I N F O R M A C I O N D E P R O D U C T O

Lector de código de barras BCL 500i

La nueva generación con multitud de interfaces integrados

Ahora también con integrado

Mejor conectividad

imposible.

Lector de código de barras con buses de campo integrados. Serie BCL 500i.

Puede trabajar en red – esta característica define la extraordinaria capacidad de

la serie BCL 500i orientada al futuro. La integración de los buses de campo en los

sistemas facilita su uso y control dejando en el pasado las complicadas conexiones

mediante pasarelas (gateways). El beneficio de esta serie es la sencilla puesta en

marcha e instalación gracias a la conectividad integrada con todos los buses de

campo usados normalmente y la fácil parametrización sin necesidad de software

o hardware adicional.

El primer lector de código de barras a nivel mundial con PROFINET

integrado – BCL 548i.

Como novedad a nivel mundial se presenta el BCL 548i con interfaz PROFINET

integrada, que permite facilidad de uso y la parametrización directamente desde

la unidad de control. En caso de un cambio de dispositivo la parametrización se

pasa automáticamente al equipo sustituto. Por medio del switch integrado se

puede extender PROFINET a otros dispositivos; de esta manera se pueden

conectar diversos equipos en línea o en anillo. La conexión del BCL 548i a través

de conectores estandarizados M12 y los cables preconfeccionados garantizan un

cableado económico, transparente y libre de errores.

multiNet

Novedad a nivel

mundial

PROFINET

integrado

Facilidad de uso.

Gran variedad de interfaces y modelos.

Puntos destacados de la serie BCL 500i.

Conectividad con buses de campo y Ethernet industrial:

PROFIBUS, PROFINET, ETHERNET y MULTINET

Tecnología de Reconstrucción de Códigos (CRT): permite la identificación de

códigos dañados o sucios

Alta velocidad de escaneo 800 – 1.200 Scans /s (ajustable):

para la identificación segura en aplicaciones de alta velocidad

Gran profundidad de campo de lectura y gran ángulo de

apertura: para transportadores amplios

Sencilla puesta en marcha e instalación mediante la tecnología

M12-Ultra-Lock™ y un sistema de fijación inteligente

Menú de pantalla disponible en múltiples idiomas

Parametrización cómoda mediante software "WebConfig"

integrado vía USB

Diferentes modelos: láser monohaz,

espejo oscilante, espejo de desviación

- aptos para diferentes aplicaciones

Opcionalmente con óptica calefactada

para trabajar en temperaturas de

hasta -35 °C

multiNetmultiNet

Serie BCL 500i

Variedad de interfaces.

BCL 500i

Maestro de red

integrado para

contro lar la red

Leuze mult iNet p lus

Operación mono

puesto

Selección del

número de esclavo

en e l d isplay

BCL 501i

Esclavo en red

Leuze mult iNet

Selección del

número de esclavo

en e l d isplay

BCL 504i

PROFIBUS integra-

do

Parametr ización

d i recta v ía

PROFIBUS

Selección del

número de esclavo

PROFIBUS en e l

d isplay

BCL 508i

Ethernet integrado

TCP/IP

Velocidad en

baudios

10/100 MBaudios

BCL 548i

PROFINET integra-

do

Switch integrado

Parametr ización

d i recta v ía PROFI-

NET

Parametrización sencilla:

BCL 500i webConfig.

Rápida y sencilla configuración individual de cada lector de código de barras.

El software webConfig de Leuze electronic integrado en el equipo permite la

parametrización de los lectores de código de barras BCL 500i usando un navegador

totalmente independiente del sistema operativo.

Mediante HTTP, como protocolo de comunicación, y utilizando únicamente

tecnologías estándares (HTML, JavaScript y AJAX), el software webConfig puede

funcionar en cualquier ordenador con navegador sin la necesidad de tener una

conexión directa a internet. La conexión al interfaz de servicio USB del lector de

código de barras de la serie BCL 500i se realiza a través de un puerto libre USB del

ordenador utilizando un cable USB.

Se accede al software webConfig mediante un login, que

dependiendo de la autorización de la persona conectada, permite

diferentes niveles de acceso a las páginas individuales y su

contenido.

Los parámetros individuales - en los casos necesarios - se

presentan de manera gráfica, proporcionando una ilustración clara

y sencilla de datos que, de otro modo, podrían ser altamente

confusos. ¡El resultado es un interfaz cómodo y práctico para el

usuario!

El interfaz de usuario está dividido en diferentes grupos de

funciones para proporcionar el apoyo óptimo a los usuarios en

diferentes situaciones de trabajo.

Posibilidades ilimitadas para sus aplicaciones.

