Sun Roller S.A.Poligono industrial Pla de FogarsC/ Llevant ,2408495 Fogars de La Selva (Barcelona)EspañaTel. (+34) 972 86 44 01 - Fax (+34) 972 86 47 15contact@sunroller.es www.sunroller.eu

by Sun Roller

Con la colaboración de:Avec la collaboration de:Amb la col·laboració de:

LY

NX

LX

PA

NT

HE

R L

X

JA

GU

AR

LX

PU

MA

LX

TIG

ER

LX

LIO

N L

X

LY

NX

PA

NT

HE

R

JA

GU

AR

PU

MA

TIG

ER

LIO

N

L’elecció intel·ligent

Le choix intelligent

La elección inteligente

Nuestro objetivo, la calidadEl nostre objectiu, la qualitat

Notre objectif, la qualité

Nuestra empresa, conmás de treinta años deexperiencia, diseña yfabrica mobil-homes,caravanas yautocaravanas,siguiendo las normasde calidad másexigentes del sector.

Nuestro objetivo, la calidadEl nostre objectiu, la qualitat

Notre objectif, la qualité

Las dos fábricas de Sun Roller, unaen España (creada en 1973) y otraen Eslovenia (inaugurada en el 2003)permiten a Sun Roller mantener suposición de liderazgo en la industriadel plein-air en Europa, cubriendolas tres principales gamas deproducto del sector: caravanas,autocaravanas y mobil-homes.

Desde julio del 2001, nuestrosmobil-homes cuentan con elcertificado de la oficina Véritasde conformidad con la normaeuropea EN 1647. Esto garantizaa los usuarios la seguridad de lasinstalaciones eléctricas y de gas,además de un aislamiento y unaventilación óptimos de los mobil-homes.

Nuestra inversión y dedicaciónconstante al desarrollo denuestros productos nos hafacilitado liderar la innovación enlos distintos mercados en los quecompetimos. Ello nos hapermitido mantener el liderazgoen volumen de ventas en elmercado de la caravana enEspaña de maneraininterrumpida durante losúltimos años.

Ses deux sites de fabrication, dontl’un, créé en 1973, est en Espagneet l’autre, ouvert en 2003, enSlovénie, permettent à Sun Rollerde conserver son leadership dans lesecteur du plein air en Europe encouvrant les trois principalesgammes de produits du secteur:caravanes, camping-cars et mobil-homes.

Depuis Juillet 2001, nos mobil homessont certifiés par le Bureau Véritasconformes à la norme EuropéenneEN 1647. Ceci assure aux utilisateursla sécurité des installationsélectriques et de gaz mais aussi uneisolation et une ventilation optimaledes Mobil homes.

Notre investissement et constantdévouement au développement denos produits nous a facilité d’être àla tête de l’innovation dans lesdifférents marchés où l’on se faitconcurrence.Ceci nous a permis demaintenir sans interruption leleadership en chiffres d‘affaire dansle marché de la caravane enEspagne pendant les dernièresannées.

Les dues fàbriques de Sun Roller,l’una a Espanya (creada el 1973) il’altra, a Eslovènia (inaugurada el2003) permeten a Sun Rollermantenir la seva posició de lideratgeen la indústria del “plein-air” aEuropa, per tal com cobreix les tresprincipals gammes de producte delsector: caravanes, autocaravanes ihabitatges mòbils.

Des del juliol del 2001, els nostreshabitatges mòbils disposen delcertificat de l’oficina Véritas deconformitat amb la norma europeaEN 1647. Això garanteix als usuarisla seguretat de les instal·lacionselèctriques i de gas, a més d’unaïllament i una ventilació òptimesdels habitatges mòbils.

La nostra inversió i dedicacióconstant en el desenvolupament delsnostres productes ens ha facilitatliderar la innovació en els diferentsmercats en els quals competim.Això ens ha permés mantenir ellideratge en volum de vendes dinsel mercat de la caravana a Espanyade manera ininterrompuda durantels últims anys.

La nostra empresa,amb més de trenta anysd’experiència, dissenyai fabrica habitatgesmòbils, caravanes iautocaravanes seguintles normes de qualitatmés exigents del sector.

Notre société, avecplus de trente ansd’expérience, crée etconstruit des mobilhomes, caravanes etcamping cars selon lesstandards les plusélevés de qualité dusecteur.

Hoy, gracias a nuestra

experiencia y a nuestro deseo de

proporcionarles la mayor

satisfacción, Sun Roller les

presenta una gama completa de

caravanas, autocaravanas y

mobil-homes aún más

funcionales, compactos y

seguros.

Solidez estructural

Los paneles sandwich, al estar

encolados a presión,

proporcionan una inigualable

solidez estructural a la gama de

productos Sun Roller. Asimismo,

los superdimensionados chasis

cien por cien en acero

galvanizado garantizan la total

Aujourd’hui, grâce à notre savoir-

faire et à notre désir de toujours

vous satisfaire, Sun Roller peut vous

présenter une gamme complète de

caravanes, de camping-cars et de

mobil homes de plus en plus

fonctionnels, compacts et sûrs.

