5/11/2018 Letras del tango (1900 - 1917)

1/7

Ricardo J . PodestaDON JUAN, el taita del barrio

1900Yo soy el taita del barrionombrado en 10 Bateriay en 10 Boca cualquier diono seme dice 'senor",Yslvoy por los Patriciosseacobarda el mas valientey estando entre mucha genteme la largo", me 10 largo de doter" ,Enel tango soy tan tauraque cuando hago un doble cortecarre 10 voz par el Norteslesque me encuentro en el Sur.Ypa' bai lor la Yuyeta81esque me visto a 10 modola gente me dice toda:DlosIede", DiosIede vida y salud,No hay teatro que no conozcapues hasta soy medio art istay luego tengo una vistaque hasta dlcenque soy luz,Y 10 forma de mi cuerpoorreglada a mi vestidoma hace mozo muy querldo.10juro.; 10juro por esta cruz,Yo soy el taita del barrioprsquntenselo a cualquiera.no asesta la vez primeran que me han de conocer.Yo vivo por San Cristobal,m l Ioman Don Juan Cabello,on6t selo en el cuelloy ohl va ... y ahi va sime quleren ver.

5/11/2018 Letras del tango (1900 - 1917)

2/7

Cal6 che, colo.Siga el piano, che.Dese cuento ustedy despues dira:con este taitapodron por el Norte.Colo che. que corte,colo che.ccsc.

No hay ninguno que me igualepara enamorar mujeres,puro hablar de pareceres,puro 1 1 1 0 y nada mas.Y al hacerle la encoradaIC I f lleo de cuerpo entero.asegurando el pucherocon el vento que dora.

Musica: Ernesto Ponzio. Soy terror el malevajeeuonoo en un baile me meta,porque a ninguno respetode los que hay en la reunion,Y slalgurio se retobaquertendo meterse a guapoyo Ie encajo un costonozoya buscar quien 1 0 engendro.

Fue grabado por Juan Car los Marambio Caton. en elsell6 Victor (1920):posteriormente per laOrquesta TIpiea Vietor eon lavoz de Alberto Gomez. enel sel lo hom6nimo (2/32); y Charlo 10 registro con acorde6n y guitarras -sincanto-. en ooeon (1940).Seignora con precisi6n elono en que fue escri to. Pertenece a laepoca deltamoso trio integrado por el violinista Ernesto Ponzio. el tlautista Vicente Pec-ee (E I Tano) y elgui tarr ista ciego Aspiczu. Fue dedicado en elcafe de Hansen01 tai ta don Juan Cabel lo.Algo hacia elnorte de 10 quinta EI Retiro.de don Agustin de Robles.de don-de proviene 10 designacl6n posterior de ese barrio. y pr6xima 01 puerto. esta-ba emplazada 10 Bateria Ubertad u 11 de septiembre. Como en 10 zona sees-tablecieron luego, a mediados del siglo pasodo, var ios cuarteles -en loscua-les prestaban servicio no pocos ex presidiar ios- aparecieron pronto los con-sabidos cuartos de laschinas euarteleras' .almacenes y peringundines de to-do laya. extendidos por 10 que fue elPaseo de 10 Alameda y luego Paseo deJulio. asiento de taitas. malevos y compadritos milongueros

Cuando el vento ya escaseaI formo un cuento a mi chinaC lue esla palca mas ladinaque piso el barrio del sur.Y como caldo del cielontra el nfquel al bolsi lloy al compos de un organillobo"o el tango a su dalu.

