LED Flat Panel Fixtures - grainger.com · • Desconecte la energía eléctrica desde la caja de...

Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.

Operating Instructions 53DK24, 53XH70, 53XH71, 53XH72, 53XH73, 53XH74, 53XH75, 53XH76

LED Flat Panel Fixtures

Description Designed for drop in ceilings, LED Flat Panels are the ideal energy-efficient replacements for fluorescent fixtures in offices, schools, hospitality, healthcare and other commercial and industrial applications that require slim installation depth. Available in 2'x2' and 2'x4' models, the fixtures enable even light distribution to create stress-free environments, and are dimmable to meet user preference.

Picture is for illustration purposes only. Your model may vary.

FEATURES • Standard dimming: 0-10V dimming • Fits standard T-bar and narrow grid drop ceilings

• Available in 2’x2’ and 2’x4’ sizes • IC Rated for direct insulation contact

Specifications and Dimensions 53DK24 120-277V 30W 4100K 3,680 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH70 120-277V 30W 3500K 3,600 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH71 120-277V 35W 3500K 4,460 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH72 120-277V 35W 4100K 4,550 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH73 120-277V 40W 3500K 4,440 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH74 120-277V 40W 4100K 4,640 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH75 120-277V 48W 3500K 5,700 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH76 120-277V 48W 4100K 5,810 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7”

Dimensions (in) Model Volts Watts CCT Lumens CRI Size H” x W” x D” D”

2

LumaPro Operating Instructions 53DK24, 53XH70, 53XH71, 53XH72, 53XH73, 53XH74, 53XH75, 53XH76


General Safety Information

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels. • Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions. • Commercial installation, service and maintenance of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician. • For Residential installation: If you are unsure about the installation or maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician and check your local electrical code. • DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK • Turn off the electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to power supply. • Turn off the power when you perform any maintenance. • Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information. • Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requirements. • All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors.

CAUTION: RISK OF INJURY • Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton, installing, servicing or performing maintenance. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. • Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children. • Ensure fixtures are properly secured to T-bar grid, ceiling, using wire, or aircraft cable capable of supporting 100 lbs. minimum.

CAUTION: RISK OF FIRE • Keep combustible and other materials that can burn away from luminaire and lamp/lens. • MIN 90°C SUPPLY CONDUCTORS.

3



Wiring Diagrams CAUTION: Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply. 0-10V Dimmable Wiring: 1.) Connect the black fixture wire to the HOT LINE supply wire. 2.) Connect the white fixture wire to the NEUTRAL supply wire. 3.) Connect the green fixture wire to supply ground wire. 4.) Connect the purple fixture wire to the (V+) DIM wire. 5.) Connect the gray fixture wire to the (V-) DIM wire.

4



Installation & Operation

Disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not sufficient to prevent electrical shock. 1. Install LED Panel Light into grid (See Figure 1 and Figure 2)

2. Bend hang buckle by 90°, making it vertical to the rear cover of panel light

(Figure 3). Bend hang buckle’s top part by 90° (Figure 4), Same to all hang buckles. Buckles are only for positioning propose, it is not for mechanical securement

3. Remove driver cover plate.

5



Installation & Operation (Continued) 4. Remove the knockouts.

5. Insert connector. Wire to fixture appropriately based on dimming requirements. See wire diagram on fixture. Reinstall the driver cover plate.

6. Fixed driver cover plate. Power the troffer.

Warranty

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within FIVE YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, and free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.

Manufactured for Grainger International, Inc.100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Lea y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente este manual del propietario antes de utilizar el producto. Protéjase usted y a otros al cumplir con la información de seguridad, advertencias y precauciones. Si no se cumplen las instrucciones se podrían ocasionar lesiones personales y daños al producto o a la propiedad. Conserve las instrucciones para futuras consultas.

Instrucciones de funcionamiento de LumaPro 53DK24, 53XH70, 53XH71, 53XH72, 53XH73, 53XH74, 53XH75, 53XH76

Dispositivos de paneles planos LED

Descripción Los paneles planos LED, diseñados para los falsos cielorrasos, son los reemplazos bajo consumo ideales para los dispositivos fluorescentes en las oficinas, escuelas, hoteles, instalaciones de salud y otras aplicaciones comerciales e industriales que requieren poca profundidad de instalación. Los dispositivos, que están disponibles en modelos de 2'x2' y 2'x4', permiten una distribución de luz pareja para crear ambientes tranquilos y se pueden atenuar para cumplir con las preferencias de los usuarios.

La imagen solo tiene fines ilustrativos. Su modelo puede variar.

