Sistemas para redes de información

2004 LEGRAND CABLING SYSTEM LCS 6 /LCS 5

1

Introducción

Flexibilidad

Redes

Instalación

Fibra óptica

Certificación

10 puntos clave

PRINCIPIOS VDI

2

4

6

9

11

14

16

Presentación

Tomas RJ 45 LCS

Cables LCS

Paneles de conexión LCS

Latiguillos LCS

Certificados

Prestaciones

SISTEMAS LCS

20

22

24

26

28

30

32

Soluciones Legrand

Armario mural Ekinoxe VDI

Armario mural XL VDI 19”

Armario de suelo XL VDI 19”

Puestos de trabajo Legrand

Páginas de catálogo

Páginas técnicas

Servicios Legrand

INSTALACIONES Y ARMARIOS

38

40

42

44

OFERTA LEGRAND

48

52

90

97

Entre directamenteal sistema LCS“Legrand Cabling System”

Descubra los principios del cableadoestructurado VDI

Vea algunos ejemplosde instalacionesy armarios Legrand VDI

Conozca la ofertaLegrand de productosy servicios

2 3

Cableado estructurado VDI*Un sistema VDI consiste en una infraestructura flexiblerequerida para soportar los sistemas de telefonía einformática (voz, datos e imágenes), teniendo como basela utilización de componentes comunes

Los objetivos del VDI El principio de la red local

El sistema VDI permite:

Dar flexibilidad a la red para adaptarsea un cambio de equipos o usuarios.

Reducir el tiempo de instalación y lasmolestias que provoca.

Gestionar mejor el cableado que a su vezpermite una distribución simplificada.

Asegurar la duración de la instalación.

Un sistema de cableado estructuradose amortiza en general en 3 años,aumentando la productividady el rendimiento en la instalación.

Una red local agrupa ordenadores personales.Conectados entre sí a través de un switch porejemplo, los ordenadores comparten datos yprogramas, intercambian mensajes electrónicos,utilizan recursos comunes (impresora, módem, etc.).El intercambio de datos se basa en un protocolode red. El más utilizado es Ethernet (véase pág. 8)

Estaciones de trabajo

Switch

Servidor principal Estaciones de trabajo

Tomas de corr iente (230 V)

12 cables de 4 pares trenzados,1 cable por cada toma RJ 45

Circui tos de corr ientesfuertes (230 V)

Cuadro de protecciónpara corr ientes fuertes

Tomas informát icas RJ 45Armario VDI

Servidor

Acometida te lefónica(o PABX)

PR

INC

IPIO

S VD

I

* Voz, Datos, Imagen

4

Mosaic TM

Mosaic TM

VDI = FlexibilidadUna toma RJ 45, varias posibilidades

Panel de distr ibucióntelefónico

Acometida te lefónica

Servidor

Acometida te lefónica

Toma RJ 45

Ordenador

Teléfono o fax

Toma RJ 45

Servidor Hub o switch

El principio VDI de flexibilidadEn el armario VDI está el núcleo de lainstalación que ofrece total flexibilidad a lahora de una reconfiguración o modificación.

Con un simple cambio del latiguillo deconexión se puede usar la misma salida(toma RJ 45) para fax/teléfono u ordenador.

La conexión se realiza en el primer casodesde la acometida telefónica y en el segundodesde el servidor pasando por el hub o switch.

Paneles de conexión y númerostelefónicosEl teléfono ofrece el mejor ejemplo de laflexibilidad y efectividad del uso del panel deconexión en VDI.

El diagrama ilustra el caso típico de unusuario que cambia de oficina y deseamantener el mismo número de teléfono(o extensión).

Simplemente cambiando el latiguillo en elpanel de conexión se asigna el mismo númeroa una toma RJ 45 diferente.

