ACTES

PREVIS

progra

mació

PER AM

OR A

L’HAR

T

AMB EL SUPORT DE:

HI COL·LABOREN:

La ciutat és un espai viu. Passem per carrers i places per desenvolupar les nostres activitats: anar a la feina, a l’escola, a la compra, quedar amb els amics... Carrers i places prenen un aire diferent quan acullen festes populars o activitats culturals.

Per amor a L’Hart dóna l’oportunitat als joves artistes d’oferir el seu treball d’una manera molt propera, amb un contacte molt directe amb el públic, sense escenari, telons, platea, ni res que els allunyi de la gent. Per a la ciutadania és una manera lúdica i gratuïta de gaudir d’espectacles de qualitat i de compartir l’espai urbà d’una forma molt diferent a l’habitual.

Aquest any, el gran escenari pel qual volten durant els dos dies artistes i públic, la plaça de l’Ajuntament, s’allarga fins a la rambla de la Marina amb una oferta encara més àmplia. Per amor a L’Hart ens permet passar unes divertides i originals tardes d’estiu a la ciutat. Convido tothom a gaudir de l’experiència.

Que comenci l’espectacle!

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat

Com cada juliol, arriba la 8a edició de Per amor a L’Hart. En temps de inestabilitat com els que ara vivim, ens agrada començar amb una certesa: a l’estiu tenim cita obligada amb les arts de carrer. I si l’estiu arriba cada any a L’Hospitalet, des de Bipol·art voldríem que el festival l’acompanyés sempre. Per això lluitem i treballem, i sembla que aquest any ho hem aconseguit. Però, com ja us podeu imaginar, no ha estat del tot fàcil.

Així doncs, celebrem-ho. Sortiu al carrer, aneu a la plaça de la vila i, per primera vegada durant el festival, a la rambla de la Marina gaudireu d’un ventall de propostes que hem seleccionat pensant en vosaltres. Durant dos dies, aprofiteu-vos de la magnífica oportunitat de viure les arts a peu de carrer i de l’emoció de descobrir cada any que les arts escèniques continuen més vives que mai, i que són aquí només perquè en gaudiu.

Ens trobem al carrer.

Equip Bipol·art

Divendres, 6 de juliol

Plaça de l’Ajuntament

19 h Alumnes del taller de creació de Bipol·art

19.15 h Umma Umma Dance & Manuel Rodríguez

21 h Companyia Vero Cendoya

21.15 h Niño Costrini

Rambla de la Marina (davant de la plaça de Lluís Companys i Jover)

19.45 h Los2Play

22.30 h Compagnie Ieto

Dissabte, 7 de juliol

Plaça de l’Ajuntament

19.45 h Batalla de breakdance

20.30 h Ale Risorio

21.15 h Compañía Increpación Danza

Rambla de la Marina (davant de la plaça de Lluís Companys i Jover)

19 h Los Herrerita

22 h III Cabaret Per amor a L’Hart: Dani Orviz, Claudio Parente, Ambizurdos, Fakir Testa, Duo Laos, Circo Los i Ytuquepintas. Ho presenta: Joselito, el de la voz de oro.

A la rambla de la Marina, durant tot el festival, espai chill out a càrrec de La Resistència; a més, concerts, discjòqueis...

Alumnes del taller de creació de Bipol·art Impostures espacials6 de juliol, 19 h - plaça de l’Ajuntament - 15 min - improvisació de dansa

Interpretació: Anabel Quiroga, Pepe Ramos, Lucie Quemener, Anna Abirat, Protuberante Elartequechochea, Marta Lozano, Elisa Vela, Eduard Tabueña, Miguel Murillo, Alicia Apolo, Cristina Bobillo, Maidelise Ríos i Carol DíazCol·laboració especial: Edu Díaz, Pau Rapahpau, Fanny Roz i Carola Ortiz Coordinació: Anna Rubirola

Improvisació al voltant de l’original i la còpia. La producció en sèrie, la falsi-ficació, la versió, la transformació. Apropiar-se de la identitat de l’altre, de l’espai que l’altre ocupa, del temps que l’altre habita. En aquesta mostra hi participen els alumnes del taller de creació que Bipol·art organitza al Centre Cultural la Bòbila.

