Ley 16.744 Accidentes Del Trabajo y Enfermedades Profesionales

7/30/2019 Ley 16.744 Accidentes Del Trabajo y Enfermedades Profesionales

1/83

LC_ >1%7::

>

ECL 0

Ekpbny yk`pc Niiojcezcy jcl Zpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy $>/ $0/

$Xs`loinjn ce cl Jonpok Kaoionljc > jc ac`pcpk jc >?14/

Xkp isnezk cl D% Ikegpcyk Eniokenl dn jnjkys nxpk`nioe nl yogsocezc

Xpkcizk jc Lc=

Zzslk O=

K`lognzkpocjnj, Xcpykeny Xpkzcgojny Naolonioe

Lcy E >1%7::


2/83

ECL 0LC_ >1%7::

0


3/83

LC_ >1%7::

9

ECL 0

Zzslk O=

K`lognzkpocjnj, Xcpykeny Xpkzcgojny Naolonioe

Xppnak O

K`lognzkpocjnj

Npzislk > Jcilpnyc k`lognzkpok cl Ycgspk Ykionl ikezpn Pocygky jc Niiojcezcy jclZpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy, ce ln akpbn ikejoiokecy cyzn`lciojny ce ln xpcycezc Lc%

>% Nl zctzk ~sc yc zpneyipo c n ikezoesnioe yc dne oeikpxkpnjk lny bkjoaoiniokecy oezpkjsiojny xkp lny lccy >1%4:8 $npz% 088/, J%K% 0:%3%146>7%913 $npz% 0:/, J%K% 1%>8%786 >7%:>7 $npz% >?/, J%K% 09%9%7>, >7%:496J%K% >9%?%7>6 >7%17> $npz% 4/, J%K% >:%1%706 >7%?:8 $npz% 00/, J%K% 1%1%796jcipczk lc >%3:4, jc >?71, J%K% ?%?%716 JAL ?8, jc >?74, jc XpcqoyoeYkionl $npz% >0/, J%K% >>%>%7?6 jcipczky lccy 9%38>, jc >?48 $npzy% 0: 03/, J%K% >4%>>%486 9%391, jc >?48 $npz% 1/, J%K% 7%>%4>, lccy >4%8>>$npz% 4/, J%K% >%7%4>6 >4%01?, J%K% 04%>0%496 >4%73: $npzy% 7 _ 4/,J%K% 04%>8%446 >4%714 $npzy% ?1 ?7/, J%K% 0?%>0%446 >4%4>> $npz% 0/,J%K% >:%7%4?6 >4%4?? $npz% 10/, J%K% 98%>0%4?6 >?%9?:, J%K% 0>%1%?36>?%:3: $npz% 4/, J%K% 4%3%?1%

0% Cl npzislk 9?, lczpn / jcl J%L% 0%719, jc >?7?, J%K% 9%4%7?, joyxkec~sc yke nzpo`siokecy jcl Jopcizkp jcl Oeyzozszk jc Ynlsj X`loin jc Idolc,cmcpicp lny aseiokecy xkzcyznjcy ~sc ln lc >1%7:: kzpny ekpbny

lcgnlcy pcglnbceznpony ikeaocpce nl Jopcizkp Gcecpnl jc Ynlsj ce lnybnzcpony jc ikbxczceion jcl Oeyzozszk%


4/83

ECL 0LC_ >1%7::

:

Xppnak OO

Xcpykeny Xpkzcgojny

Npzislk 0 Cyznpe ysmczny, k lognzkponbcezc, n cyzc ycgspk, lny yogsocezcy xcpykeny=

n/ Zkjky lky zpn`nmnjkpcy xkp iscezn nmcen, isnlcy~socpn ~sc ycne ln ln`kpcy ~sc cmciszce, ycne cllny bnesnlcy k oezclcizsnlcy, k isnl~socpn~sc ycn ln enzspnlc}n jc ln cbxpcyn, oeyzozsioe, ycpqoiok k xcpykenxnpn ~soce zpn`nmce6 oeilsyk lky ycpqoioky jkbyzoiky lky nxpcejoicy%$>/$0/

>% Cl inxzslk > jcl Zzslk OO, jcl Lo pk jcl Ijogk jc Zpn`nmk $npzy% 74n 41/, ikezceojk ce cl JAL >, jc >??:, jcl Zpn`nmk XpcqoyoeYkionl, J%K% 0%>%?: ikezocec lny ekpbny nxloin`lcy nl ikezpnzk jcnxpcejo}nmc, cl Inxzslk OQ jcl boybk Zzslk Lo`pk jcl ioznjkiscpxk lcgnl $npzy% >:1 n >30/, ikezocec lny pcglny ikeicxzkypclnzoqky nl ikezpnzk jc zpn`nmnjkpcy jc inyn xnpzoislnp%

0% Cl npzislk 49, jcl J%L% 9%388, jc >?48, J%K% >9%>>%48, ~sc cyzn`lcio escqk yoyzcbn jc xceyokecy, pccbxln}njk xkp cl npzislk >,E 0? jc ln lc >4%1:1, J%K% 0?%4%47, xpcyipo`c=

Lky zpn`nmnjkpcy jcxcejocezcy oeikpxkpnjky ~sc yc oeikpxkpce nlYoyzcbn ~sc cyzn`lcic cyzn lc, ~scjnpe nacizky n lky pcgbcecyjc Xpcyzniokecy Anbolonpcy Ys`yojok jc Icynezn cyzn`lciojkyce cl jcipczk ike ascp}n jc lc E >38, jc >?4>, jcl Boeoyzcpok jclZpn`nmk Xpcqoyoe Ykionl n lny joyxkyoiokecy yk`pc pocygky xpkacyokenlcy ikezceojny ce ln lc E >1%7::, ce cl jcipczk ike ascp}n jc lc E 994, jc >?18, k ce isnl~socp kzpk iscpxk lcgnl ~scikezcbxlc ln xpkzciioe ikezpn pocygky jc niiojcezcy jcl zpn`nmk kceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy% Ylk xnpn cyzky cacizky, ycgsopeysmczky n lny oeyzozsiokecy jc xpcqoyoe ~sc n ln acidn jc xs`loinioe jc cyzn lc cyze ceinpgnjny jc kzkpgnp lny xpcyzniokecy pcinsjnp lny ikzo}niokecy ~sc ikppcyxkejne%+ Ce pclnioe ike lnekpbn zpneyipozn in`c ycnlnp=

n/ Cl J%A%L% >38, jc >?4>, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 03%9%40, aomcl zctzk pcasejojk, ikkpjoenjk yoyzcbnzo}njk jc lny ekpbny


5/83

LC_ >1%7::

3

ECL 0

yk`pc Yoyzcbn Seoik jc Xpcyzniokecy anbolonpcy Yoyzcbn jcYs`yojoky jc Icynezn xnpn lky zpn`nmnjkpcy jc lky ycizkpcyx`loik xpoqnjk ikezceojny ce lky jcipczky lccy 987, J%K%7%0%7:, 189, J%K% >8%4%7:%

`/ Cl J%A%L% 994, J%K% 1%:%18, Cyznzszk Njboeoyzpnzoqk, asc jcpkgnjk xkp cl oeioyk xpobcpk jcl npzislk >37, jc ln lc >4%49:,J%K% 09%?%4?, ~sc nxpk` cl escqk Cyznzszk Njboeoyzpnzoqk% Cloeioyk ycgsejk jc ln ekpbn jcpkgnzkpon ioznjn, joyxkec= Zkjnpcacpceion ~sc lny lccy qogcezcy cacizce nl jcipczk ike ascp}njc lc E 994, jc >?18, yc cezcejcp dcidn n lny joyxkyoiokecy ikppcyxkejocezcy jcl xpcycezc Cyznzszk Njboeoyzpnzoqk%+Ndkpn òce, cl npzislk >>8, jcl Cyznzszk Njboeoyzpnzoqk ikezceojk ce ln lc >4%49:, xpcyipo`c= Cl aseiokenpok ~sc yc

niiojceznpc ce nizky jc ycpqoiok k yc ceacpbnpc n ikeycisceion k ike kinyoe jcl jcycbxck jc ysy aseiokecy zcejpjcpcidk n k`zcecp ln nyoyzceion bjoin ikppcyxkejocezc dnyzn ys zkznl pcisxcpnioe%+ Yc cezcejcp xkp niiojcezc ce nizkjc ycpqoiok zkjn lcyoe ~sc cl aseiokenpok ysapn n insyn k ikekinyoe jcl zpn`nmk, ~sc lc xpkjs}in ln bscpzc k ln oeinxniojnj xnpn cl jcycbxck jc ysy ln`kpcy, ycge joiznbce jc lnIkboyoe Bjoin jc Bcjoioen Xpcqcezoqn c Oeqnlojc} jcl Ycpqoiok jc Ynlsj ikppcyxkejocezc%+Yc cezcejcp xkp ceacpbcjnj xpkjsiojn n ikeycisceion jcl jcycbxck jc lny aseiokecy n~sclln ~sc, ycge joiznbce jc ln Ikboyoe Bjoin jc

Bcjoioen Xpcqcezoqn c Oeqnlojc} jcl Ycpqoiok jc Ynlsj ~scikppcyxkejn, zcegn ikbk insyn jopcizn cl cmcpioiok jc lny aseiokecy xpkxony jcl cbxlck% Ys ctoyzceion yc ikbxpk`np ikeln ykln ctdoòioe jc cyzc joiznbce%+ Ln nyoyzceion bjoinycnlnjn ce cl oeioyk xpobcpk, ikbxpcejcp cl xngk xkp xnpzcjc ln oeyzozsioe cbxlcnjkpn, jc lky gnyzky xpkqceocezcy jc lnnzceioe bjoin, dkyxoznlnpon, ~soppgoin, jceznl, kpzkxjoin jc zkjky lky bcjoky zcpnxszoiky nstolonpcy pclnzoqky nlzpnznbocezk xpcyipozk xnpn ln pcisxcpnioe jcl aseiokenpok,dnyzn ~sc yzc ycn jnjk jc nlzn k jcilnpnjk obxkyoòloznjk

xnpn pcnysbop ysy aseiokecy, xkp ln cezojnj jc ynlsj ikbxczcezc%+ Lky xpkicjobocezky, ikejoiokecy, bkjnlojnjcy qnlkpjc lny xpcyzniokecy bjoiny, dkyxoznlnpony, ~soppgoiny, jceznlcy jc zkjky lky bcjoky zcpnxszoiky nstolonpcy pclnzoqkynl zpnznbocezk xpcyipozk xnpn ln pcisxcpnioe jcl aseiokenpokycpe jczcpboenjky, yoe slzcpokp pcilnbk, xkp cl Ycpqoiok jcYnlsj xcpzoecezc, ln nszkpojnj ysxcpokp jc ln oeyzozsioe


6/83

ECL 0LC_ >1%7::

1

cbxlcnjkpn kpjcenp yoe by zpbozc cl xngk ycnlnjk xkpjoidk Ycpqoiok%

Ln kisppceion jc se niiojcezc ce nizk jc ycpqoiok jc`cp ycpikbxpk`njn xkp oeqcyzognioe ysbnpon, ln ~sc jc`cp oeoionpyc n by znpjnp jcezpk jc lky joc} jny xkyzcpokpcy n n~scl ce~sc yc dnn xpkjsiojk cl dcidk%+ Yc ikeyojcpnpe znb`oeniiojcezcy ce nizky jc ycpqoiok lky ~sc ysapn cl aseiokenpokce cl zpncizk jc ojn k pcgpcyk cezpc ys pcyojceion ys lsgnpjc zpn`nmk% $Cyzc npzislk cl >>> jcl boybk Cyznzszk, cyzezioznbcezc jcpkgnjky, xkp dn`cpyc joyxscyzk ln nxloinioejc ln lc >1%7:: n lky aseiokenpoky jcl ycizkp x`loik xkp ln lc>?%9:3% Ny lk cyzn`lcic cl joiznbce :8%77:, jc ln IkezpnlkpnGcecpnl jc ln Pcx`loin, jc >4%>0%?3, ~sc yc xs`loin ce ln

yciioe Mspoyxpsjceion jcl bceiokenjk kpgneoybk ikezpnlkp,ce cyzc qklsbce/%

`/ Lky aseiokenpoky x`loiky jc ln Njboeoyzpnioe Ioqol jcl Cyznjk, bseoioxnlojnjcy jc oeyzozsiokecy njboeoyzpnzoqnbcezc jcyicezpnlo}njny jclCyznjk% $>/$0/$9/$:/

>% Ln lczpn / jcl npzislk 0 zcen se ycgsejk oeioyk, cl ~sc asc jcpkgnjk xkp cl npzislk eoik, E >, jc ln lc >4%01?, J%K% 04%>0%49%

0% Qnyc ln ekzn 0 xpcicjcezc% Qnyc, njcby, ln lc >?%9:3, J%K%7%>>%?:, ~sc joyxkec ln nxloinioe jc ln lc >1%7:: n lky aseiokenpoky x`loiky ~sc oejoin%

9% Lky npzislky >>: >>3 jc ln lc >4%449, J%K% 0?%>0%4?, CyznzszkNjboeoyzpnzoqk jc Aseiokenpoky Bseoioxnlcy, xpcyipo`ce=

Npzislk >>:% Cl aseiokenpok ~sc yc niiojceznpc ce nizky jc ycpqoiok k yc ceacpbnpc n ikeycisceion k ike kinyoe jcl jcycbxckjc ysy aseiokecy zcejp jcpcidk n k`zcecp ln nyoyzceion bjoin

ikppcyxkejocezc dnyzn ys zkznl pcisxcpnioe%+ Yc cezcejcp xkpniiojcezc ce nizk jc ycpqoiok zkjn lcyoe ~sc cl aseiokenpok ysapnn insyn k ike kinyoe jcl zpn`nmk, ~sc lc xpkjs}in ln bscpzc k lnoeinxniojnj xnpn cl jcycbxck jc ysy ln`kpcy, ycge joiznbcejc ln Ikboyoe Bjoin jc Bcjoioen Xpcqcezoqn c Oeqnlojc} jclYcpqoiok jc Ynlsj ikppcyxkejocezc% + Yc cezcejcp xkp ceacpbcjnj xpkjsiojn n ikeycisceion jcl jcycbxck jc lny aseiokecy


7/83

LC_ >1%7::

7

ECL 0

n~sclln ~sc, ycge joiznbce jc ln Ikboyoe Bjoin jc BcjoioenXpcqcezoqn c Oeqnlojc} jcl Ycpqoiok jc Ynlsj ~sc ikppcyxkejc, zcegnikbk insyn jopcizn cl cmcpioiok jc lny aseiokecy xpkxony jcl cbxlck% Ys ctoyzceion yc ikbxpk`np ike ln ykln ctdoòioe jc cyzcjoiznbce%+ Ln nyoyzceion bjoin ycnlnjn ce cl oeioyk xpobcpk,ikbxpcejcp cl xngk xkp xnpzc jc ln bseoioxnlojnj cbxlcnjkpn,jc lky gnyzky xpkqceocezcy jc ln nzceioe bjoin, dkyxoznlnpon,~soppgoin, jceznl, kpzkxjoin jc zkjky lky bjoiky zcpnxszoiky nstolonpcy pclnzoqky nl zpnznbocezk xpcyipozk xnpn ln pcisxcpnioejcl aseiokenpok, dnyzn ~sc yzc ycn jnjk jc nlzn k jcilnpnjk obxkyoòloznjk xnpn pcnysbop ysy aseiokecy, xkp ln cezojnj jc ynlsjikbxczcezc%+ Lky xpkicjobocezky, ikejoiokecy, bkjnlojnjcy qnlkpjc lny xpcyzniokecy bjoiny, dkyxoznlnpony, ~soppgoiny, jceznlcy,kpzkxjoiny jc zkjky lky bcjoky zcpnxszoiky nstolonpcy pclnzo

qky nl zpnznbocezk xpcyipozk xnpn ln pcisxcpnioe jcl aseiokenpokycpe jczcpboenjky, yoe slzcpokp pcilnbk, xkp cl Ycpqoiok jc Ynlsjxcpzoecezc, cl nlinljc kpjcenp yoe by zpbozc cl xngk ycnlnjkxkp joidk Ycpqoiok%+ Ln kisppceion jc se niiojcezc ce nizk jc ycpqoiok jc`cp ycp ikbxpk`njn xkp oeqcyzognioe ysbnpon, ln ~scjc`cp oeoionpyc n by znpjnp jcezpk jc lky joc} jny xkyzcpokpcy nn~scl ce ~sc yc dnn xpkjsiojk cl dcidk%

