El léxico

Tres aspectos al analizar el léxico

Variedad: riqueza o pobreza del repertorio de vocablos. Cantidad.

Propiedad: uso adecuado de los significados según el contexto textual y pragmático. Pertinencia.

Precisión: selección adecuada, rigurosa de los rasgos semánticos que traducen el significado que se quiere expresar. Exactitud.

La variedad Usar siempre la palabra adecuada. Leer constantemente. Cuidado en el uso de sinónimos y antónimos.

Buscar el que se ajuste mejor a lo que se desea expresar o al registro.

Cuidar el uso de adjetivos y adverbios. Rechazar los lugares comunes, las frases hechas:

expresiones fosilizadas y gastadas por el uso. La consecuencia de la pobreza léxica es la

monotonía, el lugar común y la redundancia. Evitar el uso de adjetivos repetidos. No exceder el uso de superlativos.

La variedad

Evitar la monotonía. El empleo exagerado de las mismas palabras o partículas sin que estemos pensando en una función enfática.

Los extranjerismos innecesarios, siempre y ciando existan palabras propias.

La variedad Repeticiones y redundancias innecesarias. La

repetición es legítima cuando persigue claridad, énfasis, mayor fuerza o vivacidad.

Las redundancias se deben a que se desconoce el significado concreto de las palabras o la totalidad: advertir anticipadamente, anteponer adelante, apresurarse ligero, aterido de frío, cardumen de peces, constelación de estrellas, despoblado de gente, evidente y notorio, expresar verbalmente con palabras, hemorragia de sangre, hija mujer, hijo varón, hechos sucedidos, jauría de perros, maullido de un gato, observar con atención, partitura musical, preguntar una pregunta, presuponer de antemano, prever con anterioridad, proseguir adelante, reiniciar de nuevo, volar en el aire, volver a reiterar, volver a repetir.

La precisión Uso de palabras de significado muy amplio y que

proporcionan poca información. Al no especificar, produce construcciones ambiguas, imprecisas y poco expresivas: cosa, algo, factores, acontecimientos, elementos.

“Coleccionar estampillas es una cosa muy interesante” > actividad, costumbre, pasatiempo, afición.

“La falta de puntualidad es algo extendido” > error, costumbre, vicio, descortesía

Verbos de significado extensivo: hacer, realizar, haber, estar, tener, poner, poseer, dar.

“Es un taller que hace mil unidades” > produce, elabora, fabrica

“Hacer un informe” > redactar, escribir, preparar, presentar

La propiedad

Usar las palabras en su sentido pleno y no aproximado.

Rectificar – ratificar Infligir (imponer un castigo) – infringir (quebrantar,

violar) Detectar – detentar Deparar – reparar Sino – si no Aún (todavía) – aun (incluso) Prominente (que se levanta sobre lo que lo rodea) –

preeminente (superior, más elevado por la situación, la dignidad o el mérito)

La propiedad

Especie – especia Pasar desapercibido (desprevenido, desprovisto de lo

necesario) – pasar inadvertido Expirar (morir, acabar)– espirar (expeler el aire) Confusión por similitud fonética: Afrontar – afrentar (causar deshonor) Actitud – aptitud Perjuicios – prejuicios