Solidité structurelle

Les panneaux sandwich sont collés

à pression, ce qui donne à la gamme

de produits Sun Roller une solidité

structurelle inégalable. Au même

temps, les surdimensionnés châssis

en acier galvanisé cent pour cent

garantissent une solidité totale dans

nos caravanes et nos mobile-homes.

Dans l’ensemble, Sun Rollerest engagé au développement

permanent de ses caravanes,

autocaravanes et mobile-homes

pour continuer à offrir à ses clients

des produits d’optimale qualité qui

incorporent les solutions les plus

vangardistes du moment pour

satisfaire les besoins du campiste

le plus exigeant

Avui, gràcies a la nostra experiència

i el nostre desig de donar-vos plena

satisfacció, Sun Roller us presenta

una gamma completa de caravanes,

autocaravanes i habitatges mòbils

encara més funcionals, compactes

i segurs.

Solidesa estructural

Els panells sandwich estan encolats

a pressió, la qual cosa proporciona

una solidesa estructural inigualable

a la gama de productes Sun Roller.Així mateix, els xassís

superdimensionats fets cent per cent

en acer galvanitzat grarantitzen una

solidesa total en les nostres

caravanes i mobil-homes.

En definitiva, Sun Roller es troba

compromesa en el desenvolupament

constant de les seves caravanes,

autocaravanes i mobil-homes per

continuar oferint als seus clients

productes d‘òptima qualitat que

incorporen les solucions més

avanguardistes del moment per

satisfer les necessitats del campista

més exigent.

solidez de nuestras caravanas y

mobil-homes.

En definitiva, Sun Roller se halla

comprometida en el desarrollo

permanente de sus caravanas,

autocaravanas y mobil-homes

para seguir ofreciendo a sus

clientes productos de óptima

calidad que incorporen las

soluciones más vanguardistas del

momento para satisfacer las

necesidades del campista más

exigente.

Avui, gràcies a la nostra experiència

i el nostre desig de donar-vos plena

satisfacció, Sun Roller us presenta

una gamma completa de caravanes,

autocaravanes i habitatges mòbils

encara més funcionals, compactes

i segurs.

Els panells sandwich estan encolats

a pressió, la qual cosa proporciona

una solidesa estructural inigualable

a la gama de productes Sun Roller.Així mateix, els xassís

superdimensionats fets cent per cent

en acer galvanitzat grarantitzen una

solidesa total en les nostres

caravanes i mobil-homes.

En definitiva, Sun Roller es troba

compromesa en el desenvolupament

constant de les seves caravanes,

autocaravanes i mobil-homes per

continuar oferint als seus clients

productes d‘òptima qualitat que

incorporen les solucions més

avanguardistes del moment per

satisfer les necessitats del campista

més exigent.

Aujourd’hui, grâce à notre savoir-

faire et à notre désir de toujours

vous satisfaire, Sun Roller peut vous

présenter une gamme complète de

caravanes, de camping-cars et de

mobil homes de plus en plus

fonctionnels, compacts et sûrs.

Les panneaux sandwich sont collés

à pression, ce qui donne à la gamme

de produits Sun Roller une solidité

structurelle inégalable. Au même

temps, les surdimensionnés châssis

en acier galvanisé cent pour cent

garantissent une solidité totale dans

nos caravanes et nos mobile-homes.

Dans l’ensemble, Sun Rollerest engagé au développement

permanent de ses caravanes,

autocaravanes et mobile-homes

pour continuer à offrir à ses clients

des produits d’optimale qualité qui

incorporent les solutions les plus

vangardistes du moment pour

satisfaire les besoins du campiste

le plus exigeant

Hoy, gracias a nuestra

experiencia y a nuestro deseo de

proporcionarles la mayor

satisfacción, Sun Roller les

presenta una gama completa de

caravanas, autocaravanas y

mobil-homes aún más

funcionales, compactos y

seguros.

Los paneles sandwich, al estar

encolados a presión,

proporcionan una inigualable

solidez estructural a la gama de

productos Sun Roller. Asimismo,

los superdimensionados chasis

cien por cien en acero

galvanizado garantizan la total

Punts fortsPuntos fuertes

Les points forts

Las nuevas autocaravanas

Sun Living fabricadas por

Sun Roller, S.A. en su

fábrica de Eslovenia

incorporan toda la

tecnología disponible hoy

en día en el sector para

ofrecer los máximos

niveles de seguridad y

confort en todos sus

modelos.

Les nouveaux camping-cars

Sun Living que Sun Roller

S.A. fabrique dans son usine

slovène sont dotés de toute

la technologie disponible

actuellement dans le

secteur afin de proposer une

sécurité et un confort

optimums sur tous les

modèles de la marque.

