Le recomendamos encarecidamente que evite la zona … · alterno del sábado, 11 de agosto al...
2
Major 24/7 Construction Activity Seek Alternate Transportation Saturday, August 11 – Sunday, August 26 Prepárese para una actividad de construcción importante con una duración de 24 horas al día, 7 días a la semana. Busque transporte alterno del sábado, 11 de agosto al domingo, 26 de agosto TRACKWORK AHEAD TRABAJO EN LAS VÍAS MÁS ADELANTE AVISO Capacity on will be extremely limited. Use other modes of transportation. Only take Metro if you have no other option. • Orange and Silver Line trains will single track between McPherson Sq and Smithsonian stations at all times during weekdays and the weekend of August 18-19. • Blue Line trains will operate between Franconia- Springfield and Arlington Cemetery only. There will be no rail or bus service between Arlington Cemetery and Rosslyn stations. • During weekday rush hour, additional Yellow Line trains will operate between Franconia- Springfield and Greenbelt. • During the weekends of August 11-12 and 25-26, Farragut West and McPherson Sq will be closed. Metro Center will only serve Red Line trains. Free shuttle bus service will be provided. • Red Line Riders: Shutdown between NoMa- Gallaudet U and Fort Totten is still in effect. Check wmata.com/redline for details. La capacidad en los trenes será extremadamente limitada. Use otros modos de transporte. Solo tome el Metro si no tiene otra opción. • Los trenes de las líneas anaranjada y plateada tendrán un servicio de una sola vía entre las estaciones de McPherson Sq y Smithsonian en todo momento de lunes a viernes y el fin de semana del 18 al 19 de agosto. • Los trenes de la línea azul funcionarán solo entre las estaciones de Franconia- Springfield y el Arlington Cemetery. No habrá servicio de tren o autobús entre las estaciones de Arlington Cemetery y Rosslyn. • Durante la hora pico de lunes a viernes, la línea amarilla proveerá trenes adicionales que funcionarán entre las estaciones de Franconia-Springfield y Greenbelt. • Durante los fines de semana del 11 al 12 y del 25 al 26 de agosto, las estaciones de Farragut West y McPherson Sq estarán cerradas. Metro Center solo prestará servicio a los trenes de la línea roja. Se proporcionará servicio de autobús de enlace gratuito. • Pasajeros de la línea roja: El cierre entre las estaciones de NoMa-Gallaudet U y Fort Totten todavía está vigente. Visite wmata.com para obtener los detalles. Le recomendamos encarecidamente que evite la zona de trabajo y considere opciones de viaje alternas: Otras opciones del servicio de trenes • Si viaja entre las estaciones de Rosslyn y Pentagon, use la línea amarilla y haga el transbordo a las líneas anaranjada ó plateada en L’Enfant Plaza. • Considere el uso de las estaciones de la línea roja, amarilla o verde que se encuentren a poca distancia de su destino. Por ejemplo, si normalmente usa Smithsonian, Federal Triangle o Metro Center, puede ser más rápido usar las estaciones de L’Enfant Plaza o Archives en las líneas verde y amarilla y luego caminar. • Si maneja por la I-66 desde el oeste de Vienna, considere viajar en ciertos trenes en la Línea VRE Manassas (a través del Burke Centre) a Crystal City, L’Enfant Plaza o Union Station. • Si maneja en la I-95 o BW Parkway desde puntos al noreste de DC, considere tomar la línea MARC Penn (a través de New Carrollton) o la línea MARC Camden (a través de Greenbelt) hacia el centro de DC. Opciones de estacionamiento • Si estaciona y viaja desde las estaciones de Vienna, Dunn Loring, West Falls Church, East Falls Church o Wiehle-Reston East, considere el uso de otras instalaciones de Park & Ride de su condado o de la línea amarilla o azul. • Si se estaciona y viaja desde las estaciones de New Carrollton, Landover, Cheverly, Deanwood, Minnesota Ave, Capitol Heights, Addison Rd, Morgan Blvd o Largo Town Center, considere usar las instalaciones de Park & Ride de la línea verde. Opciones de autobús • Considere utilizar el servicio de Metrobus u otros proveedores de autobuses locales. Visite wmata. com para ver los itinerarios y planear su viaje. En wmata.com/trackwork encontrará más información sobre viajes alternos, incluyendo el tren suburbano, Metrobus y proveedores de autobuses regionales, vehículos compartidos, vanes compartidas y desplazamiento en bicicleta.
Transcript of Le recomendamos encarecidamente que evite la zona … · alterno del sábado, 11 de agosto al...
Major 24/7 Construction ActivitySeek Alternate Transportation
Saturday, August 11 – Sunday, August 26
Prepárese para una actividad de construcción importante con una duración de 24 horas al día, 7 días a la semana. Busque transporte
alterno del sábado, 11 de agosto aldomingo, 26 de agosto
TRACKWORK AHEAD
TRABAJO EN LASVÍAS MÁS ADELANTE
AVISO
Capacity on will be extremely limited. Use other modes of transportation. Only take Metro if you have no other option.
• Orange and Silver Line trains will single track between McPherson Sq and Smithsonian stations at all times during weekdays and the weekend of August 18-19.
• Blue Line trains will operate between Franconia-Springfield and Arlington Cemetery only. There will be no rail or bus service between Arlington Cemetery and Rosslyn stations.
• During weekday rush hour, additional Yellow Line trains will operate between Franconia-Springfield and Greenbelt.