Datos técnicos

BCL 500i BCL 501i BCL 504i BCL 508i BCL 548iLáser monohaz Datos del lector láser monohaz no calefactadoVersiónLector láser monohaz no calefactado* Mono puesto y maestro multiNet Plus multiNet Plus Slave PROFIBUS DP Ethernet PROFINETDatos ópticosFuente de emisión Diodo láser = 650 nm / 655 nm (luz roja)Salida de haz FrontalVelocidad de lectura 1.000 Scans / s (ajustable entre 800 –1.200 scans / s)Angulo de apertura útil Máx. 60°Variantes de óptica / resolución Alta densidad (N): 0,25 – 0,5 mm; Media densidad (M): 0,35 – 0,8 mm; Baja densidad (F): 0,5 –1,0 mm; Muy baja densidad (L): 0,7–1,0 mmCampo de lectura consultar curvas de lecturaClase de protección láser 2 según EN 60825-1, CDRH (U.S. 21 CFR 1040.10)Datos código de barrasTipo de código 2/5 Interleaved, Code 39, Code 128, EAN / UPC, Codabar, Code 93, RSS 14Cantidad de códigos por lectura 6

Datos electrónicos

Interfaces1 x RS232 / 422 y 1 x RS485 con conectores M12 (B)

1 x RS485 con 2 conectores M12 (B) 1 x RS485 con 2 conectores M12 (B) Ethernet con 2 conectores M12 (D) PROFINET con 2 conectores M12 (D)

ProtocolosLeuze estándar, Leuze multiNet Plus,ACK / NAK, 3964 (R), RK 512, Xon / Xoff

Leuze estándar, Leuze multiNet Plus PROFIBUS DP Ethernet, TCP / IP / UDP PROFINET / RT, TCP / IP

Velocidad en baudios 4.800 ... 115.400 baudios 4.800 ... 115.400 Baudios 9,6 Kbaudios –12 Mbaudios 10 / 100 MBaudios 10 / 100 MBaudios

Formato de datosBit datos: 7,8 / Bit stop: 1,2Paridad: ninguna, par, impar

Bit datos: 7,8 / Bit stop: 1,2Paridad: ninguna, par, impar

Esclavo DPV1 – –

Interfaz de servicio USB 1.1 compatibilidad, A codificadoAlimentación 10 ... 30 V DC (SK III, class 2)Potencia consumida apróx. 10 WOperación / DisplayDisplay Display gráfico monocromo, 128 x 64 píxel, fondo iluminadoTeclado 4 teclasLED’s 2 LED’s para Power (PWR) y estado del bus (BUS), dos colores (rojo/verde)Datos mecánicosIndice de protección IP 65Peso 1,1 kgDimensiones (An x Al x Fo) 63 x 123,5 x 106,5 mmCarcasa aluminio inyectadoDatos ambientalesTemperatura de trabajo 0 °C – +40 °CTemperatura de almacenaje -20 °C – +70 °CHumedad máx. 90 % humedad relativa, no condensadoVibración IEC 60068-2-6, Test FcGolpes IEC 60068-2-27, Test EaGolpes continuos IEC 60068-2-29, Test EbCompatibilidad electromagnética EN 55022, EN 61326-1; IEC 61000-6-2 (incluye IEC 61000-4-2, -3, -4, -5 y -6)Escáner láser con espejo oscilante Datos técnicos como lector láser monohaz, pero con las siguientes diferencias:VersiónEscáner con espejo oscilante no calefactado* Mono puesto y maestro multiNet Plus Esclavo multiNet Plus PROFIBUS DP Ethernet PROFINET / RT, TCP / IPDatos ópticosSalida de haz Salida de haz con posición cero lateral a un ángulo de 90°Frecuencia oscilación 0–10 Hz (ajustable, frecuencia máxima depende del ángulo de oscilación definido)Angulo de oscilación máximo +/- 20° (ajustable)Datos electrónicosPotencia consumida apróx. 14 WDatos mecánicosPeso 1,5 kgDimensiones (An x Al x Fo) 84 x 173 x 147 mmEscáner láser con espejo de desviación Datos técnicos como lector láser monohaz, pero con las siguientes diferencias:VersiónEscáner con espejo de desviación no calefactado* Stand Alone und multiNet Plus Master multiNet Plus Slave PROFIBUS DP Ethernet PROFINET / RT, TCP / IPDatos ópticosSalida de haz Salida de haz con posición cero lateral a un ángulo de 90°Máx. rango de ajuste óptico de la salida del haz +/- 10° (ajustable vía display o software)Datos electrónicosPotencia consumida apróx. 11 WDatos mecánicosPeso 1,4 kgDimensiones (An x Al x Fo) 84 x 173 x 147 mm

* Datos para lectores con óptica calefactada, consultar en la descripción técnica o en www.leuze.net

