Sulzer Chemtech
Número Uno en Productos y Servicios Componentes de Transferencia de Masa
 Adiestramiento para técnicos de Operaciones y Mantenimiento
 
Sulzer CEO
Fred Kindle
Corporate Finance
Bruno Allmendinger
Corporate Development
Christina Künzle
Management
Sergio Pissavini
Management
CTPL
CTNL
CT…
 
•Servicio completo de instalacion
•Asistencia en trouble shooting
• Tornilleria general
 
Conventional and high capacity trays
Shell mass transfer technology
cie"os$
internos de la torre$
)impieza manual o mec*nica de las
paredes del recipiente$
+etiro de rellenos ordenados# reemplazo# reparaci!n# e instalaci!n
 
cartelas# soportes# etc$-
Trazado de internos# reparaci!n#
reemplazo o instalaciones de
cone&i!n# retiro y reemplazo de las
ca/er0as asociadas con el servicio de
la columna$
'n"enier0a# c*lculo de los inyectores#
planos de fa%ricaci!n e instalaci!n$
 
Somos e&pertos en la instalaci!n de internos Sulzer Chemtech$
1n un proyecto llave en mano# tomamos la responsa%ilidad total$
Usted tiene un PO# y una factura$
 
Servicio de Andamios
'osibilidades de subcontrataci%n de Field Service
 
Sulzer Chemtech
E$$onMobil Chemical ,5OP- 6 5ayto7n#T8 6 9erificaci!n Total de la Unidad$
Conoco 6 )a:e Charles# )A 4 Ponca City# O; 6 9erificaci!n de la Unidad$
E&uistar  6 5ayport# T8 6 Modificaci!n de la Columna# 'nstalaci!n 5o.uillas Nuevas$
(untsman 6 Port Neches# T8 6 +emodelaci!n de Columna# +emoci!n de Platos y Soportes
'nternos$
Calcasieu )e#ining  6 )a:e Charles# )A 6 +emodelaci!n de Columna# 'ntalaci!n de 9arios
Pasa6hom%res Nuevos$
"e$as Eastman 6 )on"vie7# T86 +eemplazo de Platos y +elleno Ordenado$
''! Industries 6 )a:e Charles# )A 6 Apertura# 'nspecci!n# +eparaci! y Cierre de columna$
Shell )e#ining  6 <eer Par:# T8 6 'ntalaci!n de Platos en +eactor# +emodelaci!n de la
Columna$
 
Sulzer Chemtech
)emodelaci%n "orre de acio I* ++,-./ and )emodelaci%n "orre Atmos#0rica I* 12,-./ 
'royecto de )e#erencia de Field Service
134... horas hombre
Instalaci%n de Nuevos Internos Sulzer
Instalaci%n de varias bo&uillas y 'asos de
(ombres nuevos
 
Sulzer Chemtech
Un representante de SU)=1+ de%era estar siempre presente cuando SU)=1+ de%a otor"ar una "arant0a de calidad o pureza.
Se recomienda la presencia de personal especializado de S678E)  durante la instalaci!n o monta(e de los internos# as0 como tam%ién durante los che.ueos su%secuentes de puesta en marcha de la columna$
1l alto "rado de eficiencia de los internos S678E) solo puede lo"rarse si las partes son correctamente instaladas se"ún nuestras especificaciones$ 
!arant5as de Calidad
+ellenos estructurados e internos suministrados de%en ser transportados y almacenados de manera apropiada se"ún el material de fa%ricaci!n$
<istri%uidores# soportes# re(illas de soporte# colectores# etc$ normalmente se transportan atados en pallets a%iertos$
)os pallets .ue llevan relleno estructurado no pueden ser apilados
Acero al carbono
Aceros ino$idables
'roteger de la contaminacion super#icial Especialmente contra la deposicion de o$idos de otras #uentes
Ceramica 9 gra#ito
"ransporte cuidadoso y almacenamiento en ambiente limpio y seco
 
