gu.-<luaUto Imdo Apur ••

~~!)iadll, flrm.da v sellad. la pres.nt. orden da .pfeh."siOn en la 51" deest unal a 101 dOl dias (02) del mel d. Novlembre de 2010.TAL JUICIO '

RIPIIBUCA aoLIVARWIA DE WNEZUEL APOC)ERJUDICIAL

CIRCUITO JUDICIAL 'ENAL Dil ESTAPa APUl tlUTEN"OI~GUAlDU~

maUNAL DE JUICIO ACCIDE"ITAL

Guaadualito. 02 de NovteInbra de 2010, . y t S , -

WlACE8MB iB

A TODAS lAS AUTOAIDADEa DE LA REPOsUCA BOLIVARIANA DE

VENIEZUILA qua ul. Tribunal por d.c la i6n de.. ta milma r.ohI I eco rd6 tibrar orden deaprehellli6n N" (l()8.,0 de lecha 02-1'1-2010. en c o nI rI d el ciudldano ELlClN MUNlON

A,RCiUfl A, Colombi.noa, cI. 30 1!Ioide &did, .. lido civil 1OItaro. d. protell6n u o f t o IO

obraro nac lc lo In lecha OD/06I1D80. ,.. Id.nclldo en eI eanio CInc o de Ju Ikt _ de l

Matad~ro, La V le lo rll e. tado / \pu re, qulan e . l 8Quefido p or .. Ie Tribunal de PI1IMreInl tanc la an 1 0 Panal 81 1 Iuncl6n da ,)uiClioAecidenlli •• n vtrtud que Ie Iue ~ It

t .Aed ida Clutalt r de que gOZllba V (In O O I 1e e cu e n ei a . . O flIeno en au conn orden deapreheMKln po r I . preaunta comialOn del del lto da Porte 11I0I\0 de Anna de Fu.go YBlanGe. p,,"'IIO y .anolanldo an " lI rt lCUIO 278 d.1 C6dlgo " '_, V.l18ZOII Ino Vlgenle.qua r ia lan en I. eauaa 1M 193-0 4 en la CI,IIIIno ha podldo , . .Uzarae eI COI'feI!IOIldltnleJuiciO Orll y Publico par haberse lUilreldo del procalO dioho acuaedo. cuyoa deto& da

IdantlficacfOn 80n los .lgulen188:NOMBRES Y APElUDOI: £LION MUNZ6N ARGUETA

C~DULA DE 'OENTIOAD: C.C..92,4fiO.387 .

LUG"R Y "ECHA DE NACIMIENTO: San Onofre-Sucre Colombie QD.08-1gaoDIRECCI6N DE HASIT"CION: Ban ia Cinco de Julio cetca dal t.A.ladero. ca.. S IN, lA

Vleloria Elltldo Awe. .Por 10que. todas l ila lutor idadal c iv il .. mil lie, " y po II cl ai es M HNlI lI" en ~rte .1m••eslrlcto cumplimiento a uta orden y dat.nido QU. _ .. lWII.. do, sa MrVIl lIn envll lr10

con laa ,egurid.de, del calO hasll' II Comi . . ria Politiel N" 02 de GuMduaHtD ElIIIdoApu" , an un lepso de cuarenla y ocho 48 11Or .l , donde quad•• rec tu ldo • iii orden de. . 1 8 t ri buna l, y I . nol if lC ll nl i nmeCiia llmen te da d lch l ap rehenl iOn • . .t a Tr ibuna l 1 1 8 1

como a IeFisoaU. Te cera del mini.lerio pUblico oon Iedllen Guetduallto Eltado ApUI1l.

ada, firmed IIlIde I. ptel8ll111 ordan de aprel1enli6n en Ie .. '. de Audleneia'b 18 los 08 (11,1 (02) del me. de NOlIN","", de 20'0.

T. EJUICtO

/V><~lA,...(?



382.190 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miereoles 22 de didembre de 2010

MINISTERIO PUBLICO

REPUBLICA .O LIVARIAN A DI VIN IEZUELA

M IN IS TE RIO P UB LIC O

O espacho de la Fisca l General de III Republ ica

Caracas, 13 d e d lc ie mb re d e 2010

Mos 20 00 y 15 10

RESOLUCI ON NO 178g

LUISA O RTEGA DUZ

fIscal General de 18Republica

En e je rc id o de la ta cu lta d c on fe rid a p ar e l a rtic ulo 6 de la Le y

O r ga nic a d el M ln is te rio P ub lic o y, en U!iO de la $ a tr lb ud on es e sta ble dd as e n lo s

numerales 1 y 3 d el articulo 25 eiusdem.

8ESUELVE:

ww;sl: D eslgna r FISC AL A UX lU AR IN T,IU NO II l a dudadana

Abogada MARIA GRACIA QUIN TERO UNARES, titular de II I cedula de

i de nt lc la d N ° 9.535.463, en la FISCALIA C UA RT A d el M in l5 te rio P Ub lic o d e III

O rc un sc rip d6 n J ud ic ia l d el e sta do Cojedes , co n sede en San C ar lo s, c ar go

vacante.

La p resent e des ignac : i6n t end ra efectos admlni5trat ivos II p ar tir d el

16-12-2010 y h as ta n ue va s I ns tr uc do ne s d e esta Superloridad.

REPI,ISLICA SO LIVA RIA NA DE VEN nUELA


Despacho de III Fisca l G eneral de la R ep ublica

Cari lCi l5, 13 d e didem bre d e 2010

Mo s 200° Y 1510

RESQl .UCION N° 1773

L UIS A O RTE GA D IA l

Fiscal Gen8ral de la Republica

E n e je rc ic io d e la fa cu lta d c on fe rid a par e l a r ti cu l o 6 de la Ley

O r ga nic a d el M in is te rio P ub liC O y , e n u so d e la s a trib u(.io ne s e sta ble cid as e n lo s

numerales 1y 3 ~ articulo 25 eiusdem.

RfSUELVE:

~: Designar FISCA IJ"A UXlL lARSIN TERIN QSa la ciudadana

A bogada SO I.A NGEL ANmA MARQUEZ VEUZ, titular de II cedulil de

identidad N ° 8 .947.729, en la FISCA LIA VIGESIMA TERCERA del Ministerlo

P ublico a N lve l N adon al, con com pete ncia p le na y sed e en la dud ad de C araca s,

ca rgo vacan te . La r efe rid a c iu da da na s e v ie ne d es em pe na nd o c om o F is ca l A u xilia r

I nte rin o e n la A s ca lla T rig es im a s ep tim a d el M in is te rio P Ub lic o a N iv e! N a clo na l.

