La Habana, CUBA

27FERIAINTERNACIONAL

LIBROdel

Leer es crecer

REVISTA DE LA EMIGRACIÓN CUBANANo. 211 Edición Digital Segunda Semana/

Febrero 2018

Fundada en agosto de 1995. Publicación semanal adscrita a la Dirección de Asuntos

Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior (DACCRE), del Ministerio de

Relaciones Exteriores. República de Cuba.

CONSEJO DE DIRECCIÓNErnesto Soberón Guzmán,

Aimé Osoria Muñoa, Lianet Arias Sosa,

Jorge Petinaud Martínez

EDITORAYolanda Borges Bello

DISEÑORené Marrero Iglesias

CORRECCIÓNFrancisco A. Muñoz González

EDITADA PORVicepresidencia Editorial de Prensa Latina.Agencia Informativa Latinoamericana S.A.

Calle 21 No. 406, El Vedado, La Habana, Cuba

Telfs.: 7 8321495 y 7 8383649E-mail: correocuba@pubs.prensa-latina.cu

04

18

asociaciones de cubanos residentes en el

exterior manifiestan su más enérgico

rechazo a las arremetidas del presidente

de ee. uu., donald trump, contra cuba

faustino pérez: médico,

revolucionario y político cubano

16

12

cuba abraza la agricultura de conservación

la habana tiene su reina

4

Asociaciones de cubanos residentes en el exterior

manifiestan su más enérgico rechazo a las arremetidas del presidente de EE. UU.,

Donald Trump, contra Cuba

5

El pasado martes 30 de enero el presidente estadounidense Donald

Trump ofreció, ante el Congreso, su primer discurso sobre el estado de la Unión, donde arremete contra Cuba y Venezuela solicitando mayores medidas unilaterales contra los países latinoamericanos.

Lo que frustra al Gobierno de Estados Unidos es que lo que más quisiera alcanzar con su genocida bloqueo no lo puede lograr, que es borrar de la faz de la Tierra la Revolución Cubana, por eso echa a volar su maquiavélica imaginación en busca de ese supremo objetivo.

La influencia y el alcance de todos sus medios se tornan insignificantes ante la autoridad moral avalada por la limpia trayectoria de nuestro proyecto social, algo que conocen millones de personas en el mundo.

Podrán bloquear nuestras transacciones financieras; multar empresas por comerciar con Cuba; intimidar a personas para que no negocien con los cubanos; impedirnos tener acceso a medicamentos y mercados; hacer retroceder las relaciones bilaterales; obstaculizar las compras de alimentos, de equipos médicos y de otros insumos; manipular los mercados para hacer descender el precio de los principales rublos de exportación, y hacer campañas para dañar el turismo…

Pero nunca podrán: bloquear la dignidad, el espíritu de lucha ni el ejemplo de nuestro pueblo —que es

Managua, Nicaragua

a lo que más temen—; doblegarnos, intimidarnos o ponernos de rodillas; bloquear nuestra inteligencia

para crear y seguir adelante a pesar de sus pérfidas acciones; engañarnos con falsas campañas;

desaparecer la obra de la Revolución y los resultados del noble empeño

internacionalista de nuestra Patria; quitar la sonrisa de los labios de nuestros hijos; trasladar su violencia hacia las calles de las ciudades de nuestra orgullosa Cuba; tener el prestigio y la

moral de la Revolución Cubana; matarnos o quitarnos la esperanza

y la fe en el futuro; ni borrar de nuestras mentes el legado de nuestro

líder histórico, Fidel.Trump firmó también una orden ejecutiva para

mantener abierta la cárcel de Estados Unidos en la base naval de ese país en Guantánamo, en el sureste de Cuba, a pesar de que en los últimos años la situación de la misma es alevosamente ilegal y violatoria de los derechos humanos, por lo que cinco premios Nobel reclamaron en 2005 su cierre definitivo. En esa misma línea hubo pronunciamientos de Amnistía Internacional y del relator de DD. HH. de la ONU, entre muchos otros organismos y personalidades.

