LETANA LAURETANACompila izarro2@hotmail.com

Presentacin Archivos adjuntos Reproductor de audio Vdeos en YouTube Texto de la Letana Letana lauretana (Espaol) Letana lauretana (Latn)

PresentacinLa letana lauretana o Letana a Nuestra Seora es, sin duda, la letana ms conocidas y popular. Pues quin no ha odo rezar (o rezado) alguna vez el Rosario? En las ltimas dcadas, pocos son los cambios que ha tenido el texto de esa Letana, tanto en su versin latina como en la espaola. Pero a ambas versiones hemos querido recordarlas aqu. Tambin recogemos informacion en los archivos adjuntos a este PDF dinmico, e inclumos en ste un reproductor de audio que integra na versin cantada --menos conocida-- de la letana latina.

Archivos adjuntosCon un simple clic en el interior del recuadro rojo que bordea la siguiente captura, podrs mostrar u ocultar (pues se trata de un conmutador) en el panel izquierdo de este PDF dinmico los 21 archivos adjuntos que se intitulan en la imagen.

Los he organizado en tres grupos. En el grupo A, el primer archivo es un audio oral en el que se reza la letana a dos vocee y en Espaol. Los otros siete de ese grupo traen versiones del texto de la letana lauretana en el contexto del Rosario. El grupo B trae siete PDFs que explican el origen y estructura, y comentan el contenido de la letana lauretana. El tercer grupo, C, recoge cinco archivos con el marco doctrinal del Rosario y devociones afines.

Reproductor de audio

Vdeos en YouTube[01] LETANIAS http://www.youtube.com/watch?v=OYpGT1Ps-rw

Subido por krouillong7 el 31/05/2009 NO RECIBAS LA EUCARISTIA EN LA MANO! http://jesusdivinamisericordia.blogspot.com

PUEDES VER EL VIDEO COMPLETO EN: http://krouillong.blogspot.com

[02] Franz Schubert: "Letanei" D 343, 1816 in E flat Major (only part of the piano)http://www.youtube.com/watch?v=LkUArLKcMFA

[03] Loreto, la casa de Marahttp://www.youtube.com/watch?v=DmsjlSze74Y

Publicado el 30/03/2012 por h2onewses Loreta, la campana de casi dos metros de dimetro y de ms de 70 quintales de peso, nos invita a visitar una de las baslicas ms conocidas de Europa. Ante todo, no es una baslica como las otras, sino que este es el primer santuario internacional dedicado a la Virgen donde segn la