La p re se nte d es ig na d6 n te nd ra e fe cto s a dm in is tr ativ os a p ar tir d el

REPUBLICA BO LIVARIAN A DE VENEZUELA

M [N IS TfR (O P UB UC O

Despacho de la FI$cal General de la Republica

Caracas, 13 de d lciembre de 2010

Aftos 2 00 0 Y 1 5 10

RESO LUCIO N N O 1 77 4

LUISA O RTIG A DIA lFIac:a1Ge.,...1 de IIIRepublica

E n e jercicio de fa facultad conterlda par eI a rtk ulo 6 de Ia Le y

O r ga nic a d el M in is te rio P Ub lic o y, e n u so d e la s a trib Ud on es e sta ble dd as en los

numerales 1y 3 de l articulo 25 eiusdem.

WUEI.\II:

! .Uf1tQ: Designar FISCA L A UXILlA R IN TIRIN O a Ia dlJ(ladana

A bogada GWEDVS N ATHA NIEL O RTIZ FIGUERO A, titular de Ia c 8 d u I a de.

id en tld ad N ° 16.037.784, en iii FISCALIA PlUMIRA de l Mlnisterlo PUblico de Ia

Orcunsc ri pc i6n Judi ci a l de l Area Metropol i tana de Caracas, cargo vacante.

La presente designaci6n t e n d ' " efectos admlnlstratlvos II partir de l

16-12-2010 Y haste nuevas instrucc iones de _'Superiorklad.



O espacho de la Fisca l General de la I\epublica

Caracas, 13 de d ld em br e d e 2010

Aftos 20 00 Y 151°

RESOLUCI ON NO In,

WlSA O R TE GA D IA l

FIsc al G...... I de Ia RepUbl ica

En ejerddo de l a f ac ul ta d c on fe rl da pa r eI articulo 6 de iii Le y

Organica del Mini st er io Pub li co y, en uso de las atribUCiOneS estableddas en losnumerales 1y 3 del ar t icu lo 25 eiusdem.

RESUELVE:

WfItQ: Designar FISCA L A UX ILlA R IN TEIUN O al dudadano

A bo gado R OBE RT O A LF RED O R OD RIG UE Z M ALD ON AD O, titu lar de I a cedul a

d e id en tid ad N ° 11.159.146, en iii FlSCAUA CUAR TA d el M in ls te rlo P Ub liC O d e la

Ci rcunscr ipc lOn Judic ia l de l Area Metropol i tana de Caracas, cargo vacante.



Despacho de ra Fiscal G ene ral d e la R epu blica

caracas, 13de didembre de 2010

AiIos 20 00 Y 15 10

ReSOLUCI ON NO 1771

LU IS A O RTE GA D IA l

f iscal Generl ll d. l a Republica

En e j erc ic io de Ia faculta d c onfe rida par eI a rticu lo 6 de Ia Le y

O rg an ic a d el M in is te rio P ub lic o y , e n u so de la s a tr ib ud on es e sta ble dc la s e n lo s

numerales 1 y 3 d el a rt ic ulo 25 eiUSdern.



Miereoles 11 dedldembre de1010 GACETAOFlCIAL DE LAREPUBUCABOUVARIANADE VENEZUELA 381.191

USlAVI: L a presente designaci6n tendri efectos admInIstrativoS a partir de l

UJ!IIr.Q: Oesignar FISCAL AUmJAR JN1'ERINO II ciudadIno

Abogado LEOIWtDO J AV UIl P OH lE R OD RIG UE Z, titular de Ia a!duIa de

identIdad NO 14 .0 2 1 .6 3 0 , en IiF IS CA L IA Q UIN T A d el M In is tI!r io P U b l I c o de la

CircunSaipci6n JudidaI dellvH MetropoIltana de c a r a c a s , cargo vacante.

La p resente desIgnaci6n tendri efectos a d m I n i s t r a t N O S a partir de l

1 6-1 2- 20 10 Y hastit n u e v a s I n s t r U C X : i O n e S de esta SUperioridad.

REPUBLICA BO LIVAR IA NA DE VEN EZUiLA


O espacho de la F isca l G enera l de la R epublica

Caracas , 13de diciembre de 2010

Mas 2 0 0 " V 1 51 ·

RESO lUC lON NO 1778

WJSA OR TE GA OWfiscal &.n.-.Ide .. RepUbl ica

En ejerdcio de Ia facuItad conferida po r eI articulo 6 de Ia Le y

0rg3nIca de l Ministerlo P U b l i c o y, en \ISO de las a tr ibudones establecklas en lo s

numera les 1V 3 de l articulo 2 5 e Iu s dem .

RgUELVE:

urw;D: 0esIgnar FISCAL A U XIL JA R IN TE RIN O a Ia dudadana

Abogada MINI !RVA T HA IS 8A LZA de DEl.GADO, titular de Ia c e:s ula ~

identidad N ° 10.116.514, en Ia FISCALIA D EC IM A Q UIN TA de l Ministerio

PUblico d e la O r cu ns aip dO n J u d i c i a l de l Area Metropolitana de Caracas , cargo

vacante.

L a presente designaCi6n tendfa efectos a dm in is tr at iv o s a p a rt ir de l

1 6- 12 -2 01 0 V hasta nuevas instruccioneS de ~il S l l p e r lo r M i l a d

REPUBLICA BO LIVA RIAN A DE VEN EZUELA


Despacho de la F isca l G enera l de la R epublica

Caracas, 13 de d i ci embt e de 2010A A o s 200° V 1 51 "

R ES O lU OO N N ° 1779

WISA ORTEGA DIAZF is ca l G en era l d e .. R ep Ub lic a

E n e je r dc io de la facultad conferida po r eI articulo 6 de la Lev

O r ga nlc a d el M in is te rio P u bf lC o V, en uso de las a bi bu cio rle s e sta ble cid as e n lo s

numera les 1 V 3 del articulo 25 eiusdem.

RESVELVE:

UItItQ: D esignar FIS CA L A UX lU AR IHTE RIN O a la dudadana

Abogada l ENNY CAROUHA B A RR IO S G O N ZA lE z. titular de Ia cedula de

ldentidad N · 16.014.870, en Ia FISCAUA DI!ClMA NOVENA de l Minlsterio

PUblico de Ia Orcunscr1pd6n Judicial d el A re a Me tr op oI It an a d e Ca ra c as , c a rg o

vacante.