BCL 500i BCL 501i BCL 504i BCL 508i BCL 548iLáser monohaz Datos del lector láser monohaz no calefactadoVersiónLector láser monohaz no calefactado* Mono puesto y maestro multiNet Plus multiNet Plus Slave PROFIBUS DP Ethernet PROFINETDatos ópticosFuente de emisión Diodo láser = 650 nm / 655 nm (luz roja)Salida de haz FrontalVelocidad de lectura 1.000 Scans / s (ajustable entre 800 –1.200 scans / s)Angulo de apertura útil Máx. 60°Variantes de óptica / resolución Alta densidad (N): 0,25 – 0,5 mm; Media densidad (M): 0,35 – 0,8 mm; Baja densidad (F): 0,5 –1,0 mm; Muy baja densidad (L): 0,7–1,0 mmCampo de lectura consultar curvas de lecturaClase de protección láser 2 según EN 60825-1, CDRH (U.S. 21 CFR 1040.10)Datos código de barrasTipo de código 2/5 Interleaved, Code 39, Code 128, EAN / UPC, Codabar, Code 93, RSS 14Cantidad de códigos por lectura 6

Datos electrónicos

Interfaces1 x RS232 / 422 y 1 x RS485 con conectores M12 (B)

1 x RS485 con 2 conectores M12 (B) 1 x RS485 con 2 conectores M12 (B) Ethernet con 2 conectores M12 (D) PROFINET con 2 conectores M12 (D)

ProtocolosLeuze estándar, Leuze multiNet Plus,ACK / NAK, 3964 (R), RK 512, Xon / Xoff

Leuze estándar, Leuze multiNet Plus PROFIBUS DP Ethernet, TCP / IP / UDP PROFINET / RT, TCP / IP

Velocidad en baudios 4.800 ... 115.400 baudios 4.800 ... 115.400 Baudios 9,6 Kbaudios –12 Mbaudios 10 / 100 MBaudios 10 / 100 MBaudios

Formato de datosBit datos: 7,8 / Bit stop: 1,2Paridad: ninguna, par, impar

Bit datos: 7,8 / Bit stop: 1,2Paridad: ninguna, par, impar

Esclavo DPV1 – –

Interfaz de servicio USB 1.1 compatibilidad, A codificadoAlimentación 10 ... 30 V DC (SK III, class 2)Potencia consumida apróx. 10 WOperación / DisplayDisplay Display gráfico monocromo, 128 x 64 píxel, fondo iluminadoTeclado 4 teclasLED’s 2 LED’s para Power (PWR) y estado del bus (BUS), dos colores (rojo/verde)Datos mecánicosIndice de protección IP 65Peso 1,1 kgDimensiones (An x Al x Fo) 63 x 123,5 x 106,5 mmCarcasa aluminio inyectadoDatos ambientalesTemperatura de trabajo 0 °C – +40 °CTemperatura de almacenaje -20 °C – +70 °CHumedad máx. 90 % humedad relativa, no condensadoVibración IEC 60068-2-6, Test FcGolpes IEC 60068-2-27, Test EaGolpes continuos IEC 60068-2-29, Test EbCompatibilidad electromagnética EN 55022, EN 61326-1; IEC 61000-6-2 (incluye IEC 61000-4-2, -3, -4, -5 y -6)Escáner láser con espejo oscilante Datos técnicos como lector láser monohaz, pero con las siguientes diferencias:VersiónEscáner con espejo oscilante no calefactado* Mono puesto y maestro multiNet Plus Esclavo multiNet Plus PROFIBUS DP Ethernet PROFINET / RT, TCP / IPDatos ópticosSalida de haz Salida de haz con posición cero lateral a un ángulo de 90°Frecuencia oscilación 0–10 Hz (ajustable, frecuencia máxima depende del ángulo de oscilación definido)Angulo de oscilación máximo +/- 20° (ajustable)Datos electrónicosPotencia consumida apróx. 14 WDatos mecánicosPeso 1,5 kgDimensiones (An x Al x Fo) 84 x 173 x 147 mmEscáner láser con espejo de desviación Datos técnicos como lector láser monohaz, pero con las siguientes diferencias:VersiónEscáner con espejo de desviación no calefactado* Stand Alone und multiNet Plus Master multiNet Plus Slave PROFIBUS DP Ethernet PROFINET / RT, TCP / IPDatos ópticosSalida de haz Salida de haz con posición cero lateral a un ángulo de 90°Máx. rango de ajuste óptico de la salida del haz +/- 10° (ajustable vía display o software)Datos electrónicosPotencia consumida apróx. 11 WDatos mecánicosPeso 1,4 kgDimensiones (An x Al x Fo) 84 x 173 x 147 mm