Angel Gregorio Villoldo Musica: Angel Gregorio VilloidoE l P ORT EN IT O

1903,Fue grabado par Alfredo Gobbi (padre) en el sel lo Columbia. entre los

CII '10S 1907 Y 1908 . aproximadamente; mucho oesoues 10 registr6 10 orquestod Angel D'Agostino con 10 voz de Angel Vargas, en Victor (3/43) y tornblenI lugo del Carr l!. con acompanamiento de guitar rasy nouro. en elmismo se-110 ( 19 ; ;16 ) .Estetango. de r itmo l igero y azarzuelado. fue comouesro por Vil loldo ha-e le 1 90 3 y grabado pos ib lemente por e lautor en sellosde apoca. Regis troydlfundlO exltosamente la voz de Alfredo GObbi. a quien Hector Bates atribuyeI j:)o't r nldad de 10 letra.'en losversos de 'E I porteruto' semuestra de cuerpo entero elrufiancito queI be lotante en el compadrito, y que no tcrcorto en mostrar las garras. SeIr tc, por 10 cernes. d.elmismo personajes que protagoniza muchlsimas letrosVilioido' (Revlsta Tango. N 2 32, 1980).Ano IVilioido. cuya techa de nacimiento esinclerta. fue guitarristo. com-

Soy hijo de Buenos Aires,por apodo "E l Portenlto'.el crioUomas compadritoque en esta tierra nocio,Cuando un tango en lav iguelarasguea algun cornponerono hay nadie en el mundo enteroque bal la mejor que yo.22 23

5/11/2018 Letras del tango (1900 - 1917)

3/7

posltor y letrlsto. Tornblen colabor6 en los semanarios Cores y caretas y FrayMocho y escribi6 para losescenarios en elul1'imodecenio de suvida (muri6 en1919).EnsusCantos nccionoles (1916) hay numerosos dialog osen verso quet ienen gran afin idad con losque Fray Macho (Jose Alve rez) pLibl icara en elmencionado semanar io Caras y Caretas, del que fuero fundador.

el fuego de am or.Soy la que 01 criollitomas noble y valienteomo con ardor.

LA MOROCHA1905

Enml amado rancho,bolo 1 0 enramada,en noche ploteada,con dulce ernoclonIe canto 01 pampero,c ml patria ornodoy a ml f iel ornor.

Angel Gregorio Villoldo

Yosoy la Morochc.la mas agraciada,la mas renombrodade esta pobloclon -.Soylo que al paisanomuy de madrugadabrinda un cimarron.

Soy la morocha argentina,la que no siente pesaresy alegre pose la vidacon suscantares.Soy la gentil componeredel noble gaucho porteno.1 0 que conserve el corinopara su dueno.Yo, can dulce acento,junto ami ronchlro."

canto un estil itocan tierna posion.mientras que mi duenosale al trotecitoen su redornon,

Musica: Enr ique Saborido

Soy10morocha argentina,10que no siente pesores.y alegre pose 10vidacon suscantares.Soy la gentil cornponerodel noble gaucho porteno.la que conserve la vidapara su duane. I '

Fue registrado por Flora Rodriguez de Gobbi, en el sello Columbia. alrede-cor de 1920;enos mas tarde 10 grab6 Uber tad Lamarque con orquesta de AI-'f r do Malerba, en Victor (12/38); luego Hugo DiCar lo con Margari ta Silvestre.n sel lo Sondor, de Montevideo (1948),y Mercedes Simone con orquesta di-rlglda per Emilio Brameri. en sello T . K . . (1951), entre otros.Fuecompuesto el25de dic iembre de 1905en "1 0 de Ronchetti" , nombrequ e se daba al "Bar Reconquisla", slto en Lavalle y Reconquista, 01 decir deI

5/11/2018 Letras del tango (1900 - 1917)

