Lenovo T420

Gua del usuario

ThinkPad T420 y T420i

Notas: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer lo siguiente:

Gua de seguridad y garanta

Aviso de regulacin

Informacin de seguridad importante en la pgina vi

Apndice C Avisos en la pgina 261

La Gua de seguridad y garanta y el Aviso de regulacin se han subido al sitio web. Para consultarlos, vaya ahttp://www.lenovo.com/support y luego pulse User guides & manuals (Manuales y guas del usuarios).

Primera edicin (Febrero 2011)

Copyright Lenovo 2011.

Los productos, datos, software del sistema y servicios LENOVO se han desarrollado exclusivamente con financiacinprivada y se venden a entidades gubernamentales como artculos comerciales tal como se define en 48 C.F.R. 2.101 conderechos limitados y restringidos para su utilizacin reproduccin y divulgacin.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos, datos, software de sistema o servicios seproporcionan de conformidad con un contrato GSA de Administracin general de servicios, la utilizacin, reproduccin odivulgacin estn sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Nm. GS-35F-05925.

Contenido

Lame primero . . . . . . . . . . . . . vInformacin de seguridad importante . . . . . . . vi

Condiciones que requieren accin inmediata . viiDirectrices de seguridad . . . . . . . . . vii

Captulo 1. Visin general delproducto. . . . . . . . . . . . . . . . . 1Ubicacin de controles, conectores e indicadoresdel sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . 2Vista lateral derecha. . . . . . . . . . . . 5Vista del lateral izquierdo . . . . . . . . . . 7Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . 8Vista posterior . . . . . . . . . . . . . 10Indicadores de estado . . . . . . . . . . 11

Ubicacin de informacin importante deproducto . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etiqueta de tipo y modelo de la mquina . . 13Etiqueta de nmero de Certificacin IC e ID deFCC . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Etiqueta de Certificado de autenticidad . . . 15

Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . 16Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 17Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . 18Software y tecnologas ThinkVantage . . . . . . 18

Acceso a aplicaciones en Windows 7 . . . . 19Access Connections . . . . . . . . . . 20Active Protection System. . . . . . . . . 21Client Security Solution . . . . . . . . . 21Fingerprint Software. . . . . . . . . . . 21Lenovo ThinkVantage Tools . . . . . . . . 22Lenovo ThinkVantage Toolbox . . . . . . . 22Message Center Plus . . . . . . . . . . 22Password Manager . . . . . . . . . . . 22Power Manager . . . . . . . . . . . . 23Presentation Director . . . . . . . . . . 23Product Recovery . . . . . . . . . . . 23Rescue and Recovery . . . . . . . . . . 23System Update . . . . . . . . . . . . 23ThinkVantage GPS . . . . . . . . . . . 24

Captulo 2. Utilizacin del sistema . . 25Cmo registrar su sistema . . . . . . . . . . 25Preguntas ms frecuentes . . . . . . . . . . 25Teclas y botones especiales . . . . . . . . . 27

Botn ThinkVantage. . . . . . . . . . . 27Teclado numrico. . . . . . . . . . . . 27

Combinaciones de teclas de funcin . . . . 28Botones de volumen y de silencio . . . . . 32Tecla Windows y tecla de aplicacin . . . . 33

Utilizacin del dispositivo de puntero deUltraNav . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizacin del dispositivo de puntero deTrackPoint. . . . . . . . . . . . . . . 34Utilizacin del rea tctil . . . . . . . . . 36Comportamiento del UltraNav y de un ratnexterno . . . . . . . . . . . . . . . . 37Adicin del icono del UltraNav a la bandejadel sistema . . . . . . . . . . . . . . 37

Gestin de energa . . . . . . . . . . . . . 38Comprobacin del estado de la batera . . . 38Utilizacin del adaptador de alimentacin deCA . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Carga de la batera . . . . . . . . . . . 39Maximizacin de la vida de la batera . . . . 39Gestin de la energa de la batera . . . . . 39Modalidades de ahorro de energa . . . . . 40Manejo de la batera. . . . . . . . . . . 41

Conexin a la red . . . . . . . . . . . . . 43Conexiones Ethernet . . . . . . . . . . 43Conexiones inalmbricas . . . . . . . . . 43Utilizacin del mdem incorporado . . . . . 51

Utilizacin de un proyector o de una pantallaexterna . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Modificacin de los valores de pantalla . . . 73Conexin de un proyector o de una pantallaexterna . . . . . . . . . . . . . . . . 74Preparacin de una presentacin . . . . . 78Utilizacin de pantallas dobles . . . . . . 79

Utilizacin de la caracterstica NVIDIA OptimusGraphics . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Utilizacin de caractersticas de audio . . . . . 81Utilizacin de una cmara integrada . . . . . . 82Utilizacin de la caracterstica ThinkLight . . . . 83Utilizacin de la unidad ptica . . . . . . . . 83Utilizacin del lector de tarjetas de soporte . . . 83

Insercin de una ExpressCard, una tarjetaFlash o una tarjeta inteligente . . . . . . . 84Retiro de una ExpressCard, una tarjeta Flasho una tarjeta inteligente . . . . . . . . . 85

Captulo 3. Usted y su sistema . . . . 87Accesibilidad y comodidad . . . . . . . . . . 87

Informacin de ergonoma . . . . . . . . 87Ajuste del sistema a sus necesidades . . . . 88Informacin sobre accesibilidad . . . . . . 89

Copyright Lenovo 2011 i

Funcin de ampliacin a pantalla completa . 90Cmo viajar con el sistema . . . . . . . . . . 90

Consejos para viajar. . . . . . . . . . . 90Accesorios de viaje . . . . . . . . . . . 90

Captulo 4. Seguridad. . . . . . . . . 93Conexin de un candado . . . . . . . . . . 93Utilizacin de contraseas . . . . . . . . . . 93

Contraseas y modalidad de suspensin(espera). . . . . . . . . . . . . . . . 94Especificacin de contraseas . . . . . . 94Contrasea de encendido . . . . . . . . 94Contraseas de disco duro . . . . . . . . 95Contrasea de supervisor . . . . . . . . 97

Seguridad del disco duro . . . . . . . . . . 99Establecimiento del chip de seguridad . . . . . 100Utilizacin del lector de huellas dactilares . . . . 101Aviso sobre la supresin de datos de la unidad dedisco duro o de la unidad de estado slido . . . 105Uso y entendimiento de cortafuegos . . . . . . 105Proteccin de datos contra virus . . . . . . . 106

Captulo 5. Visin general de larecuperacin . . . . . . . . . . . . 107Creacin y utilizacin de soportes derecuperacin . . . . . . . . . . . . . . . 107

Creacin de soportes de recuperacin . . . 108Utilizacin de soportes de recuperacin . . . 108

Realizacin de operaciones de copia de seguridady recuperacin. . . . . . . . . . . . . . . 109

Realizacin de una operacin de copia deseguridad . . . . . . . . . . . . . . . 109Realizacin de una operacin derecuperacin . . . . . . . . . . . . . 110

Utilizacin del espacio de trabajo de Rescue andRecovery . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Creacin y uso de un soporte de rescate . . . . 111

Creacin de un soporte de rescate . . . . . 112Uso de un soporte de recuperacin . . . . 112

Reinstalacin de aplicaciones y controladores dedispositivo preinstalados. . . . . . . . . . . 113Resolucin de problemas de recuperacin. . . . 114

Captulo 6. Sustitucin dedispositivos . . . . . . . . . . . . . 115Prevencin de la electricidad esttica. . . . . . 115Sustitucin de la batera . . . . . . . . . . . 115Sustitucin de la unidad de disco duro . . . . . 119Sustitucin del teclado . . . . . . . . . . . 123Sustitucin de la memoria . . . . . . . . . . 127Instalacin y sustitucin de la unidad de estadoslido mSATA . . . . . . . . . . . . . . . 131

Instalacin y sustitucin de la Mini-TarjetaPCI Express para conexin de LANinalmbrica/WiMAX. . . . . . . . . . . . . 135Instalacin y sustitucin de la Mini-Tarjeta PCIExpress para WAN inalmbrica . . . . . . . . 143Sustitucin de la tarjeta SIM . . . . . . . . . 147Sustitucin de la unidad de estado slido . . . . 149

Captulo 7. Cmo mejorar elsistema . . . . . . . . . . . . . . . 153Bsqueda de opciones de ThinkPad . . . . . . 153Utilizacin de Serial Ultrabay Enhanced . . . . . 153

Sustitucin del dispositivo . . . . . . . . 153Realizacin de un intercambio en caliente . . 154Realizacin de un intercambio en templado . . 155Insercin de la unidad de disco duro en eladaptador. . . . . . . . . . . . . . . 157Insercin del adaptador de la unidad de discoduro en la baha . . . . . . . . . . . . 159

ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad MiniDock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 yThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) . . . . 160

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . 161Vista posterior . . . . . . . . . . . . . 163Conexin de una unidad ThinkPad PortReplicator Series 3, ThinkPad Mini DockSeries 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) . . 166Desconexin de una unidad ThinkPad PortReplicator Series 3, ThinkPad Mini DockSeries 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 oThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) . . 168Dispositivo de seguridad . . . . . . . . . 170Utilizacin de la llave de bloqueo delsistema. . . . . . . . . . . . . . . . 172

Captulo 8. Configuracinavanzada . . . . . . . . . . . . . . 173Instalacin de un nuevo sistema operativo. . . . 173

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . 173Instalacin de Windows 7 . . . . . . . . 174Instalacin de Windows Vista . . . . . . . 175Instalacin de Windows XP . . . . . . . . 177

Instalacin de controladores de dispositivo . . . 179Instalacin del controlador para el lector detarjetas de soporte 4 en 1 . . . . . . . . 179Instalacin del archivo de Monitor de ThinkPadpara Windows 2000/XP/Vista/7 . . . . . . 179

ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . . . . 181Men Config. . . . . . . . . . . . . . 182Men Date and time. . . . . . . . . . . 183Men Security . . . . . . . . . . . . . 183Men Startup . . . . . . . . . . . . . 184Men Restart . . . . . . . . . . . . . 186

ii Gua del usuario

Elementos de ThinkPad Setup. . . . . . . 186Actualizacin del sistema UEFI BIOS . . . . 199

