DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

13/10/2016

Lectura Fàcil, informació accessible

Elisabet Serra, coordinadora de projectes Associació Lectura Fàcil

2

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Entitat creada el 2003 per un grup de professionals de diferents àmbits que compartien: Una convicció: l’accés a la cultura, la literatura i la informació és una necessitat i un dret. Una voluntat: aconseguir que es portin a la pràctica les normatives que tipifiquen el dret a rebre una informació accessible: UNESCO, IFLA, Llei de biblioteques, etc. Una constatació: no existeixen materials adaptats per a persones adultes amb dificultats lectores.

Associació Lectura Fàcil

3

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

• La Llei d’accessibilitat aprovada pel Parlament de Catalunya el 2014 recull que les entitats culturals i de lleure, entre d’altres, han de garantir una informació comprensible.

Un dret reconegut per la Llei d’accessibilitat

4

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

5

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

• Adaptem textos a les pautes de Lectura Fàcil per tal de fer-los comprensibles per a tothom.

• Supervisem el disseny, il·lustracions i maquetació.

• Fem lectures de contrast amb el públic destinatari.

• Oferim formació en tècniques de redacció LF.

Som un centre d’informació i referència d’iniciatives a l’entorn de la Lectura Fàcil.

Associació Lectura Fàcil

6

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

• Unes pautes internacionals sobre el contingut, el llenguatge i la forma que s’apliquen en documents (informatius, divulgatius, legals, narratius,...) i pàgines web per tal que puguin ser llegits i compresos per persones amb dificultats lectores.

• Les dues institucions que avalen les pautes de Lectura Fàcil són la IFLA (Federació Internacional d’Associacions i Institucions Bibliotecàries) i Inclusion Europe.

Què és la Lectura Fàcil (LF)?

7

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Dificultats lectores permanents o transitòries: • Discapacitat intel·lectual o sensorial • Neolectors adults • Persones grans amb senilitat • Immigració recent • Trastorns de l’aprenentatge • Analfabetisme funcional Més del 30% de la població té dificultats lectores.

A qui s’adreça la LF?

8

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Pautes quant al contingut:

• Descriure els fets en ordre cronològic.

• Narrar històries amb una sola línia argumental.

• No donar per assumits coneixements previs sobre el tema.

• Contextualitzar els fets.

Com fer que un text sigui Lectura Fàcil?

9

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Pautes quant al llenguatge: • Utilitzar un vocabulari senzill i directe.

• Evitar conceptes abstractes, llenguatge figurat, tecnicismes, sigles poc habituals.

• Escriure frases curtes, amb una sola idea principal i una estructura ordenada (S+V+C)

• Evitar les dobles negacions.

• Utilitzar preferiblement la veu activa a la passiva.

• Economitzar paraules. Un bon escrit té només les paraules necessàries per transmetre el missatge. Reviseu el text i pregunteu-vos: totes les paraules aporten informació? Podria dir el mateix amb menys paraules?

Com fer que un text sigui Lectura Fàcil?

10

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Aspectes formals: • Lletra clara i ben contrastada sobre el fons.

• Marges i interlineats generosos (proporcionals al cos de lletra).

• Tall de línia que respecti el ritme natural de la parla.

• Paràgrafs breus i encapçalats amb subtítols. Ajuden a localitzar els continguts i permeten pauses freqüents en la lectura.

• No justificar el text a la dreta. Marge dret irregular.

• Imatges descriptives com a element de suport al text.

• Evitar paper brillant o que reflecteixi massa, ja que dificulta la lectura en persones amb problemes visuals.

Com fer que un text sigui Lectura Fàcil?

11

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

12

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

13

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Com s’identifiquen els materials LF?

• Els materials LF són revisats i validats per l’Associació Lectura Fàcil, que atorga el logotip LF.

14

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Un exemple pràctic: el Gran Teatre del Liceu

Punt de partida: •El GTL té la voluntat de millorar l’accessibilitat dels seus espais i de facilitar la comprensió dels materials escrits adaptant-los a LF. (accessibilitat física i cognitiva)

•GTL i ALF establim una fórmula de col·laboració per treballar conjuntament en les accions de millora de l’accessibilitat.

15

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

• Informe-diagnosi i assessorament sobre els continguts i els aspectes formals dels senyals del teatre tenint en compte els criteris de Lectura Fàcil.

• Revisió del resultat.

Millora de la senyalística

16

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

La senyalística presenta dificultats de llegibilitat degut a aspectes de contingut i disseny: Contingut: •Excés d’informació en els rètols generals de cada planta.

•Orientació confusa de les fletxes dels rètols.

Millora de la senyalística

17

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

>> Proposta de millora: •Als rètols generals eliminar la informació de la resta de plantes i només deixar-hi els serveis: WC, bar i sortides.

18

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Tipografia: • Cos de lletra dels rètols massa petit. • Desproporció entre cos de lletra i tamany dels rètols. • Lletra amb serifa no és la més adequada per a rètols.

19

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

>> Propostes de millora: •Tipografia de pal sec. •Tenir en compte la grandària de la lletra segons la distància des d’on es llegiran els rètols.

20

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Contrast: • Poc contrast entre el color dels rètols (grana)

i el del text (daurat). • Rètols brillants, difícils de llegir segons

com hi incideix la llum. >> Propostes de millora: • Millorar el contrast entre el fons i el text (blanc

sobre vermell). • Rètols en acabat mat per evitar reflexes.

21

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Localització de la informació: •El públic ha de saber en tot moment on es troba i on localitzar la informació per accedir a un espai determinat. •Rètols situats en llocs poc visibles.

22

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

>> Propostes de millora: •Localització visible dels rètols generals, tant si s’accedeix a la planta per les escales com per l’ascensor. •Rètols mòbils al peu de les escales de l’entrada que indiquin els accessos a cada planta i els serveis.

23

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

• Adaptació a les pautes de Lectura Fàcil dels resums argumental d’una selecció d’òperes (temporades 2015-2016 i 2016-2017).

• Descarregables des del web del Liceu. El programa de mà de cada òpera incorpora un codi QR des del qual també s’hi accedeix.

Resums argumentals de les òperes

24

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

25

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

26

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

27

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Vídeo accessibilitat informativa

Per què Lectura Fàcil?

28

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Associació Lectura Fàcil c/ Ribera, 8 pral. 08003 Barcelona lecturafacil@cobdc.org Tel.: 93 310 76 94 Web: www.lecturafacil.net Facebook: www.facebook.com/lf.lecturafacil Twitter: @Lectfacil

Més informació

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL (SDE) Tel. 935.565.199 sde.icec@gencat.cat www.sde.cultura.gencat.cat