LCNApril2011

6th Edición del periódico 1-30 de Abril 2011. publica mensualmente y sirve a Garland - Greenville. Subscription de anuario es el $30.00. (972) 926-8503 para mas información

Palms 98: 6-7 hace la melodía al Christ con los sonidos del elogio; con trompe-tas y con Los cuernos gritan en el triunfo antes de que regrese.

Gratis-Tome uno!Paid Mailed Subscription

to: HOME - OFFICEAvailable by calling (972) 926-8503

LA CAMPANA NOTICIAS El comercio & la política

¿Usted tiene un hijo o nieto envejecer 10-17? Ayúdeles para que escojan la universidad - no la cárcel. Pedir el libro, vaya al sitio web: www.gwenbaines.com o escriba: 10066 de apartado postal, Raleigh, NC27605. (recibir una réplica envie un sobre con nombre y dirección del remitente) o enviar por correo electrónico a ella en: [email protected]. ¿Si usted tiene un problema? “Pregunte a Gwendolyn Baines.”

ASK

BAINES!GWENDOLYN

PhalconStar.comLa Campana Noticias of GarlandPO Box 24 Greenville, TX 75403

p (972) 926-8503 f (903) [email protected]

Editor GerenteVelma Del Bosque

Equipo de redacciónDavid RossJill Glancy

Angela ArderyDiane Xavier

Sr. columnistaPat McCurdy

Editor de fotografíaEvelyn Allen

Periodista / autores Gwendolyn Baines

Ruby GrantRyan McCurdyErin McCurdyDistribuciónLarry Cofer

Ventas de Advertisment(972) 926-8503

Presidente de grupo de noticiasWillie T Hobdy

Secta. / finanzasAisha White

Tecnología / sistemasRowland Strong

Desarrollo de la empresaTex Harris

Consejero legalRonald Jones II

Director de suscripción.Suzy Hobdy

La Campana Noticias es publicado por Phalconstar Communications, LCC y se reserva todos derechos de aceptar o rechazar cualquier artículos de ser imprimido en cualquier asunto del periódico. Las opiniones y opiniones expresadas por autores no son no necesariamente ésos de la editorial o nuestra anunciantes. Los La Campana Noticias es publicado mensualmente (1st semana de cada mes). Las cartas al editor son bienvenidas. Solamente cartas firmadas serán aceptadas. La Campana Noticias no asume responsabilidad para el material no solicitado. Cualquier uso o reproducción en parte o completamente son prohibido sin el consentimiento escrito expreso de la editorial. Usar bajo 13-6401495 de IDN de contrato de licencia.

Established 2002

Abril 2011

Pagina persistente 6

Washington, DC - La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (National Association of Hispanic Journalists) y la Fundación Nacional de la Prensa Hispana (National Hispanic Press Foundation) están acep-tando solicitudes para el programa titulado NAHJ/NHPF Ford Blue Oval Journalism Internship. Patrocinado por Ford Motor Company Fund, que es el brazo

filantrópico de Ford Motor Company, este programa de pasantías apoya a estudiantes lati-nos de periodismo que desean emprender una carrera profesional en publicaciones en español o hispanas en inglés. “A través del programa de pasantías NAHJ/NHPF Ford Blue Oval Journalism Intern-ship, los estudiantes lati-nos de periodismo tienen la maravillosa oportuni-

Prestigioso Programa de Pasantias En Periodismo Aceptando Solicitudes De Estudiantes Hispanos

“A través del pro-grama de pasantías NAHJ/NHPF Ford Blue Oval Journalism Internship, los estu-diantes latinos de periodismo tienen la maravillosa oportun-idad de obtener experiencia de prim-era mano en su campo profesional”, dijo Iván Román, director ejecutivo de NAHJ.