Utilizacin de la gestin del sistema . . . . . . 199Gestin del sistema . . . . . . . . . . . 199Establecimiento de caractersticas degestin . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Captulo 9. Prevencin deproblemas . . . . . . . . . . . . . . 203Consejos generales para evitar problemas . . . . 203Cmo asegurarse de que los controladores dedispositivo estn actualizados . . . . . . . . 204

Obtencin de los ltimos controladores desdeel sitio Web . . . . . . . . . . . . . . 204Obtencin de los ltimos controladoresmediante la System Update. . . . . . . . 204

Cuidado del sistema . . . . . . . . . . . . 205Limpieza de la cubierta del sistema. . . . . 207

Captulo 10. Resolucin deproblemas de sistema . . . . . . . 209Programas de diagnstico . . . . . . . . . . 209

Uso de Lenovo ThinkVantage Toolbox. . . . 209Resolucin de problemas . . . . . . . . . . 209

El sistema no responde . . . . . . . . . 210Derramamiento de lquidos en el teclado . . 210Mensajes de error . . . . . . . . . . . 211Errores sin mensajes . . . . . . . . . . 213Errores de pitido . . . . . . . . . . . . 214Problemas de memoria . . . . . . . . . 214Mdem y conexiones de red . . . . . . . 215El teclado y otros punteros . . . . . . . . 222Pantallas y dispositivos multimedia . . . . . 224Problemas del lector de huellas dactilares . . 234Batera y alimentacin . . . . . . . . . . 235Unidades y otros dispositivos dealmacenamiento . . . . . . . . . . . . 239Problemas de software . . . . . . . . . 241Puertos y conectores . . . . . . . . . . 241Problemas del bus serie universal (USB) . . . 241Problema de la estacin de acoplamiento odel duplicador de puertos . . . . . . . . 242

Captulo 11. Obtencin desoporte . . . . . . . . . . . . . . . 243Antes de ponerse en contacto con Lenovo . . . 243

Cmo registrar su sistema . . . . . . . . 243Descarga de actualizaciones del sistema . . 243Registro de informacin . . . . . . . . . 243

Obtencin de ayuda y servicio . . . . . . . . 244Utilizacin de los programas dediagnstico . . . . . . . . . . . . . . 244Sitio web de soporte de Lenovo . . . . . . 244Cmo llamar a Lenovo . . . . . . . . . . 245

Adquisicin de servicios adicionales . . . . . . 249

Apndice A. Informacin deregulacin . . . . . . . . . . . . . . 251Informacin relacionada con las conexionesinalmbricas . . . . . . . . . . . . . . . 251

Ubicacin de las antenas UltraConnect deconexin inalmbrica . . . . . . . . . . 252Ubicacin de avisos de normasinalmbricas . . . . . . . . . . . . . . 254

Aviso de clasificacin de exportacin. . . . . . 255Avisos de emisiones electrnicas . . . . . . . 255

Federal Communications CommissionDeclaration of Conformity . . . . . . . . 255Declaracin de conformidad de las emisionesde Clase B de la industria de Canad . . . . 255European Union - Compliance to theElectromagnetic Compatibility Directive . . . 256Declaracin de conformidad de Clase B enalemn . . . . . . . . . . . . . . . . 256Declaracin de conformidad de Clase B enCorea . . . . . . . . . . . . . . . . 256Declaracin de Clase B de VCCI parajapons. . . . . . . . . . . . . . . . 257Declaracin de conformidad en Japn paraproductos que se conectan a alimentacincon corriente nominal inferior o igual a 20 Apor fase . . . . . . . . . . . . . . . 257Informacin de servicio de producto Lenovopara Taiwn . . . . . . . . . . . . . . 257

Informacin adicional sobre regulacin . . . . . 257

Apndice B. Declaraciones de WEEEy reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 259Declaraciones de WEEE de la UE . . . . . . . 259Declaraciones de reciclaje de Japn . . . . . . 259

Apndice C. Avisos . . . . . . . . . 261Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . 262

Copyright Lenovo 2011 iii

iv Gua del usuario

Lame primero

Asegrese de seguir estos consejos importantes para continuar disfrutando el sistema sacndole el mximoprovecho. Si no los sigue, esto podra producir incomodidades o daos, o hacer que el sistema dejara defuncionar.

Cuando el sistema est encendido o la batera se est cargando, la base,el reposamanos y alguna otra parte del sistema pueden calentarse. Latemperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad del sistema ydel nivel de carga de la batera.

El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a travs de la ropa, puedeproducir molestias o incluso, a la larga, quemaduras.

Evite que alguna seccin caliente del sistema entre en contacto con lasmanos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un perodoamplio de tiempo.

Interrumpa peridicamente la utilizacin del teclado levantando las manosdel reposamanos.

Protjase del calor generado por el adaptador de alimentacin de CA.

Cuando el adaptador de alimentacin de CA est conectado a una tomaelctrica y al sistema, genera calor.

El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a travs de la ropa, puedeproducir quemaduras en la piel.

Para evitar derrames y el peligro de descarga elctrica, mantenga el sistemaalejado de lquidos.

No utilice nunca el adaptador de CA para calentarse el cuerpo.

Evite que el sistema se moje.

Para evitar derrames y el peligro de descarga elctrica, mantenga el sistemaalejado de lquidos.

Proteja los cables para evitar que se daen.

Si aplica mucha fuerza sobre los cables se pueden producir daos o la rotura delos mismos.

Oriente los cables de un adaptador de alimentacin de CA, un ratn, unteclado, una impresora o cualquier otro dispositivo electrnico de forma queno queden pinzados por la mquina o por otros objetos, se pueda pisarsobre ellos, tropezar con ellos o de cualquier otra forma estn sujetos a untrato que pudiera perturbar el funcionamiento del sistema.

Copyright Lenovo 2011 v

Proteja el sistema y los datos cuando lo traslade.

Antes de trasladar un sistema equipado con una unidad de disco duro, realice unade las acciones siguientes, y asegrese de que el interruptor de alimentacinen la pgina 11 est apagado o parpadeando:

Apagar el sistema.

Pulsar Fn+F4 para ponerlo en modalidad de suspensin (espera)

Pulsar Fn+F12 para ponerlo en modalidad de hibernacin.

Esto evitar que se dae el sistema y una posible prdida de datos.

Maneje el sistema con cuidado.

No deje caer, aporree, rasque, tuerza, golpee, haga vibrar, empuje el sistema,la pantalla o los dispositivos externos ni coloque objetos pesados sobre losmismos.

Transporte el sistema cuidadosamente.

Utilice un maletn de transporte de calidad que proporcione el acolchado y laproteccin adecuados.

No empaquete el sistema en una maleta o bolsa que est muy llena.

Antes de colocar el sistema en una bolsa de transporte, asegrese de queest apagado, en modalidad de suspensin (espera) (Fn+F4) o en modalidadde hibernacin (Fn+F12). No coloque el sistema en una bolsa de transportemientras est encendido.

Informacin de seguridad importanteNota: Lea en primer lugar la informacin importante de seguridad.

Esta informacin puede ayudarle a utilizar de forma seguridad el sistema porttil. Siga y guarde toda lainformacin que se incluye en el sistema. La informacin de este documento no altera los trminos delacuerdo de compra ni la Garanta limitada de Lenovo. Para obtener ms informacin, consulte la Gua deseguridad y garanta que se incluye con el sistema.

La seguridad del cliente es importante. Nuestros productos se desarrollan para que sean seguros yefectivos. Sin embargo, los sistemas personales son dispositivos electrnicos. Los cables de alimentacin,adaptadores de alimentacin y otras caractersticas pueden ocasionar riesgos de seguridad potenciales quepueden producir daos fsicos o daos a la propiedad, especialmente si no se utilizan correctamente. Parareducir estos riesgos, siga las instrucciones incluidas con el producto, observe todos los avisos sobre elproducto y las instrucciones de operacin y revise la informacin incluida con este documento con cuidado.Si sigue cuidadosamente la informacin contenida en este documento y proporcionada con el producto,podr ayudarse a protegerse contra riesgos y crear un entorno de trabajo del sistema ms seguro.

Nota: Esta informacin incluye referencias a bateras y adaptadores de alimentacin. Adems de sistemaspersonales porttiles, algunos productos (como por ejemplo altavoces y monitores) se proporcionan conadaptadores de alimentacin externos. Si tiene alguno de estos productos, esta informacin se aplica alproducto. Adems, los sistemas contienen una batera interna del tamao de una moneda que proporciona

vi Gua del usuario

energa al reloj del sistema incluso cuando el sistema est desconectado, de forma que la informacin deseguridad de la batera se aplica a todos los sistemas.

Condiciones que requieren accin inmediataLos productos pueden daarse debido a mal uso o negligencia. Algunos daos son lo suficientementeserios para que el producto no deba utilizarse otra vez hasta que haya sido inspeccionado y, si esnecesario, reparado por un proveedor de servicio autorizado.

Como con cualquier dispositivo electrnico, preste gran atencin cuando se encienda el producto.En muy espordicas ocasiones, podra notar cierto mal olor o ver que el producto emite humo ochispas. O podra or sonidos parecidos a chasquidos, estallidos o silbidos. Estas condicionespodran meramente indicar que un componente electrnico interno ha fallado de una manera segura ycontrolada. O bien podran indicar un problema potencial de seguridad. Sin embargo, no se arriesgueni intente diagnosticar la situacin usted mismo. Pngase en contacto con el Centro de soporte alcliente para obtener ms asistencia. Para ver una lista de los nmeros de telfono de Servicio ysoporte, consulte el siguiente sitio web: http://www.lenovo.com/support/phone.

Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes para comprobar que no existen daos,desgaste o indicios de peligro. Si tiene alguna pregunta acerca de la condicin de un componente,no utilice el producto. Pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente o con el fabricantedel producto para obtener instrucciones acerca de cmo inspeccionar el producto y hacer lo quereparen, si es necesario.

En el caso improbable de que perciba alguna de las condiciones siguientes o si tiene preocupacionesde seguridad acerca del producto, deje de utilizarlo y desconctelo de la fuente de alimentacin yde las lneas de telecomunicaciones hasta que pueda hablar con el Centro de soporte al cliente yle proporcionen ms indicaciones.

Cables de alimentacin, enchufes, adaptadores de alimentacin, alargadores, protectores contrasobrecargas o fuentes de alimentacin que estn agrietados, rotos o daados.

Seales de sobrecalentamiento, humo, chispas o fuego.