4/7

Continuando con Pesce. diremos que eltanto mereci6 una parodia - im-presa an un disco Columbia- t itulado " los Mamer tos. cuya primera es trofadice: 'somes lOSborrcchos/los grandes campeones/que en los bodegones/von a embor rocharse. Somes pol escabio/los mas afamados de 10poblo-cion". Ex isteun poema en dec lrncs de Francisco Anibol Riupubl icodo enCaras y Caretos 0 principios de 19 05 con el mismo t itulo del tango (La Moro-cho). que pudo serfuente de inspiraci6n de Vil loldo. y que dice; 'Yo soy lagra-cia argentina/con migarbo de rnorochc/ lo que un poema der rocha/de fla-res cuando camino ... etc.Agregamos que enos despues, yo retirado de la vida musical . Sabor ido.escribi6 otro tema que no tuvo eco popular . t itulado "La hlja de ia Morocha.Fuetan grande elexi to de 'La Morocno'. en 19 05 . que la Casa Rivarola. edito-ra de la plszo. lanz6 a la venta en sucesivas eolctones 390.000 ejemplares.

Soyamante de trifulcasque searman en los tondines.pero son losmeneguinesque me ponen altanero.Sellama Elvira10palco miaydla adiado IIndo espor.yyo me pasocalaveriandoy desechandoml slnsabor.

Silverio MancoEL TAITA1907

Soyel taita mas ladino.fachinero y compadrito.Soyel rubio Francisquitode chambergo y un ploston.Soycantor y no reculonlme achico al mas pesado.porque siempre yo he peleadocon el tlpo mas melon.

Soy eltaita de Barracas.de aceitada melenitayfrancesa planchadltacuando me quiero lucir.Sime topan me defiendocon mi largo fannelay me 10 dejo 01 pamelacomo carne de embutir.

Tcrnblen he sidoun habitantetiel y constantede la prlslon.porque soy taitade lascamadasy doy trompadasa dlscreclon.

Ysl se tratade alguna mina.la menegulname hago ligar.Ysi resisteen atlojarla.con cachetiarlame la va a dar.

NIaunque venga una partidad olncuenta chaferolascon lasnegras cacerolasy Imachete a reluci r.

o me entrego $ino dejalIne cuantos pataleando.y etrce dejarlos zumbando

1 per fuerza han de rnorlr.SItratan de convencermetiempo al nudo perderon.pues yo voy donde las danporque soyel mas tigrero.2 6 27

5/11/2018 Letras del tango (1900 - 1917)

5/7

Yo de naturasoy muy nerviosoy laboriosopara escabiar.Siendo de arribame gusta mucho.Me tienen chuchopara pellar.

mandolines y gultarras).

Angel Gregorio VilloldoCU ER PO D E ALAM BR E

1910SIalguna vez en la callealgun tipo me provocc.Iedigo: Yo no soy Roca;soy Francisquito el cantor.SIquiere peliar conmlgome 10 l ievo a la cortaday Ie doy una trompadade truce. retruco yflor.

. Yotengo una percantinaquese llama Nicanoray da lasdoce antes de horacuando sepone cbollor.y slle tocan un tangode aquellos cort'norlturos.a mas cort~ yquebraduras~nadie Ie puede Igualar. . .

Y si protesta,con otro vientotodo el tormentoIe hago poser.porque soy taitade los morrudosy a .todos mudoshago quedar.

Enlos bailongos de Chileslempre se!leva la palma,pues bailacon cuerpo yalma1 3 1 tango mdscompadl'6n.Lasturras estrliadorosal manyarla eeccorecny entre elias se secreteancon malicioso intenc:::i6n.

Musica: Alfredo Gobbi (padre) Esmi chinala mas piernapa' i tango criollo con corte;su cadero e s unresortey, cuondo bqlla, un motor.Hay que v eno cuando marcael cuatro 0 la media luna,con que luJo10 hace, lahijuna! ...Esuna hembra de mit ior.

