Guía de instalación 3 Aprietelaguíalateralydeslícelacompletamentehaciala

izquierda.

4 �oloque papel de tama�o �arta o A�� contra el lado�oloque papel de tama�o �arta o A�� contra el lado�oloquepapeldetama�o�artaoA��contraelladoderechoypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

5 �eslice la guía lateral contra el papel.�eslice la guía lateral contra el papel.�eslicelaguíalateralcontraelpapel.

�ontinúeconlasección6paraelegirsutipodeconexión.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 ��������� �� �����������������������������

Cable USB Cable de alimentación

Precaución:nosaqueloscartuchosdetintadesusenvoltorioshastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección.

2 Enc��nd������������ 1 �onecte el cable de alimentación.�onecte el cable de alimentación.�onecteelcabledealimentación.

Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón Encender.

EncenderLigar

3 ����cc��n� ��� �d��������cc��n�����d���� 1 �ara seleccionar�ara seleccionar�araseleccionarEspañol comosuidioma,pulseelbotón

Iniciar.

Nota:sideseacambiarelidioma,pulseelbotón o paraseleccionarlo,luegopulseelbotón Iniciar.

4 In�n�t������c��t��ch��d�t�nt� Advertencia:mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelos

ni�osynoingieralatinta.

Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Nocargueelpapeltodavía.

1 Levante la unidad del escáner, luego abra la tapa delLevante la unidad del escáner, luego abra la tapa delLevantelaunidaddelescáner,luegoabralatapadelcompartimientoparacartuchos.

2 Agiteloscartuchosdetintaconcuidado��o5veces,luegosáquelosdelenvoltorio.

3 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución:noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuchos.

4 �oloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.

5 Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.

6 �ierrelatapadelcompartimientoparacartuchos.Empújelahastaoírelclicqueindicaqueestácolocadaensusitio.

7 Bajelaunidaddelescáner.

8 �ulseelbotón Iniciar paracargarlatinta.

Lacargatomaráaproximadamente2minutos.

Precaución:noapaguelaimpresoramientrasseestécargandoogastarátinta.

5 C��g���������� 1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalo.

2 Abralabandejadesalidadelpapel,extiéndalaylevanteelparadordepapel.

*411841700**411841700*

Epson Stylus® TX420W

Guía de instalación 3 Aprietelaguíalateralydeslícelacompletamentehaciala

izquierda.

4 �oloque papel de tama�o �arta o A�� contra el lado�oloque papel de tama�o �arta o A�� contra el lado�oloquepapeldetama�o�artaoA��contraelladoderechoypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

5 �eslice la guía lateral contra el papel.�eslice la guía lateral contra el papel.�eslicelaguíalateralcontraelpapel.

�ontinúeconlasección6paraelegirsutipodeconexión.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 ��������� �� �����������������������������

Cable USB Cable de alimentación

Precaución:nosaqueloscartuchosdetintadesusenvoltorioshastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección.

2 Enc��nd������������ 1 �onecte el cable de alimentación.�onecte el cable de alimentación.�onecteelcabledealimentación.

Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón Encender.

EncenderLigar

3 ����cc��n� ��� �d��������cc��n�����d���� 1 �ara seleccionar�ara seleccionar�araseleccionarEspañol comosuidioma,pulseelbotón

Iniciar.

Nota:sideseacambiarelidioma,pulseelbotón o paraseleccionarlo,luegopulseelbotón Iniciar.

4 In�n�t������c��t��ch��d�t�nt� Advertencia:mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelos

ni�osynoingieralatinta.

Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Nocargueelpapeltodavía.

1 Levante la unidad del escáner, luego abra la tapa delLevante la unidad del escáner, luego abra la tapa delLevantelaunidaddelescáner,luegoabralatapadelcompartimientoparacartuchos.

2 Agiteloscartuchosdetintaconcuidado��o5veces,luegosáquelosdelenvoltorio.

3 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución:noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuchos.

4 �oloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.

5 Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueseencajenensulugar.

6 �ierrelatapadelcompartimientoparacartuchos.Empújelahastaoírelclicqueindicaqueestácolocadaensusitio.

7 Bajelaunidaddelescáner.

8 �ulseelbotón Iniciar paracargarlatinta.

Lacargatomaráaproximadamente2minutos.

Precaución:noapaguelaimpresoramientrasseestécargandoogastarátinta.

5 C��g���������� 1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalo.

2 Abralabandejadesalidadelpapel,extiéndalaylevanteelparadordepapel.

*411841700**411841700*

Epson Stylus® TX420W

3 SeleccioneEspañol,siesnecesario.

4 �aga clic en�agaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.