Daos en una batera (como griegas, abolladuras o pliegues), descarga de una batera o una acumulacinde substancias extraas en la batera.

Un sonido de chasquido, resquebrajamiento o silbido, o fuerte olor proveniente del producto.

Seales de que el lquido se ha derramado o que ha cado un objeto sobre el sistema, el cable dealimentacin o el adaptador de alimentacin.

El sistema, cable de alimentacin o adaptador de alimentacin han estado expuestos al agua.

El producto se ha dejado caer o se ha daado de alguna forma.

El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento.

Nota: si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), dejede utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener ms instrucciones ohasta que consiga el recambio adecuado.

Directrices de seguridadTenga en cuenta siempre las precauciones siguientes con el fin de reducir el riesgo de que se produzcanlesiones o daos en la propiedad.

Para obtener ms informacin, consulte la Gua de seguridad y garanta que se incluye con el sistema.

Copyright Lenovo 2011 vii

Servicio y actualizacionesNo intente arreglar un producto por su cuenta a menos que as est indicado en la documentacin o se loindique el Centro de Soporte al Cliente. Trabaje slo con un proveedor de servicios que est autorizadopara reparar el producto.

Nota: Algunas piezas del sistema pueden ser actualizadas o sustituidas por el cliente. Normalmente se hacereferencia a las actualizaciones como opciones. Las piezas de repuesto aprobadas para la instalacin delcliente se denominan Unidades sustituibles por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentacin coninstrucciones, cuando resulta adecuado que los clientes instalen opciones o sustituyan CRU. Debe seguirexactamente todas las instrucciones al instalar o sustituir piezas. El estado desactivado de un indicador dealimentacin no significa necesariamente que los niveles de voltaje de un producto sean iguales a cero.Antes de extraer las cubiertas de un producto equipado con un cable de alimentacin, asegrese siempre deque la alimentacin est apagada y que el producto est desenchufado de cualquier fuente de alimentacin.Si tiene alguna duda, pngase en contacto con el Centro de soporte al cliente.

El sistema no tiene ninguna pieza mvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentacin; noobstante, los avisos siguientes son necesarios para su seguridad.

PELIGRO

Riesgo de piezas mviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo.

PRECAUCIN:

Antes de sustituir cualquier CRU, apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para queel sistema se enfre antes de abrir la cubierta.

viii Gua del usuario

Cables y adaptadores de alimentacin

PELIGRO

Slo utilice los cables de alimentacin y los adaptadores de alimentacin que el fabricante delproducto suministra.

Los cables de alimentacin deben estar oficialmente aprobados. En Alemania, debe ser el H05VV-F,3G, 0,75 mm2 o uno mejor. En otros pases, se utilizarn los tipos adecuados.

Nunca enrolle un cable de alimentacin alrededor de un adaptador de alimentacin u otro objeto.Hacer esto puede forzar el cable de forma que el cable se deshilache, agriete o rice. Esto puededar lugar a riesgos en la seguridad.

Siempre disponga los cables de alimentacin de forma que ningn objeto pueda pisarlos, agarrarseo tropezarse con ellos.

Proteja el cable de alimentacin y los adaptadores de alimentacin de los lquidos. Por ejemplo, nodeje el cable de alimentacin ni los adaptadores de alimentacin cerca de fregaderos, baeras,cuartos de bao o suelos que se limpien con productos lquidos. Los lquidos pueden provocar unpequeo cortocircuito, especialmente si el cable de alimentacin o el adaptador de alimentacinest daado por un uso indebido. Los lquidos tambin pueden corroer gradualmente los terminalesdel cable de alimentacin y/o los terminales del conector en un adaptador de alimentacin, que conel tiempo puede provocar sobrecalentamiento.

Conecte siempre los cables de alimentacin en el orden correcto y asegrese de que todoslos conectores del cable de alimentacin estn enchufados completa y firmemente en susreceptculos.

No utilice ningn adaptador de alimentacin que muestre corrosin en las clavijas de entrada decorriente alterna ni que muestre indicios de sobrecalentamiento (por ejemplo, plstico deformado)en la entrada de corriente alterna o en otra parte del adaptador.

No utilice cables de alimentacin en que los contactos elctricos de cualquiera de los extremosmuestren indicios de corrosin o sobrecalentamiento, o si el cable de alimentacin tiene daos decualquier tipo.

Alargadores y dispositivos relacionadosAsegrese de que los alargadores, los protectores contra sobrecargas, las fuentes de alimentacinininterrumpida y las regletas protectoras contra picos de corriente que utilice estn calificados para satisfacerlos requisitos del producto. No sobrecargue nunca estos dispositivos. Si se utilizan regletas protectorascontra picos de corriente, la carga no debe exceder de los valores de entrada de la regleta protectora contrapicos de corriente. Pngase en contacto con un electricista para obtener ms informacin si tiene preguntasacerca de cargas de alimentacin, requisitos de alimentacin y valores de entrada.

Copyright Lenovo 2011 ix

Enchufes y tomas de corriente

PELIGRO

Si un receptculo (toma de alimentacin) que intenta utilizar con el sistema presenta daos ocorrosin, no utilice la toma hasta que la sustituya un electricista calificado.

No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe est daado, pngase en contacto con el fabricantepara obtener un repuesto.

No comparta ninguna toma de alimentacin elctrica con otros dispositivos domsticos ocomerciales que consuman grandes cantidades de electricidad; de lo contrario, el voltaje inestablepodra daar el sistema, los datos o los dispositivos conectados.

Algunos productos vienen equipados con un enchufe de tres clavijas. Este enchufe slo esadecuado para una toma de alimentacin con conexin a tierra. Es una caracterstica de seguridad.No anule esta caracterstica de seguridad intentando insertarla en una toma de alimentacin sinconexin a tierra. Si no puede insertar el enchufe en la toma de alimentacin, contacte con unelectricista para obtener un adaptador homologado para la toma de alimentacin o para sustituirlopor uno que permita utilizar esta caracterstica de seguridad. Nunca sobrecargue una toma dealimentacin elctrica. La carga global del sistema no debera superar el 80 por ciento de lapotencia nominal del circuito derivado. Consulte a un electricista para obtener ms informacin sitiene dudas sobre las cargas de potencia y la potencia nominal de los circuitos derivados.

Asegrese de que la toma de alimentacin que est utilizando tenga el cableado adecuado, sea defcil acceso y se encuentre cerca del equipo. No fuerce los cables de alimentacin al extenderlos.

Asegrese de que la toma de alimentacin elctrica proporcione el voltaje correcto y corrientepara el producto que vaya a instalar.

Conecte y desconecte el equipo con precaucin de la toma de alimentacin elctrica.

Declaracin sobre la fuente de alimentacin

PELIGRO

Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentacin, o cualquier otra pieza, que tenga lasiguiente etiqueta.

Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energa al interior de cualquier componente quetenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningn tipode mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comunquesecon un tcnico de servicio.

Dispositivos externosPRECAUCIN:No conecte ni desconecte ningn cable de un dispositivo externo, a menos que sean cables USB(Universal Serial Bus) y 1394, mientras el sistema est enchufado; de lo contrario, podra daar el

x Gua del usuario

sistema. Para evitar posibles daos en los dispositivos conectados, espere al menos cinco segundosdespus de apagar el sistema para desconectar los dispositivos externos.

Bateras

PELIGRO

Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batera de tipo moneda paraproporcionar alimentacin al reloj del sistema. Adems, muchos productos porttiles, como porejemplo los PC porttiles, utilizan una batera recargable para proporcionar alimentacin al sistemacuando est en modalidad transportable. La compatibilidad de las bateras proporcionadas porLenovo para este producto ha sido probadas y slo se deben sustituir por componentes aprobados.

No intente nunca abrir o revisar una batera. No aplaste, pinche ni incinere la batera ni cortocircuitelos contactos metlicos. No exponga la batera a agua ni a otros lquidos. Slo recargue la bateraestrictamente segn las instrucciones incluidas en la documentacin del producto.

El trato o uso incorrecto de las bateras puede provocar su sobrecalentamiento, que a su vezpuede causar la expulsin de gases o llamas del paquete de bateras o de la pila tipo botn. Sila batera est daada o si observa alguna descarga de la batera o la creacin de materialesextraos en los contactos de plomo de la batera, deje de utilizarla y busque un recambio delfabricante de la batera.

Las bateras se pueden degradar cuando se dejan de utilizar durante largos periodos de tiempo.Para algunas bateras recargables (especialmente bateras de iones de litio), dejar una baterainutilizada en un estado descargado podra aumentar el riesgo de un cortocircuito de la batera, loque podra acortar la vida de la batera y tambin puede suponer un riesgo para la seguridad. Nopermita que las bateras de iones de litio recargables se descarguen completamente ni almaceneestas bateras en un estado descargado.

Copyright Lenovo 2011 xi

Aviso sobre la batera recargable

PELIGRO

No intente desmontar o modificar la batera. Si intenta hacerlo, puede causar una explosin oprdida de lquido de la batera. La garanta no cubre ninguna batera que no sea la especificadapor Lenovo, ni tampoco ninguna batera desmontada o modificada.

Si se sustituye de forma incorrecta la batera recargable, existe peligro de explosin. La bateracontiene una pequea cantidad de sustancias dainas. Para evitar posibles daos:

Sustityala slo por una batera del tipo recomendado por Lenovo.

Mantenga la batera alejada del fuego.

No la exponga al agua ni a la lluvia.

No intente desmontarla.

No la cortocircuite.

Mantngala lejos del alcance de los nios.

No deje caer la batera.

No ponga la batera en un contenedor de basura para su evacuacin en un vertedero. Cuandodeseche la batera, cumpla con las ordenanzas o las disposiciones locales.

La batera se debe almacenar a temperatura ambiente, cargada aproximadamente del 30 al 50% desu capacidad. Recomendamos que la batera se cargue una vez al ao para evitar descargas.

Aviso sobre la batera de celda de moneda de litio

PELIGRO

Peligro de explosin si la batera se sustituye incorrectamente.

Cuando sustituya la batera de celda de moneda de litio, utilice slo el mismo tipo que elrecomendado por el fabricante, o uno equivalente. La batera contiene litio y puede explotar si nose utiliza, maneja o desecha correctamente.

No haga ninguna de las acciones siguientes:

Tirarla o sumergirla en agua

Exponerla a calor de ms de 100C (212F).