Aunque estosversos seIeatrlbuyen generalmente a Alfredo Gobbi, Silve-r io manco losreivindica como propios en sufol leto Echole Bufach al catre de1907. Sibien 10 bravuconeria es10 mas caracterist ico de este autorretrato. nodebemos pasar por.cl to las alusiones ala vest imenta. como el pontolon a lafrancesa. estrecho. de cintura alta y ajustado sobre la bota 0elbotin. niel or-gul lo por la melena larga y aceitada. Noolvidemos que elcafishio vivia de ex-plotar a una 0 varias mujeres y dedicaba gran par te de su mucho t iempo Ii-bre al arreglo personal. Que se10 confunda con eldosveces presidente de laRepublica. Julio A. Roca, guerrero del Paraguay y "heroe del desierto' .esunapretensi6n mas del monologuista.Segun opinion de coleccionistas de la epoca. fue interpretado y posible-mente grabado per 10 Rondalla Estudiantina Centenario, uno de los conjun-tos de ejecutantes callejeros mas populares entre losanos 1890y 1910.integra-dos generolmente por instrumentos de cuerda y arco (bandurrias. violines.

Yotornblen soy medio piernapc't baile de corte criol io,y sllargo todo el roi locon ella, me s a lucir.E n Chlle,'l Rodriguez Peno2 8

5/11/2018 Letras del tango (1900 - 1917)

6/7

de ballarfn tengo fama:Cuerpo de olornbre" me llamala muchachada gil l.y me paso largo rotocomponeondo tu retrotopo' poderme consolor,

Musica; Angel Gregorio Villoldo De neche. cuondo me acuesto,no puedo cerror 10puerto.porque dejandola obiertome hogo ilusion que volves,Slempre traigo bizcochitospo' tomor con motecitocomo cuondo estobas vos.. .Y slvieros 10cotrerocomo sepone cobreracuondo no nos ve a los dos.

Fue reproducido en elfoHetoCantos populares argentinas de AngelG, Vi-Holda que sapublic6 como homenaje alCentenar io de la Independencia. Adi ferencia del tango anter ior. e l que se presenta a s lmismo aqui essabre to-do un milonguero. Enuno de susPoemos del bolo fondo. Enr ique Cadicamoavoca uno de esosbialongos de lacal le Chile, como' cent ro de reuni6n y es-parcimiento. que por cualquier sonsera sevotvlo cruento".

Sedesconoce con exactitud si fue grabado, suponiendosa -de acuerdoa opini6n da coleccionistas de dicha epoca-, que era Interpretado par elmismo Vil loldo y conocidos Rondallas de aquel entonces.

Yo no hoy en el bulinoquellos lindos frosquitosodornados con rnonltostodos de un mismo color;y el espejo esto ernponodo.Iporece que ho Horadoper 10ausencio de tu amor.PascualContursi

MI N OCHE TR ISrE1917 Lo gultarra en el roperorcdovto esto colgoda:nodle en ella canto nadonl hoce sus cuerdas vibror ...Y 10tomccrc del cuorto'tomblen fuousencla ha sentldoporque ~uluz no ho querldornl neche triste alumbrar.

Perconto que me amurasteen 10mejor de mi vidadelondorne el alma heriday espind en el corozon.sabiendo que te querfa,que vos eras mi alegrfay mi suerio abrasador;para mfyo no hay consueloy por eso me encurdelopo: olvldarme de tu amor.

0 1MUsica: Samuel Castriota

Cuando voy a mi cotorroy 10veo desarreglado,todo trlste. abandonado,me dan ganas de lloror.

rue registrado par Car los Gardel con la gui tarra d~ ~ose Ricardo (sistemalo~tlco). en el sel la Ode6n (1917); por Cayetano PuglisIcon I~voz de Rober-t Dlaz. en Victor (11/29); volvi6 a grabarlo C. Gardel can gUltarras, en Ode-O n (4/30); Alberto G6mez con corjuoro. en sella Victor (6/32); Jose Bass~conIfl v o ' ! . de F,Fiorentino. en Victor (1948); Francisco Rotundo con Floreal ~UIZ,en6n (1949); Florinda Sassone con Jorge Casal. en Victor (1949):A. Trollo conI, ~Iv ro. en vrctor (1949); Jul io soso con Leopolda Feder ico, CBS(1961/1964)Y UQI i D ' Arlenzo can Armando Laborde, en Victor (1965), entre otros.

