Lea estas instrucciones antes de utilizar su impresora. Stylus® T22 *411843200* ... consulte el...
4
Guía de instalación Lea estas instrucciones antes de utilizar su impresora. 1 ��������� �� ��������� ��������� �� ��������� Cable de alimentación Cable USB Bandeja de salida del papel Precaución:no saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad. Retire todo el material de protección. 2 Enc��nd� �� ��������� 1 Conecte el cable de alimentación. Precaución: no conecte la impresora a la computadora todavía. no conecte la impresora a la computadora todavía. 2 �ulse el botón de encendido �ulse el botón de encendido . 3 �n����� ���c����c���d� ��n�� �n����� ���c����c���d� ��n�� � ���c����c���d� ��n�� ��c����c���d� ��n�� Advertencia: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. Nota: los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicialización. Este proceso se realiza sólo la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento. No cargue el papel antes de instalar los cartuchos de tinta. 1 Abra la cubierta de la impresora. Precaución: no toque el cable blanco que se encuentra en el interior de la impresora. 2 Agite los cartuchos de tinta, luego sáquelos del envoltorio. 3 Retire solamente la cinta adhesiva amarilla de cada cartucho. Precaución: no retire ninguna otra etiqueta de los cartuchos. Epson Stylus ® T22 *411843200* *411843200*
Transcript of Lea estas instrucciones antes de utilizar su impresora. Stylus® T22 *411843200* ... consulte el...
Guía de instalación3 Aprietelaguíalateralydeslícelahacialaizquierda.
4 Coloqueelpapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.
4 x 6 pulg. (10 x 15 cm)
Carta o A4
�Nota:nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.
5 Deslicelaguíalateralcontraelbordeizquierdodelpapel.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su impresora.
1 ��������� �� �����������������������������
Cable de alimentación
Cable USB
Bandeja de salida del papel
Precaución:�nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Retiretodoelmaterialdeprotección.
2 Enc��nd������������1 Conecteelcabledealimentación.
Precaución:no conecte la impresora a la computadora todavía.noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
2 �ulse el botón de encendido�ulseelbotóndeencendido .
3 �n����� ��� c����c��� d� ��n���n����� ��� c����c��� d� ��n������ c����c��� d� ��n����c����c���d���n��Advertencia:mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Nocargueelpapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.
1 Abralacubiertadelaimpresora.
Precaución:notoqueelcableblancoqueseencuentraenelinteriordelaimpresora.
2 Agiteloscartuchosdetinta,luegosáquelosdelenvoltorio.
3 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.
Precaución:noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.
4 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor,luegoempujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.
5 Cierrelacubiertadelaimpresora.
6 �ulseelbotóndecancelar paracargarlatinta.Lacargatomaráaproximadamente2minutos.
Precaución:noapaguelaimpresoramientrasseestécargandoogastarátinta.
4 C��g���������1 Abraelsoportedelpapel,luegoextiéndaloeinclínelo
haciaatrás.
2 Introduzcalabandejadesalidadelpapel.
Epson Stylus® T22
*411843200**411843200*
Guía de instalación3 Aprietelaguíalateralydeslícelahacialaizquierda.
4 Coloqueelpapelcontralaguíalateralderechaypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.
4 x 6 pulg. (10 x 15 cm)
Carta o A4
�Nota:nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloverticalmente.
5 Deslicelaguíalateralcontraelbordeizquierdodelpapel.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su impresora.
1 ��������� �� �����������������������������
Cable de alimentación
Cable USB
Bandeja de salida del papel
Precaución:�nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Retiretodoelmaterialdeprotección.
2 Enc��nd������������1 Conecteelcabledealimentación.
Precaución:no conecte la impresora a la computadora todavía.noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
2 �ulse el botón de encendido�ulseelbotóndeencendido .
3 �n����� ��� c����c��� d� ��n���n����� ��� c����c��� d� ��n������ c����c��� d� ��n����c����c���d���n��Advertencia:mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Nocargueelpapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.
1 Abralacubiertadelaimpresora.
Precaución:notoqueelcableblancoqueseencuentraenelinteriordelaimpresora.
2 Agiteloscartuchosdetinta,luegosáquelosdelenvoltorio.
3 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.
Precaución:noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.
4 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor,luegoempujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.