Repararla o desmontarla

Deseche la batera de acuerdo con las ordenanzas o disposiciones locales.

La siguiente declaracin se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU.

Informacin sobre perclorato de California:

Los productos que contienen bateras de celda de moneda de litio con CR (dixido de manganeso)pueden contener perclorato.

Es posible que se aplique el manejo especial del material con perclorato. Consultehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xii Gua del usuario

Calor y ventilacin del producto

PELIGRO

Los equipos informticos, los adaptadores de corriente CA y otros muchos accesorios puedengenerar calor cuando se encienden y cuando se cargan las bateras. Las computadoras porttilespueden generar bastante calor debido a su tamao compacto. Siga siempre estas precaucionesbsicas: Cuando el sistema est encendido o la batera se est cargando, la base, el reposamanos y

alguna otra parte del sistema pueden calentarse. Evite que alguna seccin caliente del sistemaentre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante unperodo amplio de tiempo. Cuando utilice el teclado, evite dejar las manos en el reposa manosdurante un periodo prolongado de tiempo. El sistema genera calor durante el funcionamientonormal. La cantidad de calor depende de la cantidad de actividad del sistema y del nivel decarga de la batera. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a travs de la ropa, puedeproducir molestias o incluso, a la larga, quemaduras. Interrumpa peridicamente la utilizacindel teclado levantando las manos del reposa manos y tenga cuidado de no utilizar el tecladodurante un periodo amplio de tiempo.

No utilice el sistema ni cargue la batera cerca de materiales inflamables o en entornosexplosivos.

Con el producto se proporcionan ranuras de ventilacin, ventiladores y disipadores, queofrecen seguridad, comodidad y fiabilidad de operacin. Estos dispositivos pueden bloquearseinadvertidamente al dejar el producto sobre una cama, sof, alfombra o cualquier otra superficieflexible. No bloquee, tape ni inhabilite nunca estos dispositivos.

Cuando el adaptador de alimentacin de CA est conectado a una toma elctrica y al sistema,genera calor. No coloque el adaptador en contacto con ninguna parte de su cuerpo mientras loest utilizando. No utilice nunca el adaptador de alimentacin de CA para calentarse el cuerpo.El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a travs de la ropa, puede producir quemadurasen la piel.

Para su seguridad, siga siempre estas precauciones bsicas de seguridad con el sistema: Mantenga la cubierta cerrada cuando el sistema est conectado. Compruebe regularmente si hay acumulacin de polvo en el exterior del sistema. Extraiga el polvo de los orificios de ventilacin y de las perforaciones del bisel. Ser necesario

realizar con ms frecuencia la limpieza de sistemas que se encuentren en reas polvorientaso de mucho trfico.

No restrinja ni bloquee las aperturas de ventilacin. No haga funcionar el sistema dentro de un mueble, dado que esto podra aumentar el riesgo de

sobrecalentamiento. Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben superar los 35 C (95 F).

Copyright Lenovo 2011 xiii

Informacin de seguridad sobre la corriente elctrica

PELIGRO

La corriente elctrica de cables de alimentacin, cables telefnicos y cables de comunicaciones espeligrosa.

Para evitar el peligro de una descarga elctrica:

No utilice el sistema durante una tormenta elctrica.

No conecte o desconecte cables o realice instalacin, mantenimiento o reconfiguracin deeste producto durante una tormenta elctrica.

Conecte todos los cables de alimentacin a una toma elctrica correctamente cableada y contoma de tierra.

Conecte cualquier equipo que se vaya a conectar a este producto a tomas de alimentacincorrectamente cableadas.

Siempre que sea posible, utilice slo una mano para conectar o desconectar los cables de seal.

No encienda nunca el equipo cuando haya muestras de fuego, agua o dao estructural.

Desconecte los cables de alimentacin conectados, la batera y todos los cables antes de abrirlas cubiertas del dispositivo, a menos que en los procedimientos de instalacin y configuracinse indique lo contrario.

No use le sistema hasta que todos los alojamientos de las piezas internas estn en su lugar.Nunca use el sistema cuando las piezas internas y los circuitos estn expuestos.

PELIGRO

Conecte y desconecte los cables tal como se describe en los procedimientos siguientes alinstalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.

Para conectarlo:1. Apguelo todo.2. En primer lugar, conecte todos los cables a los

dispositivos.3. Conecte los cables de seal a los conectores.4. Conecte los cables de alimentacin a las tomas

de alimentacin.5. Encienda los dispositivos.

Para desconectarlo:1. Apguelo todo.2. En primer lugar, extraiga los cables de

alimentacin de las tomas.3. Extraiga los cables de seal de los conectores.4. Extraiga todos los cables de los dispositivos.

Se debe desconectar el cable de alimentacin de la toma elctrica o receptculo de la pared antesde instalar todos los dems cables elctricos conectados al sistema.

Se puede volver a conectar el cable de alimentacin a la toma elctrica o receptculo de la paredslo despus de que se hayan conectado todos los dems cables elctricos al sistema.

xiv Gua del usuario

Informacin sobre la seguridad del mdem

PELIGRO

Para Tipo de Amrica del Norte:

PRECAUCIN:Para reducir el riesgo de incendios, utilice el cable N 26 AWG o un cable de comunicacionesmayor (por ejemplo, N 24 AWG) homologado por los Underwriters Laboratories (UL) o certificadopor la Canadian Standards Association (CSA).

Para reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas o daos personales al utilizar el equipo detelfono, siga siempre unas precauciones bsicas de seguridad, como por ejemplo: No conecte el cable ni lo desconecte de la toma de telfono de la pared durante una tormenta

elctrica. No instale conectores de telfono en ubicaciones hmedas. No utilice el sistema cerca del agua. No toque terminales o cables de telfono que no estn aislados a menos que la lnea de telfono

est desconectada de la interfaz de red. Tenga cuidado al instalar o modificar lneas telefnicas. No utilice el sistema con la conexin de cable telefnico durante una tormenta elctrica. Existe

un riesgo remoto de que se produzca una descarga elctrica. No utilice una telfono (que no sea del tipo inalmbrico) durante una tormenta elctrica. No utilice el telfono para notificar un escape de gas cerca de dicho escape. No conecte el cable del telfono al conector Ethernet.

Declaracin de conformidad para rayos lser

PRECAUCIN:Cuando haya instalados productos lser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD,dispositivos de fibra ptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente:

No extraiga las cubiertas. La extraccin de las cubiertas del producto lser podra producir unaexposicin a radiacin lser peligrosa. No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que puedareparar.

La utilizacin de controles, ajustes o la realizacin de procedimientos diferentes a losespecificados puede dar como resultado una exposicin peligrosa a radiaciones.

PELIGRO

Algunos productos lser contienen un diodo lser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga encuenta lo siguiente.

Emite radiacin lser cuando est abierto. No fije la vista en el rayo, no lo mire directamente coninstrumentos pticos y evite la exposicin directa al rayo.

Aviso sobre la pantalla de cristal lquido (LCD)PRECAUCIN:Para productos con lmparas fluorescentes que contienen mercurio (es decir, que no son LED)

La lmpara fluorescente de la pantalla de cristal lquido (LCD) contiene mercurio; deschela segnla legislacin, local, estatal o federal.

Copyright Lenovo 2011 xv

La pantalla LCD es de cristal y puede romperse si el sistema se maneja de forma brusca o sedeja caer. Si se rompe la LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre las manos, lveseinmediatamente las partes afectadas con agua durante 15 minutos como mnimo; si existe algnsigno anmalo despus del lavado, solicite asistencia mdica.

Utilizacin de auricularesSi el sistema tiene un conector para auriculares y un conector de salida de audio, utilice siempre el conectorde auriculares para los auriculares.

PRECAUCIN:Los niveles de presin de sonido excesivos de los auriculares pueden causar prdida de audicin.El ajuste del ecualizador al mximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y, por tanto, elnivel de presin de sonido.

Un uso excesivo de auriculares o cascos durante un largo periodo de tiempo a un volumen alto puederesultar peligroso, si la salida de los conectores de los auriculares o cascos no cumple las especificacionesde EN 50332-2. El conector de la salida de los auriculares del sistema cumple la especificacin EN 50332-2Subclusula 7. Esta especificacin limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha mximo del sistemaa 150 mV. Para protegerse de la prdida de audicin, asegrese de que los auriculares o cascos queutilice cumplan siempre con la especificacin EN 50332-2 (Lmites de la Clusula 7) para un voltaje decaracterstica de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificacin EN 50332-2puede ser peligroso debido a niveles de presin de sonido excesivos.

Si el sistema Lenovo se entreg con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinacinde los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculareso cascos diferentes, asegrese de que stos cumplen la especificacin EN 50332-1 (la clusula 6.5 Valoresde limitacin). El uso de auriculares que no cumplen la especificacin EN 50332-1 puede ser peligrosodebido a niveles de presin de sonido excesivos.

Informacin sobre seguridad adicional

PELIGRO

Las bolsas de plstico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plstico lejos de los bebs ylos nios para evitar el peligro de asfixia.

Aviso para usuarios de tablet PC

Aviso de seguridad para usuarios de Australia:

PELIGRO

No conecte la lnea telefnica mientras utilice la modalidad de tablero.

Aviso para usuarios de EE. UU.

Muchos productos y accesorios de PC contienen cables, tales como cables de alimentacin o cables paraconectar el accesorio a un PC. Si este producto tiene un cable de este tipo, se aplica el aviso siguiente:

AVISOEl manejo del cable en este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con esteproducto expondr al usuario a plomo, una sustancia qumica conocida en el Estado de California comocausante de cncer, defectos de nacimiento y otros daos en la reproduccin. Lvese las manos antes desu manejo.

xvi Gua del usuario

Guarde estas instrucciones.

Copyright Lenovo 2011 xvii

xviii Gua del usuario

Captulo 1. Visin general del producto

En este captulo se proporciona informacin sobre las ubicaciones de los conectores, informacinimportante del producto, caractersticas del sistema, especificaciones, entorno operativo y programas desoftware previamente instalados.

Este captulo contiene los siguientes temas:

Ubicacin de controles, conectores e indicadores del sistema en la pgina 1

Ubicacin de informacin importante de producto en la pgina 13

Caractersticas en la pgina 16

Especificaciones en la pgina 17

Entorno operativo en la pgina 18

Software y tecnologas ThinkVantage en la pgina 18

Ubicacin de controles, conectores e indicadores del sistemaEste apartado presenta las caractersticas de hardware del sistema y, a continuacin, proporciona lainformacin bsica que necesitar para empezar a beneficiarse de sus funciones.