dad de obtener experi-encia de primera mano en su campo profesional”, dijo Iván Román, director ejecutivo de NAHJ. “Le agradecemos a Ford por ayudar a responder a la necesidad de contar con una voz latina más fuerte en las salas de redacción de hoy día.” Los estudiantes que sean seleccionados partic-iparán en una pasantía de verano de 10 semanas, trabajando para una

publicación en español o bilingües (inglés y español) en una de las siguientes ciudades: Washington, D.C.; San Juan, Puerto Rico; Miami; San Diego; Atlanta; San Antonio; Chicago y Phoe-nix. Aunque los estu-diantes son responsables por el costo de viaje, estadía y todos los gastos asociados con la pasantía en estas ciudades, cada uno recibirá $400 por semana durante la pas-antía y también el pago de gastos de viaje, alo-jamiento, inscripción y alimentación durante su participación en un programa de capacitación en la 29ª Convención Anual de Multimedia y Exposición sobre Carre-ras en los Medios de Comunicación de la NAHJ en Orlando, Flor-ida. “A nosotros en

¡Mi madre se resiente por mi fiancée! Querida Gwendolyn:Hace dos años no tenía casa. Era adicto a las drogas. Estaba mendigando en la calle y una mujer condujo arriba y dejó caer un un billete de cien dólares en mi lata. Entonces/luego, me preguntó si necesitaba un lugar de quedarse y dije que sí. Bien, ese fin de semana me instalé. Primero me tenía en su departamento de garaje encima de la cabeza, desde allí a su habitación de arriba, y ahora en su dormitorio. Gwendolyn, soy locamente enamorado de esta mujer. Sin embargo, mi madre se resiente con ella. Usted ve....Es seis años más viejo que mi madre. Cómo puedo decir a mi madre que se mantenga fuera de mi empresa. Pienso casarme con esta mujer. Tiene su propia casa automóvil propio mobiliario propio. Las oportunidades no visitan a menudo y pienso tomar esto. Mi madre es 65 y como dije es seis años más viejo que la mami. Lo soy24. ¿qué piensa usted? Benjamin

Querido Benjamin: Pienso que usted está fuera de su mente..Realmente. Usted no quiere a esta mujer. Usted es enamorado de el lo que puede hacer para usted. Déjeme decirle este (a usted). Hay dinero viejo y hay nuevo dinero. ¡vaya!, usted está jugueteando con dinero viejo. Este dinero (su dinero) está listo para ser enviado al banco federal donde queman dinero viejo. Si esta dama tiene so much se ir para ella, no sería sobre qué ser consid-erada el barrio de mala muerte que buscaría a un hombre - o debo decir buscando a un niño. En cajas como esto, demasiado a menudo un hombre descubre que no puede rechazar los deseos físicos de mujeres más jovenes. Piense en él(ella/eso) ahora. Este es cuando descubre que esta anciana la tiene poseer casa, su propio automóvil, su propio mobiliario - y conseguir esto:--- Su propia arma de fuego.

El comercio & la política LA CAMPANA NOTICIAS

Abril 2011


Análisis: Presidente Obama Encontró Actitud más Asertiva en LatinoaméricaSan Salvador, El Salvador (AP) - Presidente Barack Obama viajó a América Latina con el objetivo de transmitir una imagen nueva y amigable de la influencia regional estadounidense, con base en vínculos comunes.“Todos somos america-nos”, declaró Obama, quien luego de su viaje, ha dejado atrás a varios países fascinados por la atención que les dio, pero determinados a apr-ovechar su creciente voz sobre temas económicos para obtener beneficios.Un día después de que Obama salió de Brasil y dos días después de que los aliados de la OTAN comenzaron a hacer que se cumpliera una zona de exclusión de vuelos respaldada por Washing-

