LEVANTO LYRICS

1. VERÉ OTRO DÍA (Martinete) Ay, la muerte me llama Que llamando está Solo por los ojos de mi hijo Veo otro día

2. LEVANTO (Bulerías/Rondeñas) En el cielo, una paloma En el cielo, hay una paloma Por la tierra camina su sombra Una niña baila en la calle Las dos, símbolos de paz, Ángeles que no se conocen

CORO No sé si es mentira, o la voz de mi destino No sé si mi luz, la creo yo Yo quiero compartir mis sueños con el mundo Por eso me levanto

3. AL AMANECER Al amanecer Veo tu páz Y se me van Mis penas

4. MI FARO (CANTIÑAS) Ay, sientes tú un cambio? El corazón me palpita fuerte Ay, sientes tú un cambio? La amistad a amor se convierte Creo que siempre, te he querío Nuestra amistad se ha convertío ~ A mi me gusta la canción La melodía de mi Cádiz A mi me gusta la canción La canción que sale de mi barrio Plaza San Juán de Diós Eres mi faro, mi vida Mi luz en la oscuridad Quiero estar contigo Amarte una eternidad Una eternidad Eres mi faro, mi vida Mi luz en la oscuridad ~ Con el caray, caray, caray, caray Sientes ud. la guasa que hacemos en Cáiz Que alegría, nos vamos a reír Que mire ud. que gracia tiene este país

5. ESPERANZA (BULERÍAS) 6. AMOR (BAMBERAS) Que te voy a casar un día Lo supe, cuando yo te ví Ay, en Arcos de la Frontera ~ A La Niña de los Peines

Nos trajo, un cante bonito Que se llama, la Bambera Letra por Bulerías Ay, mi amor Lo has perdido Cuando te ví besando A mi mejor amiga

Estribillo Como si fuera yo Una flor me llevas clavao A tu persona ay, mi amor Es una prenda perdía

7. RITMO-CANIX Un, dos, tres, Ritmo-Canix Un, dos, tres, Ritmo-Canix Un, dos, tres, Ritmo y Compás ~ Este ritmo que llevamos Es el guiño que sacamos del compás Y le echamos por ahí, CUANDO nos juntamos, nos sentamos Y como siempre empezamos un compás Que lo sentimos de verdad ~ Es la verdad? Sí! Es la verdad! Que lo sentimos, lo sentimos de verdad Y cuando escuchamos ritmo, un compás con soniquete, Empezamos a tocar, a bailar y a cantar ~ Tocamos, bailamos, cantamos…decimos que Tocamos, bailamos, cantamos…decimos que Tocamos, bailamos, cantamos…Sí, Sí!!

~ En la brisa que pasa Ay por mi ventana Se escucha el cante De una gitana Ay…. Un poema lindo Un cante bonito

8. CONQUISTADOR (FARRUCA) 9. SIN TI (CANCIÓN POR BULERÍAS) No tengo por donde irme Desde que me dejaste No he podido levantarme Desde mi cama Las nubes, tan tumultuosas La lluvia, tan fría

Mi vida, sin luz, sin esperanza Cada segundo es una hora Una hora es una vida Y mi vida no vale nada Sin Tí ~ Los recuerdos de tí son Las llaves que me encierran Aquí solito en mi cárcel Son los dueños de mi locura Que me cazan como buitres Ni doy cuenta que me alcanzan

Mi vida, sin luz, sin esperanza Cada segundo es una hora Una hora es una vida

Y mi vida no vale nada Sin Tí

CORO Yo quise levantarme; buscar mi luz Y me encontré tú, un ángel en la oscuridad Hablando con una “amiga” Tú, el tesoro que nunca volveré a tocar Tú, la mar serena y yo la playa asolá Ay ~ Mi vida no vale nada Sin Tí