*esmonta:e de platos e$istentes;
Un correcto desmonta(e depende de los si"uientes puntos> tipo de plato tipo de fi(aci!n a/o de contrucci!n estado de corrosi!n residuos de producto
)etiro de internos e$istentes
del *rea donde ser* instalado relleno estructurado$
Todos ellos podran ser removidos por corte a soplete$
)o .ue todav0a permanezca lue"o del desmonta(e no
de%ere e&ceder de ? 6 @ mm$
*onde sea posible se reusar<n los aros e$istentes
o ser<n completados o adecuados a las nuevas
geometr5as;
<onde sea re.uerido se haran nuevos P$
Bi(ar una plataforma frente a cada P de
apro&$ & 3 metros y DD :"EmC$
1s posi%le operar en diferentes niveles$
)os platos e&istentes pueden usarse como
platarforma$
Montar vi"as y alinear si es necesario$
'nstalar re(illas soportes$
 
entre otros los si"uientes items
9entilaci!n
'luminaci!n
Sulzer Chemtech
1stas vienen en sectores .ue van apoyados en los aros yEo vi"as$ Su correcta posici!n ser* la indicado por los planos$
)egillas soporte
"S
  <ise/adas con placas de "oteo para prevenir la inundaci!n del relleno
"E= 9 "S=
 
!IS
EMS
)'=
Maya de alam%re .ue se coloca por so%re los anillos
 
Sulzer Chemtech )ellenos Estructurados
 
• La superfcie de las hojas puede tener surcos o ser alisada, perorada o sin peroraciones
• Las láminas son ensambladas y orman elementos de altura entre 8 a 12 pulgadas (2.!"!.# cm$.
• Los elementos adyacentes son rotados
 
• inales # Segunda generacin /mpa0ues de alla de alambre.
• inales 3ercera generacin /mpa0ues estructurados ellapa4 .
• 5nicios % 6pti7o9 ellagrid9
Sulzer Chemtech
/mpa0ue tipo malla de alambre :oodloe9 /mpa0ue tipo ;< lan=ado por Sul=er9
/mpa0ue ellapa4 2# >?< de Sul=er9
 
 
+e(illa ordenada de muy alta Capacidad
+e(illa Ordenada de Alta densidad ,ID hasta GD mCEm3-
 Alta eficiencia de Separaci!n
 
Sulzer ChemtechEvoluci%n Empa&ues Estructurados Mellapa? 'lus>  1studios realizados promovieron cam%ios en confi"uraci!n
9ariedad de Tama/os ,1ficiencias- 6 J? E I? E ? E D
'nstalados en cientos de columnas +efinaci!n e 'ndustria Ku0mica Pro%ados independientemente ,B+'-
  Mellapa?>  Mellapa? 'lus> 
Sulzer ChemtechOperaci%n de Empa&ues Estructurados
•  Lrea a%ierta secci!n transversal de la Columna .ue no est* %lo.ueada por el empa.ue o por el plato
•  Lrea húmeda superficie para el contacto l0.uido vapor# por unidad de 9olumen de la columna$
• Tienen ?DH m*s de *rea a%ierta .ue los empa.ues desordenados y dos o tres veces m*s *rea de contacto$
• 1n una columna con platos# el contacto l0.uido vapor ocurre solamente en el *rea efectiva del plato$
 
 
@apor
Li0uido
)os 1mpa.ues estructurados ofrecen la ma&ima area de superficie y con ello la me(or eficiencia disponi%le
1&iste una amplia variedad de areas de superficies y areas a%iertas para dar la mayor capacidad por etapa posi%le$
Se fa%rican en areas de superficie .ue oscilan entre F? mEm3 hasta J?D mEm3$
 
  Sulzer Field Service
Sulzer Chemtech'er#il de retencion de li&uido vertical del Mellapa?
 Notice the 90 degree change
in direction of the liquid and
vapor from one element to
another 
 !et#een element
  Sulzer Field Service
Sulzer Chemtech'er#il de retencion de li&uido vertical del Mellapa? '76S
 Notice the 90 degree change
in direction of the liquid and
vapor from one element to
another 
 !et#een element
*ebido al peligro de lesi%n4 no manipulee el
relleno sin vestimenta de protecci%n y guantes
anti-corte 
)a instalaci!n se inicia por un e&tremo curvo$ )os
últimos se"mentos estar*n de este modo so%re
el lado opuesto de la columna$
)ue"o de cada capa se instalar* el sello con los
orificios hacia a%a(o con un solape de D mm ,min$-
)as capas su%si"uientes se montar*n "iraradas GD
1l hueco entre el relleno y la pared se sellan con la
cinta perforada mientras .ue los espacios entre los
se"mentos de%er*n ser distri%uidos en forma
uniforme$
'ara evitar daos en la super#icie del relleno
durante su instalaci%n se recomienda proteger
el mismo con material de recubrimiento
)elleno estructurado
 