REPUBLICA BO LlVAR IAN A DE VEN EZUELA

M IN lS TE RIO P UB LIC O

O espacho de la F isca l G enera l de lit R epublica

Caracas, 13 de didembre de 2010

A A o s 2 00 0 Y 1 5 1·

RESOlUOON N O 1780

WISA ORT IEGA DWFiscal General . .. RapUbIa

E n e je rd do de la fa cu lt ad c on fe rid a po r e I a r ti cul o 6 de Ia Le y

O rg a ni ca d e l M in is te ri o PUblico V, en usc de la s abibuciones es tableddas en lo s

numera les 1 V 3 de l a r ti cu l o 25 ejusdem.

RESUELVI ! :

urnm: Deslgnar FISCAl.. AUX lUAR IN TERINO a Ia dudadana

Abogad a YAlMIN LOBO U ZCA NO " titu lar de Ia ce:sula de Ident idad

N ° 14.587.848, en la FlSCAUA V IG E S,I MA P R IM ER# . de l Ministerio PUblico de

l a C ir cu n sc ri pc io n J u dl ea l d e l Area Metropol i tana de Ca ra c as , c a rg o v a ca n te .

L a p re se nt e d es ig na d6 n t :e nd ra efectos administrativos a partir de l

1 6- 12 ·2 01 0 V h as ta n ue va s in st ru cc io ne ; d e esta Superioridad.

REPUBLICA BO LI" AR IA NA DE VEN EZUELA


.D espacho de la F is ca l G en era l d e la R ep ub lica

Caracas, 13 de d ic iem br e d e 2010

Al io!; 200° V 15 1 o

R E5 0 WC IO N N ° 1781

L UIS ", O R TE GA D IA l

F is ca l G en er al d e la R ep ub lic a

E n e je r ci do de l a f ac u lt ac l c o nf er id a pa r e l a r ti cu lo 6 de la L ey

O rg an ic a d e l t :1 in is te r io P u bl ic o y , en u sa d e la s a tr ib ud on es e sta ble cid as e n los

numera les 1 V 3 de l a r ti cul o 25 eiusdem.

RESUELVE:

UN.ItQ: O esignar FIS CA L A UX llIA R IN TER IN O a la dudadana

A bogada MEYBE~ KATERlN A , PEN A PEREIRA , btular de la c ed ula de

id en tid ad N ° 11.941.013, en la I ' lSCAUA V IG ES IM A C UA RT A d el M in iste rio

P llb lic o d e la C ir cu ns cr ip ci6 n J ud ic ia l del A re a M etr op olita na d e C ara ca s, c arg o

vacante.

L a presente desiglt3d6n tendra efectos a dm in is tr at iv o s a p a rt ir del

1 6- 12 -2 01 0 V has ta nuevas i nst ru , ec i ones de esta Superioridad.

R e g is tr .e s e; ·CO r i! ( es e V Pu~h ., \ ,

, '\ t) ,: .. \:" ,'\

·':,lul O RTE GA D·~ '.RSCaI G e era l de laI .... --~----------~

./



382.192 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

RE PU BL IC A B OL IVA RlA NA D E VE NE ZU EL A

M IN IS TE RI O PUB LI CO

D es pa ch o d e la F isca l G en era l d e la R epu blica

ca racas , 13 de d idembr e de 2010

Mas 20 00 y 15 10

RESOLUCION N O 1782

L U IS A O RT E GA DWFi sca l Genera l de Ia RepUblica

En ejerciciO de la facultad conferida po r eI articulo 6 de la Le y

~nica de l Minister io PUbl ico y. en us c de l as a t ri buc iones es tab leddas en los

numer.sles 1 y 3 del ar t iculo 25 elusdem.

BESUELVE :

wual: Oesignar F lS CA L A UX lU A R I NT IR lN O a l a c iu c ladana

Abogada AWANDRA MARlA M E RNAND E Z V I L LE GAS , titular de Ia cectula de

ldenticlad N ° 1 6 .4 86 .4 39 , en Ia FlS CA UA VlG ESIM A S £X TA de l M in is t er io

P Ub lic o d e I a Qrcunsaipd6n J ud lc al d el Area Me tr opo li tana de ca racas , ca rgo

vacante.

La presente des ignadOn tendr .i efectos admin i st ra t ivos a part ir del

16-12-2010 Y hasta n u e v a s Instrucciones de esta 5uperioridad.

R EP UB LIC A B OL IVA RIA NA D E VE NE ZU EL A


D esp ach o d e la F is ca l G en era l d e la R ep ub lica

caracas, 13 de d lCl embrede 2010

Ai\os 200° y 15 10

RESOLUCIONN ° 1783

L U IS A O RT E GA DWFiscal G... eral de I. RepUblica

En ejerc lc lo de la facultad conferida po r el articulo 6 de la Le y

O r M n J c a de l M ln is te r io Pub li co y, e n u so de l as a tr lbucl ones es tab le c ldas en l os

nurr ierales 1 y 3 de l ar ti cu lo 25 elusdem.

RUUE!.Vf:

~: Designar F IS CA L A UX IU A R I NT E RI NO a la c iu da da na

Abogada A DRI ANA D E L VALLE MEANO D IAl , t it ula r de l a cedu la de identidad

N " 13.887.781, e n la F lS CA UA C EN TE SIM A D EO MA S EG UN DA del Minister io

Publ ic o de I I C ir cunSC ri pc i6nJudi cia l de l A r ea Me tr opo li tana de ca racas , ca rgo

vacante.

La presente des ignac i6n tendra efec tos admin is t ra t iVOSa par ti r de l

1 6 -1 2 -2 01 0 Y hasta nuevas instruCCionesde est! Superioridad.

RE PU BL ICA BO LIV AR IA NA D E V EN EZ UE LA


O esp ach o de la F is ca l G en era l de la R ep ub lica

caracas, 13 de d i ci embre de 2010

Ai\os 2 00 ° Y 1 51 °

RESOLUCION N O 1784

L U IS A O RT E GA D IA lFiscal Genenl~ de 18Republica

En ejerc ido de l a f acu lt ad conf er ida po r e l ar ti cu l o 6 de Ia Le y

Organ ica de l M ' lO i s te r ioPub l iCOy, en usa de la s at ri buc iOnes es tab leddas en l os

numer al es 1 y 3 del ar t iculo 25 eiusdem.

RESUELYE :

~: Deslgnar F lS CA L A UX IU A R I NT E RI NO a la d ud ad an a

Abogada D U8R ASK A R UIZ C ED IL LO , titular de la cedula de identldad

N ° 1 1.1 62 .1 84 , en la FISCA UA CE NTE SIM A VlG ESIM A TE RCE RA de l

Min is te r io PUbli code l a Orcunscr ipc i6n Jud ida l de l Area Met ropo li tana de caracas,

cargo vacante.