Los2Play Starfatal6 de juliol, 19.45 h - rambla de la Marina amb avinguda del Carrilet - 50 min - circ

Direcció: Leandre RiberaInterpretació: Leticia, Fernando, Joan Ramon i Amanda

Los2Play practiquen aquell circ on només hi ha lloc per a cossos esculturals i moviments perfectes, on l’error és improbable i la des-coordinació impossible. Una barreja explosiva d’acrobàcia, malabars i equilibris. Un espec-tacle sublimement superflu i d’alts vols.Divendres, 29 de juny, a les 18 h

Centre Comercial Gran Via 2

Exhibició de hip-hop i breakdance, a càrrec d’Street Dance Area

Grafiti en 3D, a càrrec de She

Divendres, 6 de juliol, a les 17.30 h

Centre Comercial La Farga

Exhibició de hip-hop i breakdance, a càrrec d’Street Dance Area

Companyia Vero Cendoya La TruP6 de juliol, 21 h - plaça de l’Ajuntament - 15 min - dansa contemporània

Direcció: Vero CendoyaInterpretació i creació: Adele Madau, Carlos Fernández i Vero Cendoya

Una peça que parla sobre la supervivència i la mal entesa percepció actual de l’èxit. Una reivindicació del dret de l’esser humà a no guanyar, a no ser el que la societat actual anomena “un triomfador”. De com la por de decebre, la por de fallar, sovint ens condueixen a fracassos encara més estrepitosos.

Umma Umma Dance & Manuel RodríguezLoser Kings6 de juliol, 19.15 h - plaça de l’Ajuntament 15 min - dansa contemporània

Direcció i coreografia: Manuel Rodríguezi Guido Sarli Assistent en la dramatúrgia: Georgina OlivaIntèrprets: Xavi Arquer, Ares D’Angelo i Lau-taro Reyes.

Una exploració al voltant del lloc on s’allotja l’essència autèntica i primitiva de l’ésser humà, tot mirant a l’interior del cos com una al·legòrica presó de l’individu.

LES COMPANYIES AL DETALL

INFOR

mació

PER AM

OR A

L’HAR

T

Dani OrvizPoetry SlamUn espectacle sorprenent i únic que barreja la tradició musical joglaresca, l’estil clown i els espectacles d’improvisació teatral, en una intervenció de carrer que implicarà al públic amb la finalitat de crear una cançó in situ.

Claudio ParenteEquilibris Un número d’equilibris creat a partir de les tensions entre la suavitat de la dansa i el vi-gor i virtuosisme dels equilibris de mans, a sis metres d’alçada.

AmbizurdosMalabarsSegon decenni del segle xxi. La tecnologia s’ha convertit en un dels grans desafiaments de l’ésser humà. Després d’investigacions secre-tes s’ha descobert un nou misteri: OVI:M objec-te volant identificat: maça. Quatre malabaris-tes desafien la llei de la gravetat amb el seu joc de passing. Faran possible l’impossible? Segur que sortiràn airosos d’aquesta nova missió!

Fakir TestaFaquirismeEl faquirisme, la màgia i el foc més divertits. Un espectacle en què un llit de claus, vidres, ganivets esmolats, blocs de formigó, trucs de màgia, foc que escup, pirotècnia i moltes bro-mes provaran les habilitats del faquir.

Los HerreritaThe Flamingo’s7 de juliol, 19 h - rambla de la Marina amb avinguda del Carrilet - 50 min - circ

Direcció: Miner Montell.Interpretació: Joan Lluís Montero Skate, David Herrera i Marcel Aguilar

Per fi, després de tota una vida duent el circ arreu del món The Flamingo’s, tornen per primer cop, ridículs, rancis, passats de moda i de dubtós bon gust; ells, malgrat la seva experiència, són incapaços de reconèixer on és el veritable talent; i no només això, a sobre ho volen amagar. L’espectacle de The Flamingo’s és per a tota la família, on els ma-labars, l’humor i els monocicles són les eines dels artistes per ficar-se el públic a la butxaca.

Ale RisorioAleGrativo7 de juliol, 20.30 h - plaça de l’Ajuntament 45 min - clown

Creació i interpretació: Ale Risorio

Un excèntric clown i les seves joguines d’invenció pròpia arriben per crear situa-cions còmiques inversemblants, mitjançant la manipulació, el so cartoon i la improvisació amb el públic.