5 Cierrelacubiertadelaimpresora.
6 �ulseelbotóndecancelar paracargarlatinta.Lacargatomaráaproximadamente2minutos.
Precaución:noapaguelaimpresoramientrasseestécargandoogastarátinta.
4 C��g���������1 Abraelsoportedelpapel,luegoextiéndaloeinclínelo
haciaatrás.
2 Introduzcalabandejadesalidadelpapel.
Epson Stylus® T22
*411843200**411843200*
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.Compruebequelaimpresoraestéencendida.
6 �Sólo�en�Mac�OS®�X�10.4:cuandoaparezcaestapantalla,hagaclicenAñadir impresora.Sigalospasosqueseencuentranaladerechadelapantallaparaañadirlaimpresora.HagaclicenSiguienteparacontinuar,siesnecesario.
7 Sigalasinstruccionesenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.
8 Cuandotermine,retireelCD.
¿N�c����������y��n��?UtilicepapelEpsonconloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.
Papel Epson original
Epsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.
Photo Paper Glossy
�apel brillante de secado instantáneo para�apel brillante de secado instantáneo para�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.
Tinta Epson original
Busquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaparasuproducto.¡Esasídefácil!
Color Código
Negro 132
Cian 133
Magenta 133
Amarillo 133
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DuraBriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.
Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.
Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2009EpsonAmerica,Inc.2/10 C�D-27762
ImpresoenXXXXXX
5 �n���������f�w���1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAa
lacomputadora.
� �Windows®:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.
2 IntroduzcaelCDdelsoftwaredelaimpresoraEpsonStylusT22enellectordeCDs.
� �Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,hagaclicenSí oContinuar.
Macintosh®:hagadoblecliceneliconoEpson ,siesnecesario.
3 SeleccioneEspañol,siesnecesario.
4 HagaclicenInstalarysigaslasinstruccionesenpantalla.
¿P��g�n���?Manual del usuario
Hagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederalmanualdelaimpresora.
Soporte técnico de Epson
VisiteelsitioWebwww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.
Tambiénpuedehablarconunespecialistadesoportetécnicoalmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:
Argentina (5411)5167-0300 México 01-800-087-1080Chile (562)230-9500 México, D.F.(5255)1323-2052Colombia (571)523-5000 Perú (511)418-0210Costa Rica (506)2210-9555 Venezuela (58212)240-1111 800-377-6627
Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasEpsondelpaísmáscercano.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.Compruebequelaimpresoraestéencendida.
6 �Sólo�en�Mac�OS®�X�10.4:cuandoaparezcaestapantalla,hagaclicenAñadir impresora.Sigalospasosqueseencuentranaladerechadelapantallaparaañadirlaimpresora.HagaclicenSiguienteparacontinuar,siesnecesario.
7 Sigalasinstruccionesenpantallaparainstalarelrestodelsoftware.
8 Cuandotermine,retireelCD.
¿N�c����������y��n��?UtilicepapelEpsonconloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.
Papel Epson original
Epsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.
Photo Paper Glossy
�apel brillante de secado instantáneo para�apel brillante de secado instantáneo para�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.
Tinta Epson original
Busquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaparasuproducto.¡Esasídefácil!
Color Código
Negro 132
Cian 133
Magenta 133
Amarillo 133
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DuraBriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.
Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.
Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2009EpsonAmerica,Inc.2/10 C�D-27762
ImpresoenXXXXXX
5 �n���������f�w���1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADAa
lacomputadora.
� �Windows®:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.
2 IntroduzcaelCDdelsoftwaredelaimpresoraEpsonStylusT22enellectordeCDs.
� �Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,hagaclicenSí oContinuar.
Macintosh®:hagadoblecliceneliconoEpson ,siesnecesario.
3 SeleccioneEspañol,siesnecesario.
4 HagaclicenInstalarysigaslasinstruccionesenpantalla.
¿P��g�n���?Manual del usuario
Hagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederalmanualdelaimpresora.
Soporte técnico de Epson
VisiteelsitioWebwww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.
Tambiénpuedehablarconunespecialistadesoportetécnicoalmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:
Argentina (5411)5167-0300 México 01-800-087-1080Chile (562)230-9500 México, D.F.(5255)1323-2052Colombia (571)523-5000 Perú (511)418-0210Costa Rica (506)2210-9555 Venezuela (58212)240-1111 800-377-6627
Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasEpsondelpaísmáscercano.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