Mosaic TM

Mosaic TM

Cambio de despachosin cambiar

el número de teléfono

91 656 18 12

91 656 18 12

Panel te lefónico

Acometida te lefónica

Toma RJ 45

Panel te lefónico

Acometida te lefónica

Toma RJ 45

5

PR

INC

IPIO

S VD

I

6

Introducción a las redes Redes de área local(LAN)Una red es un conjunto de ordenadores conectados entre sí por medio

de la instalación VDI (RJ 45 + cable + paneles de conexión)

Todos los ordenadores pueden comunicarse entresí, no sólo para compartir datos y programas, sinotambién el correo electrónico (e-mail), sonido,imágenes, vídeo, etc.También pueden usar periféricos comunes (porejemplo, impresoras), reduciendo así costes dehardware.Una red de ordenadores puede compararse con unared de autopistas: para la comunicación entreordenadores los datos circulan a lo largo de laautopista informática (cables) y pasan a través decruces (paneles de conexión).

Existen dos tipos de redes: red de área local (LAN)y red de área mundial (WAN).En una LAN, los ordenadores (estaciones detrabajo) están ubicados uno cerca de otro (en unaempresa, oficina, etc.).En una WAN, los enlaces de ordenadores dependende su extensión geográfica (ciudades, países),se comunican vía satélite o por la línea telefónica.Internet es la red WAN más grande del mundo.

Definición:Una LAN es un sistema decomunicaciones de datos quepermite a diversos dispositivosindependientes comunicarsedirectamente entre ellos,dentro de una zona geográficade extensión moderada,sobre un canal físico decomunicaciones de moderadaa alta velocidad de transmisiónde datos.Una red de área local se creausualmente cuando un grupode usuarios de ordenadorespersonales (PC) necesitan:

¿Por qué tener una red de área local?El objetivo es proveer productividad participando de una vía decomunicaciones y bases de datos en tiempo real. Por ejemplo, desdeel área comercial de una empresa se puede interrogar la produccióny así confirmar la disponibilidad del producto o accederinstantáneamente a la base de datos para contestar al cliente.

Estaciones de trabajo:Las estaciones de trabajo (terminales y periférico) se comunicanentre sí. Los estándares de redes (Arquitectura ISO) significan queel hardware instalado en las estaciones puede ser provisto pordiferentes fabricantes: esto es compatibilidad plena.

SalidasLas tomas RJ 45 son el elemento principal para la conexión. Existenpara todos los tipos de redes: Ethernet, Token ring, etc.

Cables:Existen varios tipos de cables (coaxial, Twinax, etc.), pero el cable decobre de 4 pares trenzados domina el mercado.

Hubs y switches:Los hubs y switches en redes Ethernet se utilizan para conectar loselementos de la red, y también para regenerar la señal.

Puentes y enrrutadores (Bridges/routers):Se utilizan para ampliar una red de área local.

Estación de trabajo

Impresoras:1 por piso odepartamento

Estación de trabajo degerencia de producción

Estación de trabajo deldepartamento de ventas

Servidor

Hub o Switch

Router o puente

A otra red de área local

Estación de trabajo Impresora

Servidor

Recepción de datosTransmisión de datos

Estación de trabajo

El principio de una red Arquitectura y componentes

Acceso a datosalmacenados en otrasáreas

Permitir a un grupo deordenadores personalescompartir dispositivosdemasiado caros para serutilizados solo por unusuario

Proporcionar a losusuarios una forma decomunicación electrónica

7

PR

INC

IPIO

S VD

I

8

Ethernet Instalación según la normaLa función de Ethernet es asegurar el intercambiode datos entre los elementos de la red

La norma ISO 11801 2ª edición define las reglas de cableadoque es preciso cumplir para obtener la categoría 5e y lacategoría 6. La clasificación de la instalación en estascategorías no depende solamente del cumplimiento de estasreglas, sino también del uso exclusivo de componentesrespectivamente clasificados en la categoría 5e y la categoría 6

En este tipo de organización de red, sólo dosestaciones de trabajo pueden intercambiar datossimultáneamente. Si una nueva estación intentaacceder a la red durante el intercambio de datos,ocurre una colisión. Un nuevo intento de accedera la red puede presentarse después de un cortointervalo (milisegundos).El estándar IEEE 802.3 define los parámetros paralas redes Ethernet. 10 Base T puede usarse paratransmisión a velocidad de 10 Mbps. La versión queestá siendo más difundida es Ethernet 100 Base Tx,que puede utilizarse para transmisión a 100 Mbps.Esta versión requiere instalación categoría 5e VDI.1000 Base Tx (Gigabit Ethernet) permite una cone-xión a 1 Gbps mediante un cableado en categoría 6.