Yc ikeyojcpnpe znbòe niiojcezcy ce nizky jc ycpqoiok lky ~scysapn cl aseiokenpok ce cl zpncizk jc ojn k pcgpcyk cezpc ys pcyojceion ys lsgnp jc zpn`nmk%+ Npzislk >>3% Yo yc jcilnpnpc ln

oppcisxcpnòlojnj jcl aseiokenpok ike bkzoqk jc se niiojcezc cenizk jc ycpqoiok k xkp sen ceacpbcjnj xpkjsiojn xkp cl jcycbxck jc ysy aseiokecy, yzc zcejp jcpcidk, isnl~socpn ycn cl zocbxk ycpqojk, n sen xceyoe c~soqnlcezc n n~sclln ~sc dsòcpc xcpioòjk ce lny boybny iopiseyzneiony jc ceikezpnpyc ikzo}nejk cecl Oeyzozszk jc Ekpbnlo}nioe Xpcqoyokenl%+ Lky `cecaoionpoky jcxceyokecy jc yk`pcqoqceion jc se aseiokenpok ~sc anllciocpc n ikeycisceion jc se niiojcezc ce nizk jc ycpqoiok k xkp sen ceacpbcjnj xpkjsiojn n ikeycisceion jcl jcycbxck jc joidny aseiokecy, zcejpe jcpcidk xkp xnpzcy ogsnlcy n sen xceyoe jc qosjc}

s kpanejnj, ce ys inyk% Ln xceyoe ycp c~soqnlcezc nl yczcezn ioeik xkp iocezk jc ln ~sc lc dn`pn ikppcyxkejojk nl insynezc yoyc dsòcpc oeinxnioznjk ikbk ikeycisceion jcl niiojcezc k jc lnceacpbcjnj%+ Lny xceyokecy n ~sc yc pcaocpce lky jky oeioyky xpcicjcezcy, ycpe jc inpgk jc ln bseoioxnlojnj cbxlcnjkpn, xcpk lncezojnj xpcqoyokenl pcyxcizoqn, ikeisppop nl xngk ike ln inezojnj~sc lc ikppcyxkejn jc niscpjk ike ln lc%+ Isnejk cl niiojcezc


8/83

ECL 0LC_ >1%7::

4

ce nizk jc ycpqoiok yc xpkjs}in ascpn jcl lsgnp jc ln pcyojceiondnòzsnl jcl aseiokenpok dsòcpc ecicyojnj, inloaoinjn xkp cl nlinljc jc ln bseoioxnlojnj pcyxcizoqn, jc ~sc se bocb`pk jc lnanbolon, k ln xcpyken ~sc cl aseiokenpok ycnlc yc jopomn nl lsgnp ce~sc yzc yc ceiscezpn, ln bseoioxnlojnj lc xngnp lky xnynmcy jcojn pcgpcyk%

Yo jc ln ceacpbcjnj k niiojcezc jcpoqnpc cl anllciobocezk, lky gnyzky jcl zpnylnjk jcl aseiokenpok anllciojk, jc ys nikbxnnezc yolk dsòcpc, ycpe jc inpgk jc ln bseoioxnlojnj ikppcyxkejocezc%+Lk joyxscyzk ce lky oeioyky nezcpokpcy ce cl npzislk xpcicjcezc,yc nxloinp n lky aseiokenpoky ~sc ek cyze nacizky n lny ekpbnyjc ln lc E >1%7::% $Lk nekznjk cezpc xnpezcyoy ce ln ekzn 0`/ jcln xgoen 0, xpcicjcezc, qnlc xnpn ln joyxkyoioe zpneyipozn ce ln

xpcycezc ekzn, xkp isnezk ln lc >?%9:3 bceiokenjn, joyxsyk, nyoboybk, ln nxloinioe jc ln lc >1%7:: n lky aseiokenpoky bseoioxnlcy/%

:% Qnyc ce cyzc qklsbce, cl jcipczk >80, jc >?1?, jc XpcqoyoeYkionl, ~sc nxpk` cl Pcglnbcezk xnpn ln nxloinioe jc lny lczpny`/ i/ jcl npzislk 0%

i/ Lky cyzsjonezcy ~sc jc`ne cmcisznp zpn`nmky ~sc yogeoao~sce sen ascezc jc oegpcyk xnpn cl pcyxcizoqk xlnezcl%

j/ Lky zpn`nmnjkpcy oejcxcejocezcy lky zpn`nmnjkpcy anbolonpcy% $>/$0/

Cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin cyzn`lcicp, jcezpk jcl xln}k jc se nkn ikeznp jcyjc ln qogceion jc ln xpcycezc lc, cl aoeneionbocezk ikejoiokecy ce ~sc jc`cpe oeikpxkpnpyc nl pgobce jc ycgspk jc cyznlc lny xcpykeny oejoinjny ce lny lczpny `/ i/ jc cyzc npzislk% $0/

Ek k`yznezc, cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin ~scjn anislznjk xnpn jciojop ln kxkpzseojnj, aoeneionbocezk ikejoiokecy ce ~sc jc`cpe oeikpxkpnpyc nl pgobce jc ycgspk ~sc cyzn`lcic cyzn lc n lny xcpykeny

oejoinjny ce ln lczpn j/% $9/$:/$3/

>% Ln lczpn i/ jcl oeioyk xpobcpk jcl npzislk 9 jcl Ijogk jcl Zpn`nmk,J%A%L% >, jc >??:, jcl Zpn`nmk Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 0:%>%?:,cyzn`lcic ~sc cl zpn`nmnjkp oejcxcejocezc= n~scl ~sc ce cl cmcpioiok jc ln nizoqojnj jc ~sc yc zpnzc ek jcxcejc jc cbxlcnjkp nlgsek eo zocec zpn`nmnjkpcy `nmk ys jcxcejceion% Cl oeioyk ycgsejk


9/83

LC_ >1%7::

?

ECL 0

jc ln boybn joyxkyoioe joyxkec ~sc cl cbxlcnjkp yc ikeyojcpnpzpn`nmnjkp oejcxcejocezc xnpn lky cacizky xpcqoyokenlcy%

0% Qnyc ce ln Yciioe Oeikpxkpnioe nl Ycgspk ce cyzc qklsbce, cljcipczk >80, jc >?1?, jc Xpcqoyoe Ykionl, ~sc nxpk` cl Pcglnbcezk xnpn ln nxloinioe jc lny lczpny `/ i/ jcl npzislk 0%

9% Cl npzislk eoik jcl J%L% >%3:4, jc >?71, J%K% ?%?%71, xpcyipo c=

Jcilpnyc ~sc cl ycezojk jc ln anislznj jclcgnjn xkp cl oeioyk aoenljcl npzislk 0 jc ln lc >1%7::, yk`pc Ycgspk Ykionl ikezpn pocygky jc niiojcezcy jcl zpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy cyxcpbozop ~sc cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin oeikpxkpc n cyc pgobce jc ycgspk n lky zpn`nmnjkpcy anbolonpcy $zpn`nmnjkpcy oejc

xcejocezcy/, ce akpbn ikemsezn k ycxnpnjn, k xkp gpsxky jczcpboenjky jcezpk jc cllky, xsjocejk aomnp, ce injn inyk, ln kxkpzseojnj, cl aoeneionbocezk lny ikejoiokecy jc ys oeikpxkpnioe%

:% Qneyc lny yogsocezcy joyxkyoiokecy=

n/ Cl npzislk > jc ln lc >4%>31, J%K% 03%4%40, bkjoaoinjk xkp lnlc >4%701, J%K% 09%7%44, xpcyipo`c= Lny cbxpcyny ~sc iclc`pce ikezpnzky jc zpn`nmk ike xcpykenl zieoik ctzpnemcpk cyzc xcpykenl, cyznpe ctcezky, xnpn lky cacizky jc cyky ikezpnzky, jcl isbxlobocezk jc lny lccy jc xpcqoyoe ~sc pomne

xnpn lky zpn`nmnjkpcy, ek cyznejk k`lognjky, ce ikeycisceion, n cacizsnp obxkyoiokecy jc eoegsen enzspnlc}n ce kpgneoybky jc xpcqoyoe idolceky, yocbxpc ~sc yc pcene lny yogsocezcy ikejoiokecy=

n/ ^sc cl zpn`nmnjkp yc ceiscezpc naolonjk n se pgobce jcxpcqoyoe k jc ycgspojnj ykionl ascpn jc Idolc, isnl~socpn ycn ys enzspnlc}n mspjoin, ~sc lc kzkpgsc xpcyzniokecy, n lk bceky, ce inyky jc ceacpbcjnj, oeqnlojc}, qc

mc} bscpzc,

`/ ^sc ce cl ikezpnzk jc zpn`nmk pcyxcizoqk cl zpn`nmnjkp ctxpcyc ys qklseznj jc bnezcecp ln naolonioe pcacpojn%

Ln ctceioe ~sc cyzn`lcic cl oeioyk nezcpokp ek ikbxpcejcplky pocygky jc niiojcezcy jcl zpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy xpcqoyzky ce ln lc >1%7::%


10/83

ECL 0LC_ >1%7::

>8

`/ Cl npzislk 7 jc ln lc >4%17?, J%K% 9>%>0%47, ~sc anislzn nlCyznjk xnpn jcynppkllnp nizoqojnjcy cbxpcynponlcy ce bnzcpon jc ycgspky pcnycgspky6 jcilnpne ce ctzoeioe cl Oeyzozszkjc Ycgspky jcl Cyznjk nszkpo}n ipcnp jky ykiocjnjcy neeobny ~sc ycpe lny ikezoesnjkpny lcgnlcy jc cyc Oeyzozszk celk ikeicpeocezc n ysy jcpcidky k`logniokecy, xpcyipo`c=

Ikeijcyc nl xcpykenl jcl Oeyzozszk jc Ycgspky jcl Cyznjk cljcpcidk xnpn ycgsop jcycbxcejkyc, yoe yklsioe jc ikezoesojnj ce lny ikejoiokecy ~sc ce njclnezc yc oejoine, celny ykiocjnjcy n ~sc yc pcaocpc cl npzislk 0 jc cyzc lc, xnpnlk isnl jc`cpe ikbseoinp ys jcioyoe n n~slln ce ln ~scdnn yojk nyogenjk jc ikeakpbojnj nl oeioyk xpobcpk jcl npzislk 9, jcezpk jcl xln}k jc 98 jny ikeznjk jcyjc ln ikeyzo

zsioe jc ln pcyxcizoqn ykiocjnj%

Cl pcacpojk xcpykenl yc pcgop xkp lny ekpbny jc ln lcgoylnioeln`kpnl xpcqoyokenl nxloin`lcy n lky zpn`nmnjkpcy jcl ycizkpxpoqnjk% Ek k`yznezc lk nezcpokp, cl xcpykenl nizsnlbcezc ycceiscezpn naolonjk n ln Inmn Eniokenl jc Cbxlcnjky X`loiky Xcpokjoyzny k nl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl, xkjp ycgsopikzo}nejk ce yzky, yoe xcpmsoiok jc ys jcpcidk n kxznp xkp clpgobce cyzn`lciojk ce cl jcipczk lc 9%388, jc >?48% Cl xcpykenl ~sc, ikeakpbc n lk joyxscyzk nezcpokpbcezc, yogn ikzo}nejk ce ln Inmn Eniokenl jc Cbxlcnjky X`loiky Xcpokjoy

zny yc pcgop lcgoylnioe ln`kpnl ikbe ce bnzcpon jc niiojcezcy jcl zpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy clcbxlcnjkp jc`cp cacizsnp ln ikzo}nioe lcgnl ~sc ikppcyxkejn xnpn znl cacizk%+ Ln lc >4%17? dn yojk bkjoaoinjn xkp lnylccy >4%797 $npz% >0/, J%K% >%?%44, >4%4>: $npz% 3/, J%K%04%7%4?, lny ~sc ek dne naciznjk n ln ekpbn zpneyipozn%

i/ Cl npzislk 91 jc ln lc >?%878, J%K% >%7%?>, pcizoaoinjn ce J%K%>>%7%?> yk`pc Cyznzszk jc Xpkacyokenlcy jc ln Cjsinioe, ysyzozszk xkp cl npzislk >, E 08 jc ln lc >?%:>8, J%K% 0%?%?3,xpcyipo`c=

Lky xpkacyokenlcy jc ln cjsinioe yc pcgope ce bnzcpon jcniiojcezcy ce nizky jc ycpqoiok jc ceacpbcjnjcy ikezpnjny ce cl jcycbxck jc ln aseioe, xkp lny ekpbny jc ln lcE >1%7::%

Yoe xcpmsoiok jc lk nezcpokp, lny Bseoioxnlojnjcy k Ikpxkpniok


11/83

LC_ >1%7::

>>

ECL 0

ecy Cjsiniokenlcy xkjpe naolonp n ys xcpykenl n lny Inmny jcIkbxceynioe Bszsnlcy jc Ycgspojnj%

Njcby, cl npzislk 30, lczpn g/ jc ln ioznjn lc >?%878, ysyzozsojk xkp cl npzislk >, E 0? jc ln lc >?%:>8, J%K% 0%?%?3,xpcyipo`c=

Npzislk 30% Lky xpkacyokenlcy jc ln cjsinioe ~sc akpbnexnpzc jc sen jkznioe jkicezc jcl ycizkp bseoioxnl, jcmnpejc xcpzcecicp n clln, yklnbcezc, xkp lny yogsocezcy insynlcy=

g/ Xkp ynlsj oppcisxcpn`lc k oeikbxnzo lc ike cl jcycbxck jc ys aseioe ce ikeakpbojnj n lk joyxscyzk ce ln lcE >4%449%

Xkp ys xnpzc, cl npzislk 0 zpneyozkpok jc ln boybn lc >?%:>8,xpcyipo`c=

Ln insynl jc zpboek jc ln pclnioe ln`kpnl cyzn`lciojn ce lnlczpn g/ jcl npzislk 30 jc ln lc >?%878 pcgop n ikeznp jcyjccl > jc bnp}k jc >??7, k jcyjc ln acidn ce ~sc cezpc ceqogceion sen lc ~sc dngn ikbxnzo`lc nxloin`lc n lky xpkacyokenlcy jc ln cjsinioe ln nizsnl lcgoylnioe yk`pc ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy%

Ln lc >?%878, dn yojk bkjoaoinjn xkp lny lccy >?%>43 $npz%>8/, J%K% >0%>0%?06 >?%088 $npz% 4/, J%K% >4%>%?9, >?%:>8,J%K% 0%?%?3%

j/ Cl npzislk 00 jc ln lc >?%>7?, J%K% 01%>>?0, ~sc bkjoaoi lnXlnezn Eniokenl jc inpgky jc Boeoyzcpok jc Qoqocejn Sp`neoybk Ycpqoioky jcxcejocezcy, xpcyipo`c=

N lky aseiokenpoky jc ln xlnezn jc Nstolonpcy nl xcpykenl nikezpnzn nyobolnjk n clln, ek k`yznezc ys pgobce mspjoik, lcy

ycpe nxloin`lcy lny joyxkyoiokecy jc ln lc E >1%7::, yk`pcNiiojcezcy jcl Zpn`nmk, nzcejojn ln enzspnlc}n jc ysy aseiokecy%

c/ Cl npzislk >: jc ln lc >?%989, J%K% >9%:%?:, ~sc cyzn lcick`logniokecy ce bnzcpon jc ycgspojnj jc lny xcpykeny n lkycyzn`lciobocezky, oeyzozsiokecy k cbxpcyny ~sc bnezcegne k


12/83

ECL 0LC_ >1%7::

>0

xngsce qnlkpcy k joecpk xkp bkezk ogsnl k ysxcpokp nl c~soqnlcezc jc ~soeocezny seojnjcy jc akbcezk, xpcyipo`c=

Lky jnky ayoiky k y~soiky ~sc ysapne lky zpn`nmnjkpcy jclny cbxpcyny, cezojnjcy k cyzn`lciobocezky ~sc ycne k`mczkjc pk`k, nynlzk s kzpn akpbn jc qoklceion jcloizsnl, n insyn kike kinyoe jcl zpn`nmk, yke niiojcezcy jcl zpn`nmk, ysmczky nlny ekpbny jc ln lc >1%7::%+ Cl lzobk oeioyk jcl npzislk > jcln ioznjn lc >?%989, joyxkec lky cyzn`lciobocezky jc qceznjc ikb`syzo`lcy nl x`loik ~scjnpe ykbczojky n ysy k`logniokecy, isnl~socpn ~sc ycn cl bkezk jc lky qnlkpcy k jc joecpk ~sc zcegne ce inmn% Cl npzislk 0 jc ln boybn lc, cyzn`lcic ~sc ysy joyxkyoiokecy ek yc nxloinpe n lny oeyzozsiokecy`neinpony k aoeneiocpny, cyzn`lciobocezky ikbcpionlcy, lny cb

xpcyny x`loiny lky Ycpqoioky jc Szolojnj X`loin, ~sc jcniscpjk nl npzislk 9 jcl J%L% 9%187, jc >?4>, J%K% 4%>%4>,jc`cpe ikeznp ike ys xpkxok ycpqoiok jc qogolnezcy xpoqnjky%

a/ Lky oeioyky xpobcpk ycgsejk jc ln lc >?%974, J%K% >9%:%?3%Cyznzszk jc Nzceioe Xpobnpon jc Ynlsj Bseoioxnl, xpcyipo`ce=

Ce bnzcpon jc niiojcezcy ce nizky jc ycpqoiok jc ceacpbcjnjcy ikezpnjny ce cl jcycbxck jc ysy aseiokecy, yc nxloinpe lny ekpbny jc ln lc >1%7::, xsjocejk lny cezojnjcy

cbxlcnjkpny njdcpopyc n lny bszsnlojnjcy jc cbxlcnjkpcy n~sc yc pcaocpc joidk iscpxk lcgnl%