Desde la Asociación de Cubanos Residentes en Nicaragua exigimos el cese del bloqueo y de todas las nuevas medidas unilaterales contra Cuba y Venezuela, así como la devolución inmediata del territorio ilegalmente ocupado por la base naval de Guantánamo.

Por eso reiteramos que no han podido, no pueden ni podrán vencernos, ni impedir que Cuba sea libre, soberana e independiente porque, a pesar de los pesares, y como sea, ¡Cuba va!

¡Abajo el bloqueo!

6

7

La Coordinadora de Cubanos Residentes en Francia condena el

anuncio del presidente de los Estados Unidos Donald Trump, el pasado 23 de enero, sobre la creación de lo que él llama “una fuerza de tarea de internet”, destinada a utilizar la red para llevar a cabo acciones de subversión contra nuestro país.

Los cubanos residentes en Francia se unen a nuestro pueblo, una vez más, en la protesta unánime contra la

En su primer discurso sobre el estado de la Unión, Donald

Trump mostró nuevamente una posición retórica y sin argumentos en contra de Cuba y Venezuela, solicitando más medidas de forma extraterritorial e inhumana, que flagelan el derecho internacional.

Mientras que la política exterior y social de Cuba y Venezuela se centran en la sociedad; en el pueblo trabajador y solidario; en compartir con pueblos de otras latitudes; en apoyar a los más necesitados y aspirar a un mundo más justo y equitativo, el gobierno estadounidense encabezado por

Trump se empeña en crear bloqueos, apoyar el aislacionismo y la segregación racial,

imponer la supremacía y la venta de los valores humanos.

Desde la Asociación de Cubanos Residentes en Rusia nos sumamos a las exigencias del pueblo cubano y del mundo de levantar el bloqueo y suprimir las nuevas

medidas unilaterales contra Cuba y Venezuela; además, reclamamos

la devolución inmediata del territorio ilegalmente ocupado por Estados Unidos

con la base naval de Guantánamo.¡Basta de injusticias! ¡Abajo el bloqueo contra Cuba!

política injerencista norteamericana.El proceso de acercamiento entre

los dos países, iniciado el 17 de diciembre de 2014, demostró la posibilidad de una coexistencia civilizada y la posibilidad de

trabajar de conjunto en temas de interés.La Coordinadora denuncia las

medidas anunciadas, las cuales tienen como principal objetivo intentar revertir el sistema político y social soberana y democráticamente decidido por los cubanos. La regulación del flujo de información y el uso de los medios de difusión masiva en Cuba es asunto del Gobierno cubano, pues es el único y legítimo representante de nuestro pueblo.

La organización reafirma su más decidido apoyo al Gobierno y pueblo cubanos, en la justa lucha por defender nuestra soberanía e independencia.

París, Francia

Rusia

8

POR MARTHA SÁNCHEZ

La mayor fiesta literaria de Cuba, la Feria Internacional del Libro, propició en La Habana, del

1 al 11 de febrero, la exhibición de múltiples culturas pertenecientes a varios de los 41 países participantes en la cita.

En la fortaleza de San Carlos de la Cabaña, principal sede del evento, tuvieron lugar demostraciones de danzas folclóricas tan diversas como las españolas, las indias y hasta el wushu, deporte de contacto completo derivado de las artes marciales chinas tradicionales.

Precisamente China sobresalió con la mayor delegación de profesionales en la feria (más de 200 personas), por ser el país invitado de honor de la XXVI edición, para la cual trasladó unos siete mil volúmenes

propicia gran fiesta cultural

9

Eusebio Leal, historiador de la

Ciudad, y Eduardo Torres Cuevas, director de la

Biblioteca Nacional.

Gala cultural en homenaje

a Eusebio Leal, invitado de honor.

10

hasta la capital cubana, a fin de exponer las riquezas de su cultura milenaria.

Del país anfitrión, además de la oferta de libros de las editoriales locales, atrajo la atención de los turistas el pabellón de música cubana, donde se comercializaron álbumes de las distintas casas discográficas de la Isla, que abarcan desde lo más tradicional hasta lo popular urbano del momento.