ton en Libia, el gobierno de la presidenta brasileña Dilma Rousseff exhortó a un alto al fuego.El presidente chileno Sebastián Piñera presionó a Obama para completar los acuerdos comerciales pendientes con Panamá y Colombia. Y en una ent-revista con The Associ-ated Press, el día después de que Obama salió de Santiago de Chile, Piñera dijo que solicitaría documentos de la inteli-gencia estadounidense en relación con las viola-ciones a los derechos humanos durante la dicta-dura de Augusto Pinochet - un capítulo incómodo para Estados Unidos, que apoyó a ese régimen.Las visitas a Brasil, Chile y El Salvador ilustran la nueva política continen-

tal, más económicamente viable, más democrática, con una creciente pres-encia global y con una perspectiva que no siem-pre se doblegará ante los deseos del gigantesco vecino del norte.La ayuda financiera estadounidense no tiene tanta influencia como antes - aunque las presiones fiscales en Esta-dos Unidos hacen de cualquier forma que esa ayuda sea improbable. La palanca más poderosa que tiene Estados Unidos es la de forjar relaciones basa-das en intereses mutuos en materia de comercio o seguridad.Pero Obama sabe que América Latina ha escuchado ya antes promesas sobre nuevas alianzas regionales, que

simplemente se han des-vanecido en el aire.“Es fácil hablar, y sé que ha habido momentos en los que quizás Estados Unidos dio por un hecho el apoyo de esta región”, dijo Obama en Santiago.De hecho, muchos en Latinoamérica pensaron que este viaje debió haberse realizado hace tiempo. Pero Obama deja atrás sentimientos de buena voluntad en los países que visitó y en los líderes emocionados por una percepción de que su visita dio cierto tipo de validación internacio-nal para ellos y para sus naciones.Bajo ese criterio, el viaje concluye con una nota positiva. Obama viajó a

Abril 2011

La cultura, formal ropa & moda LA CAMPANA NOTICIAS

Abril 2011


Texas Ranger Chief Antonio “Tony” Leal announced his retirement effective March 31. Leal was the youngest Ranger and first Hispanic to hold the Chief’s position. During his tenure, Leal was charged with over-seeing the state’s most complex and major inves-tigations, Border Security Operations, Public Cor-ruption cases and Special Tactical resources, creat-ing the Department’s first full-time SWAT team. Leal retires after 27 years of dedicated service to accept a job in the private sector, and he and his family look for-ward to returning to their

Texas Ranger Chief Retires

Tony Leal was the youngest Ranger and first Hispanic to hold the Chief’s position.

home, family and friends in Houston The Director of the Texas Department of Public Safety, Steven C. McCraw, said, “Chief Leal was instrumental in bringing the highest degree of professionalism and leadership to the Ranger Division and he will be sorely missed by all members of the Department.” Governor Rick Perry congratulated Chief Leal on his distinguished career: “The Texas Rang-ers are a distinguished law enforcement group that have played an instrumental role in Texas’ history. Under Tony’s leadership, the

Rangers have continued their vital duties and leg-endary service to the people of Texas, making public safety their top priority, defending our border and protecting our communities.” Chief Leal, 47, became a Highway Patrol trooper in 1984, stationed in Fort Bend County. While there, he received many letters and awards of recognition, led his area in criminal apprehen-sions and was awarded the Houston Area 100 Club Officer of the Year Award. He promoted to Highway Patrol Sergeant in 1991 and served in San Antonio. Leal was promoted to Texas Ranger in 1994 with Company A in Houston, and then Com-pany D in San Antonio. During his time as a Ranger, Leal led many multi-agency task forces and major investigations that included serial kill-ers, murder investigations and public corruption cases. In 2000, Leal was named one of the mem-bers of the new Unsolved Crimes Investigation Unit and successfully solved the unit’s first murder, involving a teenage girl whose case had gone cold after 11 years. In 2002, Leal promoted to lieuten-ant and then commander of the Ranger’s Cold Case