La presente designaci6n tendr.i efectos admi ni st ra ti vos a pa rt ir de l

RE PU BL IC A B OL lVA RIA NA D E VE NE ZU EL A


O esp ach o de la F isca l G en era l d e la R ep ublica

caracas, 13 de d idembre de 2010

Mos 20 00 Y 15 10

RESOLUOON N ° 1 78 5

L U IS A O RT E GA D IA ZFiscal Gene... 1de I. Republica

E n e je rd do d e la fa cu lta d c on te rid a po r eI articulo 6 de la Ley

Organ lca de l M ln is t er lo PUbli co y , e n u sa d e la s a tr lb uc lo ne s e sta ble dd as e n lo s

numer al es 1 y 3 de l ar ti cul o 25 elusdem.

RESUI!! .VE:

.u.mt.Q: Oes ignar FISCAL AUX IUAR INT lR lNO a la c iu da da na

Abogada H ERME U ND A lO SE FIN A G AM EZ , tit ula r d e la c ed ula de identldad

N ° 1 4,5 6 4.7 23 , en la FISC AU A D ECIM A del M inlsterlo Publico de la

Cl rcunscr lpcion Judicial del estado A pu re , c on s ed e e n S an F ern an do d e A p ure ,

cargo vacante,



' fiercoles 22 de diciembre de 2010 GACETA OF1C1ALDE LAREPlmUCABOLIVARIANADE VENEZUElLA 382.193

R EP UB LIC A B OL IVA RIA NA D E V EN EZU EL A

M 1N IS TE RIO P UB LIC O

O espacho de la F iscal G enera l de la Republica

Caracas, 13 d e d lc le mb re d e 2010

Al ios 2000 y 15 10

RESOLUC ION N O 1787

L U IS A O R TE GA DWFiscal General de la Republica

E n e jerclcio d e la fa cu lta d con fe rld a pa r eI articulo 6 de la Ley

O r ga nic a d el M in is te rio P ub lic o v ; e n u so de la s atrib ud on es estab led das en ios

numerales 1 y 3 del ar t icu lo 25 eiusdem.

~$UELVE:

YNJtQ: Oesignar F IS CA L A UX IU A R I NT E RlN O a la d ud ad an a

Abogada MAR IA M I I,. AGRO RODRIGUEZ BORDONES, titu la r d e la ce cJ ula d e

id en tid ad N ° 16.318.680, en la F IS CA U A D EC IM A S EG UN DA de l M l ni st e ri o

P Ub lic o d e la C lr cu ns cr ip ci6 n J ud ic ia l d el e sta do C ar ab ob o, c on s ed e e n V ale nd a,

ca rgo vacan t e.

La p re se nte d es ig na dO n te nd ra e fe cto s a dm in is tr ativ os a p ar tir d el

1 6- 12 -2 01 0 V h as ta n ue va s in str uc do ne s d e esta Superioridad.

RE PU BL IC A B OL IV AR IA NA D E V EN EZU EL A


Despacho de la F iscal G enera l de la RepublicaCaracas, 13 d e d lc le mb re d e 2010

Arms 2000 y 1510

RESOLUC ION N O 1788

L U IS A O R TE GA DWFiscal General de 'a RepUblica

En ejerc iclo de la facultad conferlda par e l articulo 6 de la Ley

O r ga nic a d el M in is te rlo P ub lic o V, e n u so d e la s a trib uc lo ne s e sta ble cid as e n los

n um e ra le s 1 V 3 del ar t icu lo 25 eiusdem.

RESUELVE :

urn.tQ: Oesignar F IS CA L A UX IU A R I NT E RI NO a la cludadana

Abogadl l A NA M AR IA A GU IL ER A PA RR A, titular de la c ed ula d e id en tid ad

N ° 14.272.827, en la F IS CA UA V IG E SIMA P RIME RA d el M in ls te rlo P ub lic o d e

la C ircu ns crlp cl6 n Ju dic ial de l e stad o C arab ob o, c on se de e n V ale nc ia, c argo

vacante.

La p re se nte d es ig na Ci6 n t en dr a e fe cto s a dm in is tr ativ os a p ar tir d el

1 6- 12 -2 01 0 V h as ta n ue va s in str uc do ne s d e esta Superioridad.

R EP UB LIC A B OL IV AR IA NA D E V EN EZU EL A

M IN IS TE RIO P UE IL IC O

O es pa ch o de la F is cal G en eri3 1 de la R epu blic a

Caracas, 13 de d ld em br e d e 2010

A i ' Io s 20 00V isi-

R ES O LU aO N N ° 1789

WISA ORTEGA DW

Fiscal General de IIIRepUblica

En ejerddo de la facu ltad Q)l1fer1da pa r eI articulo 6 de la Le y

O rg an ic a d e l M in is te r1 0 P u bl ic o V, en u s o d e la s a trib uc io ne s e sta ble dd as e n lo s

numerales 1 V 3 de l articulo 25 eiusdem.

!lNItQ: Oesignar F IS CA L A UX IU A R I NT E RlN O a la d ud ad an a

Abogada M AR IA G RA CIA Q UIN TE RO U NA RE S, titular de la cedula de

id en tid ad N ° 9.535.463, en la F IS CA UA C UAR TA d el M in is te rio P ub lic o de ta

C ir cu ns cr ip ci6 n J ud ic ia l d el e sta do Cojecles, con sede en S an C arlo s, ca rg o

vacante.

La p re se nte d es ig na d6 n te nd ra e fe cto s a dm in is tra tiv os a p ar tir d el

1 6- 12 -2 01 0 V hlllsta..~R~1iru

R EPU BL IC A B OL IVA IU AN A D E VE NE ZU EL A


D espacho de la Fisca l G eneral de la Republica

Caracas, 13 d e d ld em bre d e 2010

AlIos 2000 V 1510

RESOLUaON N O 1790

L U IS A O R TE GA DWFiscal Genernl de la Republica

En ejercido de la facu ltad conferlda par e l articu lo 6 de la Ley

O r g an iC ll d e l M in is te ri o P u bl ic o V , e n us o de las a trlbu don es e stab led da s e n los

n um era le s 1 V 3 de l a r ti cu l o 25 ejusdem.

~:

UNItQ: Oesignar F IS iC A LAUX IUAR INTER lNO a la c iu da da na

Abogada M S S ON AL Y L IZC AN O N AV AR RO , titu la r d e la c ed ula d e id en tld ad

N ° 17.594.567, en la FIS CA UA S EP TIM A del M ln isterio PU blico de. la

C ir cu ns crip ci6 n J ud id lll d el e sta do C oje de s, con sede en San Carlos, cargo

vacante. La re ferida ciudadana se viene desem peiiando com o A sis tente

A dm in is tr at iv o I I e n l a c it ad a F iSC ll li i~ .