Muchos visitantes de la feria acudieron al pabellón de Japón para aprender sobre el arte del doblado del papel (origami), vestuarios tradicionales (kitsuke), la ceremonia del té (sado), la caligrafía japonesa tradicional (shodo) y el juego de hacer figuras con hilos utilizando dedos y manos (ayatori).

A lo largo de la cita, grupos de música folclórica afrocubana deleitaron a los transeúntes con cantos y ritmos originados por la mezcla de culturas en el país.

Más de 120 expositores provenientes de 22 naciones invadieron los disímiles espacios de la fortaleza de San Carlos de la Cabaña —la más grande edificación militar construida por España en América—, ahora convertida en un amplio complejo cultural y museístico.

De las 62 editoriales extranjeras presentes en la feria, descollaron instituciones de Perú, España y

11

Panamá, con mayor número de representantes. En paralelo a la sede principal, el evento se desarrolló simultáneamente en 22 subsedes, debido a su amplio programa académico, artístico y literario, imposible de concentrar en un solo recinto.

La presente edición de la feria fue dedicada al doctor Eusebio Leal —historiador de la ciudad de La Habana e investigador muy admirado en toda Iberoamérica— como personalidad.

Mientras artistas chinos de la compañía Shandong Song and Dance Theatre protagonizaban una gala cultural en el Gran Teatro de la Habana Alicia Alonso, a unos metros de allí, en el teatro Martí, se le dedicó un espectáculo a Leal, titulado De la romanza a la canción.

De la autoría del prestigioso académico se presentaron en la feria un compendio de discursos y conferencias, bajo el título de Cuba prendida del alma, y una compilación de testimonios de casi 100 personalidades cubanas y foráneas sobre el Historiador.

Una serie de imágenes con demostraciones de cariño y admiración hacia el líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro, conmovieron a los asistentes de la XXVI Feria Internacional.

Por LíDICE VALENZuELA

La Habanatiene su

12

El Palacio Aldama, a la izquierda, y el actual Palacio de Computación, a la derecha.

Esquina de Reina e Industria.

13

Existe en La Habana una calle emblemática por la belleza

arquitectónica de sus inmuebles, tesoros que han soportado el paso de los años y que se muestran como un museo al aire libre a millones de personas que, en una u otra época, han caminado por sus holgados portales.

Para los habaneros, la calle Reina es una de las más queridas. Es esta una “reina” especial, de tres siglos de vida, que sin recato ni egoísmo muestra sus tesoros a la vista de todos. Residencias fabulosas, una de las iglesias más bellas de La Habana y un palacio de ensueño llaman la atención, en especial de los transeúntes que la circulan como una vía de paso hacia los no menos famosos barrios de El Vedado o La Habana Vieja.

Es pequeña, de apenas once cuadras de largo, y su distinción nace de su arquitectura ecléctica, que se mantiene aún y que, aunque no ha sido tan cuidada como se merecía, conserva la mayoría de sus viejas y enhiestas edificaciones, testigos mudos del paso del tiempo y de los cambios históricos que ha vivido la capital cubana.

Llamada con razón la “reina de las calles”, se distingue por sus ornamentaciones diseñadas en estilos artísticos que fueron variando durante más de un siglo, presentes en gran parte de las residencias de familias adineradas.

Incluso hay un inmueble, en el número 352, antigua propiedad del catalán José Crusellas —famoso productor de jabonería y perfumes—, que fue inspirado en el trabajo de los arquitectos modernistas Antonio Gaudí, Luis Domeneche y Montaner y Josep Puig y Cadafalch. Considerada una de las obras cumbres del modernismo en La Habana, la llamada Casa

Crusellas (1904) destaca por la ornamentación de su fachada, las alegres cariátides y los arcos de sus pisos superiores, además de la vistosa decoración de sus techos y paredes.

EL EntUERtO dE tACónUna nueva calle resolvió un

entuerto que armó Miguel Tacón y Rosique —gobernador y capitán general de Cuba de 1834 a 1838 y vizconde de Bayamo—, cuando en 1836 quiso dotar a La Habana de un amplio paseo de tres vías —dos de ellas arboladas—, con

943 metros de largo y 50 de ancho, al que bautizó con su nombre, que se vio obligado a cambiar cuando a Madrid llegaron noticias de su ego. Inmediatamente, la nombró Carlos III, en honor al monarca español.