Lny cezojnjcy njboeoyzpnjkpny jc ynlsj bseoioxnl xkjpe naolonp n ys xcpykenl pcgojk xkp cyzn lc n lny Inmny jc Ikbxceynioe jc Nyogenioe Anbolonp, ikeakpbc ike ln lcgoylnioe~sc pcgsln cyzn bnzcpon%

3% Lny joyxkyoiokecy ~sc n ikezoesnioe yc cesbcpne, ~sc yc xs`loine ce cyzc qklsbce dne oeikpxkpnjk nl ycgspk ykionl ikezpn

pocygky jc niiojcezcy jcl zpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy,n lny xcpykeny ~sc ce injn inyk yc oejoin=

n/ J%A%L% :44, jc >?71, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 7%>0%71= Inbxcyoeky nyogenznpoky jc zocppny ce jkboeok oejoqojsnl ~sc dnne nj~sopojk k nj~socpce ln inlojnj jc nycgspnjky oejcxcejocezcy jcl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl%


13/83

LC_ >1%7::

>9

ECL 0

`/ Jcipczk 0::, jc >?77, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >>%>8%71=Ysxlcbcezcpky nikgojky nl pgobce xpcqoyokenl jcl Ycpqoiokjc Ycgspk Ykionl%

i/ J%A%L% 38, jc >?7?, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >7%3%7?= Xpkacyokenlcy dxoiky oejcxcejocezcy $npz% 4/ $qcp, njcby, J%A%L%>>, jc >??9, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >>%0%?9, ~sc aomn ln znynjc ikzo}nioe njoiokenl joacpceionjn jc cyzky zpn`nmnjkpcy xnpnxcpbozop jcaoeozoqnbcezc, n ikeznp jcl > jc bnp}k jc >??9, ysoeikpxkpnioe nl yoyzcbn/%

j/ J%A%L% 14, jc >?49, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 9%>8%49= Ikejsizkpcy xpkxocznpoky jc nszkbqolcy jc nl~solcp nikgojky nlpgobce xpcqoyokenl jc ln Inmn jc Xpcqoyoe jc Cbxlcnjky

Xnpzoislnpcy%

c/ J%A%L% >?, jc >?4:, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >9%7%4:=Xop~soecpky oejcxcejocezcy, obxkecezcy jcl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl%

a/ J%A%L% 0, jc >?41, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 4%:%41= Zpn`nmnjkpcy Oejcxcejocezcy bceiokenjky ce lny lczpny xpcicjcezcy ~sc xkp cl dcidk jc cyznp naolonjky n sen Njboeoyzpnjkpnjc Akejky jc Xceyokecy ek dn`cp cyznjk nacizky nl pgobce jc nlgsen oeyzozsioe jcl Nezogsk Yoyzcbn Xpcqoyokenl dne

~scjnjk bnpgoenjky jc znl xpkzciioe%

g/ J%A%L% 3:, jc >?47, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 3%4%47= Ikejsizkpcy xpkxocznpoky jc qcdislky bkzkpo}njky jc bkqolo}nioeiklcizoqn, jc zpneyxkpzc cyiklnp jc inpgn, ~sc yc ceiscezpne nacizky nl Escqky Yoyzcbn jc Xceyokecy jcl jcipczk lc9%388, jc >?48%

d/ J%A%L% ?8, jc >?47, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >%>0%47= Ikbcpionezcy nszkpo}njky xnpn jcynppkllnp ys nizoqojnj ce ln qnx`loin k xln}ny, ycn ~sc yc ceiscezpce nacizky nl NezogskYoyzcbn Xpcqoyokenl k nl Escqk Yoyzcbn jc Xceyokecy jcl J%L%9%388, jc >?48%

o/ J%A%L% >8>, jc >?4?, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 09%>8%4?= Xcyinjkpcy npzcynenlcy oejcxcejocezcy ce ln`kpcy xpkxony jcjoidn nizoqojnj, ycn ~sc yc ceiscezpce nacizky nl Nezogsk Yoy


14/83

ECL 0LC_ >1%7::

>:

zcbn Xpcqoyokenl k nl Escqk Yoyzcbn jc Xceyokecy jcl J%L%9%388, jc >?48%

m/ Lc >?%9:3, J%K% 7%>>%?:= Joyxkec nxloinioe jc ln lc >1%7::n lky zpn`nmnjkpcy jc ln Njboeoyzpnioe Ioqol jcl Cyznjk, icezpnlo}njn jcyicezpnlo}njn, jc lny Oeyzozsiokecy jc CjsinioeYsxcpokp jcl Cyznjk jc lny Bseoioxnlojnjcy, oeilsojk cl xcpykenl zpnyxnynjk n ln njboeoyzpnioe bseoioxnl jc ikeakpbojnj ike lk joyxscyzk ce cl J%A%L% >9819, jc Oezcpokp ~scdsòcpc kxznjk xkp bnezcecp ys naolonioe nl pgobcexpcqoyokenl jc lky cbxlcnjky x`loiky6 lky aseiokenpoky jc lnIkezpnlkpn Gcecpnl jc ln Pcx`loin, jcl Xkjcp Msjoionl, jclIkegpcyk Eniokenl, n ~socecy ek yc lcy nxlo~sc ce ln nizsnlojnj%

Npzislk 9 Cyznpe xpkzcgojky, znbòe, zkjky lky cyzsjonezcy jc cyzn`lciobocezky aoyinlcy k xnpzoislnpcy xkp lky niiojcezcy ~sc ysapne ike kinyoe jc ysy cyzsjoky k ce ln pcnlo}nioe jc ys xpizoin cjsiniokenl%

Cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin ~scjn anislznjk xnpn jciojop ln kxkpzseojnj,aoeneionbocezk ikejoiokecy jc ln oeikpxkpnioe jc znlcy cyzsjonezcy ncyzc ycgspk cyiklnp, ln enzspnlc}n ikezceojk jc lny xpcyzniokecy ~sc yclcy kzkpgnp lky kpgneoybky, oeyzozsiokecy k ycpqoioky ~sc njboeoyzpnpejoidk ycgspk% $>/

Xppnak OOO

Naolonioe

Npzislk : Ln naolonioe jc se zpn`nmnjkp, dcidn ce sen Inmn jc Xpcqoyoe xnpn lkyjcby cacizky jc ycgspojnj ykionl, yc cezcejcp dcidn, xkp cl boeoyzcpokjc ln lc, xnpn cyzc ycgspk, ynlqk ~sc ln cezojnj cbxlcnjkpn xnpn ln isnl

zpn`nmc yc ceiscezpc njdcpojn n nlgsen Bszsnlojnj $0/%

Pcyxcizk jc lky zpn`nmnjkpcy jc ikezpnzoyzny k ysìkezpnzoyzny, jc`cpek`ycpqnpyc, njcby, lny yogsocezcy pcglny=

Cl jsck jc ln k`pn, cbxpcyn k ancen, ycp, ys`yojonponbcezc, pcyxkeyn`lcjc lny k`logniokecy ~sc , ce bnzcpon jc naolonioe ikzo}nioe, nacizce n ysy


15/83

LC_ >1%7::

>3

ECL 0

ikezpnzoyzny pcyxcizk jc ysy zpn`nmnjkpcy% Ogsnl pcyxkeynòlojnj naciznp nlikezpnzoyzn ce pclnioe ike lny k`logniokecy jc ysy ysìkezpnzoyzny% $9/$:/%

>% Cl jcipczk 9>9, jc >?70, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >0%3%79, bkjoaoinjkxkp cl J%A%L% :>, jc >?43, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 0:%?%43, ~sc nxpk` cl Pcglnbcezk yk`pc ycgspk cyiklnp ikezcbxlnjk ce cl npzislk 9jc ln lc >1%7::, xkp lky niiojcezcy ~sc ysapne jspnezc ysy cyzsjoky kce ln pcnlo}nioe jc ys xpizoin cjsiniokenl k xpkacyokenl%

0% Qneyc ekzn $0/ $:/, i/ jcl npzislk 0 xpcicjcezc%

9% Qnyc cl npzislk 08? jcl Ijogk jcl Zpn`nmk, ce ys ekzn, cl npzislk1: jcl boybk Ijogk%

:% Cl npzislk 08, oeioyk zcpicpk, jc ln lc >7%900, J%K% >?%4%78, yk`pcik`pne}ny jc obxkyoiokecy bslzny jc lny oeyzozsiokecy jc xpcqoyoe,cyzn`lcic ~sc cl jsck jc ln k`pn pcyxkejc ys`yojonponbcezc jc lnyk`logniokecy xpcqoyokenlcy ~sc ycne jc inpgk jc lky ikezpnzoyzny kysìkezpnzoyzny, ikppcyxkejocezc n lky zpn`nmnjkpcy ~sc dsòcpce xpcyznjk ycpqoioky ce ln pcyxcizoqn k`pn%


16/83

ECL 0LC_ >1%7::

>1


17/83

LC_ >1%7::

>7

ECL 0

Zzslk OO

Ikezoegceiony Isòcpzny

Npzislk 3 Xnpn lky cacizky jc cyzn lc yc cezocejc xkp niiojcezc jcl zpn`nmk zkjnlcyoe ~sc sen xcpyken ysapn n insyn k ike kinyoe jcl zpn`nmk, ~sc lcxpkjs}in oeinxniojnj k bscpzc%

Yke znbòe niiojcezcy jcl zpn`nmk lky kisppojky ce cl zpncizk jopcizk, jcojn k pcgpcyk, cezpc ln dnòznioe lsgnp jcl zpn`nmk%

Yc ikeyojcpnpe znbòe niiojcezcy jcl zpn`nmk lky ysapojky xkp jopogcezcyjc oeyzozsiokecy yoejoinlcy n insyn k ike kinyoe jcl jcycbxck jc ysyikbczojky gpcbonlcy%

Cticxzneyc lky niiojcezcy jcòjky n ascp}n bnkp ctzpnn ~sc ek zcegnpclnioe nlgsen ike cl zpn`nmk lky xpkjsiojky oezceiokenlbcezc xkp ln qizobn% Ln xpsc`n jc lny cticxiokecy ikppcyxkejcp nl kpgneoybk njboeoyzpnjkp% $>/$0/$9/

>% Cl oeioyk ycgsejk jcl npzislk >7 jcl J%A%L% >, jc >?4?, J%K% 07%?%4?,~sc aom cl zctzk pcasejojk, ikkpjoenjk yoyzcbnzo}njk jcl Cyznzszk jcInxnioznioe Cbxlck $J%L% >%::1, J%K% 4%3%71/, cyzn`lcic ~sc cl niiojcezc ~sc ysapocpc cl zpn`nmnjkp n insyn k ike kinyoe jc cyzsjoky jcinxnioznioe, ~scjnp ikbxpcejojk jcezpk jcl ikeicxzk cyzn`lciojkce cl npz% 3 jc ln lc >1%7::, jnp jcpcidk n lny xpcyzniokecy ikeyogsocezcy%

0% Cl npzislk >1> jcl Ijogk jcl Zpn`nmk, xpcyipo`c=

Yoe xcpmsoiok jc lk ycnlnjk ce lky npzislky xpcicjcezcy, cl cbxlcnjkp

xkjp xkecp zpboek nl ikezpnzk jc zpn`nmk oeqkinejk ikbk insynl lnyecicyojnjcy jc ln cbxpcyn, cyzn`lciobocezk k ycpqoiok, znlcy ikbk lnyjcpoqnjny jc ln pniokenlo}nioe k bkjcpeo}nioe jc lky boybky, `nmnyce ln xpkjsizoqojnj, inbòky ce lny ikejoiokecy jcl bcpinjk k jc lncikekbn, ~sc dngne ecicynpon ln ycxnpnioe jc sek k by zpn`nmnjkpcy, ln anlzn jc njcisnioe ln`kpnl k zieoin jcl zpn`nmnjkp%


18/83

ECL 0LC_ >1%7::

>4

Ce cl inyk jc lky zpn`nmnjkpcy ~sc zcegne xkjcp xnpn pcxpcyceznp nlcbxlcnjkp, znlcy ikbk gcpcezcy, ys`gcpcezcy, ngcezcy k nxkjcpnjky,yocbxpc ~sc, ce zkjky cyzky inyky, cyze jkznjky, n lk bceky, jcanislznjcy gcecpnlcy jc njboeoyzpnioe, ce cl inyk jc lky zpn`nmnjkpcy jc inyn xnpzoislnp, cl ikezpnzk jc zpn`nmk xkjp, njcby, zcpboenpxkp jcyndsiok cyipozk jcl cbxlcnjkp, cl ~sc jc`cp jnpyc ike zpcoeznjny jc nezoioxnioe, n lk bceky, ike ikxon n ln Oeyxciioe jcl Zpn`nmkpcyxcizoqn% Yoe cb`npgk, ek yc pc~scpop cyzn nezoioxnioe isnejk clcbxlcnjkp xngnpc nl zpn`nmnjkp, nl bkbcezk jc ln zcpboenioe, senoejcbeo}nioe ce joecpk cacizoqk c~soqnlcezc n ln lzobn pcbsecpnioebceysnl jcqcegnjn% Pcgop znbòe cyzn ekpbn zpnzejkyc jc inpgkyk cbxlcky jc ln ctilsyoqn ikeaone}n jcl cbxlcnjkp, isk inpizcp jcznlcy cbnec jc ln enzspnlc}n jc lky boybky%

Lny insynlcy ycnlnjny ce lky oeioyky nezcpokpcy ek xkjpe ycp oeqkinjny ike pcyxcizk n zpn`nmnjkpcy ~sc gkice jc loiceion xkp ceacpbcjnj ikbe, niiojcezc jcl zpn`nmk k ceacpbcjnj xpkacyokenl, kzkpgnjnce ikeakpbojnj n lny ekpbny lcgnlcy qogcezcy ~sc pcgslce ln bnzcpon%

9% Qnyc ekzn :, lczpn c/ jcl npzislk 0 jc ln xpcycezc lc%

Npzislk 1 Lky Ikeycmky jc lky kpgneoybky njboeoyzpnjkpcy xkjpe kzkpgnp cl jcpcidk nl gkic jc lky `cecaoioky cyzn`lciojky ce ln xpcycezc lc ce inyk jcniiojcezcy jcòjky n ascp}n bnkp ctzpnn nl zpn`nmk ~sc naciznpc nl naolonjk ce pn}e jc ys ecicyojnj jc pcyojop k jcycbxcnp ysy ln`kpcy ce cl

lsgnp jcl yoeocyzpk%

Lny cbxpcyny lky akejky jc lky ycgspky jc ceacpbcjnjcy jc xceyokecy pcyxcizoqky, jc`cpe, ce znl inyk, oezcgpnp ce cl Akejk jc Niiojcezcyjcl Zpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy jc ~sc yc zpnzc, lny ysbny c~soqnlcezcy n lny xpcyzniokecy ~sc dn`pne jcòjk kzkpgnp xkp nxloinioe jclny ekpbny gcecpnlcy yk`pc ycgspk jc ceacpbcjnj k bcjoioen ispnzoqn,oeqnlojc} ek xpkacyokenl k ysxcpqoqceion, ce ln akpbn ~sc ycnlc cl pcglnbcezk% $>/

Ce zkjk inyk, lky niscpjky n ~sc yc pcaocpc cl xpobcpk, jc`cpe ycp ykbczojky n ln nxpk`nioe jc ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl%

Npzislk 7 Cy ceacpbcjnj xpkacyokenl ln insynjn jc sen bnecpn jopcizn xkp cl cmcpioiok jc ln xpkacyoe k cl zpn`nmk ~sc pcnloic sen xcpyken ~sc lc xpkjs}inoeinxniojnj k bscpzc%


19/83

LC_ >1%7::

>?