Vista frontal en la pgina 2

Vista lateral derecha en la pgina 5

Vista del lateral izquierdo en la pgina 7

Vista posterior en la pgina 10

Vista inferior en la pgina 8

Indicadores de estado en la pgina 11

Copyright Lenovo 2011 1

Vista frontal

Figura 1. Vista frontal del sistema ThinkPad T420/T420i

1 Pantalla del sistema 2 Interruptor de alimentacin

3 Lector de huellas dactilares 4 Botones del TrackPoint

5 Pivote del TrackPoint 6 Botn ThinkVantage

7 Indicadores de estado del sistema y de energa 8 Antenas inalmbricas UltraConnect (izquierda)

9 Micrfono incorporado (izquierda) 10 Cmara integrada

11 ThinkLight 12 Micrfono incorporado (derecha)

13 Antenas inalmbricas UltraConnect (derecha) 14 Altavoz estreo incorporado (izquierdo)

15 Teclas de avance y retroceso 16 Antena Bluetooth

17 rea tctil 18 Botones del rea tctil

19 Tecla Fn 20 Indicador/Tecla de CapsLock

21 Altavoz estreo incorporado (izquierdo) 22 Botones de control de volumen

1 Pantalla del sistema

La pantalla de alta resolucin de transistor de pelcula fina (TFT) proporciona texto y grficos claros ybrillantes.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Modificacin de los valores de pantallaen la pgina 73.

2 Interruptor de alimentacin

Utilice el interruptor de encendido para encender el sistema. Para apagar el sistema, utilice las opciones decierre del men Inicio.

2 Gua del usuario

Si no puede apagar el sistema mediante este mtodo, pulse y mantenga pulsado el interruptor de encendidodurante 2 segundos.

Si el sistema no responde y no lo puede apagar, pulse y mantenga pulsado el interruptor de alimentacindurante 4 segundos o ms. Si el sistema sigue sin restablecerse, saque el adaptador de alimentacinde CA y la batera.

3 Lector de huellas dactilares

Algunos modelos tienen un Lector de huellas dactilares. La tecnologa de autentificacin dactilar le permiteutilizar sus huellas dactilares para iniciar el sistema y entrar a ThinkPad Setup.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Utilizacin del lector de huellas dactilaresen la pgina 101.

UltraNav

4 Botones del TrackPoint5 Pivote del TrackPoint17 rea tctil18 Botones del rea tctil

El teclado contiene un puntero exclusivo, el TrackPoint. Las operaciones de apuntar, seleccionar y arrastrarforman parte todas ellas de un solo proceso que se puede realizar sin mover los dedos de la posicinde tecleo.

Para mover el puntero, pase el dedo por encima del rea tctil del UltraNav.

Los botones del TrackPoint y del rea tctil ofrecen funciones similares a las de un ratn y los botonesdel mismo.

6 Botn ThinkVantage

Puede utilizar el botn ThinkVantage para interrumpir la secuencia de inicio del sistema e iniciar el espaciode trabajo de Rescue and Recovery, que se ejecuta independientemente del sistema operativo Windows yque queda oculto al mismo.

7 Indicadores de estado del sistema y de energa

El sistema tiene los indicadores de estado del sistema y los indicadores de estado de energa. Para obtenerinformacin detallada sobre la ubicacin y el significado de cada indicador, consulte Indicadores de estadodel sistema en la pgina 11 y Indicadores de estado de energa en la pgina 12.

8 Antenas inalmbricas UltraConnect (izquierda)13 Antenas inalmbricas de UltraConnect (derecha)

Las antenas incorporadas para la comunicacin inalmbrica estn ubicadas en la parte superior izquierda yen la parte superior derecha de la pantalla del sistema.

Para ver las ubicaciones especficas de cada antena, consulte el apartado Ubicacin de las antenasUltraConnect de conexin inalmbrica en la pgina 252.

9 Micrfono incorporado (izquierda)12 Micrfono incorporado (derecha)

El micrfono incorporado captura sonido y voz cuando se utiliza con un programa de aplicacin capazde manejar audio.

Captulo 1. Visin general del producto 3

10 Cmara integrada

Algunos modelos tienen una cmara integrada. Utilizando esta cmara, puede realizar fotografas o realizaruna vdeoconferencia.

Para obtener ms informacin acerca de cmo usar la cmara, consulte Utilizacin de una cmaraintegrada en la pgina 82.

11 ThinkLight

Puede utilizar el sistema cuando las condiciones de iluminacin sean poco ptimas.

Para iluminar el teclado, encienda ThinkLight pulsando Fn+RePg. Para desactivarlo, pulse de nuevoFn+ Re Pg.

14 Altavoz estreo incorporado (derecha)21 Altavoz estreo incorporado (izquierda)

Los altavoces estreo estn incorporados en el sistema.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Botones de volumen y de silencio en lapgina 32.

15 Teclas de avance y retroceso

Las teclas de avance y retroceso del teclado situadas cerca de las teclas de control del cursor se utilizancon el navegador de Internet, por ejemplo Internet Explorer. Funcionan como las flechas hacia delantey atrs del navegador que desplazan al usuario hacia delante y hacia atrs hasta las pginas que havisualizado en el orden en que las abri.

16 Antena Bluetooth

Si el sistema tiene las caractersticas de Bluetooth integrado, consulte el apartado Utilizacin de Bluetoothen la pgina 45 para obtener ms informacin.

19 Tecla Fn

Utilice la tecla Fn para beneficiarse de las funciones del ThinkPad, como por ejemplo encender laThinkLight. Para utilizar las funciones del ThinkPad, pulse Fn + la tecla de funcin necesaria marcada en azul.

20 Indicador/Tecla de CapsLock

El indicador de CapsLock se ubica en la tecla de CapsLock.

Para obtener ms informacin sobre el indicador de CapsLock, consulte Indicadores de estado delsistema en la pgina 11.

22 Botones de control de volumen

Los botones de volumen incorporados le permiten ajustar rpidamente el volumen o silenciar el sonidodel sistema.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Botones de volumen y de silencio en lapgina 32.

4 Gua del usuario

Vista lateral derecha

Figura 2. Vista lateral derecha de ThinkPad T420/T420i

1 Cerradura de seguridad 2 Conector USB

3 Conector combinado eSATA/USB 4 Ranura ExpressCard

5 Ranura de lector de tarjetas de soporte 6 Conmutador de radio inalmbrica

7 Serial Ultrabay Enhanced 8 Conector de audio combinado

1 Cerradura de seguridad

El sistema se proporciona con una cerradura de seguridad. Puede adquirir un cable y candado de seguridadque se adecuen a esta cerradura.

2 Conector USB

El conector Universal Serial Bus se utiliza para conectar dispositivos compatibles con la interfaz USB, comopor ejemplo una impresora o una cmara digital.

Nota: el sistema es compatible con USB 1.1 y 2.0.

3 Conector combinado eSATA/USB

Los conectores Universal Serial Bus se utilizan para conectar dispositivos compatibles con la interfaz USB,como por ejemplo una impresora o una cmara digital.


Tambin puede conectar un dispositivo SATA externo, como por ejemplo una unidad de disco duro externo,a este conector en algunos modelos.

Nota: Para evitar daar el conector, tenga cuidado cuando conecte un cable del dispositivo SATA externoal conector.

4 Ranura ExpressCard

El sistema tiene la ranura de ExpressCard para una tarjeta de 34 mm de ancho.


Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Utilizacin del lector de tarjetas de soporteen la pgina 83.

5 Ranura de lector de tarjetas de soporte

En funcin del modelo, el sistema puede tener una ranura de lector de tarjetas de soporte. El lector detarjetas de medios es compatible con las siguientes tarjetas:

Tarjeta SD

Tarjeta SDHC

Tarjeta SDXC

Tarjeta MultiMedia

Nota: El sistema no es compatible con la caracterstica CPRM para la tarjeta SD.


6 Conmutador de radio inalmbrica

Puede activar y desactivar rpidamente las caractersticas inalmbricas del sistema utilizando esteconmutador.

7 Serial Ultrabay Enhanced

El sistema tiene una baha para dispositivos Serial Ultrabay Enhanced. Hay una unidad ptica instaladaen la baha.

Nota: Puede instalar un dispositivo Serial Ultrabay Slim de 9,5 mm de ancho o un dispositivo Serial UltrabayEnhanced de 12,7 mm de ancho en Serial Ultrabay Enhanced.

8 Conector de audio combinado

Para escuchar sonido del sistema, conecte unos auriculares, que tengan un conector de 3,5 mm de 4polos, al conector de audio combinado.

Notas:

si utiliza unos auriculares con un conmutador de funcin, por ejemplo, unos auriculares para undispositivo mvil digital iPhone, no pulse este conmutador cuando est utilizando los auriculares. Si lopulsa, se inhabilitar el micrfono y en su lugar se habilitar el micrfono interno.

el conector de audio combinado no es compatible con micrfonos convencionales. Para obtener msinformacin sobre los dispositivos soportados por el conector de audio combinado del sistema y losconectores de audio de las unidades ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), consulte Utilizacin de caractersticas de audio en lapgina 81.

6 Gua del usuario

Vista del lateral izquierdo

Figura 3. Vista lateral izquierda de ThinkPad T420/T420i

1 Rejillas de ventilacin (izquierda) 2 Conector de monitor

3 Conector Ethernet 4 Conector DisplayPort

5 Conector USB (izquierda) 6 Ranura de la tarjeta inteligente

1 Rejillas de ventilacin (izquierda)

El ventilador interno y las rejillas permiten que el aire circule por el sistema y refrigere el procesador central.

Nota: para evitar obstruir la entrada o salida de aire, no coloque ningn obstculo delante del ventilador.

2 Conector de monitor

Puede conectar un monitor externo o un proyector al sistema ThinkPad para visualizar la informacindel sistema.

Nota: si conecta el sistema a la unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3,ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) y utiliza un conector demonitor, utilice el conector de monitor en la unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini DockSeries 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), y no el del sistema.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Conexin de un monitor externo en lapgina 74.

3 Conector Ethernet

Conecte el sistema a una LAN con el conector Ethernet.

PELIGRO

Para evitar el riesgo de descargas elctricas, no conecte el cable telefnico al conector Ethernet.Conecte solamente un cable Ethernet a este conector.