La p re se nt e d eS ig na cio n te nd ra e fe cto s a dm in is tr ativ os a p ar tir d el

16-12-2010 Y ha st a n u ev a s i ns tr uc ci on e s d e e s ta S u pe ri or id a d.



382.194 GACETA OFICIALDE LAREPiTBLlCA BOLIVARIANADE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO PUBLICO

Despacho de la F iscal General de la Republica

Caracas, 13 de diciembre de 2010

Mas 2000 y 15 10

RESOLUOONNO1791

LUISA ORTEGADIAl

Fllcal Gen.... 1de .. Republica

En ejerCicio de Ia facultad conferida pa r eI articulo 6 de Ia Ley

Organica de l Ministerio PUblicoy, en usc de las atrIbuctones establecidas en los

numerales 1y 3 de l articulo 25 eiusdem.

RCSUELVE:

UIKQ: Designar F ISCAl A~UAR INTERINO al dudadano

Abogado DOUGLAS RAFAEL FUENTES CAMPOS, titular de la cedula de

idenCidad~ 14.709.830, en la FISCAUA QUINTA de l Ministerio PUblico de I a

Orcunsalpci6n Judicial de l estado Falc6n,con sede en Tucacas,cargo vacante.

La presente designacl6n tendra efectos aclminlstrativoSa partir de l

16-12-2010 y hasti t nuevas instrucciones de esta Superioridad.

REPUBLICA BOllVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO PUBLICO

Despacho de la Fiscal General de la Republica

Caracas, 13 de dlclembre de 2010

AlIos 20 00 Y 15 10

RESOLUCIONNO1792

LUISA ORT EGA D lAZFlKaI General de I. Republica

En ejerclc lo de la facultad conferlda pa r eI articulo 6 de la Le y

Org3nica del Mlnisterio PUblicoy, en us o de las ab1budones estableddas en los

numerales 1y 3 del articulo 25 elusdem.

USUELYE :

1I.HKQ: Designar FISCAL AUXIUAR INTERINO a la dudadana

Abogada GABRIELA lOSEFlNA PENA GONZALEZ, t itular de la cedula de

identldad N° 10 .282 .727 , en la FISCAlIA SEGUNDA del Ministerio Publico de la

Orcunscripd6n JudiCial del estado Miranda, con sede en Los Teques, cargo

vacante.

La presente deslgnad6n tendra efectos administrativos a partir del

16-12-2010 y hasta nuevasinstrucdones de esta Superioridad.

REPUBLICA BOllVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO PUBLICO

Despacho de la Fiscal General de la Republ ica

caracas, 13 de diciembrede 2010

Aiios 20 00 Y 1 5 10

RESOLUOONNO1793

LUISA ORTEGADIAlFiscal General de la Republica

En ejercic io de la facultad conferlda por el art iculo 6 de la Ley.Organica del Ministerlo Publico y, en usa de las atrlbuciones establecidas en los

numerales 1 y 3 del articulo 25 eiusdem.

RESUELY£:

UfiItO: Designar FISCAL AUXlUAR INTERINO a Ia dudadana

Abogada VERONICA BRlGnt PETER ROlAS, t itular de la cedula de ident idad

N° 13.833.326 , en la FISCAlIA DECIMA SEPTIMA del Ministerio PUblicode la

Orcunscripd6n Judicial del estado Miranda, co n sede en Qcumare del Tuy, cargo

vacante.


MINISTERIO PUBLICO

Despacho de la F iscal General de la Republ ica

caracas, 13 de didembre de 2010

M os 2000 y 15 10

RESOLUCIONNO1794

LUISA ORTEGADIAl

Fiscal General de I. Republica

En ejerCiCiode la farultad conferlda por el art iculo 6 de la Ley

Organica del Ministerio PUblicoy, en usa de las atrtbutiones estableddas en los

numerates 1 y 3 del articulo 25 elusdem.

RESUELVE:

~: Designar FISCAL AUXJlIAR INTERINO a la ciudadana

Abogada MAYERUNG DEL CARMEN GIL GONZALEZ, t itular de l it cedula de

identidad W 11. 60 4. 41 8, en la FISCAlIA DECIMA OCTAVA del Ministerio

Publico de la Orcunscripcion Judicial del estado Miranda, c o n sede en Guarenas,

cargo vacante.



Mh~rcoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFlClALDElAREPUBUCABOUVARIANADEVENEZUELA 382.195

REPUBLICA BO LIVAR IA NA DE VEN EZUELA


D espacho de la F isca l G enera l de la Republica

C ara ca s, 1 3 d e d ic ie mb re d e 2 01 0

A no s 2 0 0· y 151 ·

RESOLUC ION NO 1795

W ISA O RTEGA DIA l

F Is ca l G en er al d e la R ep ub lic a

E n e je rcic io d e la fa cu lta d c on fe rida p or eI articulo 6 de la ~

O r ga nic a d el M in is te rio P ub lic o y , e n u so d e la s a trib ucio ne s e sta bled da s e n lo s

n um e ra le s 1 y 3 d el a rtic ul o 2 5 e iu sd em .

RESUELV~:

~: O esignar FISCA L A UX JLIAR IN TERINO al dudadano

A bo ga do M AR CO A N TO N IO S EG O VIA L UQ UE , titu la r de l a cec tu l a de ident idad

N ° 11.125 .946, en la FISCALIA PRIMERA del M inis terio PUblico con

c om pe te nd a e n to da la O rc un sc rip ci6 n J ud id al d ei e sta do P ortu gu es a, e n m ate ria

C on tr a la s D ro ga s, C on tr a la C o rr up ci6 n, B an co s, S eg ur os y Mercado de Capitales,

c arg o va can te. E I re fe rido du da dan o s e v ie ne d es em pe iia nd o co mo Abogado

A dju nto I e n la O fid na d e O rie nta dO n a l C iu da da no d el P rim er O rc uito , a dsc rita a

la F is ca lia S up er io r d el M in is te rio P ub lic o d e la d ta da O r cu ns cr ip d6 n J ud id al.

REPUBLICA BO LIVA RIAN A DE VEN EZUELA


D espacho de Ie Fisca l G enera l de la R epublica

C a ra c as , 1 3 de d id em br e d e 2 0 10

Mos 2 0 0 ° y 151 °

RESOLUC ION N ° 17'7

1 .U IS A O R TE GA D IA l

f ll IQ Il G _ n _ . .. 1 d . 1 8 R e pu bl ic :.