tradicin se encuentra la casa original de Mara, que fue trasladada milagrosamente de su lugar de origen en Nazaret a este lugar italiano. El Santuario de Loreto se encuentra en la provincia italiana de Ancona, en Las Marcas. En torno la baslica se fue formando la ciudad de Loreto, que cuenta con unos 11.000 habitantes en la actualidad. El inicio de las obras de construccin de este santuario de estilo gtico tardo se remonta al siglo XV pero no se completaron hasta finales del XVI. Su historia, sin embargo, comienza en el siglo XIII, en concreto el 10 de diciembre de 1294. Segn una larga tradicin, en tal fecha, la casa de Mara de Nazaret fue trasladada en vuelo por los ngeles a este lugar. Investigaciones ms recientes atribuyen el traslado de la preciosa reliquia a una familia, la familia de Angelis, que la habra transportada en una nave despus de la derrota de los cruzados en Tierra Santa, para protegerla del ataque de los sarracenos. La casa de Mara es el centro en torno al cual se construy la gran baslica de Loreto. Sobre el altar de la casa de Mara se venera una pequea estatua de La Virgen de Loreto. Se trata de una estatua de madera de cedro del Lbano, proveniente de los jardines Vaticanos, que el Papa Po XI hizo tallar y coron en 1922 en el Vaticano, antes de de que fuera trasladada solemnemente a Loreto. La virgen est revestida con un manto dorado. Hacia finales del siglo XVI los peregrinos que se dirigan a la Casa de Loreto solan cantar letanas marianas. Son las llamadas "Letanas Lauretanas". El santuario pronto se convirti en uno de los lugares de peregrinacin ms importantes para los fieles de todo el mundo y ha sido objeto de veneracin de muchos santos y papas, entre ellos Juan Pablo II, que la visit varias veces durante su pontificado. Su encuentro con los jvenes en 1995 y en 2004 fue inolvidable. Recientemente, en septiembre de 2007, el Papa Benedicto XVI visit la baslica con ocasin del gora de los jvenes italianos. Durante su visita el Pontfice afirm que esta casa tiene tres paredes y no cuatro, porque est abierta a todos. Llama la atencin en el interior de la baslica este sentido de acogida familiar y de universalidad. Algunos grabados en las piedras de la Santa Casa representan cruces que son iguales a las que se han hallado en Nazaret en el siglo II. Esta advocacin mariana es la patrona de los aviadores, que vieron en la historia del traslado de la Casa de Mara por los cielos gracias a los ngeles una justa protectora. La oracin a la Virgen de Loreto, proclamada patrona universal de los aviadores, resalta su carcter profundamente maternal: "Oh, Mara Loretana, Virgen gloriosa, nos acercamos confiados a Ti: acepta hoy nuestra humilde oracin. La humanidad est perturbada por graves problemas de los que deseara liberarse por s misma. sta necesita la paz, la justicia, la verdad, el amor y se engaa cuando piensa encontrar estas divinas realidades lejos de tu Hijo. Oh Madre! Tu llevaste el Salvador divino en tu vientre puro y viviste con l en la santa casa que adoramos en esta colina de Loreto, concdenos la gracia de buscarlo y seguir sus ejemplos que conducen a la salvacin". http://www.santuarioloreto.it http://www.mariedenazareth.com

Texto de la LetanaTranscribimos aqu el texto de la Letana lauretana en Espaol y en Latn.

Letana lauretana (Espaol)Seor, ten piedad - Seor, ten piedad Cristo, ten piedad - Cristo, ten piedad Seor, ten piedad - Seor, ten piedad Cristo, yenos - Cristo, yenos Cristo, escchanos - Cristo, escchanos Dios Padre celestial - Ten misericordia de nosotros Dios Hijo, Redentor del mundo - Ten misericordia de nosotros Dios Espritu Santo - Ten misericordia de nosotros Trinidad Santa, un solo Dios -Ten misericordia de nosotros Santa Mara - Ruega por nosotros Santa Madre de Dios - Ruega por nosotros Santa Virgen de las vrgenes - Ruega por nosotros Madre de Cristo - Ruega por nosotros Madre de la divina gracia - Ruega por nosotros Madre pursima - Ruega por nosotros Madre castsima - Ruega por nosotros Madre virginal - Ruega por nosotros Madre sin corrupcin - Ruega por nosotros Madre Inmaculada - Ruega por nosotros

Madre amable - Ruega por nosotros Madre admirable - Ruega por nosotros Madre del buen consejo - Ruega por nosotros Madre del Creador - Ruega por nosotros Madre del Salvador - Ruega por nosotros Madre de la Iglesia - Ruega por nosotros Virgen prudentsima - Ruega por nosotros Virgen digna de veneracin - Ruega por nosotros Virgen digna de alabanza - Ruega por nosotros Virgen poderosa - Ruega por nosotros Virgen clemente - Ruega por nosotros Virgen fiel - Ruega por nosotros Espejo de justicia - Ruega por nosotros Trono de sabidura - Ruega por nosotros Causa de nuestra alegra - Ruega por nosotros Vaso espiritual - Ruega por nosotros Vaso digno de honor - Ruega por nosotros Vaso insigne de devocin - Ruega por nosotros Rosa mstica - Ruega por nosotros Torre de David - Ruega por nosotros Torre de marfil - Ruega por nosotros Casa de oro - Ruega por nosotros Arca de la alianza - Ruega por nosotros Puerta del cielo - Ruega por nosotros

