nos atacadores������

P o J, p o M e p o P

p a m e p a m i

p a N, p a M

e p o a q s o m s.Cristina Falcón

A DamianoMarina Marcolin

Para o Júlio, para o Mathias e para o Pablo

para a mamã e para as minhas irmãs

para a Nelda, para a Mar

e para os amigos que sonham os meus sonhos.

Título original: Letras en los cordones

Coleção

© do texto: Cristina Falcón Maldonado, 2012© das ilustrações: Marina Marcolin, 2012

© da tradução: Elisabete Ramos, 2012© desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2012

Rua Alfredo Cunha, n.o 37, Salas 34 e 564450-023 Matosinhos. Portugal

Telefone: (00351) 22 9375718editora@kalandraka.pt

www.kalandraka.pt

Impresso em Gráficas AnduriñaPrimeira edição: abril, 2012ISBN: 978-989-8205-77-3

DL: 340946/12Reservados todos os direitos

(Esta tradução foi feita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.)

nos atacadores������

Cristina Falcón Maldonado

Marina Marcolin

A Flor é a mais velha de nós os sete.

Tem sete anos.

Por isso e por ser muito corajosa, podemos ir para a escola com ela.

Não tem medo do escuro nem dos espíritos

que dizem aparecer às seis da manhã.

Acho que também é por gostar de calçar os sapatos

e de vestir a roupa de levar para a escola.

A Flor é a que se levanta primeiro,

para que a minha avó lhe desembarace o cabelo e lhe faça as tranças.

Eu e a Dulce aproveitamos esse momento para nos esticarmos na cama,

que fica toda para nós.

Nós, que vamos à escola, dormimos juntos,

para não acordar os outros

e para eles não começarem mais cedo do

que é preciso a arreliar a vó.