30 31

5/11/2018 Letras del tango (1900 - 1917)

7/7

Escrito durante 10residencia de Pascual Conturst (1888-1932) en Montevi-deo, sobre el tema musical 'Li to', de S.Castriota. Ali i, Car los Garde!. amigo delautor.lo canto en rueda de amigos y 1 0 ostreno pUblicamente en Buenos Ai-res.en 1917, durante suspresentaciones conJose Razzano y el gui tarr ista Jo-seRicardo en 9 1 teatro Esmeralda (hoy Maipo). Esemismo one 1 0 grabo para91 selloooeon y fue elprimer tango registrado en disco por Gardel. EI26de obr ilde 1918rue reestrenado en elsainete Losdien!es del perro, de Jose GonzalezCastillo y Alberto Welsbach. presentado por la cornoorso de Enrique Muino yEliasAllppi en el antiguo teatro Buenos Aires; EU interpretaci6n estuvo a cargode la act riz Manoli ta Pol l. acompanada por 10 orqussto de Roberto Firpo. EIenorme exi to de 10obra S9 deblo en gran parte ala inclus i6n de este tango.que se consoqro asf definitivamente.En 1940se rodo lc pel icula Minoche t ri ste, basada en 10 vida de PascualContursL bajo la olrecclon de LucasDemare y con la octucclon de Jorge Sal-cedo -quien en loscantables era doblado por Jorge Casal- .Ia orquesta deA. Troilo V elcantor RaulBeron. Porsuparte Charlo cant6 sste tema en el f ilmeccrncvct de antar io (1940). dir igido por Manuel Romero. en el que intervenf-an ocerncs Florencio Parravicini y sene sozon. Agreguemos. "que en la pel f-cula nacional EIul timo pcvcdor seevoca al inolvidable Jose Beltinott i. quienesencarnado por Hugo Del Carri !. Enun momento del f ilme Iehacen escuchar01 personaje central 'Mi noche trlste' , cantado por Gardel. lo que constituyeuna "perle" ya que Bettinott i mur i6 en 1915yel "zorzol criol lo ' recien grab6 di-cho tema en 1917(Revista Tango. n217).

de sirvienta ocornponodooc' pasar por nina bien.y de muchas envidiadaporque lIevabas buen tren.Y te hiciste chacadora.luego fuiste la senorade un comerclante misheque 10 dejaste arruinado.sin el vento y amuradoen la puerta de un cafe.

P a sc ua l Cont ur si

Despuesfuiste la amiguitade un viejito boticorlo.y el hi jo de un comisariotodo el vento te chac6;empez6 tu decadencia.las alhajas amurastey una piecita alquilasteen una casa 'e pensi6n.Te hiciste tonadillera,pasaste ratos extronosy a fuerza de desenganosquedaste sin coraz6n.

FlOR DE FANGO1917

Fue tu vida como un liriode congojas y mortirios;,s610 un dolor te agobi6:no tenias en el mundonl un conno ni un consuelo.el amor de tu madre te tolro.~ulSfepapusa del fangoy las delicias del tangot esplantoron del bulfn;los amigos te engrupierony alios mismos te perdieronnoche a noche en el fest fn.

Mlna que te manyo de hace roro.perdonarnesi te batode que yo te vi nacer.Tucuna fue un conventil loalumbrao a querosen.Justo a los catarce abrileste entregastes a laforra.las delicias del gotan.Te gustaban las alhajas,los vestidos a la moday las farras de cbcmpcn,

Musica: Augusto A. Gentile

Anduviste pelechada.FUG)rabado por Carlos Gardel con 1 0 guitarra de Jose Ricardo; para 9 1 se-110OdsOn ( 1919);posteriormente 1 0 registr6 Rosita QuirogCl con ocornponc-