Les noves autocaravanes

Sun Living fabricades per

Sun Roller S.A. a la seva

fàbrica d’Eslovènia

incorporen tota la tecnologia

disponible avui dia al sector

per tal d’oferir els màxims

nivells de seguretat i confort

en tots els seus models.

Seguridad / Sécurité / Seguretat

ABS-EBD de serie

ABS-EBD en série

ABS-EBD de sèrie

Eje con doble rueda enla tracción en las grandescapuchinas

Axe avec double roue pourla traction des grandescapucines

Eix amb doble roda a latracció a les granscaputxines

Calefacción dieselEberspächer con combustiónexteriorChauffage au gasoilEberspächer à combustionexterneCalefacció Diesel Eberspächeramb combustió exterior

Detector de gas narcóticocontra robos

Détecteur de gaz narcotiqueet antivol

Detector de gas narcòticcontra robatoris

3ª luz de freno para mejorvisibilidad

Troisième feu de freinagepour une meilleure visibilité

3r llum de fre per a unamillor visibilitat

Doble airbag de serie

Double airbag en série

Doble airbag de sèrie

Suspensión reforzada

Suspension renforcée

Suspensió reforçada

Tractora Ford de conduc-ción fácil y cómoda comoun turismo

Unité motrice Ford facile àconduire et aussi confortablequ’une voiture de tourisme

Tractora cab, easy todrive and comfortableas a car

Boiler 10 l para 100 l non-stopde agua caliente

Chauffe-eau de 10 l, 100 l d’eauchaude en continu

Caldera 10 l per a 100 l non-stopd’aigua calenta

Papelera extraible integradaen puerta

Corbeille amovible intégréeà la porte

Paperera extraïble integradaa porta

Aire acondicionado de serieen vehiculo

Air conditionné en sériedans le véhicule

Aire condicionat de sèrie alvehicle

Depósito aguas grisescalefactado (manta eléctrica)y con termostato y tuberiascalefactadas

Réservoir d'eaux uséeschauffé (couvertureélectrique) avec thermostatet conduites chauffées

Dipòsit aigües grisescalefactat (manta elèctrica)i amb termòstat ambcanonades calefactades

Mosquiteras y foscuriten ventanas

Fenêtres équipéesde moustiquaires etde protection solaire

Mosquiteres i foscurita finestres

Cama capuchina abatiblecon pistones

Lit capucine rabattable àpistons

Llit caputxí abatible ambpistons

Depósito de agua de altacapacidad

Réservoirs d’eau à grandecapacité

Dipòsit d’aigua d’alta capacitat

Confort / Confort / Confort

Estos puntos reflejan el equipamiento más completo.

En el cuadro de dotaciones se especifica el equipamiento para cada modelo.

Ces points réfléchissent l'équipement l’équipement le plus complet.

L’équipement de chacun des modèles est précisé dans le tableau des équipements.

Aquests punts reflecteixen l’equipament més complet.

En el quadre de dotacions s’especifica l’equipament per cada model.

Ducha separada conmampara en todos losmodelos

Douche séparée avecpare-douche dans tousles modèles

Dutxa separada ambmampara a tots elsmodels

Frigorífico Thetford 145 len todos los modelos

Réfrigérateur à deux portesThetford de 145 l dans tousles modèles

Frigorífic Thetford 145 la tots els models

Campana extractoraDometic integrada enmueble cocina

Hotte d’extractionDometic intégrée aumeuble de la cuisine

Campana extractoraDometic integrada amoble cuina

Luz exterior sobre puerta

Éclairage extérieur surla porte

Llum exterior sobre porta

Ventanas con marcoaluminio

Fenêtres à cadreen aluminium

Finestres marc alumini

Protector sol ventanas

Pare-soleil aux fenêtres

Protector sol finestres

Microondas

Four à micro-ondes

Microones

Versiones con amplio garaje

Versioni con ampio garaje

Versions amb garatge ampli

Cama con base de lamas

Lit à sommier à lattes

Llit amb base de lamel·les

Soporte TV plana

Support de télévisionà écran plat

Suport TV plana

Soporte TV plana

Support de télévisionà écran plat

Suport TV plana

Desulfatador paraasegurar mayorduración de las baterías

Désulfateur pour allongerla durée des batteries

Dessulfatador perassegurar una majordurada de les bateries

230 V (pequeño aparatoelectrónico)

230 V (petitsélectrodomestiques)

230 V (aparell pet. electr.)

Calefacción Diesel Eberspächer4.000 W con programador y quepuede estar encendida en rutaChauffage au gasoil Eberspächer4 000 W avec programmateur,que l'on peut allumer en routeCalefacció Diesel Eberspächer4.000 W amb programadori que pot estar encesa en ruta

Equipament elèctric per a 230 V a tot l’habitacle i màximaautonomia en acampada lliure:

Equipamento eléctrico para 230 V en todo el habitáculoy máxima autonomía en acampada libre:

Équipement électrique 230 V dans tout l’habitacle etautonomie optimale en camping sauvage