CARACTERÍSTICAS • Atenuación estándar: Atenuación de 0-10 V • Se adapta a la barra T estándar y a los falsos cielorrasos en grilla angostos. • Disponibles en tamaños de 2'x2' y 2'x4' • Clasificado como IC con respecto al contacto directo con el aislante

Especificaciones y dimensiones 53DK24 120-277 V 30W 4100K 3,680 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH70 120-277 V 30W 3500K 3,600 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH71 120-277 V 35W 3500K 4,460 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH72 120-277 V 35W 4100K 4,550 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH73 120-277 V 40W 3500K 4,440 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH74 120-277 V 40W 4100K 4,640 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH75 120-277 V 48W 3500K 5,700 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH76 120-277 V 48W 4100K 5,810 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7”

Dimensiones (pulgadas) Modelo Voltios Vatios CCT Lúmenes CRI Tamaño Altura” x Ancho” x Profundidad”

2



Información de seguridad general

• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daños a la propiedad a partir de incendios, choques eléctricos, piezas que caen, cortes/abrasiones y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja del dispositivo o sobre ella y todas las etiquetas del dispositivo. • Antes de instalar, realizar reparaciones o realizar el mantenimiento de rutina en este equipo, cumpla con estas precauciones generales. • Un electricista calificado con licencia debe realizar las instalaciones comerciales, el servicio y el mantenimiento de las luminarias. • Para instalaciones residenciales: Si no está seguro acerca de la instalación o el mantenimiento de las luminarias, consulte a un electricista calificado con licencia y verifique su código eléctrico local. • ¡NO INSTALE PRODUCTOS DAÑADOS!

ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO • Desconecte la energía eléctrica desde la caja de fusibles o disyuntor antes de conectar el cableado del dispositivo al suministro eléctrico. • Desconecte la energía cuando realice cualquier tipo de mantenimiento. • Verifique que el voltaje del suministro sea el correcto al compararlo con la información en la etiqueta de la luminaria. • Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los requisitos del código local aplicables. • Todas las conexiones de cableado deben terminar en conectores de cables aprobados según UL.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES • Use guantes y gafas de seguridad en todo momento cuando retire la luminaria de la caja, realice instalaciones, reparaciones o mantenimiento. • Evite la exposición visual directa con la fuente de luz mientras esté encendida. • Contabilice todas las piezas y destruya el material de embalaje, ya que este puede ser peligroso para los niños. • Asegúrese de que los dispositivos estén correctamente asegurados a la grilla de barra T, el cielorraso, mediante los cables o los cables avión capaces de soportar 100 libras mínimo.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO • Mantenga alejado el combustible y otros materiales que pueden incendiarse de las luminarias y las lámparas/lentes. • CONDUCTORES DE SUMINISTRO 90°C MÍN.

3



Diagramas del cableado PRECAUCIÓN: Desconecte la energía eléctrica desde la caja de fusibles o disyuntor antes de conectar el cableado del dispositivo al suministro eléctrico. Cableado de atenuación de 0-10 V: 1) Conecte el cable negro del dispositivo al cable de suministro de la LÍNEA VIVA. 2) Conecte el cable blanco del dispositivo al cable de suministro NEUTRO. 3) Conecte el cable verde del dispositivo para dar corriente al cable a tierra. 4) Conecte el cable violeta del dispositivo al cable DIM (V+). 5) Conecte el cable gris del dispositivo al cable DIM (V-).

4



Instalación y funcionamiento

ADVERTENCIA

Desconecte la energía al apagar el disyuntor o al quitar el fusible apropiado de la caja de fusibles. Apagar la luz con el interruptor de luz no es suficiente para evitar un choque eléctrico. 1. Instale la luz del panel LED en la grilla (Consulte la Figura 1 y la Figura 2)

2. Doble la hebilla para colgar a 90° para colocarla vertical a la cubierta trasera de

la luz del panel (Figura 3). Doble la parte superior de la hebilla de colgar a 90º (Figura 4). Lo mismo para todas las hebillas para colgar. Las hebillas solo tienen un propósito de posicionamiento, no son para lograr una fijación mecánica.

3. Retire la cubierta protectora del controlador.

5



Instalación y funcionamiento (continuación) 4. Retire las contratuercas.

5. Inserte el conector. Conecte correctamente los cables al dispositivo de acuerdo con los requisitos de atenuación. Consulte el diagrama de cableado en el dispositivo. Vuelva a instalar la cubierta protectora del controlador.

6. Fije la cubierta protectora del controlador. Encienda la luminaria fluorescente.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Si este producto no funciona satisfactoriamente debido a un defecto o mano de obra defectuosa dentro de los CINCO AÑOS de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de compra y será reemplazado, sin cargo alguno. Los daños incidentales o emergentes no están incluidos en esta garantía.

Fabricado para Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les consignes de sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages au produit ou à la propriété. Veuillez garder ces instructions pour une référence future.

Mode d’emploi LumaPro 53DK24, 53XH70, 53XH71, 53XH72, 53XH73, 53XH74, 53XH75, 53XH76

Luminaire DEL Flat Panel

Description Conçu pour les plafonds suspendus, les Flat Panels DEL sont parfaitement adaptés pour le remplacent des luminaires fluorescents par un éclairage à haute efficacité énergétique dans les bureaux, les écoles, les hôpitaux, les centres de soins de santé et d’autres établissements commerciaux et industriels où il est nécessaire d’installer des luminaires de petite épaisseur. Disponibles en 2'x2' et 2'x4', ces luminaires permettent également une distribution de lumière créant un environnement dépourvu de stress. Il est possible d’en régler l’intensité à la préférence de l’utilisateur.