E n ejerddo de 1< 1acultad confenda por eI articu lo 6 de la ley

Organlca de l Min is t er lo Pub li co v , e n u so d e la s a trlb ud on es e sta ble dda s e n lo s

n um e ra le s 1 y 3 d el a rtic ulo 2 5 e iu sd em .

REs.uCLVE:

!.lJlIgl: O esIgnar FISC AL A UX JLIA R IN TE RIN O a la dudadana

A bogada CA RO UN A CO STAN TIN E d_ CO RDO VA , titu lar de la cectula de

identldad N D 12.8 59.730 , en la FIS CA LIA O CfA VA de l M in is te ri o P U blic o d el

S eg un do C irc ulto d e la O r cu ns cr ip d6 n J ud id al d el estado P or tu gu es a, c on s ed e e n

A c a ri gu a , c a rg o v a ca n te .

L a p re se nte d es lg na d6 n te nd ra efectos a dm in is tr at iv os a p ar tir d el

1 6-1 2- 20 1 0 Y has ta nl~~~~

REPUBLICA BO I,IVA RIA NA DE VEN EZUELA


D espacho de la F isca l Gener;!1 de la Republica

Caracas, 13 d e d id em bre d e 2 01 0

A no s 2 00 · Y 1!ilD

R ES O LU O O N N O 1798

L UIS A O RT EG A D IA l

F Is ca l G en er al d _ I I R _ pU bll c:.

E n e je rd do d e la fa cu ltz ld C Xll'lfe rid a po!' eI art iculo 6 de Ia Le y

O r ga nic a d el M ln is te rio P U bllC X ly , e n u so d e la s a tr lb ud on es es tableddas e n los

n um e ra le s 1 y 3 d el a rtic ul o 2 5 e iu sd em .

BESUELVE; :

UNltQ: D es ign ar F IS CA L A U:K lL IA R IN TE RIN O a la d ud ada na

A bogada M AHIDA D EL SO CO RR O SA NTIA GO SA NC HE Z, titular de l a c e du la

de id en tid ad N ° 8 .0 32 .8 65 , en fa FISCAW, DEOMA d e l Minlsterio PUbl ico de l

P r Im e r C ir cu it o de la O r cu ns alp ci6 n J ud ic ia l de l estacIo Suae, co n sede en ,

Cumana , c a rg o v a ca n te .

L a p re se nte d es ig na d6 n t en dr a efectos a dm ln ls tr at lv o s a p a rt ir del

1 6- 12 -2 0 10 Y h as ta n ue va s I ns tr uc do ne s d e es ta Superlorldad.

REPUBLICA BO LIVAR IAN A DE VEN EZUELA


D espacho de la F isca l G enera l de la Republica

C ara ca s, 1 3 d e d ld em br e d e 2 01 0

Mos 2 0(l° Y 1 510

RESOLUOC l N NO 1711

L UIS A O R TE GA D IA lF Is ca l G e ne . .. 1 d _ Ie Republ i ca

E n e je rcld o de la fac ulta d c on ferid a par el articu lo 6 de la Ley

O r ga nlc a d el M in is te rlo P ub llC Xl Y, e n u so d e la s a trlb uc io ne s e sta ble cld as e n lo s

n um e ra le s 1 y 3 de l a rt ic u lo 2 5 e iu s dem .

M!$UELVE:

Jl.lDtQ: D es ig na r F IS C" .A 1.A U XJ LIA R IN TE RIN O a la d ud ad an a

A bogada G IO VAN NA M ILA GRO S MO RA MO UN A , titu lar de la cedula de

Identldad N ° 12.970 .0 59, en laFISCA LIA DEO MA CUA RTA del M ln is terto

Publico de la O rcunsalpcion Judic ia l de l estado T li ch ir a, c on sede en ' S an

C ris t6 ba l, c ar go v ac an te . L a re fe rld a c iu da da na s e v le ne d es em pe i\a nd o c om o

A bo gad o A dju n~ I e n la O fid na de ()rle nta d6 n a l O uda da no , a dsa ita a la F is Ca lia

S u pe ri or d e l M in is te ri o P u bl ic o d e l a c :i ta d aC i r cu n sc r ip d 6n J u di da l.

L a p re se nte d es ig na ci6 n te nd ra e fe cto s a dm in ls tr ativ os a p ar tir d el

1 6- 12 -2 0 10 Y h as ta n ue va s lnstruedones de es ta Supe ri o ri dad .



382.196 GACETA OFICIALDE LA REPiIBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Miercoles 22 de diciembre de 2010


MINISTERIO PUBLICO

Despacho de la F iscal General de la Republ ica

Caracas,13 de didembre de 2010

Alios 20 00 Y1 5 10

RESOLUaON NO1 80 0

LUISA ORTEGA DIAlFiscal General de la Republica

En ejerc ic io de la facultad conferida par el art icu lo 6 de la Ley

Organica del Ministerio Publico y, en uso de las atribudones establecidas en los

numerales 1 y 3 del articulo 25 eiusdem.

RESUELVE:

umCO: Oesignar FISCAL AUXILIAR INTERINO al ciudadano

Abogado EUGENIO OSCAR BARILlAS GUTIERREZ, t itular de la cedula de

identidad N° 10.189.932, en la FISCAUA NOVENA del Ministerio Publico de la

Orcimscripdon Judicial del estado Vargas, con sede en Catia La Mar, cargo

vacante.


MINISTERIO PUBLICO


Caracas,13 de dlciembre de 2010

Mo s 20 00 Y 1510

RESOLUCIONNO1801


En ejercicio de la facultad con ferida par e l articulo 6 de la Ley

Organica del Ministerio Publico y, en uso de las atribuciones establecidas en los

numerates 1y 3 del articulo 25 eiusdem.

RESUELVE:

1lNlCQ: Designar FISCAL AUXILIAR INTERINO al dudadano

Abogado FRANCISCO JAVIER PEREZ GONZALEZ, t itu lar de la cedula de

identidad N° 15.866 .036 , en la FISCALIA SEPTIMA del Ministerio Publico de la

CircunscripcionJudicialdel estadoYaracuy,con sede en SanFelipe, cargo vacante.

La presente designacion tendra efectos administrativos a partir del

16 '12-2010 y hasta nuevasinstruccionesde esta Superioridad.


MINISTERIO PUBLICO


Caracas,13 de diciembre de 2010

Mo s 20 00 y 15 10

RESOLUCIONN° 1802

LUISA ORTEGA DIAlFiscal General de la Republica

En ejercicio de la facultad conferida par e l articulo 6 de la Ley

Organica del Ministerio Publico y, en uso de las atrlbudones establecidas en los

numerates 1 y 3 del articulo 25 eiusdem.