Centralita eléctricaintegrada

Tableau électriqueintégré

Centraleta elèctricaintegrada

Panel solar 100 W

Panneau solaire 100 W

Panell solar 100 W

3 baterías en la célula

3 batteries cellulaires

3 bateries a la cèl·lula

Inverter 1.780 W

Convertisseur 1.780 W

Inverter 1.780 W

Pavimento reforzado de72 mm. en total

Plancher renforcé de 72 mmd’épaisseur totale

Paviment reforçat de 72 mm.en total

PlastifieltroRevêtement enfeutre plastiquePlastifeltre

TableroPanneauTauler

Poliestireno 30 kg/m3

Polystyrène 30 kg/m3

Poliestirè 30 kg/m3

Tablero tratado con pintura bituminosaPanneau traité à la peinture bitumineuseTauler tractat amb pintura bituminosa

B LU E L I N E

Las caravanas más seguras para su família

..............................

Sun Living se ha esmerado en

ofrecer en todas sus nuevas

autocaravanas de la gama Blue Linelos máximos niveles de seguridad

disponibles en la actualidad. Así,

todos los modelos de la gama van

montados sobre chasis Ford que

incorporan de serie los sistemas

electrónicos de frenado ABS y EBD;

airbag conductor y pasajero de serie;

suspensión reforzada; eje de doble

rueda en las grandes capuchinas

(modelos Jaguar, Tiger y Lion).

Asimismo, todos los modelos van

equipados con calefacción diesel

Eberspächer, cuya combustión es

externa al habitáculo. Y finalmente,

tercera luz de freno para mejorar la

visibilidad.

Sun Living a doté tous ses nouveaux

camping-cars de la gamme Blue Linedes meilleurs équipements de

sécurité disponibles actuellement.

Tous les modèles de la gamme Blue

Line sont montés sur des châssis

Ford équipés en série de systèmes

électroniques de freinage ABS et

EBD, airbags conducteur et passager,

suspension renforcée et essieu

double pour les grands camping-cars

à capucine (modèles Jaguar,

Tiger et Lion).

Tous les modèles sont également

équipés de chauffage au gasoil

Eberspächer, dont la combustion se

réalise à l’extérieur de l’habitacle. Et

enfin, un troisième feu de freinage

améliore la visibilité sur la route.

Sun Living s’ha esforçat a oferir en

totes les autocaravanes noves de la

gamma Blue Line els màxims nivells

de seguretat disponibles avui dia. Així,

tots els models de la gamma van

muntats sobre xassís Ford i

incorporen de sèrie els sistemes

electrònics de frenada ABS i EBD;

coixí de seguretat de conductor i

passatger de sèrie; suspensió

reforçada; eix de doble roda en les

grans caputxines (models Jaguar,

Tiger i Lion).

Així mateix, tots els models van

equipats amb calefacció dièsel

Eberspächer, la combustió de la qual

és externa a l’habitacle. I finalment,

duen un tercer llum de frenada per

millorar la visibilitat.

..............................

LYN

X

PA

NT

HE

R

JA

GU

AR

PU

MA

TIG

ER

LIO

N

Las caravanas más seguras para su famíliaLe camping-car le plus sûr pour la famille

L’autocaravana més segura per a la vostra família

B LU E

B LU E L I N E

À l’intérieur, l’équipement et les

finitions ont été pensés dans les

moindres détails pour le confort des

utilisateurs : depuis le chauffage au

gasoil qui peut être utilisé sur la route

ou programmé pour se mettre en

marche à une heure déterminée,

jusqu’au réfrigérateur à deux portes

(145 l) ou la douche séparée avec

pare-douche dans tous les modèles.

El equipamiento y acabados

interiores han sido cuidadosamente

pensados para un óptimo confort del

usuario : desde la calefacción diesel

que le permite su utilización en ruta

o programarla para que se ponga en

marcha a una hora determinada,

hasta la nevera de 2 Puertas (145 L)

ó la ducha separada con mampara

en todos los modelos.

L’equipament i els acabats interiors

han estat pensats amb tota cura per

a un òptim confort de l’usuari: des de

la calefacció dièsel que li permet la

utilització en ruta o programar-la

perquè es posi en marxa a una hora

determinada, fins a la nevera de dues

portes (145 l) o la dutxa separada amb

mampara en tots els models.

..........

..........

..........

B LU E

..........

B LU E L I N E

..........

Sin olvidar el cuidado de los detalles

en el diseño del mobiliario,

las superficies de trabajo de la cocina

en dos niveles, los muebles de

formas redondeadas.

I tot plegat sense oblidar la cura dels detalls en el disseny

del mobiliari: les superfícies de treball de la cuina en dos

nivells, els mobles de formes arrodonides.

Tout cela sans oublier de soigner les détails esthétiques et

pratiques du mobilier, comme les plans de travail en deux

niveaux dans la cuisine ou la forme arrondie des meubles.

..........