La topología es una estructura en forma de estrella,que consiste en unos nodos de red llamadosconcentradores (hub o switch) los cuáles puedenser enlazados en cascada. El estándar impone lassiguientes restricciones:

En el cableado VDI se conecta cada par pero sólo 2pares son usados para propósitos de Ethernet:pares 1-2 y 3-6.

4 hubs máximo entrelas estaciones más lejanas

100 m máximo entre doshubs o entre un hub y unaestación de trabajo

1024 estaciones de trabajomáximo

Col is ión

A los patch panels

Hubs Ethernet

Mosaic TM

L1

L3

L2

L2

L1 L3

L1 L2 L3

10 m

90 m

100 m

Lat igui l lode armario

Cableado horizontal

Lat igui l lopuesto de trabajo

MosaicTM

MosaicTM

MosaicTM

MosaicTM

Corr ientes fuertes

Corr ientes débi les

Tierraenergía

Tierrainformát ica

Canal con 2 compart imentos

Las reglas del cableado Distancia a respetar

Separar las corrientes

Tierra única

Lo más común es Ethernet Topología de la red Ethernet

Pares usados

9

PR

INC

IPIO

S VD

I

10

Precauciones en la instalaciónCuando se instalen cables de 4 pares trenzados se deberántomar ciertas precauciones para evitar interferencias

Cuando se desenrolle el cableVDI se procurará no cortarlodemasiado justo, y deberáutilizarse el cable desenrollado

Evite someter el cable aexcesivas torsiones

Cuando fije el cable coloque loscollarines Colring sin apretarlos,evite que el cable se comprima

Nunca pise los cables o coloqueobjetos pesados encima

Es necesario limitar eldestrenzado de los conductoresa 13 mm como máximo paraevitar el fenómeno de laparadiafonía (véase pág. 17)

El radio de curvatura mínimo es8 veces el diámetro exterior delcable en FTP y 4 veces en UTP

Si la cubierta del cable estádeteriorada, no lo repare;reemplace el cable

Desenrolle el cable en un stand osoporte

No desenrolle sin soporte

Asegúrese permitiendo un levemovimiento de los cables

Cable instalado con un adecuadoradio de curvatura

Radio de curvatura pequeño: noprotegido contra objetos cortantes

Radio de curvaturaadecuado

Evitar apretar en las esquinas

Radio de curvaturapequeño

Recorridode la luz

Vaina

Diodo emisor

Fibra óptica

Diodo receptor

Núcleo

Proyector

Si lo asegura con fuerza, el cablequeda aplastado

Destrenzado de los conductores

El diámetro interior del enrolladodeberá ser como mínimo 1 m

Fibra ópticaLa fibra óptica se utiliza cada día más, debido a las altas prestaciones requeridas para la transmisión de datos

Introducción a la fibra óptica

¿Cual es el principio de la fibraóptica?

En el sector del VDI, el creciente nivel deprestaciones en materia de transmisión de datoshace que aumenten las exigencias en lo relativoal cableado. El cobre, que era hasta ahora el soportepreferido, está a punto de ser insuficiente y deberáceder el puesto a la fibra óptica en numerosasaplicaciones:

¿Cual es su estructura?Una fibra está constituida por un núcleo y una vaina.El núcleo y la vaina son del mismo material,generalmente de sílice. En comparación con elchorro de agua, el núcleo de la fibra desempeñael papel del agua y la vaina el del aire.

¿Cómo se transmite la luz?Una información (voz, dato, imagen) es transportadapor la luz que se propaga en el interior de la fibra.Para introducir y transmitir esta luz, se dispone undiodo de infrarrojos o láser en cada extremo. Los rayos luminosos rebotan en el borde de la vaina.Su trayectoria (comúnmente denominada modo)es múltiple en las fibras multimodo y única en lasfibras monomodo.

Del mismo modo que el cobre conduce la corrienteeléctrica, la fibra óptica conduce la luz. Paraentender mejor este principio, podemos compararlacon un rayo luminoso emitido en la base de unchorro de agua: el rayo acompaña al chorro en todasu longitud siguiendo su curvatura, rebotando en lasparedes que el agua forma con el aire, hasta llegaral otro extremo.