De Page 3Presidente Obamala región con pocas previ-siones sobre la firma de grandes acuerdos o sobre el alcance de hitos bilate-rales.“Lo que el presidente Obama nos propuso ayer fue algo que Chile ha venido asumiendo hace mucho tiempo, una relación distinta, pasar del asistencialismo a la colaboración, de una relación desigual, verti-cal, a una relación entre iguales y horizontal”, dijo Piñera el martes, en una entrevista exclusiva con The Associated Press.Para Obama, el momento en que se realizó la gira coincidió con el

lanzamiento de bombas y misiles estadounidenses sobre Libia. Las pregun-tas sobre ese país noraf-ricano abundaron en cada escala del mandatario.La Casa Blanca sostiene que la sola presentación de Obama puede hacer mucho por construir puentes. En general, Obama se apegó a su agenda pese a las deman-das derivadas del ataque a Libia, lo que ayudó a mit-igar los visos de irritación por el hecho de que el presidente estadounidense hubiera tardado tanto en emprender este viaje.Se trata de una estrategia que la Casa Blanca ha

empleado también a nivel nacional, con el nuevo asesor político David Plouffe. Obama ha real-izado visitas semanales a distintos estados, para exponer sus argumentos sobre temas de interés local, incluso en momen-tos en que ha parecido abrumado por asuntos nacionales e internaciona-les.Una buena relación en el extranjero aportará beneficios para Estados Unidos al paso del tiempo, consideró el sub-asesor de seguridad nacio-nal Ben Rhodes.

Para un actor cubano estadounidense que a menudo personifica papeles judíos, “In the Heights” ha sido un regalo enviado desde el cielo de Broadway.“Hay más hispanos en este espectáculo que con los que jamás he tenido el placer de trabajar”, dijo Oscar Cheda. “Es una de esas raras ocasiones donde tenemos la oportunidad de personificar a hispanos siendo hispanos”.Concebido por el compositor y escritor de canciones Lin-Manuel Miranda cuando cursaba el segundo año en la universidad, “In the Heights” es un musical que ha ganado múltiples premios Tony, basado en un vecindario de inmigrantes de Nueva York llamado Washington Heights.

LA CAMPANA NOTICIAS Artes & espectáculo

Abril 2011

Ford nos complace mucho poder contribuir al desar-rollo de la próxima generación de periodistas latinos y poder proporcio-nar los fondos para un pasantía pagada, para que así los estudiantes puedan enfocar todo su tiempo y esfuerzo en aprender sobre sus futuras carre-ras”, dijo Jim Vella, pres-idente de Ford Motor Company Fund. “Nuestra asociación con NAHJ y NHPF en estas pasantías fortalece verdaderamente el compromiso de Ford

con la educación de la juventud hispana.” Para solicitar, los estudi-antes deben estar ingresa-dos a tiempo completo en una universidad acreditada en los EE.UU. o Puerto Rico, interesados en peri-odismo o comunicaciones, o deben ser graduados universitarios recientes. Deben estar disponibles para la pasantía del 1º de junio al 21 de agosto del 2011. Los estudiantes tam-bién deben haber cump-lido 18 años de edad antes del 31 de marzo del 2011 y deben ser ciudadanos o residentes permanentes de los EE.UU.

“La Fundación Nacio-nal de la Prensa Hispana se enorgullece de ser parte de este programa y de ofrecer una oportuni-dad para que los estudi-

antes puedan cubrir las noticias desde su propia perspectiva latina”, dijo Mary Ann Gómez, direc-tora ejecutiva de NHPF. Los interesados

en solicitar para estas pasantías pueden visitar www.nahj.org para más información y para des-cargar el formulario de solicitud.

Programa de Pasantias En Periodismo Aceptando De Page 2

Squad. In 2005, Leal pro-moted to Company Com-mander in Houston. In 2008, he promoted to the highest rank of the Rang-ers, Chief. Leal serves as a Director of the pres-tigious Texas Lyceum, Board Member of the National Center for Miss-ing and Exploited Chil-dren, Board Member of the Texas Ranger Founda-tion and is a member of many professional associ-ations. Assistant Ranger Chief Hank Whitman has been appointed as the interim Chief of the Texas Rangers.