ECL 0

Cl pcglnbcezk cesbcpnp lny ceacpbcjnjcy ~sc jc`cpe ikeyojcpnpyc ikbk xpkacyokenlcy% Cyzn cesbcpnioe jc`cp pcqoynpyc, xkp lkbceky injn zpcy nky% $0/

Ike zkjk, lky naolonjky xkjpe nipcjoznp nezc cl pcyxcizoqk kpgneoybknjboeoyzpnjkp cl inpizcp xpkacyokenl jc nlgsen ceacpbcjnj ~sc ekcyzsqocpc cesbcpnjn ce ln loyzn n ~sc yc pcaocpc cl oeioyk nezcpokp ~scds`ocyce ikezpnjk ikbk ikeycisceion jopcizn jc ln xpkacyoe k jclzpn`nmk pcnlo}njk% Ln pcyklsioe ~sc nl pcyxcizk joizc cl kpgneoybk njboeoyzpnjkp ycp ikeyslznjn nezc ln Ysxcpoezcejceion jc YcgspojnjYkionl, ln ~sc jc`cp jciojop jcezpk jcl xln}k jc zpcy bcycy ike oeakpbc jcl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj% $9/

>% Qnyc ce cyzc qklsbce cl pcglnbcezk xnpn ln nxloinioe jc cyzn

lc, ikezceojk ce cl jcpcidk >8>, jc >?14, jcl Zpn`nmk XpcqoyoeYkionl, J%K% 7%1%14, ysy bkjoaoiniokecy%

0% Qnyc ce cyzc qklsbce cl Pcglnbcezk xnpn ln inloaoinioe cqnlsnioe jc lky Niiojcezcy jcl Zpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy, ikezceojk ce cl jcpcidk >8?, jc >?14, jcl Zpn`nmk Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 7%1%14, ysy bkjoaoiniokecy%

9% Ln pcacpceion nl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj jc`c cezcejcpyc dcidn n lky Ycpqoioky jc Ynlsj jc niscpjk n lk joyxscyzk ce lkynpzislky >1 >7 jcl J%L% 0%719, jc >?7?, J%K% 9%4%7?, ~sc pckpgn

eo} cl Boeoyzcpok jc Ynlsj ipc lky Ycpqoioky jc Ynlsj, cl Oeyzozszk jc Ynlsj X`loin jc Idolc ln Icezpnl jc N`nyzciobocezk jclYoyzcbn Eniokenl jc Ycpqoioky jc Ynlsj% Ce ln boybn akpbn jc`cpe cezcejcpyc zkjny lny bceiokecy ~sc yc dnice ce cyzn lcnl Ycpqoiok ioznjk%


20/83

ECL 0LC_ >1%7::

08


21/83

LC_ >1%7::

0>

ECL 0

Zzslk OOO

Njboeoyzpnioe

Npzislk 4 Ln Njboeoyzpnioe jcl Ycgspk cyznp n inpgk jcl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl,jcl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj, jc lny Inmny jc Xpcqoyoe jc lny Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy, ce ikeakpbojnj n lny pcglny ikezceojny ce lky npzislky yogsocezcy% $>/$0/$9/

>% Lny pcacpceiony nl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl n lny Inmny jc Xpcqoyoe~sc yc dnice ce cyzc npzislk, ny ikbk lny ~sc yc dnice ce lky jcbynpzislky jcl xpcycezc zctzk, jc`ce cezcejcpyc dcidny nl Oeyzozszk jcEkpbnlo}nioe Xpcqoyokenl $OEX/% Ce cacizk, cl npzislk > jc ln lc>4%14?, J%K% 08%>%44, xpcyipo`c=

Asyoeneyc ce cl Oeyzozszk jc Ekpbnlo}nioe Xpcqoyokenl, ipcnjk xkp cljcipczk lc E 9%380, jc >?48, lny yogsocezcy oeyzozsiokecy jc xpcqoyoe=

Inmn Eniokenl jc Cbxlcnjky X loiky Xcpokjoyzny6

Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl6

Inmn jc Xpcqoyoe jc Cbxlcnjky Xnpzoislnpcy6

Inmn jc Pczopk Xpcqoyoe Ykionl jc lky Acppkinppolcy jcl Cyznjk6

Inmn jc Xpcqoyoe jc ln Bnpoen Bcpinezc Eniokenl6

Inmn jc Xpcqoyoe Ykionl jc lky K`pcpky Bseoioxnlcy jc ln Pcx

`loin6

Inmn jc Xpcqoyoe Ykionl jc lky Cbxlcnjky Bseoioxnlcy jc Ynezongk6

Inmn jc Pczopk Xpcqoyoe Ykionl jc lky Cbxlcnjky Bseoioxnlcyjc ln Pcx`loin6


22/83

ECL 0LC_ >1%7::

00

Inmn jc Xpcqoyoe Ykionl jc lky Cbxlcnjky Bseoioxnlcy jcQnlxnpnyk6

Inmn jc Xpcqoyoe jc ln Dxoin Eniokenl6

Inmn jc Xpcqoyoe Ykionl jc lky Cbxlcnjky K`pcpky jc ln Cbxpcyn Bczpkxkloznen jc K`pny Yneoznpony6

Inmn jc Xpcqoyoe Cyzbslk jc lky Cbxlcnjky jcl @neik jcl Cyznjk jc Idolc6

Inmn jc Xpcqoyoe xnpn Cbxlcnjky jcl Ynlozpc6

Jcxnpznbcezk jc Oejcbeo}nioe xnpn K`pcpky Bkloecpky

Xneoaoinjkpcy6

Yciioe jc Xpcqoyoe Ykionl jc lky Cbxlcnjky jc ln Ikbxnn jcIkeysbojkpcy jc Gny jc Ynezongk%

Ce lky ysicyoqk, zkjn pcacpceion ~sc lny lccy k pcglnbcezky dnice ninjn sen jc lny oejoinjny oeyzozsiokecy yc cezcejcpe cacizsnjny nlOeyzozszk jc Ekpbnlo}nioe Xpcqoyokenl%

Xkyzcpokpbcezc yc asyokenpke nl OEX, lny yogsocezcy oeyzozsiokecy=

Yciioe Cyxcionl jc Xpcqoyoe xnpn lky Cbxlcnjky jc ln Ikbxnn jc Icpqcicpny Seojny, xkp jcipczk >0?, jc >?4?, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 1%0%?8%

Inmn jc Xpcqoyoe Goljcbcoyzcp, xkp jcipczk >98, jc >?4?, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 1%0%?8%

Inmn @neinpon jc Xceyokecy, xkp jcipczk >0:, jc >?4?, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >%9%?8%

Ln bceiokenjn lc >4%14?, dn yojk bkjoaoinjn xkp lny yogsocezcy lccy= >4%79>, J%K% >%4%446 >4%797 $npz% 7/, J%K% >%?%446 >4%714 $npz% 7/,J%K% 0?%>0%446 >4%74>, J%K% 4%0%4?6 >4%407 $npzy% 7? n 40/, J%K% 04%4%4?6>4%4?? $npzy% >:, >1, 1? 78/, J%K% 98%>0%9? >?%018 $npz% : zpney%/,J%K% :%>>%?9

0% Cl jcipczk lc 9%380, jc >?48, J%K% >4%>>%48, bceiokenjk ce ln ekzn


23/83

LC_ >1%7::

09

ECL 0

xpcicjcezc ~sc ipc cl Oeyzozszk jc Ekpbnlo}nioe Xpcqoyokenl $OEX/,dn yojk bkjoaoinjk xkp lny lccy >4%940 $npz% 9/, J%K% 04%>0%4:6 >4%3:1$npz% 7/, J%K% >7%?%41, _ >4%14? $npz% >3/, J%K% 08%>%44%

Cl J%A%L% >7, jc >?4?, jc Xpcqoyoe, J%K% 04%4%4?, aom cl Cyznzszk Kpgeoik jcl OEX=

9% Ln pcacpceion nl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj jc`c cezcejcpyc dcidn nlky Ycpqoioky jc Ynlsj jc niscpjk n lk joyxscyzk ce lky npzislky >1 >7 jcl J%L% 0%719, jc >?7?, J%K% 9%4%7?, ~sc pckpgneo} cl Boeoyzcpokjc Ynlsj, cl Oeyzozszk jc Ynlsj X`loin jc Idolc ln Icezpnl jc N`nyzciobocezk jcl Yoyzcbn Eniokenl jc Ycpqoioky jc Ynlsj%

Npzislk ? Pcyxcizk jc lky naolonjky ce cl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl, cl ycgspk ycp

njboeoyzpnjk xkp yzc, ikppcyxkejocejk nl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj kzkpgnplcy lny xpcyzniokecy bjoiny lky ys`yojoky xkp oeinxniojnj zcbxkpnl,yoe xcpmsoiok jc lny jcby aseiokecy ~sc lc ceikbocejn ln xpcycezc lc% $>/

Cl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj isbxlop ysy aseiokecy n zpnqy jc ysy ycpqoioky zieoiky, ~socecy xpkqccpe lky bcjoky cl xcpykenl xnpn pcnlo}np lnyk`logniokecy ~sc lc ceikbocejn ln xpcycezc lc% Se ikboz nycykp xpkxkejp ln xklzoin jc niioe, lny ekpbny lky xpkgpnbny ln pcxnpzoioe jclxpcysxscyzk xnpn ysy aoecy cyxciaoiky% $0/

Cl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl isbxlop ysy aseiokecy n zpnqy jcl Jcxnpzn

bcezk jc Niiojcezcy jcl Zpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy, ~sc ycipcn ike ln xpcycezc lc isn kpgneo}nioe njboeoyzpnzoqn oezcpen ycpjczcpboenjn xkp se Pcglnbcezk ~sc jc`cp joiznp cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin% $9/

Cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin ~scjn anislznjk xnpn bkjoaoinp ln Xlnezn jclYcpqoiok Eniokenl jc Ynlsj, isnejk lk cyzobc ecicynpok xnpn ~sc cyzn oeyzozsioe nbxlc ysy ycpqoioky jc xpcqceioe pcdn`oloznioe%

Npzislk >8 Pcyxcizk jc lky naolonjky ce kzpny Inmny jc Xpcqoyoe, njboeoyzpnp cyzc

ycgspk cl pcyxcizoqk kpgneoybk xpcqoyokenl ce ~sc cyze naolonjky% $:/

Cyzky kpgneoybky, ce inyk jc inpcicp jc njcisnjky ycpqoioky bjoikyxpkxoky, xkjpe ikezpnznp cl kzkpgnbocezk jc lny xpcyzniokecy bjoiny% Ekk`yznezc, xnpn cl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj ycp k`lognzkpok ikeqceop clkzkpgnbocezk jc znlcy xpcyzniokecy, ike lny Inmny ~sc lk ykloiozce, ysmczkcllk nl xngk jc ln znpoany ~sc aomnp xcpojoinbcezc% $:/


24/83

ECL 0LC_ >1%7::

0:

>% Pcyxcizk jcl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl cl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj, qneyc ekzny > jcl npzislk 4, 9 jcl npzislk 7 jcl xpcycezc zctzk%

0% Cl npzislk 9?, lczpn `/ jcl J%L% 0%719, jc >?7?, joyxkec ~sc yke nzpo`s

iokecy jcl Jopcizkp jcl Oeyzozszk jc Ynlsj X`loin jc Idolc, cmcpicp lnyaseiokecy xkzcyznjcy ~sc ln lc >1%7:: kzpny ekpbny lcgnlcy pcglnbceznpony ikeaocpce nl Jopcizkp Gcecpnl jc Ynlsj ce lny bnzcpony jcikbxczceion jcl Oeyzozszk% Cl jcipczk >%000, jc Ynlsj, J%K% 01%4%?7,nxpk` cl Pcglnbcezk jcl Oeyzozszk jc Ynlsj X`loin jc Idolc Jp% CsgceokYsnpc} Dcppcpky% Jc niscpjk nl npzislk >8, lczpn `/ jcl bceiokenjkjcipczk >%000, ikppcyxkejc nl Jopcizkp jcl Oeyzozszk, cmcpicp lny aseiokecy xkzcyznjcy ~sc ln lc >1%7:: ysy pcglnbcezky ikeaocpce nlJopcizkp Eniokenl jc Ynlsj ce bnzcpony jc ikbxczceion jcl Oeyzozszk%Cl Oeyzozszk cyz kpgneo}njk ce Jcxnpznbcezky, cezpc lky isnlcy cyz cl

jc Ynlsj Kisxniokenl Ikeznboenioe Nb`oceznl, jcl ~sc jcxcejcelky Ys`jcxnpznbcezky jc Dogocec Ycgspojnj Oejsyzponl jc Bcjoioen Kisxniokenl%

9% Cl pcglnbcezk jcl Jcxnpznbcezk jc Niiojcezcy jcl Zpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy jcl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl, asc nxpk`njk xkpjcipczk 4:, jc >?1?, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 00%:%1?, bkjoaoinjkxkp jcipczk 0>, J%K% 4%9%79% Ek k`yznezc, ce ln nizsnlojnj, jc niscpjkn lk joyxscyzk ce cl E 0 jcl npzislk 0 jcl J%A%L% >7, jc >?4?, jcXpcqoyoe Ykionl, J%K% 04%4%4?, ~sc aom cl Cyznzszk Kpgeoik jcl Oeyzozszk jc Ekpbnlo}nioe Xpcqoyokenl, ikppcyxkejc n joidn oeyzozsioe njbo

eoyzpnp lky pcgbcecy jc xpcyzniokecy ~sc zcene n ys inpgk lny ctcezojnjcy jc xpcqoyoe ~sc yc asyokenpke n clln, ycge yc ctxpcyn ceekzn > jcl npzislk 4 jc ln xpcycezc lc%

:% Ce pclnioe n lny bceiokecy dcidny n lny Inmny jc Xpcqoyoe nl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj, qneyc ekzny > jcl npzislk 4 9 jcl npzislk7, pcyxcizoqnbcezc%

Cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin ~scjn anislznjk xnpn bkjoaoinp lny xlneznyjcl xcpykenl jc lky kpgneoybky ~sc, xnpn kzkpgnp znlcy xpcyzniokecy, kxzcexkp oeyznlnp ysy xpkxoky ycpqoioky bjoiky k nbxlonp lky ctoyzcezcy% Ce ln

xpkqoyoe jc lky inpgky ~sc yc ipcce ce qopzsj jc cyzn anislznj jc`cpek`ycpqnpyc lny ekpbny ~sc yk`pc nyiceyky ikezocec cl Cyznzszk Njboeoyzpnzoqk% $>/

Npzislk >> Cl ycgspk xkjp ycp njboeoyzpnjk, znb`oe, xkp lny Bszsnlojnjcy jcCbxlcnjkpcy, ~sc ek xcpyogne aoecy jc lsipk, pcyxcizk jc lky zpn`nmnjkpcyjcxcejocezcy jc lky bocb`pky njdcpojky n cllny% $0/


25/83

LC_ >1%7::

03

ECL 0

Npzislk >0 Cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin xkjp nszkpo}np ln ctoyzceion jc cyzny oeyzozsiokecy kzkpgejklcy ln ikppcyxkejocezc xcpykenlojnj mspjoin, isnejk isbxlne ike lny yogsocezcy ikejoiokecy=

n/ ^sc ysy bocb`pky kisxce, ce ikemsezk, 08%888 zpn`nmnjkpcy, n lk bceky, ce anceny xcpbnecezcy6

`/ ^sc joyxkegne jc ycpqoioky bjoiky njcisnjky, xpkxoky k ce ikbeike kzpn Bszsnlojnj, lky ~sc jc`ce oeilsop ycpqoioky cyxcionlo}njky,oeilsyk ce pcdn`oloznioe6

i/ ^sc pcnloice nizoqojnjcy xcpbnecezcy jc xpcqceioe jc niiojcezcyjcl zpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy6

j/ ^sc ek ycne njboeoyzpnjny jopcizn eo oejopciznbcezc xkp oeyzozsiokecyike aoecy jc lsipk,

c/ ^sc ysy bocb`pky ycne yklojnponbcezc pcyxkeyn`lcy jc lny k logniokecy ikezpnjny xkp cllny% $9/

Cl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj ikezpklnp ~sc, jcezpk jcl xln}k ~sc aomc clXpcyojcezc jc ln Pcx`loin ce cl jcipczk ~sc lcy ikeicjn xcpykenlojnj

mspjoin, isbxlne ike lny ctogceiony xpcqoyzny ce lny lczpny / i/ jcl oeioyknezcpokp%

Ce inyk jc joyklsioe nezoioxnjn jc sen Bszsnlojnj, ysy bocb`pky jc`cpe ikeyzozsop lky inxoznlcy pcxpcyceznzoqky ikppcyxkejocezcy n lny xceyokecy jc pcyxkeyn`olojnj jc joidn Bszsnlojnj, ce cl k lky kpgneoybky njboeoyzpnjkpcy ~sc jc`ne dnicpyc inpgk, ce cl aszspk, jcl xngk jc znlcy xceyokecy% $9/

Ce lk jcby, yc xpkicjcp ce ln akpbn ikbk joyxkegne ysy cyznzszky clCyznzszk Kpgeoik jc lny Bszsnlojnjcy ~sc jc`cp joiznp cl Xpcyojcezc jcln Pcx`loin ce ikeakpbojnj nl npzislk yogsocezc% $:/

Lny Bszsnlojnjcy cyznpe ykbczojny n ln aoyinlo}nioe jc ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl, ln ~sc cmcpicp cyzny aseiokecy ce ikeakpbojnj n ysy lccy pcglnbcezky kpgeoiky% $3/

>% Ce pclnioe ike cl Cyznzszk Njboeoyzpnzoqk, ln bceioe jc`c cezcejcpyc dcidn nizsnlbcezc n ln lc >4%49:, ycge yc ctxpcyn ce ln ekzn 0`/jcl npzislk 0%


26/83

ECL 0LC_ >1%7::

01

0% Qnyc, ce cyzc qklsbce cl J%A%L%043, jc >?14, jc Xpcqoyoe Ykionl,Cyznzszk Kpgeoik jc Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy, ike ysy ekzny nxejoicy%

9% Qnyc ce cyzc qklsbce, cl npzislk 0 jc ln lc >?%9:3, J%K% 7%>>%?:,~sc joyxkec ln nxloinioe jc ln lc ~sc yc cyz glkynejk n lky zpn`nmnjkpcy jcl ycizkp x`loik ~sc oejoin%

:% Qnyc ce cyzc qklsbce, cl jcipczk 043, J%K% 01%0%1?, Cyznzszk Kpgeoik jc Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy%

3% Ln lc >1%9?3, J%K% 04%>%11, aom cl zctzk pcasejojk jc ln lc Kpgeoinjc ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl% Dn yojk bkjoaoinjn xkpjcipczky lccy 987, J%K% 7%0%7:, 741, J%K% :%>0%7:%