Luego de construida la ahora llamada avenida de Salvador Allende —con poco uso popular—, los urbanistas se encontraron con que

14

la calle que unía La Habana colonial con el nuevo paseo solo servía para el tránsito de carretones. No era una digna entrada para el orgulloso Tacón, que mandó desmontar el desnivelado cruce denominado San Luis Gonzaga.

En tiempo mínimo se prepararon los terrenos para dar paso a la nueva entrada a Carlos III. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército peninsular destacado en La Habana se encargó de la obra, ejecutada por más de mil presos condenados a trabajos forzados.

La nueva vía comienza en la calle Amistad y termina en la

15

“Miles de personas deambulan a diario por esta corredera entre La Habana antigua y el barrio de El Vedado

calzada de Padre Varela, más conocida por Belascoaín, donde comienza la avenida Carlos III. Se le llamó Camino de San Antonio El Chiquito, porque conducía a la fábrica de azúcar de igual nombre, y hasta El Mentidero, pues en ella se reunían los políticos de la época, famosos por no decir verdades.

En 1844, el nuevo camino fue hermoseado en homenaje a la reina Isabel II, de quien tomó su título nobiliario. Y aunque desde 1918 se le rebautizó como avenida de Bolívar, en homenaje a Simón Bolívar —el Libertador de

América—, la población la sigue llamando Reina.

Una de las características de la considerada la “reina de las calles” son sus amplios portales —un paraíso para los paseantes, quienes se protegían del sol del trópico—, que constituían una barrera de seguridad ante el tránsito de carruajes, antes, y de veloces vehículos ahora. Sus aceras son sumamente estrechas.

Miles de personas deambulan a diario por esta corredera entre La Habana antigua y el barrio de El Vedado. Quizás muchos no

reparan ya en los edificios o no los ven de tanto mirarlos. Pero un ojo avizor puede descubrir dos sitios emblemáticos: la iglesia y templo del Sagrado Corazón de Jesús, de estilo neogótico, construido por los padres jesuitas entre 1914 y 1923, y el Palacio de Aldama, una mansión de estilo neoclásico, erigido en 1840 frente al antiguo Campo de Marte, hoy Parque de la Fraternidad Americana.

También otros edificios muestran las variantes estilísticas utilizadas por los especialistas, como los del cine Reina y los almacenes Ultra, devenidos una tienda de considerable magnitud.

Otro de los encantos de esta calle son los llamados “guardavecinos”, que separan los balcones de los pisos altos de los edificios, joyas de arte realizadas por los más importantes artesanos y herreros de distintas épocas.

La calle Reina, adonde acuden en masa los habaneros por sus numerosos comercios, todavía conserva casas coloniales relevantes por atesorar vitrales tipológicos de alto valor, entre otros elementos, como lucetas decorativas en sus fachadas o el diseño de la carpintería en puertas y ventanas.

Su arquitectura revela los cambios operados en Cuba desde la etapa colonial hasta la constitución de la república en 1902, y luego el devenir de los años, que trajeron la modernidad, ahora copada por vendedores ambulantes aupados por los grandes portales.

No importa cuánto se transforme la sociedad cubana. Para los habaneros, ella seguirá siendo la “reina de sus calles”.

Cuba abraza la

Por ROBERTO SALOMóN

Theodor Friedrich, representante

en Cuba de la Organización de

Naciones para la Alimentación y la Agricultura.

La realidad del cambio climático y las

vulnerabilidades del país hacen hoy más perentoria la introducción en este de la agricultura de conservación (AC), eficaz forma de producción que se extiende por el mundo.

Esta, además, es la base de la intensificación sostenible, un nuevo paradigma que permite producir con menos insumos, protege los suelos, economiza el uso del agua, disminuye la carga contaminante y, sobre todo, eleva los rendimientos agrícolas.

El representante en Cuba de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Theodor Friedrich, explicó que la AC prescinde del arado —símbolo de la actividad agrícola en todo el mundo—, el cual es reconocido cada vez más como uno de los principales causantes de la degradación de los suelos y de otros recursos.