B LU E

R E D L I N E

La máxima expresión en seguridad y confort

LYN

X L

X

PA

NT

HE

R L

X

JA

GU

AR

LX

PU

MA

LX

TIG

ER

LX

LIO

N L

X

Dos opciones de telas según su preferencia.

Vous pourrez choisir parmi deux options de tapisserie.

Dues opcions de teles segons la seva preferència

La máxima expresión en seguridad y confortL’expression même du confort et de la sécurité

La màxima expressió en seguretat i confort

La gamma Red Line es converteix en

el màxim exponent de les virtuts de la

marca Sun Living: seguretat i confort.

Pel que fa a la seguretat, de manera

addicional a les característiques

comunes a les dues gammes

(motorització Ford amb ABS, EBD,

doble coixí de seguretat, suspensió

reforçada i eix de doble roda segons

el model, calefacció dièsel

Eberspächer instal·lada a l’exterior de

l’habitacle i tercer llum de frenada),

incorpora un detector de gas narcòtic.

La gama Red line se convierte en el

máximo exponente de las virtudes de

la marca Sun Living: seguridad y

confort.

En cuanto a la seguridad,

adicionalmente a las características

comunes a las dos gamas

(motorización Ford con ABS, EBD,

doble airbag, suspensión reforzada

y eje doble rueda según modelo;

calefacción diesel Eberspächer

instalada en el exterior del habitáculo;

tercera luz de freno) incorpora un

detector de gas narcótico.

La gamme Red Line est le meilleur

exemple des qualités de la marque

Sun Living: confort et sécurité.

Au chapitre de la sécurité, elle

comprend un détecteur de gaz

narcotique en plus des

caractéristiques communes aux deux

gammes (motorisation Ford avec ABS,

EBD, double airbag, suspension

renforcée et double essieu selon les

modèles, chauffage au gasoil

Eberspächer installé à l’extérieur de

l’habitacle et troisième feu de

freinage)...........

..........

R E D

R E D L I N E

..........

..........

..........

..........

En cuanto al equipamiento interior,

todos los modelos de la gama

Red line le ofrecen 230 V en todo el

habitáculo y máxima autonomía de

consumo eléctrico, mediante un

conjunto integrado y controlado por

la centralita eléctrica que incluye

entre otros tres baterías, un inverter

de 1.700 W y panel solar de 100 W,

que le permiten disfrutar de su

autocaravana en plena libertad.

Adicionalmente, todo el

equipamiento deseable en una

gama que busca la excelencia.

Respecte a l’equipament interior,

tots els models de la gamma

Red Line li ofereixen 230 V en tot

l’habitacle i màxima autonomia de

consum elèctric, per mitjà d’un

conjunt integrat i controlat per la

centraleta elèctrica que inclou, entre

d’altres coses, tres bateries, un

“inverter” de 1.700 W i un panell solar

de 100 W, que li permeten gaudir de

la seva autocaravana en plena

llibertat.

A més d’això, tot l’equipament

desitjable en una gamma que busca

l’excel·lència.

En ce qui concerne l’équipement

intérieur, tous les modèles de la

gamme Red Line sont équipés d’un

réseau 230 V dans tout l’habitacle et

d’une autonomie électrique optimale

grâce à une installation intégrée

contrôlée par un tableau électrique

qui comprend entre autres trois

batteries, un convertisseur de 1 700

Wet un panneau solaire de 100 W, qui

vous permettront de profiter de votre

camping-car en toute liberté.

Vous disposerez également de tous

les équipements que vous pouvez

désirer avec cette gamme qui

recherche l’excellence.

R E D

En cuanto al equipamiento interior,

todos los modelos de la gama

Red line le ofrecen 230 V en todo el

habitáculo y máxima autonomía de

consumo eléctrico, mediante un

conjunto integrado y controlado por

la centralita eléctrica que incluye

entre otros tres baterías, un inverter

de 1.700 W y panel solar de 100 W,

que le permiten disfrutar de su

autocaravana en plena libertad.

Adicionalmente, todo el

equipamiento deseable en una

gama que busca la excelencia.

Respecte a l’equipament interior,

tots els models de la gamma

Red Line li ofereixen 230 V en tot

l’habitacle i màxima autonomia de

consum elèctric, per mitjà d’un

conjunt integrat i controlat per la

centraleta elèctrica que inclou, entre

d’altres coses, tres bateries, un

“inverter” de 1.700 W i un panell solar

de 100 W, que li permeten gaudir de

la seva autocaravana en plena

llibertat.

A més d’això, tot l’equipament

desitjable en una gamma que busca

l’excel·lència.

En ce qui concerne l’équipement

intérieur, tous les modèles de la

gamme Red Line sont équipés d’un

réseau 230 V dans tout l’habitacle et

d’une autonomie électrique optimale

grâce à une installation intégrée

contrôlée par un tableau électrique

qui comprend entre autres trois

batteries, un convertisseur de 1 700

Wet un panneau solaire de 100 W, qui

vous permettront de profiter de votre

camping-car en toute liberté.