Yoe xcpmsoiok jc lky joyxscyzk ce cl oeioyk nezcpokp, lky niscpjky jc lkyJopcizkpoky jc cyzny Bszsnlojnjcy, ~sc yc pcaocpne n zpneyniiokecy msjoionlcy k ctzpnmsjoionlcy, ycpe clcqnjky ce ikeyslzn n ln Ysxcpoezcejceion jcYcgspojnj Ykionl% $>/

Lky niscpjky isk isbxlobocezk bcpc}in jsjny jc lcgnlojnj k ikeqceoceion n lky Jopcizkpoky jc joidny Bszsnlojnjcy xkjpe ycp clcqnjky ce ikeyslzn xkp yzny n ln bceiokenjn Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl% $>/

Ce inyky inloaoinjky, ln Ysxcpoezcejceion xkjp joyxkecp ~sc sen k by

jc cyzny cezojnjcy, ~sc n ys msoiok pc~socpne jc se ikezpkl cyxcionl, lcclcqce ce ikeyslzn lky niscpjky jc Jopcizkpok ~sc pcinogne yk`pc lny bnzcpony ~sc clln aomc% $>/

Ce lky inyky n ~sc yc pcaocpce lky zpcy oeioyky xpcicjcezcy% ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl yc xpkeseionp ce lky zpboeky cyzn`lciojky cecl npzislk :1 jc ln lc E >1%9?3% $>/$0/

Ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl obxnpzop lny oeyzpsiiokecy k`lognzkpony ~sc ycne ecicynpony xnpn cl isbxlobocezk jc lk joyxscyzk ce lky

oeioyky ~soezk n kiznqk jc cyzc npzislk% $0/

Npzislk >9 Anilznyc nl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin xnpn ~sc, jcezpk jcl xln}k jc senk, ikeznjk jcyjc ln xs`loinioe jc ln xpcycezc lc, joizc cl Cyznzszk Kpgeoik xkp cl ~sc yc dn`pe jc pcgop cyzny Bszsnlojnjcy% $9/

Joidk Cyznzszk jc`cp xpcqcp ~sc cl Jopcizkpok jc cyzny oeyzozsiokecy cyz


27/83

LC_ >1%7::

07

ECL 0

oezcgpnjk, xnpoznponbcezc, xkp pcxpcyceznezcy jc lky cbxlcnjkpcy jc lkyzpn`nmnjkpcy ln akpbn ikbk yc dn`p jc clcgop nl xpcyojcezc jc ln oeyzozsioe, cl isnl lk ycp, znb`oe, jcl Jopcizkpok%

Npzislk >: Lky kpgneoybky njboeoyzpnjkpcy ek xkjpe jcyzoenp n gnyzky jc njboeoyzpnioe sen ysbn ysxcpokp nl >8# jc lky oegpcyky ~sc lcy ikppcyxkejnexnpn cyzc ycgspk% Yoe xcpmsoiok jc joidk xkpiceznmc btobk, n lny Bszsnlojnjcy ek xkjp aompyclcy bceky jcl 3# jc ysy oegpcyky xnpn znlcy gnyzkyce lky jcipczky ce ~sc yc nxpsc`ne lny cyzobniokecy xpcysxscyznpony jccyzn lc% $:/$3/

>% Cl npzislk 1 jcl J%L% 9%391, J%K% 7%>%4>, ngpcg lky lzobky ioeik oeioykyjcl npzislk >0, oeycpzky ce cyzc zctzk%

0% Qnyc ekzn 9 xpcicjcezc% Cl npzislk :1 jc ln lc >1%9?3, xpcyipo`c=

Cl ysxcpoezcejcezc jc`cp k`ycpqnp zkjk niscpjk jc lky Ikeycmky jclny Inmny jc Xpcqoyoe ~sc cyzobc ikezpnpok n lny lccy qogcezcy nloezcpy jc lny oeyzozsiokecy%

Cyzn anislznj jc`cp cmcpicpln xkp cyipozk jcezpk jcl xln}k jc ioeikjny, ikeznjk jcyjc ln acidn ce ~sc yc zkb cl niscpjk%

Lky Ikeycmky, xkp lky qkzky jc lky jky zcpioky jc lky ikeycmcpky ikejcpcidk n qkzk, xkjpe oeyoyzop ce cl niscpjk k`ycpqnjk, ce isk inykjc`cp isbxlopyc%

Yo `oce cl J%L% :?, J%K% >0%>8%79, jcilnp ce pcicyk lky Ikeycmky kIscpxky Iklcglnjky jc lny oeyzozsiokecy jc xpcqoyoe ykionl, lny boybny ~sc ascpke xkyzcpokpbcezc asyokenjny nl OEX, ikeakpbc yc jomk celn ekzn > jcl npzislk 4 jc ln lc >1%7::, do}k ctxpcyn cticxioe jc lkyIkeycmky k Iscpxky Iklcgonjky jc lny Bszsnlojnjcy%

9% Qnyc ce cyzc qklsbce cl jcipczk 043, jc >?14, jc Xpcqoyoe Ykionl,~sc aom cl Cyznzszk Kpgeoik jc lny Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy,J%K% 01%>0%1?%

:% Cl npzislk eoik, E 0 jc ln lc >4%01?, J%K% 04%>0%49, ngpcg, ce clnpzislk >:, ln kpnioe aoenl jcyxsy jcl xsezk ycgsojk%

3% Lny cyzobniokecy xpcysxscyznpony yc nxpsc`ne xkp jcipczky xs`loinjky nesnlbcezc ce cl Jonpok Kaoionl, xkp ln Ys`ycipcznpn jc XpcqoyoeYkionl jcl Boeoyzcpok jcl Zpn`nmk%


28/83

ECL 0LC_ >1%7::

04


29/83

LC_ >1%7::

0?

ECL 0

Zzslk OQ

Ikzo}nioe Aoeneionbocezk

Npzislk >3 Cl ycgspk jc Niiojcezcy jcl Zpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy yc aoeneionp ike lky yogsocezcy pcispyky=

n/ Ike sen ikzo}nioe `yoin gcecpnl jcl 8,?8# jc lny pcbsecpniokecyobxkeo`lcy, jc inpgk jcl cbxlcnjkp6 $>/$0/

`/ Ike sen ikzo}nioe njoiokenl joacpceionjn ce aseioe jc ln nizoqojnj pocygk jc ln cbxpcyn k cezojnj cbxlcnjkpn, ln ~sc ycp jczcpboenjnxkp cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin ek xkjp cticjcp jc se 9,:# jclny pcbsecpniokecy obxkeo`lcy, ~sc znb`oe ycp jc inpgk jclcbxlcnjkp, ~sc yc aomnp yoe xcpmsoiok jc lky joyxscyzk ce cl npzislk>16 $9/$:/$3/

i/ Ike cl xpkjsizk jc lny bslzny ~sc injn kpgneoybk njboeoyzpnjkp nxlo~sc ce ikeakpbojnj n ln xpcycezc lc6

j/ Ike lny szolojnjcy k pcezny ~sc xpkjs}in ln oeqcpyoe jc lky akejky jcpcycpqn,

c/ Ike lny inezojnjcy ~sc lcy ikppcyxkejn xkp cl cmcpioiok jcl jcpcidk jcpcxczop jc niscpjk ike lky npzislky 31 1?%

Npzislk >1 Lny cbxpcyny k cezojnjcy ~sc obxlnezce k dnne obxlneznjk bcjojny jcxpcqceioe ~sc pc`nmce nxpcion`lcbcezc lky pocgky jc niiojcezcy jcl zpn`nmk k jc ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy, xkjpe ykloioznp ~sc yc lcy pcjs}inln znyn jc ikzo}nioe njoiokenl k ~sc yc lcy ctobn jc clln yo nline}ne seeoqcl xzobk jc ycgspojnj%

Lny cbxpcyny k cezojnjcy ~sc ek kapc}ine ikejoiokecy ynzoyanizkpony jcycgspojnj +k dogocec, k ~sc ek obxlnezce lny bcjojny jc ycgspojnj ~sc clkpgneoybk ikbxczcezc lcy kpjcec, jc`cpe ineiclnp ln ikzo}nioe njoiokenl ike pcinpgk jc dnyzn cl >88# yoe xcpmsoiok jc lny jcby yneiokecy ~sclcy ikppcyxkejne%


30/83

ECL 0LC_ >1%7::

98

>% Cl npzislk 0: jcl 9%38>, J%K% >4%>>%48, ysxpobo, ce ln lczpn n/ jcl npzislk >3, ln kpnioe Zpnzejkyc jc nizoqojnjcy boecpny, ln znyn jc ikzo}nioe yoin gcecpnl ycp jc >,3# jc lny pcbsecpniokecy obxkeo`lcy,ike cticxioe jc lky xpkjsizkpcy boecpky ~sc qcejce ys xpkjsiioece ln Cbxpcyn Eniokenl jc Boecpn ~sc ce ikemsezk jc zkjny ysynizoqojnjcy ek xpkjs}ine by jc >88 zkeclnjny jc ik`pc jc aoe jcnk% Ln kpnioe cloboenjn dn`n yojk ngpcgnjn xkp cl npzislk 4, oeioykxpobcpk jc ln lc >7%:49, J%K% >9%?%7>%

0% Ce cl zctzk xpobozoqk jc ln xpcycezc lc, ln ikzo}nioe yoin gcecpnl cpnjcl >#% Cl npzislk 03 jcl J%L% 9%38>, J%K% >4%>>%48, ln aom ce 8,43#% Lnioapn nizsnl jc 8,?8#, asc aomnjn xkp cl npzislk ?1, lczpn n/ jc ln lc>4%714, J%K% 0?%>0%44%

9% Cl npzislk 03 jcl J%L% 9%38>, J%K% >4%>>%48, pccbxln}, ce ln lczpn `/jcl npzislk >3, cl gsnpoybk :, xkp 9,:, oeycpzk ce cyzc zctzk%

:% Cl npzislk 9 jcl J%L% 9%38>, J%K% >4%>>%48, xpcyipo`c=

Lky cbxlcnjkpcy ylk cyznpe nacizky n lny ikzo}niokecy cyzn`lciojnyce ln lc E >1%7::%

3% Cl npzislk >1 jcl J%L% 9%388, J%K% >9%>>%48, cyzn`lcic ~sc lny pcbsecpniokecy pcezny bceysnl zcejpe se lbozc btobk obxkeo`lc jc ycycezn Seojnjcy jc Akbcezk jcl lzobk jn jcl bcy nezcpokp nl xngk%

Lny ctceiokecy, pc`nmny k pcinpgky jc ln ikzo}nioe njoiokenl yc jczcpboenpe xkp lny bszsnlojnjcy jc cbxlcnjkpcy pcyxcizk jc ysy cbxpcynynjdcpcezcy xkp lky Ycpqoioky jc Ynlsj pcyxcizk jc lny jcby cbxpcyny,ce pclnioe ike ln bngeozsj jc lky pocygky cacizoqky lny ikejoiokecy jcycgspojnj ctoyzcezcy ce ln pcyxcizoqn cbxpcyn, yoe xcpmsoiok jc lky jcbypc~soyozky ~sc cyzn`lcic cyzc npzislk cl pcglnbcezk% $>/$0/

Lny cbxpcyny xkjpe pcilnbnp jc lk pcysclzk xkp ln pcyxcizoqn Bszsnlojnjjc Cbxlcnjkpcy nezc ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl, ce ikeakp

bojnj nl oeioyk zcpicpk jcl npzislk 77 jc cyzn lc, ln ~sc xnpn pcyklqcp, yo lkcyzobn xcpzoecezc, xkjp ykloioznp oeakpbc nl Ycpqoiok jc Ynlsj ikppcyxkejocezc% $>/$9/

Cl pcglnbcezk cyzn`lcicp lky pc~soyozky xpkxkpiokecy jc ln pc`nmny pcinpgky, ny ikbk znb`oe ln akpbn, xpkxkpiokecy xln}ky ce ~sc yc ikeicjcpe k nxloinpe% $0/


31/83

LC_ >1%7::

9>

ECL 0

Npzislk >7 Lny ikzo}niokecy yc inlislnpe yk`pc ln `nyc jc lny boybny pcbsecpniokecy k pcezny xkp lny isnlcy yc ikzo}n xnpn cl pgobce jc xceyokecy jc lnpcyxcizoqn oeyzozsioe jc xpcqoyoe jcl naolonjk%

Lny ikzo}niokecy ~sc jc`ne oezcgpnpyc ce nlgsen Inmn jc Xpcqoyoe, ycikeyojcpnpe xnpzc oezcgpnezc jc ys yoyzcbn obxkyozoqk, gk}nejk xkp lk znezk jc lky boybky xpoqolcgoky gnpnezny% Nyoboybk, cl oeisbxlobocezk jccezcpnp lny ikzo}niokecy zcejp lny boybny yneiokecy ~sc lny lccy cyzn`lcice k cyzn`lc}ine ce cl aszspk xnpn joidk yoyzcbn%

Npzislk >4 Ce inyk jc oeisbxlobocezk jc ln k`lognioe jc ikzo}np jc xnpzc jc lkycbxlcnjkpcy nacizky n nlgsen Bszsnlojnj, jc`cpe k`ycpqnpyc lny yogsocezcypcglny=

n/ Ln Bszsnlojnj jc`cp dnicp ln lo~sojnioe jc lny ikzo}niokecy njcsjnjny6

`/ Cl oeapnizkp jc`cp xngnp se oezcpy xcenl jc se 9# bceysnl yk`pc clbkezk jc lk njcsjnjk,

i/ Ce ln boybn lo~sojnioe yc obxkejp, znb oe, sen bslzn isk bkezkycp c~soqnlcezc nl 38# jc lny obxkyoiokecy njcsjnjny, ce eoegeinyk, oeacpokp n bcjok yscljk qoznl bceysnl, cyinln N/ jcl jcxnpznbcezk jc Ynezongk%

Cyzn bslzn yc pcinpgnp ce se 38# yo ln oeapniioe yc xpkjsic ikexkyzcpokpojnj n dn`cpyc qcpoaoinjk se niiojcezc k ceacpbcjnj xkp nlge zpn`nmnjkp%

Ln lo~sojnioe nxpk`njn xkp cl Xpcyojcezc jc ln pcyxcizoqn Bszsnlojnjzcejp bpozk cmciszoqk ys ekzoaoinioe ik`pk yc nmsyznpe n lny boybny ekpbny ~sc pogce xnpn cl yoyzcbn jc ik`pne}n msjoionl jcl Ycpqoiokjc Ycgspk Ykionl, gk}nejk znb`oe, jcl boybk xpoqolcgok% $:/

Npzislk >? Cl pgobce aoeneiocpk jcl ycgspk ycp cl jc pcxnpzk% Xcpk jc`cp akpbnpycsen pcycpqn jc cqcezsnlojnjcy ek oeacpokp nl 0# eo ysxcpokp nl 3# jcl oegpc

yk nesnl%

>% Cl npzislk 0 jc ln lc >4%4>>, J%K% >:%7%4?, oezcpinl lky oeioyky zcpicpk isnpzk jcl npzislk >1, oeycpzky ce cyzc zctzk%

0% Cl pcglnbcezk bceiokenjk asc nxpk`njk xkp jcipczk >79, jc >?78,~sc yc xs`loin ce cyzc qklsbce%


32/83

ECL 0LC_ >1%7::

90

9% Cl npzislk 4, E > jc ln lc >?%:3:, J%K% 4%3%?1, ysyzozs ln kpnioeaoenl jcl oeioyk isnpzk, jcyjc ln ~sc pcyklqcp%%%, xkp ln oeycpzn ce cyzczctzk%

:% Ce ln nizsnlojnj, xnpn ln ik`pne}n msjoionl jc obxkyoiokecy, nxkpzcy bslzny jc lny oeyzozsiokecy jc xpcqoyoe, yc nxloine lny ekpbny nxpk`njny xkp lc >7%900, J%K% >?%478, dn yojk bkjoaoinjn xkp jcipczky lccyebcpky >%301, J%K% 7%4%716 0%810, J%K% >?%>0%776 cl J%A%L% >>3, jcxpcqoyoe Ykionl, J%K% 01%>%7?, J%K% 01%>%7?, J%L% 9%397, J%K% 00%>%4>6 lccy >4%8:4, J%K% 1%>>%4>6 >4%>97, J%K% 3%7%406 >4%97?, J%K% :%>%436>4%:40, J%K% 04%>0%436 >4%714, J%K% 0?%>0%446 >4%4>0, J%K% >3%7%4?6>?%038, J%K% 98%?%?96 >?%018, J%K% :%>0%?9%

Npzislk 08 Pcyxcizk jc ln Bszsnlojnjcy, cl Cyznzszk Kpgeoik jc cllny jc`cp cyzn

`lcicp ~sc cyzny oeyzozsiokecy akpbce, njcby jc ln pcycpqn jc cqcezsnlojnjcy n ~sc yc pcaocpc cl npzislk nezcpokp, sen pcycpqn njoiokenl xnpn nzcejcp cl xngk jc lny xceyokecy jc ysy aszspky pcnmsyzcy%