Dos indicadores, en la parte inferior derecha e izquierda del conector, muestran el estado de la conexin dered. Cuando el sistema se conecta a una LAN y existe una sesin con la red, el indicador inferior derecho seilumina permanentemente en verde. Mientras se transmiten datos, el indicador inferior izquierdo parpadeaen color amarillo.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Access Connections en la pgina 20.

Nota: si conecta el sistema a la unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3,ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) y utiliza un conector Ethernet,utilice el conector Ethernet en la unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3,ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), y no el del sistema.

4 Conector DisplayPort

El sistema es compatible con DisplayPort, una interfaz de pantalla digital de siguiente generacin queconecta un proyector, monitor externo o HDTV compatible al sistema.

5 Conector USB (izquierda)

Los conectores Universal Serial Bus se utilizan para conectar dispositivos compatibles con la interfaz USB,como por ejemplo una impresora o una cmara digital.


6 Ranura de la tarjeta inteligente

El sistema tiene ranura de tarjeta inteligente.


Vista inferior

Figura 4. Vista inferior del sistema ThinkPad T420/T420i

8 Gua del usuario

1 Ranura de tarjeta SIM 2 Batera

3 Conector de acoplamiento 4 Ranura de ampliacin de memoria

5 Unidad de disco duro o unidad de estado slido 6 Ranura de Mini-Tarjeta PCI Express para tarjeta deWAN inalmbrica o unidad de estado slido mSATA

1 Ranura de tarjeta SIM

Si el sistema tiene una caracterstica de WAN inalmbrica, es posible que requiera una tarjeta SIM (Mdulode identificacin de suscriptor) para establecer conexiones de WAN (red de rea amplia) inalmbrica. Enfuncin del pas de entrega, es posible que la tarjeta SIM ya est instalada en la ranura de tarjeta SIM.

2 Batera

Utilice el sistema con energa de la batera siempre que la alimentacin de CA no est disponible.

Instalando una segunda batera, disponible como opcin, en la Serial Ultrabay Slim, puede ampliar eltiempo de funcionamiento del sistema. Tambin puede utilizar Power Manager para ajustar los valores deenerga segn sea necesario.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Power Manager en la pgina 23.

3 Conector de acoplamiento

Con una unidad ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 o ThinkPad Mini Dock PlusSeries 3 y ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W), puede ampliar las capacidades del sistema cuandoest en la oficina o en casa.

4 Ranura de ampliacin de memoria

Puede ampliar la cantidad de memoria del sistema instalando un mdulo de memoria en la baha dememoria. Los mdulos de memoria estn disponibles como opcin.

5 Unidad de disco duro o unidad de estado slido

El sistema puede tener una unidad de disco duro ampliable por el cliente, de gran capacidad, que puedesatisfacer una gran variedad de necesidades de almacenamiento. Para garantizar la seguridad de la unidad,Active Protection System est instalado en el sistema. Para obtener detalles, consulte Active ProtectionSystem en la pgina 21.

Si lo desea, puede adquirir otra unidad de disco duro e instalarla en la Serial Ultrabay Slim.

Con los avances de las tecnologas Lenovo para proporcionarle los sistemas con la mejor ingeniera,algunos modelos estn equipados con una unidad de estado slido para el almacenamiento de datos. Estatecnologa de vanguardia permite que los sistemas porttiles sean ms ligeros, ms pequeos y ms rpidos.

Nota: La particin de servicio oculta es la razn por la cual hay menos espacio libre que el previsto en launidad de disco duro o en la unidad de estado slido. Esta reduccin se nota ms en el caso de la unidadde estado slido debido a su menor capacidad.

6 Ranura de Mini-Tarjeta PCI Express para tarjeta de WAN inalmbrica o unidad de estado slidomSATA

Es posible que el sistema incluya una Mini-Tarjeta PCI Express en la ranura de Mini-Tarjeta PCI Express quepermita las comunicaciones de WAN inalmbrica.

Con los avances de las tecnologas Lenovo para proporcionarle los sistemas con la mejor ingeniera, algunosmodelos estn equipados con una unidad de estado slido mSATA para el almacenamiento de datos.


Vista posterior

Figura 5. Vista posterior del sistema ThinkPad T420/T420i.

1 Conector de mdem o IEEE 1394 2 Conector Always On USB (posterior)

3 Conector de alimentacin 4 Rejillas de ventilacin (posterior)

1 Conector de mdem o IEEE 1394

Si el sistema tiene un conector de mdem, conecte el sistema a una lnea telefnica con el conectorde mdem. Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Conexiones de accesotelefnico en la pgina 72.

Si el sistema tiene una conector IEEE 1394, que se utiliza para conectar dispositivos compatibles con lainterfaz IEEE 1394, como por ejemplo cmaras de vdeo digitales y unidades de disco duro externas.

Nota: En funcin del modelo, es posible que el sistema no cuente con conector de mdem ni conectorIEEE 1394.

2 Conector Always On USB (posterior)

El conector Always On Universal Serial Bus se utiliza para conectar dispositivos compatibles con la interfazUSB, como por ejemplo una impresora o una cmara digital.

De manera predeterminada, si el sistema est en modo de suspensin (espera), el conector Always On USBle sigue permitiendo cargar algunos dispositivos, como telfono inteligentes iPod, iPhone y BlackBerry,conectando los dispositivos al conector.

Sin embargo, con el adaptador de alimentacin de CA conectado, si desea cargar estos dispositivos cuandoel sistema est en modo de hibernacin o apagado, deber abrir el programa Power Manager y configurarlos valores correspondientes para habilitar la funcin del conector Always On USB. Para conocer detallessobre cmo habilitar la funcin del conector Always On USB, consulte la ayuda en lnea del programaPower Manager.


10 Gua del usuario

3 Conector de alimentacin

El cable del adaptador de alimentacin de CA se conecta al conector de alimentacin del sistema paraproporcionar alimentacin al sistema y cargar la batera.

4 Rejillas de ventilacin (posterior)

El ventilador interno y las rejillas permiten que el aire circule por el sistema y refrigere el procesador central.

Nota: para evitar obstruir la entrada o salida de aire, no coloque ningn obstculo delante del ventilador.

Indicadores de estadoLos indicadores de estado muestran el estado actual del sistema.

Indicadores de estado del sistema

1 Acceso al dispositivo

Se est utilizando una unidad de disco duro, o una unidad opcional, como por ejemplo una unidad enUltrabay, para leer o grabar datos. Cuando este indicador est parpadeando, no ponga el sistema enmodalidad de suspensin (espera), extraiga el dispositivo de la baha o apague el sistema.

2 Encendido

El interruptor de alimentacin permanece encendido cuando el sistema est encendido, parpadea cuando elsistema est en modalidad de suspensin (espera), y est apagado cuando el sistema est apagado.

3 Caps Lock

La modalidad de bloqueo de maysculas est habilitada. Puede escribir todos los caracteres alfanumricos(A-Z) en mayscula sin pulsar la tecla Mays.

4 Bloqueo numrico


De manera predeterminada, cuando el bloqueo numrico est activado, el indicador de bloqueo numricose visualizar en la pantalla. Para cambiar los valores del indicador de bloqueo numrico, consulteModificacin de los valores de pantalla en la pgina 73.

Nota: otra modalidad que est disponible para el sistema, aunque no hay ningn indicador para ella,es la modalidad de Scroll Lock. Cuando esta modalidad est habilitada, las teclas de flecha se puedenutilizar como teclas de funcin para el desplazamiento por la pantalla, pero no para mover el puntero.Para habilitar o inhabilitar esta modalidad, pulse Bloq Despl. No todos los programas de aplicacin dansoporte a esta funcin.

Indicadores de estado de energaEl sistema tiene indicadores de estado que muestran la modalidad (suspensin/espera, hibernacin onormal), el estado de alimentacin de CA y el estado de la batera. A continuacin, se ilustra la ubicacin delos indicadores y su significado:

1 Estado de suspensin (espera en Windows XP)

Verde:: el sistema est en modalidad de suspensin (espera).

Verde intermitente: el sistema est entrando en modalidad de suspensin (espera) o hibernacin, o estreanudando el funcionamiento normal.

2 Estado de la batera

Verde: la carga de la batera es superior al 20%.

Naranja: la carga de la batera est entre el 5% y el 20%

Parpadeo rpido en naranja: la carga de la batera es inferior al 5%.

Nota: es posible que la batera se est cargando.

Naranja parpadeando lentamente: la batera se est cargando. Cuando alcanza el 20%, el colorparpadeante cambia a verde.

Verde parpadeando lentamente: la carga de la batera est entre el 20% y el 80%, y la carga contina.Cuando la carga de la batera alcanza el 80%, el parpadeo se detiene, pero es posible que la cargacontine hasta que la carga de la batera est al 100%.

Nota: si el sistema est funcionando con energa de la batera, el indicador de estado de la batera nofunciona mientras el sistema est apagado, en modalidad de suspensin (espera) o de hibernacin.

Naranja parpadeando rpidamente: ha ocurrido un error en la batera.

12 Gua del usuario

El indicador de estado de la batera parpadea tres veces: el adaptador de alimentacin de CA estconectado al sistema.

El indicador de estado de la batera est apagado: la batera se ha cargado completamente o labatera est desconectada.

Si el sistema incluye una funcin Bluetooth, una funcin de LAN inalmbrica, una funcin de WANinalmbrica y deWiMAX, puede utilizar los indicadores siguientes:

3 Estado Bluetooth

Verde: la funcin est activa y el enlace de radio est preparado para su uso, o los datos se estntransmitiendo.

Apagado: la funcin Bluetooth est desactivada.

4 Estado de LAN/WAN inalmbrica/WiMAX

Verde: la funcin de LAN inalmbrica (el estndar 802.11b/g, el borrador 2.0 de 802.11a/b/g o 802.11n,la funcin de WAN inalmbrica o WiMAX est activada y el enlace de radio est listo para utilizarse, obien se estn transmitiendo los datos.

Apagado: los dispositivos de red inalmbrica estn inhabilitados o la radio est apagada.

Ubicacin de informacin importante de productoEsta seccin ofrece informacin para que pueda ubicar el tipo de mquina y la etiqueta de modelo, ID deFCC y etiqueta IC Certification, y la etiqueta Microsoft Certificate of Authenticity (COA).