10. A MI HERMANA (TARANTOS) Ay, mi hermano Te recuerdo cuando eras niño Ay, a dónde fueron esos tiempos Ya tienes tu mente propia El orgullo que yo tengo, Ay Me llevo los buenos tiempos en el corazón ~ Ay, mi hermana Siempre has sido mi socorro Sueño de ser tan buena persona El orgullo que yo tengo Cuando te veo con tu familia Me llevo los buenos tiempos en el corazón

Tangos Hermano, si me creyeras La vida no es pa’ tirar Ni un instante, ni siquiera ~ Mi hermanita me llamó un día Y me dijo que su unión concluía

Y con el corazón partío y la vía destrozá Me dijo que vendrá mejor día

Estribillo Una hermana Y un hermano Dos corazones

Y una canción Se van cantando pa toíta la vida Con un compás, y dos melodías

11. A TU LADO (BULERÍAS) Un pajarito canta Cantando en su jaula alta El gatito no lo aguanta ~ No me mires así Con esa sonrisa gitana Me moriría por tí ~ No para este camino Este camino, no para Y sigo caminando yo Con un traguito de agua Voy andando yo Debajo el sol Camino, camino, camino ~ Tú sientes el viento? Sopla con los raíces

Los raíces del Gitano Escúchale, le al viento Lleva raíces de Gitano ~ Que las joyas y los dineros Te destraen y te confunden No te confíes en las riqueza Que nadie se las lleva al cielo

Coletilla Mi abuela tiene ganas pa’ bailar ~ Un árbol en el viento Se va doblando Un torrente de lluvia Un cielo oscuro Y yo, fijo aquí a tu lado

CORO No sé si es mentira, o la voz de mi destino No sé si mi luz, la creo yo Yo quiero compartir mis sueños con el mundo Por eso me levanto

Also available at www.CBJMusic.com

“It’s a Flamenco “Motivación” “Pa’lante” Guitar Christmas” “Flamenco”

LEVANTO LYRICS

(ENGLISH TRANSLATION)

1. See Another Day (Martinete) Death is calling me It’s beckoning me Only through the eyes of my son Will I see another day

2. Rise (Bulerías/Rondeñas) A white dove in the sky Its shadow walking on the ground A little girl dances in the street Both are symbols of peace, Angels that have never met

CHORUS I don’t know if it’s a lie, or the voice of my destiny I don’t know if I am the creator of my own light I know I want to share my dreams with the world That is why I rise

3. At Dawn At dawn I see your peace And all my sorrows disappear

4. My Lighthouse (Cantiñas) Do you feel a change? My heart is beating wildly Do you feel a change? Our friendship is converting into love I believe I’ve always loved you Our friendship has converted into love ~ I like the song The melody that comes from my Cádiz I like the song The song that comes from my neighborhood Plaza San Juán de Diós You are my lighthouse, my life My light in the darkness I want to be with you I want to love you for an eternity You are my lighthouse, my life My light in the darkness ~ Caray! Do you feel the jokes and jest we make in Cádiz? What joy, we are going to laugh Look at the grace of this country!

5. Hope (Bulerías) 6. Love (Bamberas) I am going to marry you one day. I knew it when I saw you In Arcos de La Frontera. ~ To La Niña de los Peines,

She brought us a beautiful song A song they call, “La Bambera” BULERÍAS VERSE You lost my love When I saw you Kissing my best friend

CHORUS As if I were a flower Pinned to you My love is an object A lost jewel in a pawn shop

7. Ritmo-Canix One, two, three Ritmo-Canix One, two, three Ritmo-Canix One, two, three Rhythm and Groove ~ The rhythm within us Is that sparkle we dig from the beat And we spread it around for all to hear Whenever we get together we sit down and, as always, This rhythm we feel so profoundly, begins ~ Is it true? Yeah, it’s true! We feel this rhythm as truly as our own heartbeats. When we hear a rhythm, a rhythm with real groove We have no choice but to play, dance and sing. ~ We play, we dance, we sing…we’re saying that We play, we dance, we sing…we’re saying that We play, we dance, we sing…Yeah! ~ In the breeze that passes through my window You can hear the song of a gypsy girl…