De Page 5

Texas Ranger Chief

advertisingaccount

executive positions in the

Greenvilley Garland

areas.Esperencia no ese nessaria. Entrainamos. Llame (972) 926-8503 o correo electronico resume to: [email protected]

Buscar una ¿Carrera excitante?

Artes & espectáculo LA CAMPANA NOTICIAS

Abril 2011

Para Informar Noticias - Llamada 972-926-8503

CADNET CLASSIFIEDSReader Advisory: the National Trade Association we belong to has pur-chased the following classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer “employment” but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it’s illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. 800 numbers may or may not reach Canada.

ADOPTIONPREGNANT? CONSIDERING ADOP-TION? You choose from families nationwide. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6292, 24/7 Void/Illinois

AUTOMOTIVEWANTED JAPANESE MOTORCYCLES KAWASAKI,1970-1980, Z1-900, KZ900, KZ1000, H2-750, H1-500, S1-250, S2-250, S2-350, S3-400. CASH PAID. 1-800-772-1142. 1-310-721-0726.

AUTOS WANTEDDONATE YOUR CAR. FREE TOWING. “Cars for Kids”. Any condition. Tax deductible outreachcenter.com, 1-800-597-9411

TOP CASH FOR CARS, Any Car/Truck, Running or Not. Call for INSTANT offer: 1-800-454-6951

BUSINESS OPPORTUNITIESALL CASH VENDING ROUTE Be your own boss 25-machines/candy all for-$9,995. 1-877-915-8222 “S.S.REGNO.299” AINB02653 Void in AK,CT,KY,ME,NE,NH,SD,WA,LA,VA 880 Grand Blvd, Deerpark, N.Y.

EDUCATIONHIGH SCHOOL DIPLOMA FROM HOME, 6-8 Weeks. ACCREDITED. Get a diploma. Get a job! 1-800-264-8330, www.diplomafromhome.com

ELECTRONICSDIRECT to home Satellite TV $19.99/mo. FREE installation, FREE HD-DVR upgrade. New customers - No Activation Fee! Credit/Debit Card Req. Call 1-800-795-3579

EMPLOYMENTPROCESS Mail! Pay Weekly! FREE Supplies! Bonuses! Genuine! Helping Homeworkers since 1992! Call 1-888-302-1522 www.howtowork-fromhome.com

FINANCIALACCIDENT VICTIMS. Cash Advances for personal injury cases. No Payment until you win.Cash-NOW-4-Accident-Victims.com 1-888-544-2154

HELP WANTEDEARN $1000’s WEEKLY Receive $12 every envelope stuffed with sales materials. 24-hr. Information 1-800-682-5439 code 14

ACTORS/MOVIE EXTRAS - $150-$300/Day depending on job. No experience. All looks needed. 1-800-281-5185-A103

MISCELLANEOUS$$OLD GUITARS WANTED$$ Gibson,Fender,Martin,Gretsch. 1920’s to 1980’s. Top Dollar paid. Toll Free: 1-866-433-8277

AIRLINES ARE HIRING - Train for high paying Aviation Maintenance Career. FAA approved program. Finan-cial aid if qualified - Housing available CALL Aviation Institute of Maintenance (866)453-6204.

FREE HD for LIFE! DISH Network. $24.99/mo. - Over 120 Channels. Plus $500 BONUS! Call 1-800-915-9514.

CASH PAID for unexpired, sealed DIABETIC TEST STRIPS - up to $17/Box! Shipping paid. Sara 1-800-371-1136. www.cash4diabeticsupplies.com

REAL ESTATE***FREE Foreclosure Listings*** OVER 400,000 properties nationwide. Low down payment. Call now 800-250-2043.