• During the weekends of August 11-12 and 25-26, Farragut West and McPherson Sq will be closed. Metro Center will only serve Red Line trains. Free shuttle bus service will be provided.
• Red Line Riders: Shutdown between NoMa-Gallaudet U and Fort Totten is still in effect. Check wmata.com/redline for details.
La capacidad en los trenes será extremadamente limitada. Use otros modos de transporte. Solo tome el Metro si no tiene otra opción.
• Los trenes de las líneas anaranjada y plateada tendrán un servicio de una sola vía entre las estaciones de McPherson Sq y Smithsonian en todo momento de lunes a viernes y el fin de semana del 18 al 19 de agosto.
• Los trenes de la línea azul funcionarán solo entre las estaciones de Franconia- Springfield y el Arlington Cemetery. No habrá servicio de tren o autobús entre las estaciones de Arlington Cemetery y Rosslyn.
• Durante la hora pico de lunes a viernes, la línea amarilla proveerá trenes adicionales que funcionarán entre las estaciones de Franconia-Springfield y Greenbelt.
• Durante los fines de semana del 11 al 12 y del 25 al 26 de agosto, las estaciones de Farragut West y McPherson Sq estarán cerradas. Metro Center solo prestará servicio a los trenes de la línea roja. Se proporcionará servicio de autobús de enlace gratuito.
• Pasajeros de la línea roja: El cierre entre las estaciones de NoMa-Gallaudet U y Fort Totten todavía está vigente. Visite wmata.com para obtener los detalles.
Le recomendamos encarecidamente que evite la zona de trabajo y considere opciones de viaje alternas:
Otras opciones del servicio de trenes
• Si viaja entre las estaciones de Rosslyn y Pentagon, use la línea amarilla y haga el transbordo a las líneas anaranjada ó plateada en L’Enfant Plaza.
• Considere el uso de las estaciones de la línea roja, amarilla o verde que se encuentren a poca distancia de su destino. Por ejemplo, si normalmente usa Smithsonian, Federal Triangle o Metro Center, puede ser más rápido usar las estaciones de L’Enfant Plaza o Archives en las líneas verde y amarilla y luego caminar.
• Si maneja por la I-66 desde el oeste de Vienna, considere viajar en ciertos trenes en la Línea VRE Manassas (a través del Burke Centre) a Crystal City, L’Enfant Plaza o Union Station.
• Si maneja en la I-95 o BW Parkway desde puntos al noreste de DC, considere tomar la línea MARC Penn (a través de New Carrollton) o la línea MARC Camden (a través de Greenbelt) hacia el centro de DC.
Opciones de estacionamiento
• Si estaciona y viaja desde las estaciones de Vienna, Dunn Loring, West Falls Church, East Falls Church o Wiehle-Reston East, considere el uso de otras instalaciones de Park & Ride de su condado o de la línea amarilla o azul.
• Si se estaciona y viaja desde las estaciones de New Carrollton, Landover, Cheverly, Deanwood, Minnesota Ave, Capitol Heights, Addison Rd, Morgan Blvd o Largo Town Center, considere usar las instalaciones de Park & Ride de la línea verde.
Opciones de autobús
• Considere utilizar el servicio de Metrobus u otros proveedores de autobuses locales. Visite wmata.com para ver los itinerarios y planear su viaje.
En wmata.com/trackwork encontrará más información sobre viajes alternos, incluyendo el tren suburbano, Metrobus y proveedores de autobuses regionales, vehículos compartidos, vanes compartidas y desplazamiento en bicicleta.
We highly encourage you to avoid the work zone and consider alternative travel options:
Other Rail Options
• If you travel between Rosslyn and Pentagon stations, use the Yellow Line and transfer to the Orange/Silver lines at L’Enfant Plaza.
• Consider using Red, Yellow or Green Line stations that may be within walking distance of your destination. For example, if you typically use Smithsonian, Federal Triangle or Metro Center, it may be quicker to use L’Enfant Plaza or Archives stations on the Green and Yellow lines and walk.
• If you’re driving on I-66 from west of Vienna, consider riding select trains on the VRE Manassas Line (via Burke Centre) to Crystal City, L’Enfant Plaza or Union Station.
• If you’re driving on I-95 or the BW Parkway from points northeast of DC, consider taking the MARC Penn Line (via New Carrollton) or MARC Camden Line (via Greenbelt) downtown.
Parking Options
• If you park and ride from Vienna, Dunn Loring, West Falls Church, East Falls Church or Wiehle-Reston East stations, consider using other county or Yellow/Blue Line Park & Ride facilities.
• If you park and ride from New Carrollton, Landover, Cheverly, Deanwood, Minnesota Ave, Capitol Heights, Addison Rd, Morgan Blvd or Largo Town Center stations, consider using Green Line Park & Ride facilities.
Bus Options
• Consider Metrobus or other local bus providers. Visit wmata.com to view schedules and plan your trip.
Other travel alternative information, including commuter rail, Metrobus and regional bus providers, carpool, vanpool and biking, is available at wmata.com/trackwork.
Service during weekday rush hour onlyServicio únicamente durante la hora pico de lunes a viernes
WEEKDAY RAIL SERVICESERVICIO DE TREN DE LUNES A VIERNES
Service reduced 50-80%Servicio reducido en un 50-80%
Free shuttle bus serviceServicio de autobús de enlace gratuito
Closed Metrorail stationsEstaciones de Metrorail cerradas