Npzislk 0> Bcjonezc jcipczk ysxpcbk yc jczcpboenp ln xpkxkpioe ce ~sc yc joyzpo`sop, cezpc cl Ycpqoiok jc Ycgspk Ykionl cl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj, clxpkjsizk jc lny ikzo}niokecy ~sc n~sl pcinsjc xnpn cyzc ycgspk%

Lky jcby kpgneoybky njboeoyzpnjkpcy, ike cticxioe jc lny Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy, jc`cpe, njcby, cezpcgnp nl Ycpqoiok Eniokenl jcYnlsj se jczcpboenjk xkpiceznmc jc ysy oegpcyky, cl ~sc ycp jczcpboen

jk, pcyxcizk jc injn isnl, xkp cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin, xnpn ~sc cyznoeyzozsioe lk jcjo~sc ctilsyoqnbcezc nl aoeneionbocezk jc ysy ln`kpcy jcoeyxciioe, xpcqceioe jc pocygky xpkacyokenlcy, pcdnòloznioe pccjsinioe jc oeqlojky% $>/

Lky cticjcezcy ~sc yc xpkjs}ine ce injn cmcpioiok, ce lky akejky pcyxcizoqky jc lny joqcpyny inmny jc xpcqoyoe ycpe joyzpo`sojky jc niscpjk ikelny ekpbny ~sc cyzn`lc}in cl pcglnbcezk, jcòejkyc nxkpznp xkp jskjiobky xpcysxscyznpoky dnioejkyc lky nmsyzcy ~sc ikppcyxkejne jc niscpjk n ysy `nlneicy nesnlcy%

Npzislk 00 Jcpkgnjk% $0/

Npzislk 09 Zkjny lny ysbny ~sc ikppcyxkejn xcpioòp nl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj,xkp nxloinioe jc lk joyxscyzk ce ln xpcycezc lc, yc ikeznòlo}npe xkp ycxnpnjk cyzc kpgneoybk jc`cp jcyzoenplny ctilsyoqnbcezc n lky k`mczoqky~sc cyzn lc lc ceikbocejn%


33/83

LC_ >1%7::

99

ECL 0

Npzislk 0: Ipnyc se akejk cyxcionl jcyzoenjk n ln pcdnòloznioe jc nlikdloiky ~scycp njboeoyzpnjk xkp cl ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj ~sc yc akpbnp dnyznike cl >8# jc lky cticjcezcy n ~sc yc pcaocpc cl oeioyk zcpicpk jcl npzislk0> ike cl >8# jc lny bslzny jc isnl~socpn enzspnlc}n ~sc yc nxlo~sce ceikeakpbojnj n ln xpcycezc lc%

Cl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj jcyzoenp cyzky pcispyky xpcacpcezcbcezc nln ikeyzpsiioe, dnòloznioe aseiokenbocezk jc ileoiny xnpn cl syk jc lnoeyzozsiokecy ike xcpykenlojnj mspjoin ~sc ctoyzne k yc ikeyzozsne ctilsyoqnbcezc ike ln aoenlojnj ycnlnjn, n lny ~sc xkjp znbòe kzkpgnp ys`qceiokecy jc niscpjk ike ysy ecicyojnjcy%

Se pcglnbcezk ~sc cl Xpcyojcezc jc ln Pcx`loin joiznp, jcezpk jcl xln}kjc iocezk kidcezn jny jcyjc ln acidn jc xpkbslgnioe jc ln lc, jczcpbo

enp ln akpbn jc njboeoyzpnp joyzpo`sop cyzky pcispyky% $9/

Npzislk 0: òy% Lny Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy cyznpe ctcezny jc ln k`lognioe jccacizsnp nxkpzcy xnpn cl aoeneionbocezk jcl ycgspk jc lny xcpykeny n ~scyc pcaocpce cl oeioyk aoenl jcl npzislk 0 cl npzislk 9 jc cyzn lc% $:/

>% Cl npzislk 7, E >/ jc ln lc >4%73:, J%K% 04%>8%44, oezcpinl, ce cloeioyk ycgsejk jcl npzislk 0>, cezpc ln apnyc Lky jcby kpgneoybkynjboeoyzpnjkpcy ln xnln`pn jc`cpe, cezpc ikbny, ln ctxpcyoe ikecticxioe jc lny Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy, oeycpzn, ce cyzc zctzk%Njcby, ln boybn ekpbn, cloboe ln kpnioe aoenl, ~sc dn`n yojk ngpc

gnjn xkp cl npzislk eoik, E 9 jc ln lc >4%01?, J%K% 04%>0%49, jclzcekp yogsocezc= Pcyxcizk jc lny Bszsnlojnjcy jc Cbxlcnjkpcy, cl xkpiceznmc n ~sc yc pcaocpc cyzc oeioyk, ycp jc dnyzn cl jky xkp iocezk jcysy oegpcyky%

0% Cl npzislk ?1, lczpn / jc ln lc >4%714, J%K% 0?%>0%44, jcpkg cl npzislk 00%

9% Cl pcglnbcezk nlsjojk cy cl jcipczk 40>, jc >?7> jc Ynlsj X`loin,J%K% >:%>%70, ~sc yc xs`loin ce cyzc qklsbce%

:% Cl npzislk 7, E 0 jc ln lc >4%73:, J%K% 04%>8%44, ngpcg cl npzislk0: òy, oeycpzk ce cyzc zctzk%


34/83

ECL 0LC_ >1%7::

9:


35/83

LC_ >1%7::

93

ECL 0

Zzslk Q

Xpcyzniokecy $>/$0/

Xppnak O

Jcaoeoiokecy

Npzislk 03 Xnpn lky cacizky jc cyzn lc yc cezcejcp xkp "cezojnj cbxlcnjkpn" n zkjn

cbxpcyn, oeyzozsioe, ycpqoiok k xcpyken ~sc xpkxkpiokec zpn`nmk, xkp "zpn`nmnjkp" n zkjn xcpyken, cbxlcnjk s k`pcpk, ~sc zpn`nmc xnpn nlgsen cbxpcyn, oeyzozsioe, ycpqoiok k xcpyken%

>% Cl npzislk >0 jcl J%L% 9%388, jc >?48, J%K% >9%>>%48, ysyzozsojk xkp clnpzislk >, E 0 jc ln lc >4%1:1, J%K% 0?%4%47, isk oeioyk ycgsejkasc ngpcgnjk xkp cl npzislk >, E : jc ln lc >4%?1:, J%K% >8%9?8,xpcyipo`c=

Lny xceyokecy jc oeqnlojc} yk`pcqoqceion ~sc yc cyzn`lcice ce cyzc

iscpxk lcgnl ek ikbxpcejce lny insynjny pcgslnjny jc niscpjk n lnlc E >1%7::, nl jcipczk ike ascp}n jc lc E 994, jc >?18, k n isnl~socpn kzpny joyxkyoiokecy lcgnlcy ~sc ikezcbxlce ln xpkzciioe ikezpn pocygky jc niiojcezcy jcl zpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy ycpe oeikbxnzo`lcy ike yzny%

Nyoboybk, lny xceyokecy jc oeqnlojc} ~sc cyzn`lcic cyzc iscpxk lcgnlycpe oeikbxnzo`lcy ike lky ys`yojoky xkp oeinxniojnj ln`kpnl%

Ce pclnioe ike cl J%A%L% 994, jc >?18, ~sc bceioken ln joyxkyoioezpneyipozn, qnyc ln xpobcpn xnpzc jc ln ekzn 0`/ jcl npzislk 0 jc lnxpcycezc lc%

0% Cl npzislk 0:, jc ln lc >4%:1?, J%K% 09%>>%43, ~sc pcgsln cl cmcpioiokjcl jcpcidk ikeyzozsiokenl n ln xpkzciioe jc ln ynlsj ipcn se pgobce jc xpcyzniokecy jc ynlsj, isk oeioyk zcpicpk asc ngpcgnjk xkp clnpzislk 03, lczpn `/ jc ln lc >4%14>, J%K% 9>%>0%47, xpcyipo`c=


36/83

ECL 0LC_ >1%7::

91

Lny xpcyzniokecy xciseonpony ~sc ikezcbxln cyzc xppnak, yke oeikbxnzo`lcy cezpc y njcby ike lny pcgojny xkp ln lc E >1%7:: ike clys`yojok jc icynezn, cl ~sc xkjp ycp ykloioznjk isnejk n~scllny zcpboece%

Cl jcpcidk n obxczpnp cl ys`yojok xkp oeinxniojnj ln`kpnl xpcyipo`c ceycoy bcycy jcyjc cl zpboek jc ln pcyxcizoqn loiceion

Jcezpk jcl boybk xln}k xpcyipoòp cl jcpcidk jc lky ycpqoioky x`loiky c oeyzozsiokecy cbxlcnjkpny n ykloioznp lky xngky jcqklsiokecy~sc jc`ce cacizsnp lky Ycpqoioky jc Ynlsj, ike bkzoqk jc lky xcpkjkyjc oeinxniojnj ln`kpnl jc lky zpn`nmnjkpcy jc joidny cezojnjcy%

Npzislk 01 Xnpn lky cacizky jcl ilislk jc lny xceyokecy c oejcbeo}niokecy, yc cezocejc xkp yscljk `nyc bceysnl cl xpkbcjok jc lny pcbsecpniokecy k pcezny,ysmczny n ikzo}nioe, ctilsojky lky ys`yojoky, xcpioòjky xkp cl naolonjk celky lzobky ycoy bcycy, oebcjonznbcezc nezcpokpcy nl niiojcezc k nl jongeyzoik bjoik, ce inyk jc ceacpbcjnj xpkacyokenl% $>/ $0/

Ce inyk ~sc ln zkznlojnj jc lky pcacpojky ycoy bcycy ek cyze isòcpzky xkpikzo}niokecy, cl yscljk `nyc ycp ogsnl nl xpkbcjok jc lny pcbsecpniokecyk pcezny xkp lny isnlcy yc dne cacizsnjk ikzo}niokecy%

Cl zpn`nmnjkp xkjp nipcjoznp, ce zkjk inyk, ~sc dn xcpioòjk sen pcbsec

pnioe ysxcpokp n n~sclln xkp ln isnl yc lc doiocpke lny ikzo}niokecy, jcòcejk cezkeicy inlislnpyc cl yscljk nyc yk`pc ln pcezn cacizoqnbcezc xcpioòjn,yoe xcpmsoiok jc ~sc ln pcyxcizoqn oeyzozsioe xpcqoyokenl xcpyogn cl xngk jclny ikzo}niokecy njcsjnjny, ike ysy oezcpcycy bslzny, xkp ln joacpceioncezpc ln pcbsecpnioe pcnl ln jcilnpnjn xnpn lky cacizky xpcqoyokenlcy% Nlcbxlcnjkp, znbòe, yc lc nxloinp ln yneioe btobn cyzn`lciojn ce clnpzislk 48%

Yo cl niiojcezc k ceacpbcjnj kisppc nezcy ~sc dsòcpc ikppcyxkejojk cezcpnp ln xpobcpn ikzo}nioe, yc zcejp xkp yscljk `nyc cl oejoinjk ikbk

yscljk k pcezn ce cl nizk jc ln naolonioe k cl ~sc zsqk jcpcidk n xcpioòp nln acidn ce ~sc ln naolonioe jcò cacizsnpyc%

>% Cl npzislk 4, E 0 jc ln lc >?%:3:, J%K% 4%3%?1, oezcpinl, ce cl oeioykxpobcpk jcl npzislk 01, ln ctxpcyoe c oejcbeo}niokecy, oeycpzn ce cyzczctzk%


37/83

LC_ >1%7::

97

ECL 0

0% Cl npzislk > zpneyozkpok jcl Ijogk jcl Zpn`nmk, xpcyipo`c=

Lny joyxkyoiokecy jc cyzc Ijogk ek nlzcpne lny ekpbny pcgbcecygcecpnlcy k cyxcionlcy jc inpizcp xpcqoyokenl% Yoe cb`npgk, znezk cen~sllny ikbk ce yzny pcgop xlcenbcezc ln jcaoeoioe jc pcbsecpnioe ikezceojn ce cl npzislk :> jc cyzc Ijogk%

Ikppcyxkejcp n ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl pcyklqcp ce inykjc jsjn nicpin jc ln inlojnj jc k`pcpk k cbxlcnjk jc se zpn`nmnjkp xnpnlky cacizky xpcqoyokenlcy n ~sc dnn lsgnp bocezpny cyz qogcezc cl ikezpnzk, ycge xpcjkboec ce ys zpn`nmk cl cyascp}k ayoik k cl oezclcizsnl6 yo clikezpnzk dsòcpc zcpboenjk, ln bnzcpon ycp jc mspoyjoiioe jc lky zpo`senlcyjc Msyzoion

Cl bceiokenjk npzislk :> jcl pcacpojk Ijogk, joyxkec=

Yc cezocejc xkp pcbsecpnioe lny ikezpnxpcyzniokecy ce joecpk lny njoiokenlcy, ce cyxcioc nqnlsn`lcy ce joecpk ~sc jc`c xcpioòp cl zpn`nmnjkpjcl cbxlcnjkp xkp insyn jcl ikezpnzk jc zpn`nmk%

Ek ikeyzozsc pcbsecpnioe lny nyogeniokecy jc bkqolo}nioe, jc xpjojnjc inmn, jc jcygnyzc jc dcppnbocezny jc iklnioe, lky qozoiky, lny xpcyzniokecy anbolonpcy kzkpgnjny ce ikeakpbojnj n ln lc, ln oejcbeo}nioe xkpnky jc ycpqoioky cyzn`lciojn ce cl npzislk >19 lny jcby ~sc xpkicjnxngnp nl ctzoegsopyc ln pclnioe ikezpnizsnl eo, ce gcecpnl, lny jcqklsiokecy

jc gnyzky ce ~sc yc oeisppn xkp insyn jcl zpn`nmk%

Xnpn inlislnp cl yscljk `nyc bceysnl, lny pcbsecpniokecy k pcezny ~sc ycikeyojcpce, yc nbxloaoinpe ce cl boybk xkpiceznmc ce ~sc dsòcpc nsbceznjk cl yscljk qoznl, cyinln N/ jcl jcxnpznbcezk jc Ynezongk, jcyjc ln acidn ce ~sc cllny ascpke xcpioòjny dnyzn ln acidn n xnpzop jc ln isnl ycjcilnp cl jcpcidk n xceyoe% $>/

Ce eoege inyk cl yscljk `nyc bceysnl ycp oeacpokp nl yscljk qoznl bceysnl, cyinln N/ jcl jcxnpznbcezk jc Ynezongk k nl ynlnpok beobk oejsyzponl,

ycge ascpc ln nizoqojnj xpkacyokenl jcl naolonjk, qogcezc n ln acidn n xnpzopjc ln isnl yc jcilnp cl jcpcidk n xceyoe% $>/

Npzislk 07 Xnpn cl kzkpgnbocezk jc lny xpcyzniokecy xciseonpony, lky niiojcezcy jclzpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy yc ilnyoaoine ce lny yogsocezcy inzcgkpny, ycge lky cacizky ~sc xpkjs}ine=


38/83

ECL 0LC_ >1%7::

94

>% ^sc xpkjsice oeinxniojnj zcbxkpnl6

0% ^sc xpkjsice oeqnlojc} xnpionl6

9% ^sc xpkjsice oeqnlojc} zkznl6

:% ^sc xpkjsice gpne oeqnlojc}6

3% ^sc xpkjsice ln bscpzc%

Npzislk 04 Lny xpcyzniokecy ~sc cyzn`lcice lky npzislky yogsocezcy yc jc`ce kzkpgnp,znezk ce inyk jc niiojcezc jcl zpn`nmk ikbk jc ceacpbcjnj xpkacyokenl%

>% Cl npzislk 1, E >8 jc ln lc >4%8>4, J%K% >:%4%4>, jcpkg ln lc 7%0?3,

J%K= 00%>8%:0, ike lk ~sc jcynxnpcio cl ikeicxzk jc yscljk qoznl% Clnpzislk 4 jc ln lc ioznjn, joyxsyk=

Zkjny lny ysbny ctxpcynjny ce yscljky qoznlcy k ce xkpiceznmcy jccllky, ycn ce ekpbny jc inpizcp lcgnl k pcglnbceznpok k ce ikezpnzkyoejoqojsnlcy k iklcizoqky, nizny jc nqceobocezk, anllky np`ozpnlcy k pcyklsiokecy k niscpjky jc ikboyokecy zpoxnpzozny, n ln acidn, jc qogceion jc ln xpcycezc lc, yc pcjsiope n ln inezojnj esbpoin ~sc pcxpcycezce n ln boybn acidn, inezojnj ~sc ceycgsojn yc ctxpcynp ce oegpcyky beobky pcnmsyzn`lcy k ce xkpiceznmcy jc cllky ycgeikppcyxkejocpc%

Ln ikeqcpyoe ycnlnjn ce cl oeioyk nezcpokp ycp aomnjn xkp jcipczkysxpcbk jcl Boeoyzcpok jc Msyzoion pcyxcizk jc lny isnezny, xceny kyneiokecy njboeoyzpnzoqny ctxpcynjny xkp lny lccy ce yscljky qoznlcyk xkpiceznmcy jc cllky%

Ln zn`ln jc ikeqcpyoe asc aomnjn xkp jcipczk 3>, jc >?40, jc Msyzoion,J%K% >9%0%40, cl ~sc cyzn`lcio cl yscljk qoznl ikbk c~soqnlcezc n00%073# jcl oegpcyk bceysnl% Ek k`yznezc cl xpkxyozk jc ln zn`ln,bneoacyznjn ce cl oeioyk ycgsejk jcl npzislk eoik jcl jcipczk 3>,

cyzk cy, nxloinpyc pcyxcizk jc lny isnezny, xceny k yneiokecy njboeoyzpnzoqny ~sc n ln acidn jc xs`loinioe jc ln lc >4%8>4, yc ceiscezpce ctxpcynjky ce yscljky qoznlcy k xkpiceznmcy jc cllk, ek yc joqoynobxcjobcezk xnpn synp lky anizkpcy xkp l jczcpboenjky, ike ln aoenlojnj ctxpcynjn ce cl npzislk 01 jc ln lc >1%7::%


39/83

LC_ >1%7::

9?