RESUELVE:

UHKQ: Designar FISCAL AUXlLIAR INTERINO a la dudadana

Abogada DEYANIRA DEL VALLE VAZQUEZ ALCALA, ti tu lar de la cedula de

identidad N° 14.367.482, en la FISCALIA DECIMA del Ministerio Publico de la

Orcunscnpcion JudiCialdel estado Yaracuy,con sede en SanFelipe, cargo vacante.

La presente designacion tendra efectos administrativos a partir del

16-12-2010 y hasta nuevasinstruccionesde esta Superioridad.


MINISTERIO PUBLICO


Caracas,13 de diciembrede 2010

Mas 20 00 y 1510

RESOLUCIONN° 1803


En ejerdcio de la facultad conferida par e l articulo 6 de la Ley

Orqanica del Ministerio PubliCOy, en usa de las atribuciones establecidas en los

numerates 1y 3 del articulo 25 eiusdem.

RESUELVE:

!JtUtQ: Oesignar FISCAL AUXILIAR INTERINO a la dudadanaAbogada ANA JOSEFINA GONZALEZ MACHADO, t itu lar de Ia cedula de

identidad N° 9.764.030, en la FISCALIA TERCERA del Ministerio Publico de la

Orcunscripcton Judicial del estado Zulia,con sede en Maracaibo,cargovacante. L3

referida ciudadana se viene desempefiando como Asistente de Asuntos Legales I

en la FiscaliaVigesima Novena del Ministerio PubliCOde la citada Circunscripcion

Judicial.

La presente designaclon tendra efectos admlnistrativos a partir del

16-12-2010 y hasta nuevasinstruccionesde esta Superioridad.



Miercoles 22 de diciembre de 2010 GACETAOFICIALDE LAREPUBLICABOLIVARIANADEVENEZUELA 382.197

REPUBL ICA 80L lVA RIA NA DE VENEZUEL A

" MIN IS TE RIO P UB LIC O

Despacho de la Fisca l General de la Republica

C ara ca s, 1 3 d e d ld em bre d e 2 01 0

AlIos 20 0° y 15 1°

RESOLUCION N° 1805

L U IS A O RT EG A D IA lFIscal General de la Rep~bllca

En ejerddo de la facu ltad conferlda par eI articu lo 6 de la Ley

O rg an lc a d el M ln is te rlo P Ub lic o y , e n u so d e la s a trib ud on es e sta ble dd as en los

n um era le s 1 y 3 d el a rtic ulo 2 5 e iu sd em .

RESlIELYE:

UNKQ: Des!gnar fIS CA L A UX IU AR IN TE RIN O a la c iu da da na

Abogada A ND REA CA ROU NA RINCON CEDE NO , titu lar de la c!!du la de

id en tid ad . N ° 1 5.4 09 .9 85 , e n la FISC AU A O CTA VA d el M in is te rio P Ub lic o d e la

C irc un sc rip do n J ud ic ia l d el es tado Zulia, con sede en M ar ac aib o, c ar go

vacante. L a referld a dud ada na se vien e de sem peilan do co mo A scal A uxilia r

Interino en la A scalla Vtgf!sim a Cuarta de l M inisterio P Ublico de la d tada

C i rcunsc r ipd6n Jud ida l.

L a p re s en te d e si gn a ci 6n t en d ra efectos a dmi ni st ra ti v0 5 a p a rt ir de l

1 6- 12 -2 0 1 0 Y h as ta n ue v as I ns tr uc ci on es d e e st a S u pe ri or id a d.

RE PU BL ICA BO LIV ARIA NA D E VE NE ZU EL A


Despacho de la F iscal G eneral de la RepublicaC a ra c as , 1 3 de d id em bre d e 2 01 0

A i I o s 20 0° Y 15 1°

RESOlUCION N° 1806

L UI SA O RT EG A D lA ZFIscal General deI.Republica

En ejerddo de la facultad c on fe rid a p ar eI articu lo 6 de la Ley

Organlca de l M ln is te ri o PUbl ic o y , en us o de la s a trib uc io ne s e sta ble dd as e n lo s

num era les 1 y 3 de l a rt ic u lo 2 5 e iu s dem .

RESUELYE :

urw;o: Designar F IS CAL AUX IL IAR . I NT E RI NO a l d u da d an o

Abogado E DUA RDO J OS E M AVARE Z G A RC IA , titu la r d e la c ed ula d e id en tid ad

N ° 1 6. 16 9.0 4 5 , en la FISCA UA D EC IM A SE XT A de l M in is te rio P Ub lic o d e la

Clrcunscripd6n Judicial del estado Zuna, con sede en Santa sarbara, cargo

vacante.,

REPU BL ICA 80L IVA RIA NA DE VE NEZUE LA

M IN IS TE RIO I) UB LIC O


Caracas, 13 d e d id e: mb re d e 2 0 10

AlIos 200° 'f 151°

RESOLUCION N° 1808

L U IS A O RT EG A D IA lFIscal General d'l I.Republica

E n e je rd cio d e la fa cu lta d c on fe rid ap ar eI articulo 6 de la Le y

O rg an ic a d el M in is te rio P ub lic o y , e n u so d e la s a trib uc io ne s e sta ble dd as e n lo s


utnal: Designar F IS CA L A UX IU AR IN TE RIN O a l d u da d an o

Abogado C HRISTIA N TH OM SO N VIVA S G ARC IA , titu la r d e Ia o\dula de

identidad N ° 9.343.911, en la F IS CA UA V IG ESIM A Q UIN TA de l M i nl st e ri o

P Ub lic o d e la C lrc un sc rip ci6 n J ud id al d el Area M etr op ollta na d e C ar ac as , c ar go

vacante.

L a p re s en te d es ig n adOn t en dr a efectos a dmi nl st ra ti vo s a p ar ti r d e l

1 6- 12 -2 0 10 Y h as ta n ~v ,a s in st ru cd O ne s d e e sta S up er lo rld ad .

RE PU BL IC A BO LIV ARIA NA D E VE NE ZU EL A

M IN lS TE RIO P UB LIC O

Despacho de la Fisca l General de la Republica

Caracas, 13 de did em bre d e 20 10

Aiios 20 0· Y 15 1°

RESOLUC[ON N O 1809

L UI SA O RT EG A D IA lFiscal Gener;.1de la Republica

En ejerdcio de la facu ltad conferida par eI articulo 6 de la Le y

O rga nica del M in isterio P ublico y, en u so de [as atribud one s e stable dda s en los


umt2: DeS!9nar F IS CA L A UX IU AR IN TE RIN O a l d u da d an o

A bo gad o L UIS E DU ARD O TRO CI:U S BA PT IST A, titu lar de la cedula de

ide ntida d N ° 1 4.12 9.2 44, en la F IS CA UA V lG ES IM A S EP TIM A de l M l ni st er io

P ub lic o d e la C irc un sc rip dO n J ud id l1 l d el Area MetropoI i tana de Q lr ac as , c ar go

vacante.