TIMESHARESSELL/RENT YOUR TIMESHARE FOR CASH!!! Our Guaranteed Services will Sell/ Rent Your UnusedTimeshare for CASH! Over $95 Million Dollars offered in 2010!www.sellatimeshare.com Call (800) 882-0296

BUY/SELL Your Next Timeshare Here! Discounts On Gold Crown RCI Resorts Worldwide! No Commissions/Appraisal Fees Whatsoever! (888)760-8131

Wanted to BuyWANTED DIABETES TEST STRIP Unexpired & ADULT Diapers up to $16.00. Shipping Paid 1-800-266-0702 www.selldiabeticstrips.com

DIABETIC TEST STRIPS WANTED. New sealed boxes only. Supports JDRF. Post-paid mailer @ 1-877-572-0928. Teststrips4kids.org

GEUS has the following positions available.POWER PRODUCTION SPECIALIST I $14.60/HR. Plus Benefits Entry-level position. Operates auxiliary equipment in a steam power plant such as pumps, motors, valves, fans etc. Records pressures, flows, temperatures and levels associated with equipment. Assist in the maintaining of the plant including pulling pumps, packing valves, cleaning condenser tubes, servicing equipment and under close supervision major turbine and generator overhauls. Performs other duties as assigned. Requires High School diploma, valid Texas drivers license and minimum of two years experience in the operation and maintenance of heavy machinery.

CUSTODIAN $11.00/HR Plus BenefitsCleans building and work areas at Steam Power Plant, performs routine building maintenance tasks, including painting and carpentry. Sweeps, mops, scrubs, waxes and polishes floors, washes windows, walls and equipment; cleans restrooms; maintains janitorial supplies; replaces light bulbs; removes trash; waters and mows lawn areas. Performs other duties as assigned. High School diploma desired, valid drivers license required.

Apply or send completed application form to City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, 2821 Washington Street, Greenville, Texas 75403, or through E-Mail to [email protected], applications on website at: www.ci.greenville.tx.us (903)457-3118 or for TDD (903)457-3128. Closes April 15, 2011.

The City of Greenville has the following position open.

WATER TREATMENT PLANT OPERATORFull time position. Maintains and operates Water Treatment Plant includ-ing pumps, filters, chemical feeders, tanks and other equipment. Performs daily operation rounds, keeps records, checks water quality, monitors samples for bacteria and chemicals. Requires experience in maintenance of pumps, hydraulics and high voltage equipment. Requires High School diploma, valid Texas Drivers license and possession of TCEQ Class C Operators License. If licensed operators not available then the City will consider hiring an unlicensed operator as a Trainee. Pay Rates: Licensed operator - $15.00/hr. Unlicensed trainee - $12.56/hr.

Send application to City of Greenville, Human Resource Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403 (903) 457-3118. E-mail: [email protected]. Web Site (www.ci.greenville.tx.us). Applications available on web site. Open Until Filled. EOE.

GREENVILLE POLICE DEPARTMENTAnnounces the examination for Entry Level POLICE OFFICER positions.

The test will be given Wednesday, May 4, 2011 at 6:00 p.m. at the City Civic Center, US Hwy 69 South in Greenville. Application cutoff date is April 20, 2011.

QualificationsAge: 21 to 44.Honorable Discharge from Military, if applicable.Valid Drivers License.No prior felony convictions.U.S. Citizen.High School Diploma or GED with minimum 12 college hours or 24 months military active duty.

Contact City of Greenville Human Resources Office, P.O. Box 1049, Greenville, Texas 75403. (903) 457-3118. Applications on city web site. E-Mail: [email protected]

Starting Salary: $3,623 per month. Previously TCLEOSE Certified Officers may qualify for Lateral Entry program with starting pay up to $4,875 per month with six year’s service. www.ci.greenville.tx.us Equal Opportunity Employer.

LA CAMPANA NOTICIAS International

Abril 2011

LCNApril2011

Documents

Transcript of LCNApril2011