Cableado vertical (“backbone”)

Conexión de dos edificios entre sí

Distancias considerables (del orden de 1 km)

Necesidad de atenuar considerablemente lasperturbaciones

Incremento de la banda pasante para aumentarel volumen de datos

Mayor confidencialidad de los datos

11

13 mm máximo13 mm

PR

INC

IPIO

S VD

I

12

Características de fibra ópticaPara una alta calidad en la transmisión de datos se requiereuna conexión muy cuidadosa de la fibra óptica. El procedimientode conexión engastada recomendado por Legrand garantiza unaconexión sencilla y eficaz

Si bien, hasta ahora, el uso de la fibra óptica estaba poco extendido, hoy, gracias a la simplificación de su instalacióny de las técnicas de cableado, forma parte del oficio de todos los instaladores

Conexiones de fibra óptica

ConectoresEl conector más utilizado es el tipo ST.Para nuevas instalaciones, la norma ISO 11801recomienda el conector SC.

Existe una nueva generación de conectorespequeños que responden al estándar MTRJ.

Características de la fibra óptica

Estructura de la fibra óptica

La fibra multimodoLa fibra multimodo guía los rayos luminosossiguiendo múltiples trayectorias. Se distinguendos tipos de fibra multimodo: la fibra de índice derefracción escalonado (el rayo luminoso cambiade trayectoria bruscamente) y las de índice derefracción gradual (la trayectoria del rayo luminosose curva progresivamente antes de cambiar derecorrido).La fibra óptica multimodo utilizada con másfrecuencia para la conexión entre dos edificios es lade índice gradual.

La fibra monomodoLa fibra monomodo guía los rayos luminosossiguiendo una sola trayectoria. Este tipo de fibraestá reservada a las transmisiones a larga distanciay para grandes volúmenes de información.

Fibra óptica de estructura ajustadaSe distinguen principalmente dos estructurasde fibra, la estructura holgada y la ajustada,habiéndose impuesto esta última por sumanejabilidad, resistencia y mayor facilidad deinstalación.

La fibra óptica y las normasLa norma ISO 11801 fija algunos valores para lasconexiones de fibra óptica. La tabla siguiente recogeestos valores para la fibra 62,5/125 µm y 50/125 µm.

Led:850 nm (1)

Laser:1310 nm (1)

3,5

1,5

200*

500

El concepto de atenuaciónLos haces luminosos transportados por las fibrasópticas sufren ciertas pérdidas a lo largo de surecorrido, con el consiguiente debilitamiento.Estas pérdidas dependen de la longitud de las fibras

instaladas y del número de conexiones, y son delorden de 0,3 dB por cada 100 m de fibra y de 0,75 dBcomo máximo por conexión (par de conectores).

Vaina Ø 125 µm

Núcleo Ø 62,5 µm(1) µm : micra (millonésima de milímetro)

Fibra de índice derefracción escalonado

Fibra monomodo

Fibra de índice derefracción gradual

Conectores de engaste: diseñados para su empleo por instaladores

Fibra 62,5/125 µm (1)

Medidaa 20°C

Atenuaciónmáxima (dB/km)

de la fibra

Ancho de banda(MHz.km)

(1) nm: nanómetro. Longitud de onda de la luz

* 500 para 50/125 µm

Revestimientoterciario Revestimiento

secundario

Revestimientoprimario

Vaina

Bayoneta

Núcleo

Conector ST Conector SC Conector MTRJ

Push pullPush pull Push pull

Duplex

Transmisor(switch, hub, etc.)

Receptor(switch, hub, etc.)

Edificio 1 Edificio 2

Conexión(salida

transmisorvia latiguillo)

Conexión(rack de fibra

óptica)

Conexión(rack de fibra

óptica)

Conexión(entradareceptor

via latiguillo)

400 m de fibra

Pérdida 1.2 dB

Pérdida 0,75 dB Pérdida 0,75 dB Pérdida 0,75 dB Pérdida 0,75 dB

En este ejemplo,las pérdidas totalesson de 4,2 dB

13

PR

INC

IPIO

S VD

I

14 15

¿Qué es una Certificación?La certificación es comprobar que la instalación se ajusta a lacategoría requerida. El único modo de verificar la calidad de lainstalación realizada es efectuando pruebas de medida sobre elterreno con ayuda de comprobadores de cableado portátiles.Ejemplo de una instalación con cable de cobre

Algunas medidas obtenidas con el comprobador

Estos parámetros figuran definidos en la norma ISO 11 801.