Ay… A superb poem A beautiful song

8. Conquerer (Farruca) 9. Without You (Canción por bulerías) I have nowhere to go Since you left me I haven’t been able to get up From my bed The clouds, so tumultuous The cold, cold rain My life, without light, without hope Every second is an hour Every hour is a lifetime And my life is worth nothing Without You ~ The memories of you are The keys that lock me Alone here in my prison; They are the rulers of my madness They hunt me like vultures Encircling me, overtaking me My life, without light, without hope Every second is an hour Every hour is a lifetime And my life is worth nothing Without You

CHORUS I yearned to rise, to find my light And I found you, an angel in the darkness Talking with a “friend” You, the treasure that I will never touch again You, the serene sea and me, the desolate beach ~ My life is worth nothing Without You

10. To My Sister (Tarantos) My brother I remember when you were a boy Where did those days go? You already have your own way, your own mind about things I am so proud of you I carry all the good times in my heart ~ My sister You have always been my comfort I dream of being as good a person as you I am so proud of you When I see you with your family I carry all the good times in my heart TANGOS My brother, if you would believe me Life is not to be tossed aside Not one instant ~ My sister called me one day She told me her marriage was ending And with a broken heart and a life destroyed She told me a better day is ahead

CHORUS A sister and brother Two hearts, one song Singing together for all their lives Two melodies dancing to one rhythm

11. By Your Side (Bulerías) A bird sings It sings in its tall cage The cat cannot bear it ~ Don’t look at me that way With that gypsy smile I would die for you ~ This road never ends I keep on walking With a sip of water I go on walking Under the sun I walk and walk… ~ Do you feel the wind? It blows with the roots The roots of the gypsy Listen to the wind It carries the roots of the gypsy ~ Jewels and money… They distract you, they confuse you Do not rely on these riches For no one takes them to heaven

TAG My grandma wants to dance ~ A tree in the wind Doubles over A torrent of rain A dark sky And I am here, steady at your side

CHORUS I don’t know if it’s a lie, or the voice of my destiny I don’t know if I am the creator of my own light I know I want to share my dreams with the world That is why I rise

LEVANTO CREDITS

WRITTEN AND PRODUCED BY CHRIS BURTON JÁCOME

CO-PRODUCED BY STEVE PARRISH & MARTÍN GAXIOLA

RECORDED AT DESERT COAST MEDIA GROUP (DESERTCOAST.COM)MIXED BY STEVE PARRISH & CHRIS BURTON JÁCOME

MASTERED BY DAVE SHIRK (SONOROUS MASTERING)DESIGN BY COX STUDIOS, INC. (COXSTUDIOSINC.COM)PHOTOGRAPHY BY CALO FLAMENCO AND SERGIO (SERGIOPHOTOGRAPHER.COM)

MUSICIANS

FLAMENCO GUITAR: CHRIS BURTON JÁCOME

BASS GUITAR: ADRIAN GOLDENTHAL

PERCUSSION: KRISTOFER “KROW” HILL VIOLIN: JENNIFER MAYER PALMAS: MARTÍN GAXIOLA & LENA JÁCOME

VOCALISTS (BY TRACK #)CHAYITO CHAMPION (1, 4, 9, 10, 11)OLIVIA ROJAS (2, 3, 4, 6, 7, 10, 11)VANESSA LOPEZ (10, 11)CHORUSES PERFORMED BY CHAYITO, OLIVIA, VANESSA AND CHRIS

DANCERS

MARTÍN GAXIOLA (2, 4, 7, 8, 10, 11)Bernadette Gaxiola (10)Molly Durán (6)

All Music & Lyrics Written by Chris Burton Jácome

©2010 Chris Burton Jácome

All Rights Reserved

Unauthorized duplication is prohibited by law.

CBJMusic.com

CaloFlamenco.com