Vous disposerez également de tous

les équipements que vous pouvez

désirer avec cette gamme qui

recherche l’excellence.

La double porte d'accès à la

chambre principale vous

permet d’avoir les toilettes à

l’extérieur ou, si vous le

préférez, de les intégrer à la

chambre et de la transformer

ainsi en une superbe suite.

La doble porta d’accés

a l’habitació de matrimoni

us permet mantenir el vàter

independent o, si ho preferiu,

integrar-lo a l’habitació

tot convertint-la en una

preciosa suite.

La doble puerta de acceso a

la habitación le permite

mantener independiente el

WC o integrarlo en la

habitación convirtiéndola en

una espaciosa suite...........

..........

R E D L I N ER E D L I N E

El area de la cocina ha sidoespecialmente cuidada: mueblesredondeados con superficies de trabajoen color pizarra en dos niveles, yextractor de humos con luz integraday microondas de serie.

L’àrea de la cuina ha estat especialment

pensada: mobles arrodonits amb

superfícies de treball en color pissarra

en dos nivells, extractor de fums amb

llum integrat i microones de sèrie.

R E D

Le coin cuisine a fait l’objet d’une attention

toute particulière: des meubles arrondis

avec des plans de travail couleur ardoise

sur deux niveaux, hotte avec éclairage

intégré et four micro-ondes en série.

..........

..........

Les finitions intérieures de grande

qualité comprennent des portes de

mobilier arrondies en bois contreplaqué

Els acabats interiors de màxima qualitat

inclouen portes de mobiliari arrodonides

de fusta xapada

Los acabados interiores de máxima

calidad incluyen puertas de

mobiliario redondeadas de madera

chapada..........

..........

Una extensa variedadde modelos donde elegir

Un grand assortiment demodèles à choisir

PERFILADAS / / PERFILADES

PANTHER / PANTHER LX

LYNX / LYNX LX

Un grand assortiment demodèles à choisir

Una extensa varietat demodels per escollir

LY

NX

LX

PA

NT

HE

R L

X

JA

GU

AR

LX

PU

MA

LX

TIG

ER

LX

LIO

N L

X

LY

NX

PA

NT

HE

R

JA

GU

AR

PU

MA

TIG

ER

LIO

N

CAPUCHINAS / / CAPUTXINES

PUMA / PUMA LXJAGUAR / JAGUAR LX

TIGER / TIGER LX LION / LION LX

PantherLynxCHASIS I CHÂSSIS I XASSÍSAncho exterior total I Largeur extérieure totale I Amplada exterior totaLongitud exterior total I Longueur extérieure totaleI Longitud exterior totalAltura interior mínima I Hauteur intérieure minimum I Altura interior mínimaAltura exterior máxima I Hauteur extérieure maximum I Altura exterior màximaNº Plazas (dormir) I Nombre de places I Nombre de places