Lat igui l lode armario

Lat igui l lode usuario

Lat igui l lo demedida delcomprobador

Enlace permanente

Lat igui l lo demedida delcomprobador

2. Comprobación del canal (channel)

1. Comprobación del enlace permanente (permanent link)

Longitud de los enlaces

Para una buena transmisión de laseñal , se recomienda ut i l izar uncanal de 100 m como máximo (90 mde cables y 10 metros de lat igui l los)

Lat igui l lo de usuario

Toma mural Panel de conexión

Lat igui l lo de armarioEnlace permanente

Para comprobar el canal se utilizan los latiguillos de la instalación

Para comprobar el enlace seutilizarán los 2 latiguillos demedida suministrados con elcomprobador

Cartografía de las conexiones

Permite medir la calidad delcableado de las tomas:• Continuidad de los 8 hilos

desde la pantalla o blindajeen su caso

• Ausencia de cortocircuitosentre los hilos

• Correcto emparejado de RJ45

Atenuación

Permite medir la calidad delcable.Es la disminución de laintensidad de la señal a lolargo de un cable (expresadaen dB), medida en cada par adiferentes frecuencias segúnla clase considerada. El valorde la atenuación deberá serlo más bajo posible.

Atenuación paradiafónicao NEXT

Permite medir la calidad deltendido del cable y de lasconexiones. Es la capacidad de unpar para resistir una perturbación«involuntaria» provocada por otropar, medida para cada par delmismo lado del cable(6 mediciones para un cable de4 pares), a diferentes frecuenciassegún la clase considerada.El valor de la atenuaciónparadiafónica deberá ser lo másalto posible.

Relación paradiafónica (ACR)

Es un cálculo que determina lacalidad de la transmisión en elcableado realizado.ACR (dB) = NEXT (dB) - Atenuación (dB)El valor de ACR ha de ser lomayor posible, ya que esoimplica una Next elevada y unabaja atenuación.

Return LossMide la diferencia entre la potencia dela señal transmitida y la potencia de laseñal reflejada al existir diferencias enla impedancia del cable. Se consideraun fenómeno de eco.Se mide en dB.El valor del return loss debe ser lo másalto posible.Indica la compatibilidad entre unos yotros componentes de la instalación.

Existen 2 maneras de certificar la instalación: comprobando el enlace permanente (lo más común), o comprobando el canal

PR

INC

IPIO

S VD

I

16

Su instalación LCS6 y LCS5:los 10 puntos clave

Estos son los 10 puntos clave que le ayudarán a concebir suinstalación LCS

17

10 P

UNTO

S CL

AVE

PR

INC

IPIO

S VD

I

¿Cuántos conectores RJ 45 hay que instalar?

¿Cuáles son las 10 preguntas básicas al realizar una instalación LCS?

1

Se debe verificar el número exacto de tomas RJ 45que se necesitan en el puesto de trabajo, para

determinar el tipo y cantidad de paneles deconexión del armario.Igualmente, hay que cuidar la canalizacióndel cableado y la colocación de las tomasfinales. Seleccione la forma de colocación

de las tomas en el puesto de trabajo: DLP, Cajas desuperficie Mosaic VDI, mecanismos empotradosMosaic, Columnas y mini-columnas, cajas de suelo,bloques ofimáticos, etc.

¿Qué tipo de cable se debería utilizarpara enlaces entre edificios o plantas distintas(cableado vertical)?

4

En ambos casos, el cable será de cobre (4 parestrenzados) o de fibra óptica. La elección entre uno

u otro depende del número de paneles deconexión, así como de la distancia entrediferentes edificios. Para enlaces entre edificios es preferible la utilización de fibraóptica que el cobre: la elección se basa en

el tamaño de la infraestructura (distancia de conexión) y la probabilidad de actualización o cambios en el sistema (velocidad de transmisión,usuarios extra).