ECL 0

Xppnak O

Xpcyzniokecy Bjoiny

Npzislk 0? Ln qizobn jc se niiojcezc jcl zpn`nmk k ceacpbcjnj xpkacyokenl zcejpjcpcidk n lny yogsocezcy xpcyzniokecy, ~sc yc kzkpgnpe gpnzsoznbcezc dnyznys ispnioe ikbxlczn k bocezpny ys`yoyzne lky yezkbny jc lny ycisclnyinsynjny xkp lny ceacpbcjnj k niiojcezc=

n/ Nzceioe bjoin, ~soppgoin jceznl ce cyzn`lciobocezky ctzcpeky k njkboiolok6

`/ Dkyxoznlo}nioe yo ascpc ecicynpok, n msoiok jcl anislznzoqk zpnznezc6

i/ Bcjoinbcezky xpkjsizky anpbniszoiky6

j/ Xpzcyoy nxnpnzky kpzkxjoiky ys pcxnpnioe6

c/ Pcdn`oloznioe ayoin pccjsinioe xpkacyokenl6

a/ Lky gnyzky jc zpnylnjk isnl~socp kzpk ~sc ycn ecicynpok xnpn cl kzkpgnbocezk jc cyzny xpcyzniokecy%

Znb`oe zcejpe jcpcidk n cyzny xpcyzniokecy bjoiny lky nycgspnjky

~sc yc ceiscezpce ce ln yozsnioe n ~sc yc pcaocpc cl oeioyk aoenl jcl npzislk3 jc ln xpcycezc lc%

Xppnak OOO

Xpcyzniokecy xkp Oeinxniojnj Zcbxkpnl

Npzislk 98 Ln oeinxniojnj zcbxkpnl jn jcpcidk nl niiojceznjk k ceacpbk n se ys`yo

jok nl isnl lc ycpe nxloin`lcy lny ekpbny ikezceojny ce lky npzislky 9, 7,4, >8, >>, >7, >? 00 jcl jcipczk ike ascp}n jc lc E ::, jc >?74, jclBoeoyzcpok jcl zpn`nmk Xpcqoyoe Ykionl, Ys`ycipcznpn jc Xpcqoyoe Ykionl,ce cl oeioyk ycgsejk jcl npzislk 0> jc ln lc E >4%:1? ce cl npzislk >7jcl jcipczk lc E 9%388 jc >?48% $>/$0/$9/$:/$3/

Ce zkjk inyk, cl bkezk jcl ys`yojok yc pcnmsyznp ce se xkpiceznmc c~soqn


40/83

ECL 0LC_ >1%7::

:8

lcezc nl nl}n ~sc ctxcpobcezce lky ikppcyxkejocezcy yscljky ynlnpoky ceqopzsj jc lccy gcecpnlcy, k xkp nxloinioe jc ikeqceoky iklcizoqky jc zpn`nmk%

>% Cl npzislk 4, E 9 jc ln lc >?%:3:, J%K% 4%3%?1, pccbxln}, ce cloeioyk xpobcpk jcl npzislk 98, lky gsnpoybky 4 00, xkp 4, >8, >>, >7,>? 00, oeycpzky ce cyzc zctzk%

0% Cl npzislk ?1, lczpn i/ jc ln lc >4%714, J%K= 0?%>0%44, ysyzozs cloeioyk xpobcpk jcl npzislk 98, xkp cl oeycpzk ce cyzc zctzk, nl isnl yc dnoeikpxkpnjk ln bkjoaoinioe n ~sc nlsjc ln ekzn xpcicjcezc%

9% Cl J%A%L% ::, jc >?74, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% 07%7%74, aomn ekpbnyikbsecy xnpn lky ys`yojoky xkp oeinxniojnj ln`kpnl jc lky zpn`nmnjk

pcy jcxcejocezcy jcl ycizkp xpoqnjk%

:% Cl oeioyk ycgsejk jcl npzislk 0> jc ln lc >4%:1?, J%K% 09%>>%43, ~scpcgsln cl cmcpioiok jcl jcpcidk ikeyzozsiokenl n ln xpkzciioe jc ln ynlsj ipcn se pgobce jc xpcyzniokecy jc ynlsj, ysyzozsojk xkp cl npzislk 0?, lczpn n/ jc ln lc >4%4??, J%K% 98%>0%4?, bkjoaoinjk xkp clnpzislk 9, E > jc ln lc >?%0??, J%K% >0%9%?:, xpcyipo`c=

Zpnzejkyc jc zpn`nmnjkpcy oejcxcejocezcy, cl ys`yojok zkznl k xnpionlyc inlislnp ce `nyc nl xpkbcjok jc ln pcezn bceysnl obxkeo`lc, jclys`yojok, k jc nb`ky, xkp lky ~sc ds`ocpce ikzo}njk ce lky lzobky ycoy

bcycy nezcpokpcy nl bcy ~sc yc oeoion ln oeinxniojnj ln`kpnl% Ce zkjkinyk, cl bkezk jonpok jc lky ys`yojoky jcl oeioyk xpobcpk jcl npzislk>?3 jcl oeioyk ycgsejk jcl npzislk >?1, nb`ky jcl Ijogk jcl Zpn`n

mk, jcl npzislk 0 jc ln lc E >4%417, ek xkjp cticjcp jcl c~soqnlcezc n lny pcezny obxkeo`lcy jcjsiojny lny ikzo}niokecy xpcqoyokenlcy,lky ys`yojoky k nb`ky, xkp lky isnlcy yc ds`ocpn ikzo}njk ce lky zpcybcycy nezcpokpcy nl kiznqk bcy inlcejnpok nezcpokp nl jcl oeoiok jc lnloiceion, joqojojk xkp ekqcezn, nsbceznjk ce cl >88# jc ln qnponioectxcpobceznjn xkp cl Oejoic jc Xpcioky nl Ikeysbojkp ce cl xcpkjkikbxpcejojk xkp lky kidk bcycy nezcpokpcy nl bcy xpcicjcezc nl jcl

oeoiok jc ln loiceion, c oeipcbceznjk ce se >8#% Lky nlsjojky zpcy bcycy jc`cpe cyznp ikbxpcejojky jcezpk jc lky ycoy bcycy oebcjonznbcezc nezcpokpcy nl kiznqk bcy inlcejnpok ~sc xpcicjc nl bcy jc oeoiok jc ln loiceion% Yo jcezpk jc joidk xcpkjk ylk yc pcgoyzpnpce sek kjky bcycy ike pcezn +k ys`yojok, xnpn jczcpboenp cl lbozc jcl ys`yojok jonpok yc joqojop xkp 98 18, pcyxcizoqnbcezc%


41/83

LC_ >1%7::

:>

ECL 0

3% Cl npzislk >7 jcl J%L% 9%388, jc >?48, J%K% >9%>>%48, ysyzozsojk xkp clnpzislk >, E 7 jc ln lc >4%1:1, J%K% 0?%4%47, bkjoaoinjk xkp clnpzislk ?: jc ln lc >4%714, J%K% 0?%>0%44, xpcyipo`c=

Lky zpn`nmnjkpcy naolonjky nl Yoyzcbn, bcekpcy jc 13 nky jc cjnj yoyke dkb`pcy, bcekpcy jc 18 nky yo yke bsmcpcy, cyznpe k`lognjkyn ikzo}np ce ys iscezn jc inxoznlo}nioe oejoqojsnl cl >8 xkp iocezk jcysy pcbsecpniokecy pcezny obxkeo`lcy% + Njcby, jc`cpe cacizsnpsen ikzo}nioe njoiokenl ce ln boybn iscezn inlislnjn yk`pc ln boybn `nyc ~sc ycp jczcpboenjn xkp injn Njboeoyzpnjkpn ~sc cyznpjcyzoenjn n ys aoeneionbocezk, oeilsojk cl xngk jc ln xpobn jc ycgspk n~sc yc pcaocpc cl npzislk 3?% Cyzn ikzo}nioe njoiokenl jc`cp ycp ikbseoinjn jc niscpjk n lk ycnlnjk ce cl oeioyk ~soezk jcl npzislk 0? zcejp cl inpizcp jc seoakpbc xnpn zkjky lky naolonjky n sen Njboeoy

zpnjkpn, yoe xcpmsoiok jc lk joyxscyzk ce cl oeioyk zcpicpk jcl boybknpzislk% + Jspnezc lky xcpkjky jc oeinxniojnj ln`kpnl, cyzky naolonjkyjc`cpe cacizsnp lny ikzo}niokecy n ~sc yc pcaocpc cyzc npzislk% + Nyoboybk, jspnezc lky pcacpojky xcpkjky jc oeinxniojnj ln`kpnl, lky naolonjky jc`cpe cacizsnp ln ikzo}nioe xnpn ynlsj cyzn`lciojn ce lkynpzislky 4: ?0, inlislnjn yk`pc lny pcbsecpniokecy k pceznyobxkeo`lcy xnpn ynlsj, ycge ikppcyxkejn% + Lny ikzo}niokecy cyzn`lciojny ce lky oeioyky xpcicjcezcy jc`cpe cacizsnpyc yk`pc ln `nyc jcln lzobn pcbsecpnioe k pcezn obxkeo`lc, ikppcyxkejocezc nl bcy nezcpokp n ~sc yc dnn oeoionjk ln loiceion k ce ys jcacizk ln cyzoxslnjn cecl pcyxcizoqk ikezpnzk, ce ys inyk%

Xnpn cyzc cacizk, ln pcacpojn pcbsecpnioe k pcezn obxkeo`lc yc pcnmsyznp ce ln boybn kxkpzseojnj xkpiceznmc ce ~sc yc pcnmsyzc cl ys`yojok pcyxcizoqk%+ Lny cezojnjcy xngnjkpny jcl ys`yojok jc`cpe cacizsnp lny pczceiokecy ikppcyxkejocezcy cezcpnp joidny ikzo}niokecy celny oeyzozsiokecy ~sc ikppcyxkejne%

Npzislk 9> Cl ys`yojok yc xngnp jspnezc zkjn ln jspnioe jcl zpnznbocezk jcyjc cl jn~sc kisppo cl niiojcezc k yc ikbxpk` ln ceacpbcjnj, dnyzn ln ispnioejcl naolonjk k ys jcilnpnioe jc oeqnlojc}%

Ln jspnioe btobn jcl xcpkjk jcl ys`yojok ycp jc ioeiscezn jky ycbneny, cl isnl yc xkjp xpkppkgnp xkp ioeiscezn jky ycbneny by isnejk ycn ecicynpok xnpn se bcmkp zpnznbocezk jc ln qizobn k xnpn nzcejcp nys pcdn`oloznioe%

Yo nl in`k jc lny ioeiscezn jky ycbneny k jc lny iocezk isnzpk, ce ys


42/83

ECL 0LC_ >1%7::

:0

inyk, ek yc ds`ocpc lkgpnjk ln ispnioe +k pcdn`oloznioe jc ln qizobn, ycxpcysbop ~sc xpcycezn se cyznjk jc oeqnlojc}%

Npzislk 90 Cl ys`yojok yc xngnp oeilsyk xkp lky jny acponjky ek cyznp nacizk njcyiscezky xkp ikeicxzk jc obxscyzky k ikzo}niokecy jc xpcqoyoe ykionl%

Cl `cecaoionpok jc ys`yojok, jspnezc zkjk cl zocbxk ~sc jspc ys kzkpgnbocezk, yc ikeyojcpnp ikbk nizoqk ce ln pcyxcizoqn oeyzozsioe jc xpcqoyoe ykionl xnpn zkjky lky cacizky lcgnlcy%

Npzislk 99 Yo cl niiojceznjk k ceacpbk yc ecgnpc n ycgsop cl zpnznbocezk k joaoislznpc kobxojocpc jclo`cpnjnbcezc yc ispnioe, yc xkjp ysyxcejcp cl xngk jclys`yojok n xcjojk jcl bjoik zpnznezc ike cl qoyzk `scek jcl mcac zieoikikppcyxkejocezc%

Cl naciznjk xkjp pcilnbnp ce ikezpn jc cyzn pcyklsioe nezc cl Mcac jclNpcn pcyxcizoqn jcl Ycpqoiok Eniokenl jc Ynlsj, jc isn pcyklsioe, n ysqc}, xkjp nxclnp nezc ln Ikboyoe Bjoin jc Pcilnbky jc Niiojcezcy jclZpn`nmk Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy%

Xppnak OQ

Xpcyzniokecy xkp Oeqnlojc}

Npzislk 9: Yc ikeyojcpnp oeqlojk xnpionl n ~soce dnn ysapojk sen joyboesioe jc ysinxniojnj jc gneneion, xpcysbo`lcbcezc xcpbnecezc, ogsnl k ysxcpokp nse >3# c oeacpokp n se 78#%

Npzoislk 93 Yo ln joyboesioe cy ogsnl k ysxcpokp n se >3# c oeacpokp n se :8#, ln qizobn zcejp jcpcidk n sen oejcbeo}nioe glk`nl, isk bkezk ek cticjcpjc >3 qcicy cl yscljk `nyc ~sc yc jczcpboenp ce aseioe jc ln pclnioecezpc joidk bkezk btobk cl qnlkp nyogenjk n ln oeinxniojnj pcyxcizoqn,ce ln akpbn ikejoiokecy xpcqoyzny ce cl pcglnbcezk% $0/

Ce eoege inyk cyzn oejcbeo}nioe glk`nl xkjp ycp oeacpokp n bcjok yscljk qoznl bceysnl jcl jcxnpznbcezk jc Ynezongk% $9/

Npzislk 91 Ln oejcbeo}nioe glk`nl cyzn`lciojn ce cl npzislk nezcpokp yc xngnp jcsen ykln qc} k ce bceysnlojnjcy ogsnlcy qceiojny, isk bkezk c~soqnljpn zpcoezn qcicy cl ys`yojok jonpok ~sc yc jczcpboec ce ikeakpbojnj nl npzis


43/83

LC_ >1%7::

:9

ECL 0

lk 98 jc cyzn lc, n kxioe jcl oezcpcynjk% Ce cl cqcezk jc ~sc ds`ocpnkxznjk xkp cl xngk ce iskzny xkjp ek k`yznezc ykloioznp ce isnl~socp bkbcezk cl xngk zkznl jcl ynljk oeyklszk jc sen ykln qc}% $:/

>% Qnyc ce Mspoyxpsjceion jc ln Ysxcpoezcejceion jc Ycgspojnj Ykionl,xg% ?7, cl kaoiok E >%37:, jc >:%:%?7%

0% Cl nlsjojk jcipczk >8?, jc >?14, yk pc inloaoinioe cqnlsnioe jc lkyNiiojcezcy jcl Zpn`nmk lny Ceacpbcjnjcy Xpkacyokenlcy, yc xs`loince cyzc qklsbce%

9% Qnyc ekzn 0 jcl npzislk 01 jc ln xpcycezc lc%

:% Cl npzislk 4 jc ln lc >7%17>, J%K% >:%1%70, pccbxln} cl npzislk 91,

xkp cl oeycpzk ce cyzc zctzk%

Npzislk 97 Cl nycgspnjk ~sc ysapocpc se niiojcezc ~sc , yoe oeinxnioznplk xnpn cl zpn`nmk, lc xpkjsmcpc sen bszolnioe obxkpznezc k sen jcakpbnioe ekzkpon,ycp ikeyojcpnjk oeqlojk xnpionl ce ikeakpbojnj n lk joyxscyzk ce lky npzislky xpcicjcezcy% Ce znl inyk, zcejp jcpcidk n ln oejcbeo}nioe cyzn`lciojn ce cl npzislk 93, ~sc ycp aomnjn, xkp cl kpgneoybk njboeoyzpnjkp, jcniscpjk nl gpnjk jc bszolnioe k jcakpbnioe% Ln bszolnioe obxkpznezc kjcakpbnioe ekzkpon, yo cy ce ln inpn, in`c}n s pgneky gceoznlcy, jnpjcpcidk nl btobk jc ln oejcbeo}nioe cyzn`lciojn ce joidk npzislk%

Npzislk 94 Yo ln joyboesioe jc ln inxniojnj jc gneneion cy ogsnl k ysxcpokp n se :8#c oeacpokp n se 78#, cl niiojceznjk k ceacpbk zcejp jcpcidk n sen xceyoe bceysnl, isk bkezk ycp c~soqnlcezc nl 93# jcl yscljk `nyc%