Marca I Marque I MarcaModelo I Modèle I ModelMotor I Moteur I MotorPotencia I Puissance I PotènciaPar motor I Couple moteur I Par motorDistancia entre ejes (mm) I Empattement (mm) I Distància entre eixos (mm)Refuerzo suspensión I Suspension renforcée I Reforç suspensióRuedas camper I Roues Camper I Rodes camperABS I ABS I ABSEBD I EBD I EBDAirbag conductor I Airbag conducteur I Coixí de seguretat conductorAirbag pasajero I Airbag passager I Coixí de seguretat passatgerAsientos regulables y ajustables I Sièges réglables et ajustables I Seients regulables i ajustablesCierre centralizado y mando a distancia I Fermeture centralisée et télécommande I Tancament centralitzat i comandament a distànciaVentanas eléctricas I Vitres électriques I Finestres elèctriquesRetrovisores eléctricos I Rétroviseurs électriques I Retrovisors elèctricsAire Acondicionado cabina I Air conditionné dans la cabine I Aire condicionat cabinaAsientos giratorios I Sièges tournants I Seients giratorisProtector solar ventanas I Pare-soleil sur les fenêtres I Protector solar finestresFunda asientos I Housses de sièges I Funda seientsCAJA I CAISSE I CAIXAPavimento espesor total I Plancher épaisseur totale I Paviment gruix totalParedes espesor total I Parois épaisseur totale I Parets gruix totalParedes exterior I Parois extérieur I Parets exteriorTecho espesor total I Toît épaisseur totale I Sostre gruix totalTecho exterior I Toît extérieur I Sostre exteriorTestata espesor total I Arrière épaisseur totale I Testata gruix totalTestata exterior I Arrière extérieur I Testata exteriorPUERTAS Y VENTANAS I PORTES ET FENÊTRES I PORTES I FINESTRESClaraboya salón I Lucarne salon I Claraboia salaClaraboya habitación I Lucarne chambrea I Claraboia habitacióClaraboya cocina I Lucarne cuisine I Claraboia cuinaAireador ducha I Lucarne douche I Claraboia dutxaVentana capuchina I Fenêtre capucine I Finestra caputxinaVentanas con marco exterior de aluminio I Fenêtres avec cadre extérieur en aluminium I Finestres amb marc exterior d'aluminiMosquiteras / foscurit ventanas I Fenêtres équipées de moustiquaires / foscurit I Mosquiteres / foscurit finestresPortón posterior I Porte arrière I Porta posteriorPuerta entrada I Porte d'entrée I Porta entradaBAÑO I SALLE DE BAINS I BANYDimensiones baño I Dimensions salle de bains I Dimensions banyPlato ducha separado I Plateau de douche I Plat dutxaMampara I Écran pare-douche I MamparaWC I WC I WCLavamanos I Lavabo I PicaMobiliario baño de madera I Mobilier de salle de bains en bois I Mobiliari bany de fustaCOCINA I CUISINE I CUINAFregadera I Évier I PicaFogones I Brûleurs I FogonsExtractor / Campana I Hotte d'extraction I Extractor / CampanaGrifo I Robinet I AixetaVerdulero I Panier à légumes I VerdurerCubertero I Tiroir à couverts I PortacobertsPapelera I Poubelle I PapereraFrigo I Réfrigérateur I NeveraHorno I Four I FornMicroondas I Micro-ondes I MicroonesSALON / DORMITORIOS I SALON / CHAMBRES I SALA / DORMITORISCama capuchina I Lit capucine I Llit caputxíCama anterior I Lit avant I Llit anteriorCama posterior I Lit arrière I Llit posteriorCamas matrimonio con base lamas I Lits doubles avec base à lattes I Llits matrimoni amb base làminesSoporte TV plana I Support TV écran plat I Suport TV planaINSTALACIONES I ÉQUIPEMENTS I INSTAL·LACIONSBoiler 10L I Chauffe-eau 10 l I Caldera 10LDepósito agua sanitaria I Réservoir eau propre I Dipòsit aigua sanitàriaDepósito aguas grises I Réservoir eaux usées I Dipòsit aigües grisesCalefacción diesel 4000 W - Eberspächer con Timer I Chauffage gasoil 4000 W - Eberspächer programmable I Calefacció dièsel 4000 W -Eberspächer amb programadorNº Emplazamientos bombonas gas I Nb d'emplacements pour bombonnes de gaz I Núm. emplaçaments bombones gasCentralita electrica integrada I Électricité intérieure I Centraleta elèctrica integradaSistema carga fotovoltaica 100 W I Système de charge photovoltaïque 100 W I Sistema càrrega fotovoltaica 100Baterías célula I Batteries cellulaires I Bateries cèl·lulaTransformador 12VCC-230VAC I Transformateur 12 VCC-230VAC I Transformador 12VCC-230VACDesulfatador I Désulfateur I DessulfatadorLuz en literas I Éclairage des lits I Llum en lliteresPreinstalación 230 V I Préinstallation 230 V I Preinstal·lació 230 VLuz avancé I Éclairage auvent I Llum avancéTomas 220 V-1700 W I Prises 220 V-1700 W I Preses 220 V - 1700 W3ª Luz de freno I 3e feu de freinage I 3r llum de frenadaPilotos marcha atrás I Feux de marche arrière I Pilots marxa enrerePilotos antiniebla I Feux antibrouillard I Pilots antiboiraPilotos laterales I Feux latéraux I Pilots lateralsPreinstalación TV I Préinstallation TV I Preinstal·lació TVToma TV avancé I Prise TV auvent I Presa TV avancé

2300 23006817 69132050 20502760 2760

4 44 4

Ford Transit Ford TransitCVF350L CVF350L2.2 TDCi 2.2 TDCi130 CV 130 CV310 Nm 310 Nm

3750 3750

CCC

-- -

- -- -

Seitz Seitz1400x350 2x 800x1200

Contrapuerta con colgadores y papelera

987x936 870x805600x830 700x650

Thetford Giratorio C200 C

Extractor Integrado en clarab

1 1

Extraible integrado en panel puerta Am

- -

- -2240x1250 2240x12501345 x 1945 1280x 2160

1 x 10 Kg 1 x 10 Kg

1 1

Según nor

Documento no contractual. Los datos del presente catálogo son meramente informativos.

Sun Roller se reserva el derecho de modificar sin preaviso las características de sus

productos. Los pesos y medidas indicadas tienen una toleráncia de ±5%.

Document non contractuel. Ce catalogue est donné à titre purement informatif.

Sun Roller se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits.

Les poids et les dimensions indiqués peuvent varier de ± 5%.