¿Dónde se localizan las fuentes?3

El lugar de entrada de las fuentes, como el servidorde datos o la línea telefónica, determinaráel lugar del armario general de distribuciónde la instalación. Si las fuentes estánlocalizadas en varios lugares, esaconsejable instalar el armario general de

distribución cerca de la centralita telefónica, asíreduciremos el cableado.En un edificio de nueva construcción, aconsejar a sucliente que sitúe la entrada de fuentes (RITI) y elarmario general de distribución juntos en el cuartode telecomunicaciones. De esta forma, aumentará lafacilidad de uso y será posible instalar un sistemade seguridad y de control de accesos.

¿Qué tipo de rendimiento se espera?2

Hay dos categorías con diferentesrendimientos:•Categoría 5 (ISO 11801): transmisiónde datos con una frecuencia máximade 100 MHz.•Categoría 6: transmisión de datoscon una frecuencia de transmisión máximade 250 MHz.

¿Qué tipo de cable se debería utilizarpara conexiones en una misma planta?(cableado horizontal)

5

El cableado horizontal es la conexión entre el panelde conexión y cada una de las tomas RJ 45del puesto de trabajo. La elección del cablese basa en el nivel deseado de protecciónfrente a interferencias electromagnéticas.Tres tipos de cable son los más comunes:

• El Cable UTP es el más utilizado. Es el cable máseconómico y fácil de instalar, pero sólo aconsejablepara entornos libres de interferencias.• El Cable FTP es apantallado para atenuar lasinterferencias.• El Cable STP, es un cable blindado que ofrece unalto nivel de protección ante interferencias.

Es aconsejable dividir una instalación en distintaszonas dependiendo del riesgo de interferencia:oficinas que estén próximas a un taller, laboratoriosde pruebas, son ejemplos de situaciones en las quese hace necesario cableados con protección anteinterferencias. Aunque lo más utilizado es el cable de cobre, sepuede utilizar fibra óptica para alcanzar las másaltas prestaciones.

¿Qué condiciones especiales afectanla instalación?

6

¿Se trata de una renovación, o de nuevaconstrucción?. Estudiar cuidadosamente los planos

del proyecto del arquitecto es necesariopara configurar los paneles de conexiónde forma óptima. Las característicasde la instalación están influenciadaspor la presencia de un cuarto de

telecomunicaciones, por consideraciones estéticas(si los paneles son visibles), y por la posibilidad deacceso de público al edificio. Las distancias entre lasdiferentes tomas y el panel de conexión es un factordeterminante para saber la localización del mismo.

¿Qué tipo de marcaje se requiere?8

Tanto paneles de conexión del armario, como tomasRJ 45 deben ser marcados para su fácilidentificación. En muchos de los casos,también es conveniente poner marcadoresen los cables y latiguillos.

¿Es posible la reconfiguración de algún áreade la instalación?

9

Si consideramos que se realizarán cambios enun futuro, se debe tener muy en cuenta el tipo y la

localización del soporte de la toma delpuesto de trabajo: canalización, cajas desuelo, cajas de superficie, mecanismosempotrados, columnas, etc. Una de lasopciones que más versatilidad ofrece al

sistema VDI es la canalización.

¿Cuántas tomas RJ 45 son requeridas para cada puesto de trabajo?

7

Se requiere un mínimo de 2 tomas RJ 45 para cadapuesto de trabajo: una para teléfono y otra para uso

informático. Si añadimos fax, deberemosinstalar una tercera toma RJ 45.En cuanto a tomas de corriente del mismopuesto de trabajo, colocar un mínimo de 4tomas 2P+T (2 de las cuáles deberían tener

obturador selectivo y estar conectadas a un SAI).Estudiar el caso en particular de puestos o salasespecíficas, como salas de reuniones, centralitas,aulas de conferencias, etc, donde es normalincrementar el número de tomas.

¿Es obligatorio hacer la certificación?10

No es obligatorio pero es aconsejable.Cuando la instalación está acabada, esresponsabilidad del instalador llevar o noa cabo la certificación.

Cade enlace (toma RJ 45 + cable + panel + latiguillo)de la instalación será testado individualmente paraverificar que la instalación cumple con la categoría,de acuerdo con cualquiera de las normativas EIA/TIA 568, ISO 11801, EN-UNE 50 073.