Image à des fins d’illustration uniquement. Le luminaire peut varier d’un modèle à l’autre

CARACTÉRISTIQUES • Variateur standard : gradation 0-10V • Adapté aux plafonds suspendus de types T-Bar et à grillage serré

• Disponible en 2’x2’ and 2’x4’ • Classé IC pour contact direct avec le matériau isolant

Spécifications et dimensions 53DK24 120-277V 30W 4100K 3,680 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH70 120-277V 30W 3500K 3,600 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH71 120-277V 35W 3500K 4,460 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH72 120-277V 35W 4100K 4,550 80 2x2 2.2” x 23.8” x 23.8” 53XH73 120-277V 40W 3500K 4,440 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH74 120-277V 40W 4100K 4,640 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH75 120-277V 48W 3500K 5,700 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7” 53XH76 120-277V 48W 4100K 5,810 80 2x4 2.2” x 23.8” x 47.7”

Dimensions (in) Modèle Volts Watts CCT Lumens CRI Taille H” x l” x D”

2



Renseignements généraux de sécurité

• Lire tous les avertissements et les instructions, notamment ceux dans et sur la boîte d’emballage et sur toutes les étiquettes du luminaire afin de réduire les risques de décès, de blessure et de préjudice matériel provenant d’un incendie, d’une électrocution, de pièces qui tombent, de coupures/d’abrasions ou tout autre danger. • Respecter les avertissements généraux lors de l’installation, la révision et la routine de maintenance du produit. • Pour les installations commerciales : les installations, les révisions et l’entretien des luminaires doivent être effectués par un électricien qualifié. • Pour les installations résidentielles : en cas d’incertitude sur l’installation et l’entretien du luminaire, consulter un électricien qualifié agréé et consulter le code d’électricité local. • NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ!

AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION • Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant de brancher le luminaire. • Couper le courant lors de tout exercice d’entretien. • Vérifier que la source de voltage est en adéquation avec les renseignements fournis sur l’étiquette du luminaire. • Effectuer tous les branchements et les relier à la terre conformément au code national de l’électricité et aux codes locaux en vigueur. • Des connecteurs homologues UL doivent être utilisés pour toutes les connexions.

PRUDENCE: RISQUE DE BLESSURE • Porter des gants et des lunettes de sécurité à tout moment lorsque vous retirez le luminaire du carton, pendant l’installation et lors de l’entretien. • Éviter toute exposition directe à la lumière du luminaire. • Vérifier les petites pièces et jeter tout emballage. Ceux-ci sont dangereux pour les enfants. • Vérifier que toutes les attaches sont bien fixées à la grille du plafond (T-barre) à l’aide de câbles ou de câbles d’aviation capables de supporter une charge minimum de 45 kg.

PRUDENCE: RISQUE D’INCENDIE • Garder éloigné de matériels inflammables, pouvant brûler au contact du luminaire ou de sa lentille. • CONDUCTEURS D’ALIMENTATION DE MIN 90 °C.

3



Diagramme des câbles PRUDENCE : Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant de brancher le luminaire. Câblage du variateur 0-10V : 1.) Brancher le fil noir du luminaire au fil HOT LINE de l’alimentation. 2.) Brancher le fil blanc du luminaire au fil NEUTRAL de l’alimentation. 3.) Brancher le fil vert du luminaire à la masse. 4.) Brancher le fil violet du luminaire au fil (V+) DIM. 5.) Brancher le fil gris du luminaire au fil (V-) DIM.

4



Installation & Opération AVERTISSEMENT

Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur ou en retirant le fusible approprié dans la boîte à fusibles. Une mise hors tension en éteignant l'interrupteur n’est pas suffisante pour éviter le risque d’électrocution. 1. Monter le panneau du luminaire DEL à la grille du plafond suspendu (Voir

Figure 1 et Figure 2)

2. Plier l’attache à 90°, afin qu’elle soit en position verticale par rapport au cache

arrière du luminaire (Figure 3). Plier l’attache supérieure à 90° (Figure 4) et procéder avec les autres attaches. Ces attaches servent au positionnement du luminaire uniquement et non à sa sécurisation.

3. Retirer le cache protecteur du pilote.

5



Installation & Opération (suite) 4. Retirer les protections des perforations.

5. Insérer les connecteurs. Brancher au luminaire selon les exigences relatives à la gradation. Voir le diagramme de câblage sur le luminaire. Replacer le cache du pilote.

6. Fixer le cache du pilote. Rétablir l’alimentation au luminaire.

Garantie GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Si ce produit ne fonctionne pas de manière satisfaisante en raison d'un vice ou d’une malfaçon dans les CINQ ANS de la date d'achat, veuillez le retourner au lieu d'achat et il sera remplacé gratuitement. Les dommages directs ou indirects sont exclus de cette garantie.

Fabriqué pour Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 États-Unis

LED Flat Panel Fixtures - grainger.com · • Desconecte la energía eléctrica desde la caja de...

Documents

Transcript of LED Flat Panel Fixtures - grainger.com · • Desconecte la energía eléctrica desde la caja de...