Articulo J J • L a G A CE T A O P IC IA L . c re ad a p or Dec:reto E j ec u ti vo d e l .1 1 d e

o ctub re d e 1 872 , co ntin uara ed itan do se e n Ia fm p re nta N ac io na l c on Iad en om in ac io n G A CE TA O FIC lA L D E L A R EP UB LIC A B OL IV AR IA NA

DE VENEZUE LA .

Articulo J 2. L a GACETA OFIC IA L DE LA REPUBL ICA

B O LlV A RI AN A D E V E NE Z UE L A s e p ub lic an \. to do s lo s d ia s b ab ile s, s in

perjuic io de que se ed iten nfun eros ex trao rd ina rio s siem prc que fuerc

Numern 39.579 n ecesario ; y d~ber3n insertarse e n e Ua s in r eta rd o lo s a eto s o fic ia le sq ue h ay an d e p ub lic ar se ,

Caracas miereoles 22 de diciembre de 2010 Pa rd g ra fo U n ic o. La s e d ic i o ne s e x t ra o r d in a r ia s de Ia GACE TA O F1 ClA L, . tendran u n a n umer ac io n e s pe c ia l.

Esquinll.urllplll, ediflclo DlmllSe,L il CllndelllrilZ Articulo J 3. E n la GACE TA OFIC IA L DE LA REPUBL ICA

CIlTtlCIlS-Venezuela B OL IV AR IA NA D E V EN EZ UE LA s e p ublicaran lo s a eto s d e lo s P od eres

'T hr if a s uje ta a p ub li ca ci on l ie f ec ha 14 d e n o vl embR de 2003 Publicos que deberan i ns er ta rs e y a qu ell os e uy a i nc lu sio n s ea c on ve ni en te

en la Gaceta Qficlal N° 37.818 po re l E jecutivo N ac io na l.

bt tp: l lwww.minci .gob.ve/bt tp:IIIJDprenta .gotdns.org Articulo 14.L a s l ey es , d ec re to s y d em a s a et os o fi ci ale s t en d ra n c an ic te r d epublicos por e l hecho de ap arece r en la GACETA OFIC lA L DE LA

RE PU BL ICA BO LlVA RIA NA DE VE NE ZU EL A. cuyos e jem plares

G A C E T A O F I C I A LDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA

DE VENEZUELADEP6S ITO LEGAL: ppo 187207Dfl

ANO CXXXVIII - MES III

Esta Gaceta contiene 64 pags. costa equivalente

a 26,05 % valor Unidad Tributaria

L EY D E PU BL IC AC IO NE S O FIC IA LE S(2 2 D E J U LI O DE (941)

tendran f ue rz a d e d o cume nt os p u bl ic o s,

E l S E R V I C I O A U T O N O M O I M P R E N T A N A C I O N A L Y . G A C E T A O F i C I A L d e la R e p U b l i c a B o 6 v a r i a n a d e V e n e z u e l aa d v i e r t e q u e e s t a p u b l i c a c i o n s e p r o c e s a p o r r e p r o d u c c i o n f o t o m e c : a m c a d i r e d a d e l o s o r i g i n a l e s . q u e r e c i b e d e lC o n s e j o d e M i n i s t r o s , e n c o n s e c u e n c i a e s t a I n s t i t u c i o n n o e s r e s p o n s a b l e d e lo s c o D I i d o s p o b 6 c a d o s .

RE PU BL ICA BO LIVA RIA NA O f. VE NE ZU EL A



C ara ca s, 1 3 d e d ic ie mb re d e 2 01 0

A r io s 2 0 0 · y 151·

RESOLUClON N° 1811

L U IS A O RT E GA D IA ZFiscal General de la Republica

E n ejercicio d e ta fa cu lta d c on fe rid a p or e l a rtic ulo 6 de la Lev

O r ga nic a d el M in is te rio P ub liC O V, en usc d e la s atribu ciones e stab lecida s e n lo s

numerales 1V 3 d e l a rt ic ul o 2 5 e iu sd em.

RESUELVE:

v m c o : Designar F IS CA L A UXI LI AR I NT E RI NO a l c iu d ad a no

Abogado MANU E L S EGUNDO P ER EZ P UE RTA, titu la r d e la c ed ula d e id en tid ad

N° 1 3.7 03 .6 15 , e n la F IS CA UA D EC IMA S EGUNDA d el M ln ls te rio P ub lic o d e la

C ir cu ns cr ip do n J ud ic ia l d el e sta do Y ar ac uv , c on s ed e e n S an F elip e, c ar go v ac an te .

L a p re se nte d es ig na d6 n te nd ra e fe cto s a dm in ls tra tlv os a p artir d el

16-12-2010 V h a st a n u ev a s i ns tr uc ci on e s d e e st a S u pe rl or ld a d.

\\,

R EP UB LIC A BO llVA RIA NA DE VE NE ZU EL A



C ar ac as , 1 4 d e didembre de 2010

Aiios 200° y 151·

RESOlUOON N O 1815

. LU IS A O RT EG A D IA ZFiscal General de Ia Repubtlca

En e je rd dO de Ia fa cu lta d c on fe rid a p or e I a rtic ulo 6 de la Ley

O r ga nic a d el M in is te rio P Ub lic o y , en u sc de las a trib ud on es e sta ble dd as e n lo s

numerales 1V 3 de l a r ti Q Jl o 2 5 e lusdem .

RESUELVE:

UNltQ: Designar FIS CA L A UX IU AR I NT ER IN O a l d ud a da n o

Abogado ROBERT ENRIQUE L U C A S ASTA, titUlar de Ia cedula de identidad

N · 16.732.n2, en la FISCA LIA QUINTA del M in is te rio P Ub lic o d e Ia

Q r cu ns cr ip ci 6n J ud ic ia l d e l estado F a I c 6 n , co n sede en T u ca ca s, c ar go vacante.

La presente designaci6n tendra efectos acImlnlstrattVos a p ar tir d el

1 6 -1 2 -2 0 1 0 Y h a st a n u ev a s i ns tr uc do n es de es ta Superioridad.

Ley de Responsabilidad Social en Radio Television y Medios Electronicos 22 Dic 2010

Documents

Transcript of Ley de Responsabilidad Social en Radio Television y Medios Electronicos 22 Dic 2010