P�n�� d� c�nt����n��d�c�nt���

Enciende/apaga la impresora

Copia un documento o una foto

Imprime fotos de una tarjeta de memoria

Escanea un documento o una foto

Muestra los niveles de tinta y accede a las utilidades de mantenimiento

Selecciona el número de copias

Reduce/amplía el tamaño de las copias

Selecciona el tamaño y el tipo de papel

Inicia la impresión

Cancela la impresión y elimina los ajustes

Pantalla LCD

Navega por las fotos

¿P��������?Siexperimentaproblemasdurantelaconfiguración,consultelasiguientesección:

La configuración de red falló.

• Asegúresedeseleccionarelnombrederedcorrecto.

• Sisuredtienehabilitadaunautilidaddeseguridad,asegúresedeingresarlacontrase�adered(claveWE�ocontrase�aW�A)correctamente.Silacontrase�acontieneletrasmayúsculas(AB�)ominúsculas(abc),debeintroducirlascorrectamente.

Ayuda en pantalla del softwareSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Soporte técnico de EpsonVisiteelsitioWebwww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Tambiénpuedehablarconuntécnicodereparaciónalmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:

Argentina (5��11)5167-0300 México 01-800-087-1080Chile (562)230-9500 México, D.F. (5255)1323-2052Colombia (571)523-5000 Perú (511)��18-0210Costa Rica (506)2210-9555 Venezuela (58212)2��0-1111 800-377-6627

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasEpsonmáscercano.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

¿N�c���t������yt�nt�?UtilicepapelEpsonconloscartuchosdetinta�URABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpsontalcomosedescribearriba.

Papel Epson originalEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

Photo Paper Glossy

�apel brillante de secado instantáneo para�apel brillante de secado instantáneo para�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.�isponibleendiferentestama�os,conosinmárgenes.

Tinta Epson originalBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!

Cartuchos de tinta de la Epson Stylus TX420W

ColorCapacidad estándar

Alta capacidad

Negro 133 138

Cian 133 –

Magenta 133 –

Amarillo 133 –

6 E��j����c�n�x�ón�uedeconectarlaimpresoraasuredexistentedeformainalámbricaodirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.�onsultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

Conexión inalámbricaEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.SóloserecomiendausarelcableUSBtemporalmenteparalaprimerainstalación.�espuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcableUSB.

SiestáutilizandoMacOS®X10.6,puedeutilizarlosbotonesdelaimpresoraparaseleccionarlosajustesinalámbricos.

Asegúrese de anotar el nombre (SSI�) y la contrase�a deAsegúresedeanotarelnombre(SSI�)ylacontrase�adesured:

•Nombredelared

•�ontrase�adelared

Sinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directaAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasucomputadorahastaqueseleindique.

7 In�t��� �� ���t����In�t��������t���� 1 Asegúrese de que la impresoraAsegúrese de que la impresoraAsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADA

alacomputadora.

Windows®:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 Introduzcael��delsoftwaredelaimpresoraEpsonStylusTX��20Wenellectorde��s.

Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.�uandoaparezcalapantalla�ontroldecuentasdeusuario,hagaclicenSíoContinuar.

Macintosh®:hagadobleclicenelicono Epson,siesnecesario.

�ulseelbotón paraseleccionarletrasmayúsculas(AB�),letrasminúsculas(abc),onúmerosysímbolos(123).

�ulseelbotón+o–paraingresarcaracteres.

�ulseelbotón parapasaralsiguientecarácter.

�ulseelbotón paraborraruncarácter.

�ulseelbotón Iniciarcuandoterminedeingresarlacontrase�a.

• Siapareceunmensajedealertadefirewall,hagaclicenDesbloquearoPermitirparaquecontinúelaconfiguración.

Aparecen mensajes de error en la pantalla LCD de la impresora.�onsultelaGuía de referencia rápidaparaobtenerinformacióndesolucióndeproblemas.

No se detecta mi impresora durante la configuración después de conectarla con un cable USB.�ompruebequeestébienconectadatalcomosemuestraacontinuación:

¿P��g��nt��?Guía de referencia rápida�ontieneinstruccionesgeneralessobrecómoconfigurarlaimpresoraenunaredinalámbrica,imprimir,hacerfotocopiasyescanear.

Manual del usuario�agacliceneliconosituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederalManual del usuario.

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpson�orporation.�uraBriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.

Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2010EpsonAmerica,Inc.2/10 ���-27836

ImpresoenXXXXXX

3 SeleccioneEspañol,siesnecesario.

4 �aga clic en�agaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.