La agricultura de conservación utiliza, asimismo, la cobertura del suelo permanente con materia orgánica y diversidad de cultivos y de formas productivas.

Según Friedrich, uno de los proyectos a los que apunta la

FAO, para el desarrollo en Cuba de la AC, se realizará con la cooperación del Fondo Mundial del Medio Ambiente, por un monto de unos tres millones de dólares.

Mientras, aseguró, está actualmente en fase de preparación otro programa con el apoyo del Fondo Verde del Clima, por un valor de 40 millones de dólares, que de aprobarse sería el primer proyecto de esa organización en la Isla.

16

Se trata —explicó— de dos programas con enfoque ambientalista, dirigidos a la atenuación del cambio climático, y en ellos la AC es parte fundamental, por su capacidad de mitigar y de adaptación a ese fenómeno.

PRImEROs PAsOs dE LA AC En CUBA

En octubre de 2016 se desarrolló en La Habana

una

consulta de expertos sobre Agricultura de Conservación con el objetivo de ampliar el conocimiento en Cuba de esa práctica agrícola, que hoy abarca en el mundo más de 180 millones de hectáreas, aproximadamente el 12 % de la superficie cultivada.

Esa consulta, o coloquio, contó con la participación de 131 expertos cubanos y 31 foráneos, con gran experiencia en el desarrollo y la adopción exitosa de la AC en América Latina, Asia, África, América del Norte,

Europa y Oceanía, la cual tuvo como resultado principal la

elaboración de una Hoja de Ruta para el inicio

de la AC en la Isla y el levantamiento de las demandas y prioridades para tal fin.

Transcurrido apenas un año, se realizó un segundo coloquio

sobre la AC, patrocinado como

el anterior por la FAO y el Ministerio

de Agricultura (Minag) y con

la incorporación a este propósito de una delegación de la Unión Europea (UE), que aportó financiamiento a la realización de este evento, en el que tomaron parte especialistas cubanos, de la India, Vietnam y Brasil.

Esta segunda reunión se realizó con el propósito de contribuir a aumentar la producción agrícola en Cuba, respondiendo al mismo tiempo a las amenazas del cambio climático, la degradación de los recursos naturales y del medioambiente, así como las prioridades de la economía nacional.

El embajador de la UE en La Habana, Alberto Navarro, dijo que como parte de la cooperación con Cuba, hasta 2020, el bloque europeo destinará 50 millones de dólares, la mayor parte para objetivos relacionados con el medioambiente, con gran peso en la asignación de los fondos, la AC y el desarrollo de las fuentes renovables de energía.

En opinión de Dagoberto Rodríguez, director del departamento de Suelos y Fertilizantes del Minag, lo más importante ahora es el inserción necesaria de la Isla en la AC por el Grupo Interministerial creado al efecto, integrado por todos los organismos relacionados con la agricultura en el país, con vistas al cambio de mentalidad necesario para la asimilación de la nueva tecnología y el uso de los medios que ella supone.

Se prevé en 2019 iniciar la AC en áreas de dos empresas agrícolas del centro de Cuba, productoras de granos y frutas fundamentalmente, para validar la tecnología y luego extender gradualmente su uso.

17

El comandante rebelde Faustino Pérez Hernández (1920-

1992) mostró, como ministro, militar y político del naciente poder revolucionario cubano, las cualidades que lo hicieron brillar en la lucha clandestina habanera y en funciones gubernamentales en la Sierra Maestra.

Su presencia estuvo vinculada a trascendentes momentos del proceso revolucionario, antes y después del triunfo del 1 de enero de 1959.

Entre las audaces acciones, el 23 y 24 de febrero de 1958 orientó

el secuestro del corredor argentino de autos y

campeón mundial Juan Manuel Fangio, en La Habana, por un comando del MR-26-7, para llamar la atención sobre la realidad cubana.

Hijo de un campesino pobre canario, había

nacido en la finca

POR MARTA DENIS VALLE

médico, revolucionario y político cubano

18

19

La Larga, en Zaza del Medio, Las Villas, el 15 de febrero de 1920.