Npzislk 9? Yc ikeyojcpnp oeqlojk zkznl n ~soce dnn ysapojk sen joyboesioe jc ysinxniojnj jc gneneion, xpcysbo`lcbcezc xcpbnecezc, ogsnl k ysxcpokp nse 78#%

Cl oeqlojk zkznl zcejp jcpcidk n sen xceyoe bceysnl, c~soqnlcezc nl 78#jc ys yscljk `nyc%

Npzislk :8 Yc ikeyojcpnp gpne oeqlojk n ~soce pc~socpc jcl nstolok jc kzpny xcpykenyxnpn pcnlo}np lky nizky clcbceznlcy jc ys qojn%

Ce inyk jc gpne oeqnlojc} ln qizobn zcejp jcpcidk n se ysxlcbcezk jcxceyoe, bocezpny xcpbnec}in ce znl cyznjk, c~soqnlcezc n se 98# jc ysyscljk `nyc%


44/83


45/83

LC_ >1%7::

:3

ECL 0

bnezcegn n ys isojnjk domky lcgzobky ~sc lc insyce nyogenioe anbolonp% Yonl zpboek jcl xln}k k jc ys xpppkgn dsòcpc isbxlojk lky :3 nky jc cjnj,ln xceyoe yc zpneyakpbnp ce qoznloion%

Icynp ys jcpcidk yo ikezpnmcpc escqny esxiony%

Yoe cb`npgk, ln qosjn ~sc joyapsznpc jc xceyoe qoznloion ikezpnmcpc bnzpobkeok zcejp jcpcidk n ~sc yc lc xngsc, jc sen ykln qc}, cl c~soqnlcezc njky nky jc ys xceyoe%

Npzislk :3 Ln bnjpc jc lky domky enzspnlcy jcl insynezc, yklzcpn k qosjn, ~sc dsòcpccyznjk qoqocejk n ctxceyny jc yzc dnyzn cl bkbcezk jc ys bscpzc, zcejpznbòe jcpcidk n sen xceyoe c~soqnlcezc nl 98# jc ln xceyoe `yoin

~sc dn`pn ikppcyxkejojk n ln qizobn yo yc dsòcpc oeqnlojnjk zkznlbcezc kjc ln xceyoe `yoin ~sc xcpio`n ce cl bkbcezk jc ln bscpzc, yoe xcpmsoiokjc lny xceyokecy ~sc ikppcyxkejne n lky jcby jcpcidkdnòcezcy%

Xnpn zcecp jcpcidk n cyzn xceyoe cl insynezc jcò dn`cp pcikekiojk nysy domky ike nezcpokpojnj n ln acidn jcl niiojcezc k jcl jongeyzoik jc lnceacpbcjnj%

Ln xceyoe ycp ikeicjojn xkp cl boybk xln}k `nmk lny boybny ikejoiokecy ~sc ycnln cl npzislk nezcpokp pcyxcizk jc ln xceyoe xkp qosjc}%

Icynp cl jcpcidk yo ln bnjpc jc lky domky enzspnlcy jcl insynezc ~sc joyapszc jc xceyoe qoznloion, ikezpnmcpn escqny esxiony, ce isk inyk zcejpjcpcidk znbòe n ~sc yc lc xngsc jc sen ykln qc}, cl c~soqnlcezc n jkynky jc ys xceyoe% $>/

Npzislk :1 Cl qosjk oeqlojk ~sc dnn qoqojk n ctxceyny jc ln iesgc naolonjn, zcejpjcpcidk n xceyoe ce ojezoiny ikejoiokecy ~sc ln qosjn oeqlojn%

>% Cl npzislk 0, lczpn c/ jcl JAL >38, jc >?4>, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K%

03%9%40, ~sc aom cl zctzk pcasejojk, ikkpjoenjk yoyzcbnzo}njk yk`pcYoyzcbn Seoik jc Xpcyzniokecy Anbolonpcy Yoyzcbny jc Ys`yojoky jcIcynezn xnpn lky zpn`nmnjkpcy jc lky ycizkpcy xpoqnjk x`loik, cyzn`lcic ~sc ~scjne nacizky nl Yoyzcbn jc Nyogeniokecy Anbolonpcy, lky`cecaoionpoky jc xceyoe jc qosjc} ln bnjpc jc lky domky enzspnlcy jclzpn`nmnjkp k xceyokenjk ce gkic jc ln xceyoe cyzn`lciojn ce cl npzislk :3 jc ln lc >1%7::%


46/83

ECL 0LC_ >1%7::

:1

Npzislk :7 Injn sek jc lky domky jcl insynezc, bcekpcy jc joc} kidk nky k bnkpcy jc cyn cjnj, xcpk bcekpcy jc 0: nky, ~sc yogne cyzsjoky pcgslnpcyycisejnpoky, zieoiky k ysxcpokpcy, k oeqlojky jc isnl~socpn cjnj, zce

jpe jcpcidk n xcpioòp sen xceyoe c~soqnlcezc jc 08# jc ln xceyoe`yoin ~sc dn`pn ikppcyxkejojk n ln qizobn yo yc dsòcpc oeqnlojnjk zkznlbcezc k jc ln xceyoe `yoin ~sc xcpio`n ce cl bkbcezk jc ln bscpzc% $>/

Npzislk :4 N anlzn jc lny xcpykeny jcyogenjny ce lny joyxkyoiokecy xpcicjcezcy, injnsek jc lky nyicejocezcy jcby jcyicejocezcy jcl insynezc ~sc lc insyn`ne nyogenioe anbolonp zcejpe jcpcidk n sen xceyoe jcl boybk bkezkycnlnjk ce cl npzislk nezcpokp%

Cyzky jcyicejocezcy zcejpe jcpcidk n ln xceyoe bceiokenjn ce cl oeioyknezcpokp dnyzn cl lzobk jn jcl nk ce ~sc isbxlocpce joc} kidk nky jc

cjnj%

Npzislk :? Yo lky jcyicejocezcy jcl naolonjk anllciojk inpciocpce jc xnjpc bnjpc,zcejpe jcpcidk n ln xceyoe n ~sc yc pcaocpce lky npzislky nezcpokpcy nsbceznjn ce se 38#%

Ce cyzky inyky lny xceyokecy xkjpe ycp cezpcgnjny n lny xcpykeny k oeyzozsiokecy ~sc lky zcegne n ys inpgk, ce lny ikejoiokecy ~sc jczcpboec clpcglnbcezk%

Npzislk 38 Ce eoege inyk lny xceyokecy xkp ysxcpqoqceion xkjpe cticjcp ce ys ikemsezk, jcl >88# jc ln xceyoe zkznl ~sc dn`pn ikppcyxkejojk n ln qizobn yoyc dsòcpc oeqnlojnjk zkznlbcezc k jc ln xceyoe zkznl ~sc xcpio`n ce clbkbcezk jc ln bscpzc, ctilsojk cl ysxlcbcezk xkp gpne oeqnlojc}, yo lkdsòcpc%

Lny pcjsiiokecy ~sc pcyslzce jc ln nxloinioe jcl btobk ycnlnjk ce cloeioyk nezcpokp, yc dnpe n injn `cecaoionpok n xpkppnzn jc ysy pcyxcizoqnyiskzny, lny ~sc nipcicpe znbòe, xpkxkpiokenlbcezc, jcezpk jc lky lbozcy pcyxcizoqky n bcjojn ~sc nlgsek jc lky `cecaoionpoky jcmc jc zcecpjcpcidk n xceyoe k anllc}in%


47/83

LC_ >1%7::

:7

ECL 0

Xppnak QO

Iskzn Bkpzskpon

Npzislk 3> Jcpkgnjk% $0/

>% Cl npzislk 4, E : jc ln lc >?%:3:, J%K% 4%3%?1, ysyzozs ce cl npzislk:7, ln ctxpcyoe esbpoin 09 xkp 0:%

0% Cl npzislk >0 jcl J%A%L% ?8, jc >?74, jc Xpcqoyoe Ykionl, J%K% >>%>%7?,jcpkg cl npzislk 3>% Cl bceiokenjk J%A%L% ?8, ~sc cyzn`lcio se pgobce xpcqoyokenl eoik jc nyogenioe xkp bscpzc, dn yojk bkjoaoinjk

xkp lny lccy >4%3:1, J%K% >7%?%41 >?%938 $npz% 3/, J%K% >:%>>%?:%

Xppnak QOO

Ekpbny Gcecpnlcy

Npzislk 30 Lny xpcyzniokecy jc ys`yojoky, xceyoe iskzn bkpzskpon, ~sc cyzn`lcic lnxpcycezc lc, yke oeikbxnzo`lcy ike lny ~sc ikezcbxlne lky joqcpyky pcg

bcecy xpcqoyokenlcy% Lky `cecaoionpoky xkjpe kxznp, cezpc n~scllny yzny, ce cl bkbcezk ce ~sc yc lcy dngn cl llnbnbocezk lcgnl% $>/

Npzislk 39 Cl xceyokenjk xkp niiojcezc jcl zpn`nmk k ceacpbcjnj xpkacyokenl ~sc isbxln ln cjnj xnpn zcecp jcpcidk n xceyoe jcezpk jcl ikppcyxkejocezc pgobce xpcqoyokenl, cezpnp ce cl gkic jc cyzn lzobn jc niscpjk ike lny ekpbny gcecpnlcy xcpzoecezcy, jcmnejk jc xcpio`op ln xceyoe jc ~sc joyapszn`n%

Ce eoege inyk ln escqn xceyoe xkjp ycp oeacpokp nl bkezk jc ln ~scjoyapszn`n, eo nl 48# jcl yscljk `nyc ~sc yopqo xnpn inlislnp ln xceyoe

nezcpokp, nbxloaoinjk ce ln akpbn ~sc ycnlne lky npzislky 01 :>, ysxngk yc dnp ike inpgk n lky pcispyky ~sc ln pcyxcizoqn oeyzozsioe jc xpcqoyoe ykionl jc`c jcyzoenp nl xngk jc xceyokecy jc qcmc}%

Lky xceyokenjky xkp oeqnlojc} xnpionl ~sc pcgoyzpce, ike xkyzcpokpojnj n lnjcilnpnioe jc oeqnlojc}, ycycezn k by ikzo}niokecy bceysnlcy, ikbk


48/83

ECL 0LC_ >1%7::

:4

nizoqky ce ys ikppcyxkejocezc pgobce xpcqoyokenl zcejpe jcpcidk n ~scln escqn xceyoe n ~sc yc pcaocpce lky oeioyky nezcpokpcy, ek ycn oeacpokp nl>88# jcl yscljk `nyc bceiokenjk ce cl oeioyk xpcicjcezc%

Npzislk 3: Lky xceyokenjky xkp niiojcezcy k ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy jc`cpecacizsnp ce cl kpgneoybk xpcqoyokenl ce ~sc yc ceiscezpce naolonjky lnyboybny ikzo}niokecy ~sc lky kzpky xceyokenjky, gk}nejk, znbòe, jc lkyboybky `cecaoioky xkp lk ~sc pcyxcizn n nzceioe bjoin, nyogeniokecyanbolonpcy jcby ~sc ycne xpkicjcezcy%

>% Ce pclnioe n lk joyxscyzk ce cl npzislk 30, jc`c zcecpyc xpcycezc ~sccl npzislk >> jc ln lc >7%030, J%K% 1%>0%1?, pccbxln}njk xkp cl J%L%>%801, J%K% 00%3%73, joyxkec=

Lny xpcyzniokecy jc xceyoe iskzn bkpzskpon ~sc cyzn`lcic ln lc>1%7:: yke ikbxnzo`lcy ike lny ~sc ikezcbxlne lky joqcpyky pcgbcecy xpcqoyokenlcy%

Ek k`yznezc lk nezcpokp, yo ln njoioe jc lny xceyokecy k jc lny iskznybkpzskpony , cticjocpc jc ln inezojnj ~sc ikppcyxkejn n jky xceyokecy beobny jc lny ycnlnjny ce lky oeioyky > 0 jcl npzislk 01 jcln lc >3%941, znlcy xpcyzniokecy jc`cpe pc`nmnpyc xpkxkpiokenlbcezc, jc bkjk ~sc ln ysbn jc cllny c~soqnlgn n joidk lobozc%

Cl zkxc oejoinjk ce cl oeioyk nezcpokp ycp nxloin`lc ce n~scllky inykyce ~sc cl bkezk jc isnl~socpn jc cyzky `cecaoioky, oejoqojsnlbcezcikeyojcpnjky, lk cticjocpc, jcòcejk, ce znlcy iopiseyzneiony, kzkpgnpyc cl ~sc pcyslznpc bnkp"%

Pcyxcizk jc ln joyxkyoioe zpneyipozn, ce pcacpceion ylk n lny xpcyzniokecy jc xceyoe, xkp dn`cpyc jcpkgnjk cl npzislk 3> pclnzoqk n lniskzn bkpzskpon, in`c zcecp xpcycezc ~sc lky oeioyky > 0 jcl npzislk01 jc ln lc >3%941, J%K% >>%>0%19, yk`pc pcqnlkpo}nioe jc xceyokecy$pccbxln}njk cl xpobcpk xkp cl npz% >, lczpn a/, E > jc ln lc >7%?87,

J%K% 98%0%796 bkjoaoinjk cl ycgsejk xkp cl npz% 07 jc ln lc >1%034,J%K% 08%3%13, npz% > lczpn a/ E 0 jc ln lc >7%?87/, ~sc ce clln ycbceioken, cyzn`lcice pcyxcizoqnbcezc ~sc lny xceyokecy beobny jc

msòlnioe ycpe c~soqnlcezcy n se yscljk qoznl cyinln N/ jcl jcxnpznbcezk jc Ynezongk, ~sc ln xceyoe beobn jc lky k`pcpky nacizky nlny lccy >8%949 >8%110, xkp oeqnlojc} k qcmc}, ycp c~soqnlcezc nlynlnpok beobk oejsyzponl%


49/83

LC_ >1%7::

:?

ECL 0

Ndkpn òce, cl npzislk : jcl J%L% 033, J%K% >8%>%7:, ogsnl cl bkezk jclny xceyokecy jc cyzky jky oeioyky, cl boybk ~sc yc pcnmsyzn xcpojoinbcezc ce ln akpbn ~sc cyzn`lcic cl npzislk >: jcl J%L% 0%::4, J%K%?%0%7?% Pcyxcizk n yscljky qoznlcy, qnyc ekzn >, npz% 01%

Npzislk 33 Lky kpgneoybky njboeoyzpnjkpcy nxloinpe n lny xceyokecy insynjny xkpniiojcezcy jcl zpn`nmk k ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy lny joyxkyoiokecy lcgnlcy pcyklsiokecy ~sc yk`pc pcnmsyzc, pcqnlkpo}nioe bkezky beobkypomne ce cl pgobce jc xceyokecy jc qcmc} n ~sc xcpzcecin ln qizobn, `cecaoioky ~sc yc ikeicjcpe ike inpgk n lky pcispyky jcl ycgspk ikezpnniiojcezcy jcl zpn`nmk ceacpbcjnjcy xpkacyokenlcy%

Npzislk 31 Cl pcznpjk jc ln cezojnj cbxlcnjkpn ce cl xngk jc lny ikzo}niokecy, ekobxcjop cl eniobocezk, ce cl zpn`nmnjkp, jcl jcpcidk n lny xpcyzniokecy

cyzn`lciojny ce cyzn lc%

Lky kpgneoybky njboeoyzpnjkpcy kzkpgnpe nl niiojceznjk k ceacpbk lnyxpcyzniokecy pcyxcizoqny, jcòcejk ik`pnp n ln cezojnj cbxlcnjkpn lny ikzo}niokecy, by oezcpcycy bslzny, ce ln akpbn ~sc ikppcyxkejn%

Ce lky inyky jc yoeocyzpk ce ~sc yc cyzn`lc}in cl oeisbxlobocezk jc lnk`lognioe jc ykloioznp ln naolonioe xkp xnpzc jc se cbxlcnjkp, yzc cyznpk`lognjk n pccb`klynp nl kpgneoybk njboeoyzpnjkp cl zkznl jcl ikyzk jc lnyxpcyzniokecy bjoiny jc ys`yojok ~sc yc dsòcpce kzkpgnjk jc`ne kzkpgnpyc n ysy zpn`nmnjkpcy, yoe xcpmsoiok jcl xngk jc lny ikzo}niokecy njcs

jnjny jcby yneiokecy lcgnlcy ~sc xpkicjne%

Npzislk 37 Cl pcglnbcezk jczcpboenp ln akpbn ce ~sc dn`pe jc ikeisppop nl xngk jclny xceyokecy k oejcbeo}niokecy insynjny xkp ceacpbcjnj xpkacyokenl lkyjoyzoezky kpgneoybky njboeoyzpnjkpcy ce ~sc, jcyjc ln acidn jc qogceionjc cyzn lc, dnn cyznjk naolonjk cl ceacpbk%

Ce zkjk inyk, lny ikeisppceiony yc inlisln

Ley 16.744 Accidentes Del Trabajo y Enfermedades Profesionales

Documents

Transcript of Ley 16.744 Accidentes Del Trabajo y Enfermedades Profesionales