Estrella de la maana - Ruega por nosotros Salud de los enfermos - Ruega por nosotros Refugio de los pecadores - Ruega por nosotros Consuelo de los afligidos - Ruega por nosotros Auxilio de los cristianos - Ruega por nosotros Reina de los ngeles - Ruega por nosotros Reina de los patriarcas - Ruega por nosotros Reina de los profetas - Ruega por nosotros Reina de los apstoles - Ruega por nosotros Reina de los mrtires - Ruega por nosotros Reina de los confesores - Ruega por nosotros Reina de las vrgenes - Ruega por nosotros Reina de todos los santos - Ruega por nosotros Reina concebida sin pecado original - Ruega por nosotros Reina elevada al cielo - Ruega por nosotros Reina del santo rosario - Ruega por nosotros Reina de la familia - Ruega por nosotros Reina de la paz - Ruega por nosotros Reina de nuestros pueblos - Ruega por nosotros Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo - Perdnanos, Seor Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo Escchanos, Seor Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo - Ten misericordia de nosotros.

Gua: Ruega por nosotros, Santa Mara de Guadalupe. Todos: Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Seor Jesucristo. Gua: Ave Mara Pursima.[ En la URL: http://maria-reynadelapaz.blogspot.com.es/2009/08/letania-lauretana.html ]

Cfr. archivos adjuntos, grupo A.

LETANA LAURETANA LATN

V. Kyrie, elison. R. Kyrie, elison. V. Christe, elison. R. Christe, elison. V. Kyrie, elison. R. Kyrie, elison. V. Christe, udi nos. R. Christe, udi nos. V. Christe, exudi nos. R. Christe, exudi nos. V. Pater de clis, Deus, R. miserre nobis. V. Fili, Redmptor mundi, Deus, R. miserre nobis. V. Spritus Sancte, Deus, R. miserre nobis. V. Sancta Trnitas, unus Deus, R. miserre nobis. V. Sancta Mara. R. Ora pro nobis V. Sancta Dei Gnetrix. R. Ora pro nobis V. Sancta Virgo vrginum. R. Ora pro nobis Mater Christi. Mater Ecclsi. Mater divn grti. Mater purssima.

Mater castssima. Mater inviolta. Mater intemerta. Mater immaculta. Mater ambilis. Mater admirbilis. Mater boni conslii. Mater Creatris. Mater Salvatris. Virgo prudentssima. Virgo veneranda. Virgo prdicnda. Virgo potens. Virgo clemens. Virgo fidlis. Speculum iustiti. Sedes sapinti. Causa nostr laetti. Vas spiritule. Vas honorbile. Vas insgne devotinis. Rosa mystica. Turris davdica. Turris ebrnea. Domus urea. Fderis arca. Inua cli. Stella matutna. Salus infirmrum. Refgium peccatrum. Consoltrix afflictrum. Auxlium christianrum. Regna angelrum. Regna patriarchrum. Regna prophetrum Regna apostolrum. Regna mrtyrum. Regna confessrum. Regna vrginum. Regna sanctrum mnium. Regna sine labe originali concpta.

Regna in clum assmpta. Regna sacratssimi rosrii. Regna famli. Regna pacis. V. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi. R. Parce nobis, Dmine. V. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi. R. Exudi nos, Dmine. V. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi. R. Miserre nobis. Sub tuum prsdium confgimus, Sancta Dei Gnetrix: nostras deprecatines ne despcias in necessittibus, sed a perculis cunctis lbera nos semper, Virgo glorisa et benedcta. V. Ora pro nobis Sancta Dei Gnetrix. R. Ut digni efficimur promissinibus Christi. Oremus: Gratiam tuam, qusumus, Dmine, mntibus nostris infnde: ut, qui, Angelo nuntinte, Christi Flii tui Incarnatinem cognovimus, per Passinem eius et Crucem ad resurrectinis glriam perducmur. Per endem Chrstum Dminum nstrum. Amen.[ En la URL: http://www.sadca.com/arivera/PLdev08.html ]

Compila izarro2@hotmail.com