P�n�� d� c�nt����n��d�c�nt���

Enciende/apaga la impresora

Copia un documento o una foto

Imprime fotos de una tarjeta de memoria

Escanea un documento o una foto

Muestra los niveles de tinta y accede a las utilidades de mantenimiento

Selecciona el número de copias

Reduce/amplía el tamaño de las copias

Selecciona el tamaño y el tipo de papel

Inicia la impresión

Cancela la impresión y elimina los ajustes

Pantalla LCD

Navega por las fotos

¿P��������?Siexperimentaproblemasdurantelaconfiguración,consultelasiguientesección:

La configuración de red falló.

• Asegúresedeseleccionarelnombrederedcorrecto.

• Sisuredtienehabilitadaunautilidaddeseguridad,asegúresedeingresarlacontrase�adered(claveWE�ocontrase�aW�A)correctamente.Silacontrase�acontieneletrasmayúsculas(AB�)ominúsculas(abc),debeintroducirlascorrectamente.

Ayuda en pantalla del softwareSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Soporte técnico de EpsonVisiteelsitioWebwww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Tambiénpuedehablarconuntécnicodereparaciónalmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:

Argentina (5��11)5167-0300 México 01-800-087-1080Chile (562)230-9500 México, D.F. (5255)1323-2052Colombia (571)523-5000 Perú (511)��18-0210Costa Rica (506)2210-9555 Venezuela (58212)2��0-1111 800-377-6627

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasEpsonmáscercano.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

¿N�c���t������yt�nt�?UtilicepapelEpsonconloscartuchosdetinta�URABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpsontalcomosedescribearriba.

Papel Epson originalEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

Photo Paper Glossy

�apel brillante de secado instantáneo para�apel brillante de secado instantáneo para�apelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.�isponibleendiferentestama�os,conosinmárgenes.

Tinta Epson originalBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!

Cartuchos de tinta de la Epson Stylus TX420W

ColorCapacidad estándar

Alta capacidad

Negro 133 138

Cian 133 –

Magenta 133 –

Amarillo 133 –

6 E��j����c�n�x�ón�uedeconectarlaimpresoraasuredexistentedeformainalámbricaodirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.�onsultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

Conexión inalámbricaEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.SóloserecomiendausarelcableUSBtemporalmenteparalaprimerainstalación.�espuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcableUSB.

SiestáutilizandoMacOS®X10.6,puedeutilizarlosbotonesdelaimpresoraparaseleccionarlosajustesinalámbricos.

Asegúrese de anotar el nombre (SSI�) y la contrase�a deAsegúresedeanotarelnombre(SSI�)ylacontrase�adesured:

•Nombredelared

•�ontrase�adelared

Sinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directaAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasucomputadorahastaqueseleindique.

7 In�t��� �� ���t����In�t��������t���� 1 Asegúrese de que la impresoraAsegúrese de que la impresoraAsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADA

alacomputadora.

Windows®:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 Introduzcael��delsoftwaredelaimpresoraEpsonStylusTX��20Wenellectorde��s.

Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.�uandoaparezcalapantalla�ontroldecuentasdeusuario,hagaclicenSíoContinuar.

Macintosh®:hagadobleclicenelicono Epson,siesnecesario.

�ulseelbotón paraseleccionarletrasmayúsculas(AB�),letrasminúsculas(abc),onúmerosysímbolos(123).

�ulseelbotón+o–paraingresarcaracteres.

�ulseelbotón parapasaralsiguientecarácter.

�ulseelbotón paraborraruncarácter.

�ulseelbotón Iniciarcuandoterminedeingresarlacontrase�a.

• Siapareceunmensajedealertadefirewall,hagaclicenDesbloquearoPermitirparaquecontinúelaconfiguración.

Aparecen mensajes de error en la pantalla LCD de la impresora.�onsultelaGuía de referencia rápidaparaobtenerinformacióndesolucióndeproblemas.

No se detecta mi impresora durante la configuración después de conectarla con un cable USB.�ompruebequeestébienconectadatalcomosemuestraacontinuación:

¿P��g��nt��?Guía de referencia rápida�ontieneinstruccionesgeneralessobrecómoconfigurarlaimpresoraenunaredinalámbrica,imprimir,hacerfotocopiasyescanear.

Manual del usuario�agacliceneliconosituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederalManual del usuario.

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpson�orporation.�uraBriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.

Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2010EpsonAmerica,Inc.2/10 ���-27836

ImpresoenXXXXXX