* Datos para lectores con óptica calefactada, consultar en la descripción técnica o en www.leuze.net

Distancia de lectura [mm]

0 100-100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

100

200

300

400

-100

-200

-300

-400

BCL 500/501/504/508i ON 100

m = 0,25

m = 0,3

m = 0,35

m = 0,5

m =

0,3

5m

= 0

,3

m =

0,2

5

m =

0,5

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

100

200

300

400

-100

-200

-300

-400

BCL 500/501/504/508i SN 100/102

m = 0,25

m = 0,3

m = 0,35

m = 0,5

m =

0,3

5m

= 0

,3

m =

0,2

5

m =

0,5

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

100

200

300

400

-100

-200

-300

-400

BCL 500/501/504/508i SM 100/102

m = 0,35

m = 0,5

m = 0,8…m = 1,0

m =

0,5

m =

0,3

5

m =

0,8

… 1

,0

0 100-100 200 300 400 500 600 700 800 900 11001000

100

200

300

400

-100

-200

-300

-400

BCL 500/501/504/508i OM 100

m = 0,35

m = 0,5

m = 0,8 … m = 1,0

m =

0,5

m =

0,3

5

m =

0,8

… 1

,0

0 100-100 200 300 400 500 600 700 800 900 11001000

100

200

300

400

-100

-200

-300

-400

BCL 500/501/504/508i OM 100

m = 0,35

m = 0,5

m = 0,8 … m = 1,0

m =

0,5

m =

0,3

5

m =

0,8

… 1

,0

Las curvas de lectura

Curvas de lectura óptica MCurvas de lectura óptica N

Lector láser monohaz con/sin espejo de desviación o con espejo oscilante

Lector láser monohaz con espejo oscilante (curva de lectura lateral)

Distancia de lectura [mm]

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

Distancia de lectura [mm]

Distancia de lectura [mm]

Distancia de lectura [mm] Distancia de lectura [mm]

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 26000

-200

-400

-600

-800

-1000

1000

200

400

600

800

BCL 500/501/504/508i OL 100

m = 0,7

m = 0,8

m = 1,0

m =

1,0

m =

0,8

m =

0,7

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 26000

-200

-400

-600

-800

200

400

600

800BCL 500/501/504/508i SL 102

m =

1,0

m =

0,8

m =

0,7

m = 0,7

m = 0,8

m = 1,0

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

100

-100

-200

-300

-400

-500

-600

-700

200

300

400

500

600

700

BCL 500/501/504/508i SF 100/102

m =

1,0

m =

0,8

m =

0,5

m = 0,5

m = 0,8

m = 1,0

0 100-100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 17001600

100

-100

-200

-300

-400

-500

-600

-700

200

300

400

500

600

700

BCL 500/501/504/508i OF 100

m = 0,5

m = 0,8

m = 1,0

m =

1,0

m =

0,8

m =

0,5

Curvas de lectura óptica F Curvas de lectura óptica L

Lector láser monohaz con/sin espejo de desviación o con espejo oscilante

Lector láser monohaz con espejo oscilante (curva de lectura lateral)

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

An

ch

ura

de

lec

tura

[mm]

Distancia de lectura [mm] Distancia de lectura [mm]

ES 0

1-11

/06

001

5No

s re

serv

amos

el d

erec

ho

de re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

sin

pr

evio

avi

so. V

álid

o sa

lvo

erro

r tip

ográ

fico

o de

impr

enta

.

Sensores optoelectrónicos

Series cúbicasSensores cilíndricos, Mini Sensores, Amplificadores de fibra ópticaSensores de mediciónSensores especialesCortinas ópticasSensores de horquillaControl de doble hoja, Detección de empalmesSensores inductivosAccesorios

Sistemas de identificaciónSistemas de transmisión óptica de datosMedición de distancia

Lectores de código de barrasSistemas RF-IDentUnidades de conexión modularesSistemas de procesamiento de imágenes con PC industrial (Visión artificial)Sistemas de transmisión óptica de datosMedición óptica de distancias / PosicionamientoLectores manuales de códigos

Sensores de seguridadSistemas de seguridadAsesoría en seguridad

Escáner láser de seguridadCortinas ópticas de seguridadTransceptores y barreras de seguridad multihazDispositivos de seguridad monohazGama de productos de AS-i-SafetyTecnología para sensores de seguridad para PROFIBUS DPMicros de seguridad con y sin enclavamientoMódulos de seguridadAccesorios para sensores y dispositivos de señalizaciónSoftware para asesoramiento de seguridadSeguridad de Maquinaria

Leuze electronic S.A.U.

C/ Joan Güell 32

08028 Barcelona, España

Teléfono +34 93 409 79 00

Fax +34 93 490 35 15

leuze@leuze.net

www.leuze.net