Duo Laos Mans a mansFormat per Mercedes Martín García i Pablo Raffo, aquest duo comparteix la passió per aquesta disciplina de circ que combina força, flexibilitat i precisió. Ofereixen un número elegant que busca l’emoció i la sorpresa de l’espectador.

Circo Los Número de patins Aquest número està basat en la tradicional tècnica circense de patins de quatre rodes. Damunt d’una petita pista circular, la sim-pàtica parella mostra el sentiment de felicitat de l’enamorament tot ballant un rock’n’roll a ritme enèrgic i ple de vitalitat.

Ytuquepintas Dibuix amb sorraSobre l’escenari, només amb les mans i sorra sobre un vidre, l’il·lustrador Borja González dibuixarà històries —i les projectarà en una gran pantalla— que us ompliran d’emocions i us faran passar per diferents atmosferes només amb un moviment de mans.

Joselito, el de la voz de oro Presentador Mitjançant el joc d’actor i la interrelació amb el públic, Joselito i els seus personatges estridents i còmics freguen la frontera entre la realitat i la ficció. Amb la seva comicitat sa-tírica, irònica i real com la vida, coneixereu el Joselito, fiestero i cantaor per antonomàsia.

Niño CostriniHumanus comicus6 de juliol, 21.15 h - plaça de l’Ajuntament 45 min - clown

Direcció: Sebastián Cruz i Romina KrauseInterpretació: Sebastián Cruz

Niño Costrini és un provocador nat que fa de la ironia i el sarcasme el seu mitjà d’expressió i del riure, la seva feina. L’espectacle combina humor, deliri, circ i destresa física a parts iguals, tot reservant un lloc especial per a la reflexió disfressada de broma.

Compagnie Ieto6 de juliol, 22.30 h - rambla de la Marina amb avinguda del Carrilet30 min - dansa i circ

Creació: Jonathan Guichard i Fnico FeldmannInterpretació: Fnico Feldmann i Mosi EspinozaDirecció artística: Christian Coumin

La primera cosa de la qual el públic s’adona és la seva complicitat lúdica. Els seus moviments són vius i expressen el seu plaer. Inventar moviments acrobàtics es converteix en un joc en què la sorpresa i la presa de pèl s’entrecreuen. És per divertir-se, per jugar; no obstant això, el resultat és d’una gran habilitat i intel·ligència. Els moviments són naturals i fluids, on cada gest pren forma a partir de l’anterior.

Batalles de breakdance a càrrec d’Urban Empire Dissabte, 7 de juliol, 19.45 h - plaça de l’Ajuntament

La competició de breakdance que cada any se celebra en el festival Per amor a L’Hart és un 2 vs. 2 on participen b-boys de tot Catalunya, a fi d’aconseguir ser la millor parella de B-boying del festival. El dissabte podrem gaudir dels 8 millors grups, que s’enfrontaran per decidir-ne la parella guanyadora.

COMPAÑÍA Increpación DanzaLas salvajes7 de juliol, 21.15 h - plaça de l’Ajuntament - 30 min - flamenc contemporani

Direcció: Montse Sánchez, Ramón Baeza i Joan Arqué (De Mortimers).Coreografia: Montse Sánchez i Ramón BaezaDramatúrgia: Carlos RoderoIntèrprets: Montse Sánchez, Helga Carafi, Ruth Garcia, Vanesa Domínguez i Marisa Güimil

Una companyia de revista arriba a la plaça del poble... Aconseguirà represen-tar-hi el seu espectacle? Flamenc, dansa contemporània i teatre s’uneixen en una nova producció d’Increpación Danza en què se’ns presenta una realitat cruel dins la qual els personatges resisteixen i hi planten cara. Amb fúria escènica d’exagerat gest ibèric, la peça deixa un alè electritzant.

PER AMOR A L’HART7 de juliol, 22 h - rambla de la Marina amb avinguda del Carrilet - 70 min - circ

www.bipolart.org

www.joventutlh.cat

facebook.com/Joventut.LH

Europa | Fira

Europa | Fira

III cabaretPER AMOR A

L’HART

PER AMOR AL’HART

L’Hospitalet,6 i 7 de juliol de 2012,a partir de les 19 h

per amor a l’hartVIII FESTIVAL D’ART DE CARRER