Falleció el 24 de diciembre de 1992, a causa de una afección cardiaca, durante la realización de un nuevo proyecto que acometió a petición propia: el desarrollo integral de la Ciénaga de Zapata (1990-1992), el mayor humedal del Caribe insular.

Labrador en sus años juveniles, soñó desde la infancia ser médico y, a punto de lograrlo después de casi 10 años de sacrificios, dejó pendiente la presentación de la tesis para combatir el golpe militar del 10 de marzo de 1952.

Después de arriesgar su vida en difíciles misiones, recibió el título el 18 de junio de 1959, siendo ya Ministro del Gobierno Revolucionario.

Fue de aquellos jóvenes inspirados en el pensamiento de José Martí (1853-1895) y la prédica cívico-moral de Eduardo Chibás (1907-1951)

Contra el régimen instaurado por Fulgencio Batista, se sumó a las protestas estudiantiles y conspiró paralelamente al movimiento revolucionario encabezado por Fidel Castro.

Resultó herido, en unión del dirigente estudiantil Armando Hart, el 4 de mayo de 1952, cuando la policía batistiana asaltó el programa radial Universidad del Aire.

Muy pronto comenzó a conspirar en las filas del Movimiento Nacional Revolucionario, fundado el 20 de mayo de 1952,

pero el mismo fue descubierto y detenidos su dirigente, el profesor universitario Rafael García Bárcena, y otros.

Varios de ellos cayeron presos después, en octubre de 1954; Faustino, acusado de ocultamiento de granadas, fue condenado a tres años de prisión.

En la cárcel fue visitado por las jóvenes moncadistas Haydée Santamaría y Melba Hernández, quienes le hablaron del programa revolucionario y de las ideas de Fidel. Salió en libertad mediante la amnistía política de mayo de 1955; desde aquel momento entroncaron sus destinos.

Al constituirse el 12 de junio de 1955 la primera Dirección Nacional del Movimiento Revolucionario 26 de Julio (MR-26-7), Faustino y Hart integraron la directiva.

Faustino tomó parte activa en los preparativos de la expedición del yate Granma y regresó el 2 de diciembre de 1956 como uno de los 82 expedicionarios, con el grado de capitán, integrando el Estado Mayor, comandado por Fidel Castro.

Luego estableció contactos con células del MR-26-7 en las ciudades de Manzanillo y Santiago de Cuba. El 17 de febrero de 1957 llevó al periodista estadounidense Herbert L. Matthews, del diario The New York Times, a su célebre entrevista con Fidel Castro, la cual confirmó que estaba vivo y el foco guerrillero operaba en la Sierra.

Dirigió la lucha clandestina en La Habana —en 1957 y los primeros meses de 1958—, donde

organizó una red de comandos con numerosos combatientes.

Detenido el 19 de marzo de 1957, participó en una huelga de hambre de presos políticos en el castillo del Príncipe, en julio de ese año.

Cinco veces subió a la Sierra Maestra durante la guerra revolucionaria; se incorporó finalmente durante la denominada Ofensiva de Verano contra la Sierra Maestra, tras el fracaso de la huelga general del 9 de abril de 1958.

Tomó parte de la entrega de unos 250 heridos y prisioneros de las fuerzas armadas de la tiranía a la Cruz Roja Internacional, al finalizar dicha ofensiva batistiana.

Su primera gran tarea gubernamental, a pequeña escala, fue la Administración Civil del Territorio Libre, con profesionales incorporados a la Sierra Maestra.

Nadie más justo y honrado que Faustino para devolver al pueblo más de 400 millones de pesos robados por Batista y sus cómplices, mediante el Ministerio de Recuperación de Bienes Malversados, en enero de 1959.

Sus diversas tareas incluyeron también la implantación del Servicio Médico Rural en la Sierra Maestra; la jefatura de Sanidad Militar del Ejército del Centro, y combatir en Girón. Trazó las líneas de desarrollo hidráulico como Presidente del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (1962-1969). Fue también dirigente político, embajador y funcionario del Poder Popular.

20