Etiqueta de tipo y modelo de la mquinaLa etiqueta de tipo y modelo de la mquina identifica al sistema. Si se pone en contacto con Lenovo paraobtener ayuda, el tipo y nmero de modelo de la mquina permitirn a los tcnicos de soporte identificar elsistema y proporcionar el ms alto nivel de servicio.


Puede ver el tipo y modelo de la mquina del sistema en la etiqueta como se muestra a continuacin:

Etiqueta de nmero de Certificacin IC e ID de FCCNo hay ningn nmero de certificacin de IC o ID de FCC para la Mini-Tarjeta PCI Express que se muestraen el alojamiento del sistema. La etiqueta del nmero de certificacin de IC e ID de FDD est pegada a latarjeta instalada en la ranura de Tarjeta Mini PCI del sistema.

14 Gua del usuario

Si no se ha preinstalado ninguna Mini-Tarjeta PCI Express de conexiones inalmbricas integrada en elsistema, puede instalar una. Para hacerlo, siga el procedimiento que se expone en Instalacin y sustitucinde la Mini-Tarjeta PCI Express para conexin de LAN inalmbrica/WiMAX en la pgina 135 or Instalacin ysustitucin de la Mini-Tarjeta PCI Express para WAN inalmbrica en la pgina 143.

Etiqueta de Certificado de autenticidadSe incluye la etiqueta de Certificado de autenticidad de Microsoft para el sistema operativo preinstalado.En esta etiqueta est impreso el ID del producto e informacin clave del producto para el sistema. Anoteesta informacin y gurdela en un lugar seguro. Es posible que necesite estos nmeros para iniciar elsistema o para volver a instalar el sistema operativo.


El Certificado de autenticidad del sistema se muestra de la siguiente manera.

CaractersticasProcesador

Para ver las propiedad de su sistema, pulse Inicio, pulse con el botn derecho del ratn en PC (enWindows XP, Mi PC) y, a continuacin, en el men desplegable seleccione Propiedades.

Memoria

Memoria de acceso aleatorio dinmico asncrono de doble velocidad de datos 3 (DDR3)

Dispositivo de almacenamiento

Unidad de estado slido de 2,5 pulgadas (7 mm de altura) o unidad de disco duro de 2,5 pulgadas (7mm o 9,5 mm de altura)

Unidad de estado slido mSATA (en algunos modelos)

Pantalla

La pantalla de color utiliza tecnologa TFT:

Tamao: 14,0 pulgadas (355.6 mm)

Resolucin:

LCD: hasta 1600 por 900, en funcin del modelo

Monitor analgico externo: hasta 2048 por 1536, en funcin del modelo

Monitor digital externo: hasta 2536 por 1600, en funcin del modelo

Control de brillo

ThinkLight

Cmara integrada (en algunos modelos)

Micrfonos incorporados (en algunos modelos)

Teclado

De 89 teclas, 90 teclas o 94 teclas

UltraNav (TrackPoint y rea multitctil)

Funcin de tecla Fn

Botn ThinkVantage

16 Gua del usuario

Botones de control de volumen

Botn de silencio del altavoz

Botn de silencio del micrfono

Interfaz

Conectores de monitor externo (VGA y DisplayPort)

Conector de audio combinado (auriculares estreo o auriculares)

2 conectores USB (Universal Serial Bus - Bus serie universal)

1 Conector Always On USB

1 conector sSATA/Universal Serial Bus (USB) (en algunos modelos)

Conector IEEE 1394 (en algunos modelos)

Conector de mdem RJ11 (en algunos modelos)

Conector Ethernet RJ45

Serial Ultrabay Enhanced

Ranura ExpressCard

Lector de tarjeta de soporte digital 4 en 1 (SD/SDHC/SDXC/MMC)

Lector de tarjetas inteligentes (en algunos modelos)

Conector de acoplamiento

Unidad ptica

Unidad multigrabadora

Caractersticas de conexin inalmbrica

LAN inalmbrica integrada

Bluetooth integrado (en algunos modelos)

WAN inalmbrica integrada (en algunos modelos)

WiMAX integrado (en algunos modelos)

Caractersticas de seguridad

Lector de huellas dactilares (en algunos modelos)

EspecificacionesTamao

Anchura: 340,5 mm (13,4 pulgadas)

Profundidad: 233 mm (9,05 pulgadas)

Altura: de 30,1 a 30.5 mm (1.18 a 1.20 pulgadas)

Emisin de calor

Mximo de 65 W (222 Btu/hr), 90 W (307 Btu/hr) mximo, 135 W (460 Btu/hr) mximo o 170 W (580Btu/hr) mximo (dependiendo del modelo)

Fuente de alimentacin (adaptador de CA)

Entrada sinusoidal de 50 a 60 Hz


Valor de entrada del adaptador de CA: de 100 a 240 V de CA, de 50 a 60 Hz

Batera

Batera de iones de litio (Li-Ion)

Vida de la batera

Para obtener el porcentaje de energa de batera restante, consulte el Indicador de batera de PowerManager en la barra de tareas.

Power Manager tambin visualiza una indicacin verde, amarilla y roja. Una batera en garanta con unaindicacin roja es apta para una sustitucin de garanta.

Entorno operativoEn este apartado se proporciona informacin acerca del entorno operativo del sistema.

Entorno:

Altitud mxima sin presurizacin: 3048 m (10.000 pies)

Temperatura

En latitudes de hasta 2438 m (8000 pies) opera: 5C a 35C (41F a 95F) No opera: 5.0C a 43.0C(41F a 109F)

En altitudes superiores a 2438 m (8000 pies) Temperatura mxima cuando opera en condiciones nopresurizadas: 31,3C (88F)

Nota: Cuando cargue la batera, la temperatura de sta deber ser de 10C (50F) como mnimo.

Humedad relativa:

En funcionamiento: entre el 8% y el 80%

Sin funcionamiento: entre el 5% y el 95%

Si es posible, coloque el sistema en un lugar seco y bien ventilado sin exposicin directa a la luz solar.

Mantenga los dispositivos elctricos como, por ejemplo, un ventilador elctrico, una radio, altavoces dealta potencia, aire acondicionado y un microondas, alejados del sistema, porque los fuertes camposmagnticos generados por estos dispositivos pueden daar la pantalla y los datos de la unidad de discoduro o la unidad de estado slido.

No deposite ninguna bebida encima o al lado del sistema no de otros dispositivos conectados. Si sederrama lquido en el sistema o en un dispositivo conectado, se podra producir un cortocircuito u otro dao.

No coma o fume encima del teclado. Las partculas que caen dentro del teclado pueden causar daos.

Software y tecnologas ThinkVantageLenovo preinstala en el PC aplicaciones de software tiles para ayudarle a empezar a utilizar el sistema, paraque siga siendo productivo mientras viaja y para mantener el sistema en funcionamiento. Lenovo ofrecepara el sistema soluciones de seguridad mejorada, conexin inalmbrica, migracin de datos y otras.

Los siguientes apartados ofrecen informacin sobre las tecnologas ThinkVantage y otras soluciones desistemas ofrecidas por Lenovo.

Acceso a aplicaciones en Windows 7 en la pgina 19

18 Gua del usuario

Access Connections en la pgina 20

Active Protection System en la pgina 21

Client Security Solution en la pgina 21

Fingerprint Software en la pgina 21

Lenovo ThinkVantage Tools en la pgina 22

Lenovo ThinkVantage Toolbox en la pgina 22

Message Center Plus en la pgina 22

Password Manager en la pgina 22

Power Manager en la pgina 23

Presentation Director en la pgina 23

Product Recovery en la pgina 23

Rescue and Recovery en la pgina 23

System Update en la pgina 23

ThinkVantage GPS en la pgina 24

Nota: Para saber ms de las tecnologas ThinkVantage y otras soluciones de sistemas que ofrece Lenovo,vaya a:http://www.lenovo.com/support

Acceso a aplicaciones en Windows 7Si est usando el sistema operativo Windows 7, puede acceder a aplicaciones siguiendo uno de lossiguientes mtodos:

Puede obtener las aplicaciones desde Lenovo ThinkVantage Tools.

Pulse Inicio Todos los programas Lenovo ThinkVantage Tools. Luego, dependiendo de laaplicacin a la que desee acceder, pulse dos veces el icono correspondiente.

Nota: Si un icono de aplicacin de la ventana de navegacin de aplicaciones de Lenovo ThinkVantageTools est atenuado, indica que debe instalar la aplicacin manualmente. Para instalar la aplicacinmanualmente, efecte una doble pulsacin en el icono de la aplicacin. A continuacin, siga lasinstrucciones de la pantalla. Cuando finaliza el proceso de instalacin, se activar el icono de la aplicacin.

Tabla 1. Aplicaciones en Lenovo ThinkVantage Tools

Aplicacin Nombre de icono

Access Connections Conexin a Internet

Active Protection System Proteccin airbag

Fingerprint Software Lector de huellas dactilares

Lenovo ThinkVantage Toolbox Estado del sistema y diagnsticos

Mobile Broadband Activate Banda ancha mvil 3G

Password Manager Depsito de contraseas

Power Manager Controles de energa

Recovery Media Discos de recuperacin de los valores de fbrica

Rescue and Recovery Mejoras en copia de seguridad y restauracin

System Update Actualizacin y controladores

ThinkVantage GPS GPS


Tambin puede obtener las aplicaciones desde el Panel de control.

Pulse Inicio Panel de control. Dependiendo de la aplicacin a la que desee acceder, pulse la seccincorrespondiente y luego el texto de color verde correspondiente.

Nota: Si no encuentra la aplicacin que necesita en el Panel de control, abra la ventana de navegacinde aplicaciones de Lenovo ThinkVantage Tools y efecte una doble pulsacin en el icono atenuadopara instalar la aplicacin que necesita. A continuacin, siga las instrucciones de la pantalla. Cuandofinaliza el proceso de instalacin, se activar el icono de la aplicacin y podr encontrar la aplicacinen el Panel de control.

Las secciones del Panel de control, los textos en verde y las aplicaciones se incluyen en la tabla siguiente.