B)
 
 
  El Me:or *istribuidor de 75&uido
)rreglo especial =onas laBado de -olumnas de @acCo
 
/l li0uido drena al empa0ue gracias
a la utili=acion de tubos 
 
 
 
Sulzer Chemtech)ecomendaciones de instalaci%n
1l distri%uidor de l0.uidos es la unidad m*s importante de los internos para torres$
Su manipuleo e instalacion de%e ser muy cuidadoso$
1l %uen funcionamiento de la columna depende de .ue su instalaci!n se ha"a coréctamente$
Previo a su instalaci!n se de%e verificar>
  última capa de relleno correctamente u%icada
  fi(aciones correctamente posicionadas
 
Sulzer Chemtech
)os distri%uidores son construidos en secciones para facilitar su instalaci!n$
)os distri%uidores de l0.uido por "ravedad no re.uieren de (untas$
Pre distri%uidores# ca(as amorti"uadoras y dispositivos de alimentaci!n pertenecen al con(unto de distri%uici!n y de%en instalarse con el mismo cuidado$
)a orientaci!n y la nivelaci!n de los distri%uidores es tam%ién uno de los puntos de mayor cuidado$
Para columnas mayores de 3 metros se recomienda man!metros de cali%raci!n o instrumentos laser$
Todas sus partes vienen perfectamente numeradas para su identificaci!n
 
Sulzer Chemtech
)os distri%uidodes SU)=1+ son ensayados en %anco de prue%as
Ensayos
Colector de vanos S7
Utilizado para separar los l0.uidos acumulados provenientes del relleno ordenado dentro de la columna
Soporte colector S7"
Cumple am%as funciones# de soporte de relleno y de colector de l0.idos$
 
'niciar el armado desde el sumidero$
Bi(ar las partes con puntos de soldadura por la parte inferior$
Binalizado el armado proceder con soldadura de sello$ 1sta ser*>
  M0nima pero hermética$
  'niciar desde el centro y pro"resar hacia los costados$
  Ultima soldadura ser* so%re los aros o la pared$
9erificar posici!n de las tapas de chimeneas
 
'lato chimenea4 colector SB
Son platos acumuladores de l0.uidos# estos pueden ser atornillados o soldados$ Se usan "eneralmente en columnas de "ran di*metro$
 
'latos Convencionales
'latos -onBencionales
 
 Armado de los paneles
'nstale los panelas de %ande(a$ +ealice el armado desde afuera hacia el centro de la columa$
<urante el monta(e de los paneles de %ande(a las "rampas se pueden montar simult*neamente$ Todas las "rampas yEo pernos se de%en a(ustar a mano solamente# para fi(ar la posici!n de los paneles de %ande(a durante la instalaci!n$
Binalmente se proceder* con el apriete de toda la torniller0a
Importante
bade:as no deben de#ormarse;
 
 
 
Sulzer Chemtech
 
de cerrar los man7ays y o%servar los puntos
s"uientes>
li%re de elementos sueltos ,tornillos# "uantes#
m*scaras#lentes# herramientas# restos de
soldaduras# electrodos# etc$
calzadas y tener sus e&tremos a%iertos
 
hayan deformado durante el armado$
Kue los clamps esten orientados radialmente
y .ue ten"an un solape de almenos F? mm$
so%re su aro soporte
Che.uear el apriete de por lo menos el FDH
de la torniller0a$
Sulzer Chemtech Sistemas de entrada de gases y l5&uidos
Tu%os perforados
Mezcladores para servicios corrosivos
Sulzer SMV para mezcla o acondicionamiento de gases de proceso
DN 350 PN 400 Sulzer mezclador para homogeinizacion de temperatura
 
Sulzer Chemtech
Field Services