DOTACIONES I EQUIPEMENTS I DOTACIONS

Nº Plazas (viajar) (en fase de homologación) I Nº de places (sous réserve d'homologation) I Nombre de places (pendent homologació)

Blue line Red line

Jaguar Puma Tiger Lion Lynx LX Panther LX Jaguar LX Puma LX Tiger LX Lion LX

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 23006934 6355 7265 7283 6817 6913 6934 6355 7265 72832048 2048 2048 2048 2050 2050 2048 2048 2048 20483130 3070 3130 3130 2760 2760 3130 3070 3130 3130

6 6 7 6 4 4 6 6 7 65 6 - 4 4 4 5 6 - 4

t Ford Transit Ford Transit Ford Transit Ford Transit Ford Transit Ford Transit Ford Transit Ford Transit Ford Transit Ford TransitCC350L CVF350L CC350L CC350L CVF350L CVF350L CC350L CVF350L CC350L CC350L2.4 TDCi 2.2 TDCi 2.4 TDCi 2.4 TDCi 2.2 TDCi 2.2 TDCi 2.4 TDCi 2.2 TDCi 2.4 TDCi 2.4 TDCi140 CV 130 CV 140 CV 140 CV 130 CV 130 CV 140 CV 130 CV 140 CV 140 CV375 Nm 310 Nm 375 Nm 375 Nm 310 Nm 310 Nm 375 Nm 310 Nm 375 Nm 375 Nm

3950 3750 3950 3950 3750 3750 3950 3750 3950 3950

Confort Pack Confort Pack Confort Pack: Confort Pack Confort Pack Pack Confort Pack: Confort Pack Confort Pack Confort Pack: Confort Pack Confort Pack Pack Confort Pack: Confort Pack Confort Pack Confort Pack: Confort Pack Confort Pack Pack Confort Pack:

- - - - - -

70 mm 70 mm31,2 mm 31,2 mm

Poliéster Polyester Polièster Poliéster Polyester Polièster 31,2 mm 31,2 mm

Poliéster Polyester Polièster Poliéster Polyester Polièster 31,2 mm 31,2 mm

Poliéster Polyester Polièster Poliéster Polyester Polièster

Midi Heki Midi Heki Midi Heki Midi Heki Midi Heki Midi Heki- - - - - - -- - - -

2x 700x350 2x 700x350 2x 700x350 2x 700x350 - - 2x 700x350 2x 700x350 2x 700x350 2x 700x350- - - -

Seitz Seitz Seitz Seitz Seitz - Comfortblind0 2x 650x1200 1400x1200 2x 650x1200 2x 800x1200 1400x350 2x 800x120 2x 650x1200 1400x1200 2x 650x1200 2x 800x1200pelera Contre-porte avec crochets et corbeille Contraporta amb penjadors i paperera Contrapuerta con estante y papelera Contre-porte avec étagères et corbeille Contraporta amb prestatges i paperera

880x920 855x850 880x920 880x920 987x936 870x805 880x920 855x850 880x920 880x920600X830 600X830 600X830 600X830 600X830 700x650 600X830 600X830 600X830 600X830

C200 CS Thetford giratoire C200 CSS Thetford giratori C200 CS Thetford Giratorio C200 CS Thetford giratoire C200 CS Thetford giratori C200 CS Inox Inox Inox Inox Inox Inox

Inox Inox Inox Inox Inox Inox3F + Tapa 3 + couvercle 3F + Tapa 3F + Tapa 3 + couvercle 3F + Tapa

claraboya Hotte intégrée en lucarne Extractor integrat en claraboia Campana Dometic con luz integrada Hotte Dometic avec éclairage intégré Campana Dometic amb llum integrat Cromado Chromé Cromat Cromado Chromé Cromat

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

rta Amovible, intégrée au panneau de la porte Extraïble integrat en panell porta Extraible integrado en panel puerta Amovible, intégrée au panneau de la porte Extraïble integrat en panell portaThetford 145L LCD Thetford 145L LCD

- - - -

2160x1400 2160x1400 2160x1400 2160x1400 - - 2160x1400 2160x1400 2160x1400 2160x14001840 x 1400 1840 x 1400 1840 x 1400 2240x1250 2240x1250 2240x1250 1840 x 1400 1840 x 1400 1840 x 1400 2240x1250

2 x 1025x2160 2 x 750 x1945 2 x 1930x740 1300 x 2160 1345 x 1945 1280 x 2162 2x 1025x2160 2 x 750x1945 2 x 1930x740 1300 x 2160

30+70 litros litres litres 30+70 litros litres litres80 litros litres litres 80 litros litres litres

1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg 1 x 10 Kg

1 1 1 1 3 3 3 3 3 31700W 1700W 1700W 1700W 1700W 1700W

- - - - - -

ún norma (2 ó 3) Selon réglementation (2 ou 3) Segons norma (2 o 3) Según norma (2 ó 3) Selon réglementation (2 ou 3) Segons norma (2 o 3)

serie I de série I serie

opcional I en option I opcional

Document no contractual. Les dades d’aquest catàleg són merament informatives.

Sun Roller es reserva el dret de modificar les característiques dels productes sense preavís.

Els pesos i les mesures que s’indiquen tenen una tolerància de ±5%.