Tabla 2. Aplicaciones del Panel de control

Aplicacin Seccin del Panel de control Texto en verde del Panel de control

Access Connections Red e Internet Lenovo - Conexin a Internet

Active Protection System Sistema y seguridad

Hardware y sonido

Lenovo - Proteccin airbag

Communications Utility Hardware y sonido Lenovo - Communications Utility

Fingerprint Software Sistema y seguridad

Hardware y sonido

Lenovo - Lector de huellasdactilares

o

Lenovo - Lector de huellasdactilares para sistemasporttiles

Lenovo ThinkVantage Toolbox Sistema y seguridad Lenovo - Estado del sistema ydiagnsticos

Mobile Broadband Activate Red e Internet Lenovo - Banda ancha porttilde 3G

Password Manager Sistema y seguridad

Cuentas de usuario y proteccininfantil

Lenovo - Depsito decontraseas

Power Manager Hardware y sonido

Sistema y seguridad

Lenovo - Controles de energa

Recovery Media Sistema y seguridad Lenovo - Discos de recuperacinde los valores de fbrica

System Update Sistema y seguridad Lenovo - Actualizacin ycontroladores

Rescue and Recovery Sistema y seguridad Lenovo - Mejoras en copia deseguridad y restauracin

ThinkVantage GPS Red e Internet

Sistema y seguridad

Lenovo - GPS

Access ConnectionsAccess Connections es un programa de asistencia de conectividad para crear y gestionar perfiles deubicacin. Cada perfil de ubicacin almacena todos los valores de configuracin de red y de Internetnecesarios para conectarse a una infraestructura de red desde una ubicacin especfica como, por ejemplo,desde su casa o desde la oficina.

20 Gua del usuario

Mediante la conmutacin entre los perfiles de ubicacin a medida que traslada el sistema de un lugar aotro, puede conectarse de forma rpida y fcil a una red sin necesidad de volver a configurar los valoresmanualmente ni de reiniciar el sistema cada vez.

Para abrir el programa Access Connections, realice lo siguiente:

Para Windows 7: consulte Acceso a aplicaciones en Windows 7 en la pgina 19.

Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage AccessConnections.

Active Protection SystemActive Protection System protege la unidad de disco duro cuando el sensor de golpes ubicado dentro delsistema detecta una situacin que podra daar la unidad, como por ejemplo la inclinacin del sistema,vibracin excesiva o golpes. La unidad de disco duro es menos vulnerable a daos cuando no estfuncionando; de forma que el sistema impide que gire el disco duro y tambin puede mover los cabezalesde lectura/grabacin de la unidad de disco duro a reas que no contengan datos. Tan pronto como elsensor de golpes percibe que el entorno es estable de nuevo (mnimo cambio en la inclinacin del sistema,vibraciones o golpes), activa de nuevo la unidad de disco duro.

Para abrir Active Protection System, realice lo siguiente:


Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage ActiveProtection System.

Client Security SolutionClient Security Solution le ayuda a proteger el sistema y la informacin personal de forma que sabe quesus datos importantes estn seguros. Tambin le ayuda a gestionar las contraseas, a recuperar unacontrasea olvidada o a supervisar los valores de seguridad del sistema, y le sugiere cmo mejorar laseguridad del sistema.

Estas cmodas caractersticas son an ms seguras gracias a un chip de seguridad incorporado, un potentechip de seguridad dedicado a las funciones de seguridad del sistema.

Para iniciar Client Security Solution, pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage ClientSecurity Solution.

Para obtener ms detalles, consulte la Ayuda para el programa.

Puede descargar la versin ms reciente de Client Security Solution desde el sitio web siguiente:http://www.lenovo.com/support

Nota: Si su sistema es un modelo Windows 7, no tendr preinstalada Client Security Solution.

Fingerprint SoftwareSi el sistema incluye un lector de huellas dactilares, el programa Fingerprint Software le permite registrar suhuella dactilar y asociarla a la contrasea de Windows. De esta forma, la autenticacin de la huella dactilarpuede sustituir a las contraseas y facilita un acceso de usuario seguro y sencillo.

Para abrir el software de huella dactilar, haga lo siguiente:



Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage ThinkVantage Fingerprint Software.

Lenovo ThinkVantage ToolsEl programa Lenovo ThinkVantage Tools le ayuda a trabajar de manera ms fcil y segura ya que proporcionafcil acceso a diversas tecnologas, como por ejemplo:

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Power Manager

Rescue and Recovery

System Update

Para acceder al programa Lenovo ThinkVantage Tools, pulse Inicio Todos los programas LenovoThinkVantage Tools.

Nota: Lenovo ThinkVantage Tools slo est disponible en Windows 7.

Lenovo ThinkVantage ToolboxLenovo ThinkVantage Toolbox es un programa de diagnstico que explora el sistema operativo Windows.Permite ver sntomas de problemas del sistema y soluciones para stos, e incluye notificacin automticacuando es necesaria alguna accin, asistencia del sistema y diagnsticos avanzados e historial dediagnsticos.

Para informacin adicional sobre problemas de diagnstico, consulte Diagnstico de problemas utilizandoLenovo ThinkVantage Toolbox en la pgina 209.

Para abrir Lenovo ThinkVantage Toolbox, realice lo siguiente:


Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage LenovoThinkVantage Toolbox.

Si desea informacin adicional sobre la ejecucin del programa Lenovo ThinkVantage Toolbox, consulte elsistema de ayuda de dicho programa.

Message Center PlusMessage Center Plus muestra mensajes para informarle acerca de software til que se ha preinstalado enel sistema. El software le permite gestionar conexiones por cable e inalmbricas, proteger los datos en elcaso de un problema y diagnosticar y resolver automticamente potenciales problemas con el sistema.Message Center Plus tambin puede proporcionar mensajes sobre actualizaciones disponibles paramantener el sistema al da.

Password ManagerEl programa Password Manager permite a los usuarios gestionar y recordar toda la informacin de inicio desesin de la aplicacin o del sitio Web importante y que se puede olvidar fcilmente, como por ejemplo IDde usuario, contraseas y otra informacin personal.

Para abrir Password Manager, realice lo siguiente:


Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage PasswordManager.

22 Gua del usuario

Power ManagerEl programa Power Manager permite gestionar la energa del sistema de forma cmoda, flexible y completa.Mediante Power Manager, puede ajustar los valores relacionados con la energa para obtener el equilibrioperfecto entre el rendimiento y el ahorro de energa.

Para abrir Power Manager, realice lo siguiente:


Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage PowerManager.

Presentation DirectorPresentation Director es un programa de utilidad de configuracin de pantalla que le permite hacerpresentaciones cmodamente. Tambin le permite crear y gestionar los esquemas de pantalla. Sin embargo,de manera predeterminada, Presentation Director tiene algunas planificaciones de presentacin predefinidas.Puede aplicarlas a la presentacin sin necesidad de establecer una nueva planificacin. Para aplicar unaplanificacin de presentacin, tambin puede utilizar Combinaciones de teclas de funcin en la pgina 28.

Para abrir Presentation Director, pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage PresentationDirector.

Nota: Si el sistema es un modelo Windows 7, no podr utilizar Presentation Director, porque el sistemaoperativo Windows 7 utiliza las pantallas externas.

Product RecoveryEste programa de creacin de soportes de recuperacin permite crear soportes de recuperacin pararestaurar el contenido de la unidad de sistema o unidad de disco duro al mismo estado original en el quese envi el sistema de fbrica.

Para obtener ms informacin acerca de cmo abrir y usar este programa, consulte Creacin y utilizacinde soportes de recuperacin en la pgina 107.

Rescue and RecoveryEl programa Rescue and Recovery es una solucin de recuperacin y restauracin de un botn que incluyeun conjunto de herramientas de recuperacin automtica para ayudar a diagnosticar problemas del sistema,obtener ayuda y recuperarse de anomalas del sistema, an cuando no pueda iniciar el sistema operativoWindows.


Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage Rescueand Recovery.

System UpdateEl programa System Update le ayuda a mantener el software del sistema actualizado, descargando einstalando paquetes de software (aplicaciones ThinkVantage, controladores de dispositivo, actualizacionesUEFI BIOS y otras actualizaciones de terceros). Algunos ejemplos de software que debera manteneractualizado son los programas proporcionados por Lenovo, como el programa Rescue and Recovery.

Para abrir System Update, realice lo siguiente:



Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage SystemUpdate.

ThinkVantage GPSSi la Tarjeta Mini PCI Express instalada en el sistema da soporte a GPS, el sistema puede recibir seales desatlites de GPS y determinar su ubicacin. Si el sistema est conectado a Internet, puede encontrar laubicacin en un mapa en tiempo real proporcionado por Google Maps o Microsoft Bing Maps.

Para abrir ThinkVantage GPS, realice lo siguiente:


Para Windows Vista y Windows XP: pulse Inicio Todos los programas ThinkVantage ThinkVantage GPS.

24 Gua del usuario

Captulo 2. Utilizacin del sistema

El sistema es un sistema potente y est equipado con funciones y aplicaciones. Puede utilizarlo para realizarcualquier tarea, a diario y en cualquier momento.

Cmo registrar su sistema en la pgina 25

Preguntas ms frecuentes en la pgina 25

Teclas y botones especiales en la pgina 27

Utilizacin del dispositivo de puntero de UltraNav en la pgina 34

Gestin de energa en la pgina 38

Conexin a la red en la pgina 43 Utilizacin de un proyector o de una pantalla externa en la pgina 73

Utilizacin de la caracterstica NVIDIA Optimus Graphics en la pgina 81

Utilizacin de caractersticas de audio en la pgina 81

Utilizacin de una cmara integrada en la pgina 82

Utilizacin de la caracterstica ThinkLight en la pgina 83

Utilizacin de la unidad ptica en la pgina 83

Utilizacin del lector de tarjetas de soporte en la pgina 83

Cmo registrar su sistemaAl registrar el sistema, la informacin se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse encontacto con usted en el caso de que se produzca un problema de recuperacin u otro problema grave.Asimismo, determinadas ubicaciones ofrecen ms servicios y privilegios a los usuarios registrados.

Cuando registre el sistema con Lenovo, obtendr tambin las ventajas siguientes:

Un servicio ms rpido cuando llame a Lenovo para obtener ayuda

Notificacin automtica del software gratuito y de las ofertas especiales de promocin

Nota: Cuando vaya a registrarse mediante el mdem, necesitar una conexin telefnica para el sistema yacceder a la World Wide Web.

Para registrar el sistema con Lenovo, vaya a http://www.lenovo.com/register. A continuacin, siga lasinstrucciones de la pantalla.

Preguntas ms frecuentesA continuac

Lenovo T420

Documents

Transcript of Lenovo T420